- CHto sluchilos'? - rezko sprosil on.
     -  Nichego... Situaciya u nas pod kontrolem...  no, ser,  u nih  na bortu
lyudi!


        Glava 2.

     Korotkij  bezinercionnyj  polet  vyvel  "Lis"  tak  daleko  za  predely
sistemy, chto veroyatnost' byt' zamechennym bukval'no priblizhalas' k nulyu. Hejm
ostavil  upravlenie na  popechenie avtomatov i  ob®yavil prazdnovanie v  chest'
ocherednoj pobedy.
     Sudovaya stolovaya  byla  polna  lyudej. Iz vsej  komandy kapera  ostalos'
tol'ko dvadcat'  pyat' chelovek, plyus dyuzhina novobrancev, i hotya stolovaya byla
rasschitana  na  sto mest,  oni  zapomnili ee svoim  krikom,  peniem,  zvonom
bokalov - slovom, tem veselym  shumom, ot kotorogo drozhali pereborki. V odnom
uglu,  blagodushnyj i nevozmutimyj Uthg-a-K-Thakv dostaval shampanskoe butylku
za butylkoj iz  ustroennogo im samim  holodil'nika, i  s pistoletnym hlopkom
vyshibaya probku, razlival na vseh. Uzhe neploho  nabravshis'  artillerist Mapuo
Hayashi i strojnyj molodoj kolonist pustilis' v spor, chto effektivnee - karate
ili priem  apachej. Po stolam  stuchali  igral'nye kosti,  shelesteli  dolgovye
raspiski na dobychu protiv obeshchanij pylkih predlozhenij devushkami na planete v
sluchae pobedy. Trio Ashanti - vypusknikov universiteta ispolnyali boevoj tanec
     pod  akkompanement zritelej,  barabanivshih po  kastryulyam i skovorodkam.
Andre  Vadazh  vskochil na stol i,  s  trudom  uderzhivaya ravnovesie, udaril po
strunam gitary. Vse bol'she i bol'she francuzov podpevalo emu:

          |to cvetok, cvetok perij, (prerij ?)
          |to prekrasnaya poza Provansa,

     Snachala Hejm ot dushi smeyalsya  nad poslednej  shutkoj Dzhina Irribarna, no
potom muzyka zahvatila ego. On vspomnil odnu noch' v Bonshans, slovno by vnov'
okazalsya tam.  Vokrug  sada vysilis' kryshi,  chernye pod  zvezdnym  nebom, no
zheltyj  svet  iz  okon domov  slivalsya so svetom  voshodyashchej  Diany.  Legkij
veterok shevelil vetvi kustov, smeshivaya  aromat roz i lilij s  pryanym zapahom
mestnyh cvetov. Ee ruka  lezhala na ego  ruke. Gravij pohrustyval pod nogami,
kogda oni shli k letnemu domiku.  A gde-to kto-to igral na svireli, i melodiya
plyla v teplom vozduhe, nezhnaya i napominavshaya o Zemle.
     U Hejma zashchipalo glaza. On rezko tryahnul golovoj.
     Irribarn pristal'no posmotrel na nego. Novobranec byl srednego rosta, a
potomu ryadom s Hejm vyglyadel  pigmeem, temnovolosyj, s udlinennoj golovoj  i
pravil'nymi chertami lica. Na nem vse eshche byla ta odezhda, v kotoroj ego vzyali
v plen  - zelenaya  kurtka, myagkie  botinki, beret,  zasunutyj  za cheshujchatyj
kozhanyj poyas - uniforma  planetarnoj  policii,  prevrativshayasya v formu bojca
maki. Na plechah pobleskivali lejtenantskie nashivki.
     Irribarn  chto-to  sprosil   po-francuzski.   -  A?   -  zamorgal  Hejm.
Nevoobrazimyj shum, vokrug, plohoe znanie francuzskogo yazyka, i tot fakt, chto
Novaya  Evropa byla uzhe  na polputi  k sozdaniyu svoego sobstvennogo dialekta,
byli prichinoj togo, chto Hejm ne ponyal voprosa.
     -  Vas chto-to  vzvolnovalo, -  perevel svoi slova  Irribarn. V  prezhnie
vremena   planetu  poseshchalo   dostatochnoe   kolichestvo   lyudej,   govorivshih
po-anglijski, i zhiteli goroda obychno vse v toj ili inoj stepeni vladeli etim
yazykom.
     - O... pustyaki. Vospominaniya. V  svoe vremya  ya  provel na  Novoj Evrope
neskol'ko voshititel'nyh otpuskov. No eto  bylo... chert poberi,  v poslednij
raz ya byl tam dvadcat' odin god nazad.
     - Stalo byt', vy  dumaete o  chuzhakah,  kotorye kradutsya  po ulicam, gde
bol'she net lyudej. Kak myagko oni kradutsya, kak pantery, vyshedshie na ohotu.
     Irribarn nahmurilsya,  glyadya v  svoj stakan,  podnyal ego i konvul'sivnym
zhestom oprokinu v sebya soderzhimoe.
     - Ili, mozhet byt', vy vspominaete o kakoj-to devushke i gadaete, pogibla
ona ili pryachetsya v lesah. Tak?
     - Davajte luchshe snova nal'em, - rezko otvetil Hejm.
     Irribarn polozhil svoyu ruku na ruku Hejma.
     - Odin  moment, sil' vu ple.  Naselenie vsej  planety sostavlyaet  vsego
pyat'sot   tysyach  chelovek.  Gorodskih  zhitelej,  s  kotorymi   vy,  veroyatno,
vstrechalis', namnogo men'she. Byt' mozhet, ya znayu.
     - Medilon Dyubau?
     - Kotoraya ran'she zhila v Bon SHanse? Ee otec  vrach? Nu zh da! Ona vyshla za
moego  sobstvennogo bratca  P'era. Sudya po  poslednim svedeniyam,  kotorye do
menya doshli, oni zhivy.
     U  Hejma potemnelo v glazah.  On prislonilsya k  pereborke,  hvataya rtom
vozduh, popytalsya vzyat' sebya v ruki, no ne mog unyat' beshenogo serdcebieniya.
     - Slava bogu, - vydohnul on  nakonec. S samogo detstva on ne proiznosil
slov, kotorye byli by stol' blizki k molitve.
     Irribarn  ne otvodil ot  nego pronicatel'nogo vzglyada prishchurennyh karih
glaz.
     - A, eto dlya vas tak vazhno. Idemte, ne luchshe li nam pogovorit' naedine?
     - Horosho, blagodaryu.
     Hejm  poshel vperedi. Irribarn edva uspeval za nim. A  lyudi, sidevshie za
stolami,  polozhiv  ruki  drug drugu na  plechi, prodolzhali raspevat'  veselye
francuzskie pesni pod akkompanement gitary Vadazha.
     V kayute Hejma, kak  kazalos', i tak  byla absolyutnaya tishina, ona  stala
prosto  gnetushchej. Irribarn sel i  s lyubopytstvom osmotrel opryatnuyu nebol'shuyu
komnatu, sredi obstanovki  kotoroj byli SHekspir, Berno i  Kipling  v knizhnom
variante  s  potrepannymi  perepletami,  mikrokassety   s  tvoreniyami  menee
mastityh literatorov, model' boevogo korablya, portrety zhenshchiny i devushki.
     - Vasha sem'ya? - sprosil Irribarn po-francuzski.
     - Da, hotya moya zhena umerla. Doch' sejchas na Zemle, u deda.
     Hejm predlozhil gostyu odnu iz ostavshihsya sigar, a sebe prinyalsya nabivat'
trubku. Pal'cy ego slegka drozhali, i on ne smotrel na sobesednika.
     - A chto s vashej sem'ej.
     - Vse v poryadke, spasibo. Konechno, tak bylo dve nedeli nazad, kogda byl
zahvachen moj otryad.
     Irribarn zakuril i otkinulsya nazad, ustraivayas' poudobnee. Hejm ostalsya
stoyat'.
     -  Odnako,  kak  eto  sluchilos'?  U  nas  ved' fakticheski  eshche ne  bylo
vozmozhnosti pogovorit' kak sleduet.
     - Dumayu, prosto ne povezlo. Na kot  Notr-Dam est' uranovaya  shahta.  Kak
vam, veroyatno,  izvestno, na Novoj  Evrope ne tak  uzh mnogo urana  -  ona ne
takaya plotnaya,  kak Zemlya.  Poetomu esli by  ee udalos' vzorvat', eto byl by
udar  dlya aleronov. My  vzyali sportivnuyu  submarinu,  kotoruyu nashli  v  Port
Avgustin, gde  gorya  spuskayutsya pryamo v more Drakonov, i  poplyli na nej. My
znali,  chto  edinstvennoe:  chego  net   u  etih  proklyatyh  ublyudkov  -  eto
oborudovaniya dlya obnaruzheniya submarin. Nadeyus',  vam  ponyatno, pochemu: iz-za
suhosti ih sobstvennoj planety.  No shahta ohranyalas' luchshe, chem  my ozhidali.
Kogda my vsplyli noch'yu,  chtoby vysadit'sya na bereg, po nam udaril snaryad. On
okazalsya himicheskim -  inache  ya ne  smog  by sidet'  zdes'. Alerony  namnogo
predusmotritel'nej, oni podozhdali i podobrali, skazhem tak, vse, chto vypalo v
osadok. Posle etogo byli razgovory o tom, chtoby rasstrelyat' nas v  nazidanie
drugim ili, togo huzhe, izvlech' iz  nas  informaciyu. No  ob etom uznal  novyj
verhovnyj komanduyushchij i nalozhil svoj zapret. Mne kazhetsya, on pribyl na Novuyu
Evropu  s zadaniem vysledit'  vas, moj  drug, tak chto svoim  spaseniem my ne
tol'ko pryamo,  no i kosvenno obyazany vam. Nas otpravili na Aleron. Naskol'ko
my ponyali, predpolagalsya obmen plennymi.
     - Ponyatno.
     - No vy eto delo  pritormozili. Odnako, vam hotelos' by pobol'she uznat'
o Medilon, ne tak li?
     - CHert poberi, ya strashno ne lyublyu kasat'sya lichnyh voprosov... O'kej, my
lyubili drug druga, kogda  ya  odnazhdy iz-za  bolezni probyl  na  Novoj Evrope
dovol'no dolgo. Nashi otnosheniya nosili vpolne nevinnyj harakter, uveryayu  vas.
Nastol'ko nevinnyj, d'yavol ih deri, chto eto menya nemnogo otpugivalo i... Kak
by tam ni bylo, kogda ya vernulsya tuda v sleduyushchij raz ee tam uzhe ne bylo.
     - Vse verno. Ona perebralas' v SHato Sent-Dzhekves. YA vsegda  schital, chto
ona popala k P'eru...kak by eto skazat'... nu, rikoshetom, chto li. To i  delo
ona so smehom  vspominala ob  ogromnom norvezhce, s  kotorym  byla znakoma do
zamuzhestva.  Takoj  smeh,   poluveselyj,   polupechal'nyj,  vsegda  sledstvie
molodosti. - Vzglyad Irribarna poholodel. - P'er horoshij muzh.  U nih  chetvero
detej.
     Hejm vspyhnul.
     - Ne pojmite menya  prevratno. - skazal on, puskaya kluby  dyma iz  svoej
trubki. - YA ne mog by zhenit'sya bolee udachno, chem zhenilsya. |to bylo prosto...
ona popala v bedu,  i ya nadeyalsya,  chto  smogu pomoch'. Staraya  druzhba, nichego
bol'shee.
     Hejm sam poveril v pravdivost' svoih slov. Neskol'ko myslej  proneslos'
u  nego v golove, no oni  byli ne nastol'ko boleznenny, chtoby ih nel'zya bylo
pohoronit'. Mysli o tom, chto Medilon vse eti gody zhila schastlivo, chto ona do
sih por zhiva, bylo vpolne do sih por zhiva, bylo vpolne dostatochno.
     -  K  chislu  moih druzej  vy teper' mozhete  prichislit' i  nas  vseh,  -
serdechno skazal  Irribarn. - A teper' skazhite mne eshche koe-chto, prezhde chem vy
i ya vernetes' k prazdnichnomu stolu. YA slyshal, chto vash korabl'  - eto chastnyj
kaper,  imeyushchij vydannoe Franciej svidetel'stvo. No pochemu do sih por medlit
nash Boevoj Flot? Kogda on pribudet syuda?
     - Bozhe  pomogi mne, - podumal  Hejm.  -  YA hotel poshchadit' ih chuvstva do
zavtra.
     - Ne znayu. - otvetil on.
     - CHert poberi! - Irribarn rezko vypryamilsya. - CHto eto vy govorite?
     Hejm  medlenno, slovno  kleshchami  vytaskival iz sebya  slova, rasskazal o
tom, chto iz  etogo  vyshlo, chto Flot  Glubokogo  Kosmosa  stoyal na prikole  s
zachehlennymi  oruzhiyami, v to vremya kak v Parlamente  prodolzhalis' debaty,  i
chto ne isklyucheno, esli odni lish' piratskie  nabegi  "Lis" yavilis'  pregradoj
dlya vozobnovleniya etih peregovorov, kotorye  dlya Alerona predstavlyali  soboj
lish' naibolee effektivnuyu raznovidnost' vojny.
     - My...  my...  vy...  i eto astronavty...  Irribarn s  trudom  ovladel
soboj, sdelal glubokij vdoh i tiho skazal:
     - Vash korabl' kursiruet v sisteme Avrory. Neuzheli vam ne udalos' dobyt'
nikakih dokazatel'stv togo, chto my zhivy?
     -  YA  pytalsya, -  otvetil Hejm. On hodil iz  ugla  v ugol, neshchadno dymya
trubkoj, stucha  kablukami, zalozhiv nenuzhnye sejchas  ogromnye ruki za spinu i
stisnuv ih tak, chto nogti pobeleli. - Plennikov, kotorye  byli otpravleny na
Zemlyu v  chisle prochih  trofeev, vozmozhno, doprosili. Sdelat' eto  nelegko. U
aleronov reakciya inaya, chem  u  lyudej. No  kto-to mog vse-taki vyudit' iz nih
pravdu! Vidno, nikto i ne pytalsya.
     Krome togo, ya odnazhdy proshel vblizi Novoj Evropy. |to ne tak uzh trudno,
esli  byt'  provornee.  Bol'shinstvo  ih   zashchitnyh  sputnikov  vse  eshche   ne
oborudovany, i  my ne zametili ni odnogo boevogo korablya, kotoryj ugrozhal by
nam.  Poetomu ya sdelal fotografii,  ves'ma  chetkie,  na kotoryh  vidno,  chto
razrushen tol'ko Syur d'Vonn, a nad Garansom nikakogo ognennogo smercha ne bylo
i  v pomine. Poslal eti fotografii na Zemlyu. Dumayu, chto koe-kogo ubedili, no
vidimo,  vse  zhe  ne  teh, kogo  nado  by. Ne  zabud'te, chto  sejchas  mnogie
politicheskie kar'ery svyazany s  delom mira. Poetomu chelovek,  kotoryj mog by
priznat'sya  v  sobstvennoj nepravote i zanyat' vernuyu poziciyu,  esli  by delo
kasalos' tol'ko ego odnogo, budet ispytyvat' kolebanie po povodu togo, stoit
li tyanut' za soboj vsyu partiyu.
     O,  ya uveren,  chto nastroeniya  obshchestvennogo  mneniya v nashu pol'zu. |to
nachalos' eshche togda, koda my tol'ko gotovilis' k ekspedicii. Vskore
     posle  togo, na Strone,  gde  my popolnyali  svoi  arsenaly,  ya vstretil
neskol'kih  chelovek,  tol'ko chto priehavshih s Zemli.  Oni skazali, chto  ideya
dat' otpor aleronam  nahodit  vse  bol'she  storonnikov. No  eto bylo  chetyre
mesyaca nazad.
     Hejm vynul ruku izo rta, ostanovilsya i prodolzhal bolee spokojno:
     - YA dogadyvayus', kakoj ocherednoj argument vydvinula frakciya primireniya.
     - Da-da, - veroyatno,  skazali oni, -  vozmozhno novoevropejcy i v  samom
dele eshche  zhivy.  Tak razve  ih  spasenie  ne  yavlyaetsya sejchas  samym vazhnym?
Posredstvom vojny my etogo ne  dob'emsya. Alerony smogut unichtozhit' ih, kogda
im tol'ko zablagorassuditsya. Nam pridetsya otdat'  Novuyu  Evropu  v  obmen na
zhizn' nahodyashchihsya tam lyudej. Veroyatno, podobnye rechi  zvuchali v Parlamente i
segodnya vecherom.
     Irribarn  uronil golovu na  grud'  i chto-to probormotal  po-francuzski.
Potom vdrug rezko skazal:
     - No  oni vse ravno  pogibnut.  Neuzheli  eto  neponyatno? U nas ostalos'
vsego neskol'ko nedel'.
     -  CHto?  -  vzrevel Hejm.  Ego  serdce  tyazhelo uhnulo.  -  Neuzheli vrag
sobiraetsya vyzhech' vas?
     - Sdelat'  eto ne sostavlyaet nikakogo truda,  -  podumal on v uzhase.  -
Vzorvat' yasnyj  den' na orbite  sputnika tysyachu ili okolo togo megatonn -  i
bol'shaya chast' kontinenta utonet v ogne. Medilon.
     -  Net-net, -  skazal  kolonist. - Resursy planety nuzhny  im samim  dlya
ukrepleniya   sistemy.   Kontinental'naya  ognennaya  burya   ili  radioaktivnoe
zarazhenie slishkom  dorogo oboshlos'  by  im samim.  A vot  vitamin S - drugoe
delo.
     Postepenno kartina proyasnilas'. Ni na sekundu ne  somnevayas' v tom, chto
Zemlya pospeshit  im na pomoshch', zhiteli raspolozhennogo na poberezh'e Pejz d'|spo
bezhali  v  glub'  materika,  v  lesa  i  gory  Out  Garans.  |ta  fakticheski
neissledovannaya  dikaya  mestnost'  byla  stol'  bogata  dich'yu  i  s®edobnymi
rasteniyami, skol' bogata imi byla Severnaya  Amerika do poyavleniya tam  belogo
cheloveka. Imeya  v svoem  rasporyazhenii  sovremennuyu  tehniku i  ne  ispytyvaya
neudobstv perenaseleniya, lyudi  bystro  obogatilis'. Vryad li nashelsya by  tam,
chelovek,  ne imeyushchij ohotnich'ego, rybackogo i turistskogo snaryazheniya,  ravno
kak  i flajera, sposobnogo  letat' na  lyubye rasstoyaniya.  Ispol'zuya  letuchij
kamuflyazh i soblyudaya ostorozhnost', lyudi bez osobogo truda pryatali ot aleronov
razbrosannye po vsyudu domiki i letnie  kottedzhi, i,  konechno, obnaruzhit' vse
pyat'desyat tysyach  etih  stroenij bylo prosto nevozmozhno. Izredka, kogda vragi
vse  zhe  natykalis'  na kakie-to  zhilishcha, ego  obitateli  mogli  ukryt'sya  v
palatke, v peshchere ili pod navesom.
     Portativnye  akkumulyatory,  v  ravnoj   stepeni  sposobny  ispol'zovat'
solnechnyj svet,  veter, ili tekushchuyu  vodu, tozhe  otnosilis' k chislu obychnogo
pohozhego  na   dorozhnoe  snaryazhenie.  Standartnye  miniatyurnye   peredatchiki
podderzhivali  set' kommunikacii. Podslushivanie malo  chto  davalo protivniku.
Alerony  raspolagali  perevodchikami   s  francuzskogo,   no   v  silu  svoej
sobstvennoj okostenevshej kul'tury, lishennoj kakih by to  ni  bylo dialektov,
ne uchli, chto zemlyane  stanut peregovarivat'sya,  k primeru, na narechii baskov
ili kokom-nibud' drugom. Naibolee smelye iz chisla zemlyan periodicheski delali
nabegi na vraga, ostal'nye prosto pryatalis'.
     V  silu  togo,  chto Malaya  Evropa imeet  nebol'shoj  naklon  osi,  v  ee
umerennoj  zone  preobladaet myagkaya i  dozhdlivaya  zima, dazhe na sravnitel'no
bol'shih   vysotah.   Odnim  slovom,  lyudi,   kazalos'  by,  mogli  derzhat'sya
beskonechno.
     Odnako oni  vse zhe byli ne na Zemle. ZHizn' voznikla i razvivalas' zdes'
sama po sebe v techenie  dvuh ili treh millionov let. Shodnye usloviya priveli
k shodnoj  himii.  CHelovek  mog  poluchit' iz  mestnogo  organizma  pochti vse
neobhodimoe. Odnako shodstvo -  eto vse zhe ne identichnost'. Koe chto na Novoj
Evrope otsutstvovalo, osobenno eto kasalos'  vitamina S. Beglecy zahvatili s
soboj zapas pilyul'. Teper' etot zapas pohodil k koncu. Alerony  uderzhivali v
svoih  rukah fermerskie  zemli,  gde  rosli  zemnye rasteniya, i goroda,  gde
nahodilis' neobhodimye biohimicheskie predpriyatiya.
     Cinga ubivaet  medlenno, nachinaya svoyu razrushitel'nuyu  rabotu s desen  i
perebiraetsya  zatem na  myshcy, pishchevaritel'nye organy,  krov' i  kosti. CHashche
vsego zhertva umiraet  ot kakoj-nibud' drugoj bolezni,  kotoroj  ona uzhe ne v
silah soprotivlyat'sya. Odnako tak ili inache, no chelovek umiraet.
     - I oni  znayut  ob  etom, - proskrezhetal Irribarn. - |ti  d'yavoly,  oni
znayut, v  chem  nasha slabost'. Im ostaetsya  tol'ko zhdat'. On podnyal  kulak. -
Neuzheli zhe my ne smozhem pristydit' ih i zastavit' dejstvovat'?
     - Ne  znayu,  - unylo otozvalsya Hejm.  - Konechno, ya,  mozhno poprobovat'.
No... mozhet byt',  ya shizofrenik... no mne vse chuditsya eti beskonechnye spory.
"Nichego, krome peregovorov, poka my ne sdelaem stimuliruyushchih ustupok".
     - YA  slishkom uveren v tom, chto okazhis'  "Lis" v Solnechnoj sisteme,  emu
uzhe ne pozvolyat snova pokinut' ee. Zakon, vidite li, predusmatrivaet nalichie
yadernogo   oruzhiya  tol'ko   na   sudah   armii  Mirnogo   Kontrolya,  i   eto
rasprostranyaetsya dazhe na puskovye ustanovki.  A  u nas  est' i to, i drugoe.
Formal'no sejchas my vladeem etim na zakonnyh pravah, odnako vse budet inache,
kogda my okazhemsya v prostranstve, prinadlezhashchim Federacii.
     - No razve nel'zya vremenno demonstrirovat' boevoe oborudovanie?
     - Na eto ushli by nedeli.  Ono  sostavlyaet edinoe celoe s korablem. Da i
voobshche,  kakaya raznica? Govoryu vam - vashe poyavlenie na Zemle moglo by stoit'
nam vojny. A eto pobudilo by aleronov nachat' peregovory i podgotovku k novoj
agressii. -  Hejm snova  podumal s  Medilon.  -  Vo  vsyakom sluchae,  tak mne
kazhetsya. Byt' mozhet ya oshibayus'.
     - Net, - mrachno skazal Irribarn. - Vy pravy.
     - Vozmozhno, eto i vpryam' edinstvennyj vyhod. Sdat'sya.
     -  Dolzhno byt' chto-to eshche! YA ne takoj  fanatik, chtoby nastaivat', znaya,
chto zhenshchinam i detyam grozit smert'. No  risk umeret' protiv shansa  sohranit'
nashi doma - da,  eto to, na chto my vse soznatel'no poshli, kogda organizovali
otryady maki.
     Hejm  sel,  vybil  trubku  i  prinyalsya vertet'  ee  v  rukah,  ustremiv
nepodvizhnyj   vzglyad  na   model'   svoego  pervogo  korablya.   CHuvstva  ego
neob®yasnimym obrazom vdrug nachali menyat'sya. S nego slovno svalilas' kakaya-to
tyazhest',  vyzyvaya  vnutrennee dvizhenie skvoz' mrak i dalekomu  i slabomu, no
pridayushchemu sil problesku.
     - Poslushajte, - skazal on. - Davajte popytaemsya produmat' vse do konca.
"Lis" prepyatstvuet vyhodu Zemli  iz  sostoyaniya vojny, otkazyvayas' prekratit'
svoi rejdy.  Do teh por, poka my zdes' i srazhaemsya, lyudi  na Zemle, dumayushchie
tochno  tak zhe,  kak my, mogut  zayavit', chto  aleronov uchat  umu  razumu bezo
vsyakogo  ushcherba  dlya nalogoplatel'shchikov. I  -  da-da, - oni mogut udarit'  v
barabany propagandy, predstavit' nas v vide legendarnyh geroev i rasshevelit'
ukorenivsheesya  chuvstva  stadnosti.   Oni  ne  imeyut  politicheskogo  vliyaniya,
sposobnogo  zastavit'   pravitel'stvo   otdat'   boevomu   flotu   prikaz  k
vystupleniyu, no v ih silah vosprepyatstvovat' tomu, chtoby nas otozvali nazad.
YA prishel k takomu vyvodu na osnove teh
     prostyh  faktov, chto flot  po-prezhnemu  ne dvigalsya  s mesta, a  nas ne
otzyvayut nazad.
     Razumeetsya, podobnaya situaciya ves'ma neustojchiva. YA uveren, chto ona tak
dolgo uderzhivaetsya do sih por potomu, chto Franciya svyazala Parlament po rukam
i nogam, predostaviv  emu reshit'  vopros, dejstvitel'no li  Zemlya,  soglasno
zakonu, nahoditsya v sostoyanii vojny s aleronami. Vyhod iz tupika dolzhen byt'
najden v blizhajshee vremya. My hotim sklonit' ravnovesie v storonu svoyu.
     O'kej, odin  metod dostizheniya dannoj celi -  sledovat' dobru i  sdelat'
dostoyaniem glasnosti tot fakt, chto vy i drugie novoevropejcy zhivy - dopusti,
eto  stalo izvestno - a takzhe  dat' vsem  yasno ponyat', chto vy ne sobiraetes'
sdavat'sya. Sdelat' eto mozhno... dajte  podumat'...da.  U nas est'  "Miroet".
Stoit ego nemnogo podladit' - i on smozhet odolet'  rasstoyanie do  Zemli. Ili
zhe mozhno  popytat'sya zahvatit'  eshche  odin korabl'. Odnako  my sami ostanemsya
zdes'. A na Zemlyu poshlem ne muzhchin, a sotnyu zhenshchin i detej. - Hejm s treskom
hlopnul ladon'yu po kolenu. - Vot kakoj dovod budet samym luchshim!
     U Irribarna glaza chut' ne vylezli iz orbit.
     - Vy chto, rehnulis'? Kak vy sobiraetes' sest' na Novuyu Evropu?
     - Kosmicheskaya planetarnaya zashchita eshche ne privedena v gotovnost'.
     -  No... net,  u  nih est'  neskol'ko detektornyh  sputnikov  i  boevye
korabli na orbite i...
     - O,  vse  eto delo sluchaya, - vozrazil  Hejm. CHuvstvo opasnosti  sejchas
nachisto u nego otsutstvovalo. Vse somneniya podavilo narastayushchee vozbuzhdenie.
     - "Lisa"  my  ostavim v  kosmose  i bol'shinstvo vashih lyudej tozhe.  Esli
popytka  okazhetsya neudachnoj,  "Lis"  smozhet zahvatit' druguyu  dobychu, i vashi
lyudi poletyat na  Zemlyu  vo vnov' konfiskovannom  korable. No mne  kazhetsya, u
menya est' shans posadit'  "Miroet" i snova podnyat'sya,  chtoby tochno rasschitat'
vse,  nado budet  porabotat' s  komp'yuterami,  no ya  dumayu,  vse eto  vpolne
osushchestvimo. Esli zhe  net - chto zh, nadeyus', vy ne  otkazhetes' prinyat' menya v
partizany.
     - Ah. - Irribarn gluboko zatyanulsya. - Razreshite zadat' vam vopros: byla
by eta ideya dlya vas stol' privlekatel'na, ne obeshchaj ona vam shansa na vstrechu
s Medilon.
     Hejm chut' ne poperhnulsya.
     -  Pardon, -  probleyal Irribarn. - YA ne hotel  vas  obidet'. Vsego lish'
staraya druzhba, kak vy skazali. Vernost' - neplohoe kachestvo v lyudyah.
     On protyanul ruku i vstal.
     - Idemte, - skazal  on  vse eshche dovol'no  vzvolnovanno.  - Do zavtra my
bol'she nichego ne smozhem sdelat'. Davajte vernemsya v kayut-kompaniyu.


        Glava 3.

     "Lis" spuskalsya -  s potushennymi ognyami, s zaglushennymi dvigatelyami,  s
minimum  vklyuchennogo  oborudovaniya,  neobhodimogo  dlya podderzhaniya zhizni  na
korable - opuskalsya  k obratnoj storone  luny "Diana". Ona ne ohranyalas',  a
diametr  v 1275 kilometrov sluzhil  nadezhnym ukrytiem.  Odnako, opasnost' vse
ravno  byla.  Otoshedshee  ot  "Lisa"  gruzovoe  sudno   moglo  byt'  zamecheno
kakim-nibud'  brodyachim aleronskim korablem, osobenno v  takom momente, kogda
ono sbrasyvalo uskorenie, chtoby sovershit'  posadku. Ochutivshis'  na nerovnoj,
lishennoj atmosfery,
     poverhnosti  Diany,  ekipazh gruzovika spryatal sudno v kratere potuhshego
vulkana,  nadel  kosmicheskie skafandry  i vyshel  naruzhu.  Ih  puteshestvie na
polusharie Diany, obrashchennoe k planete, moglo by stat' syuzhetom dlya  nebol'shoj
epicheskoj poemy, no sejchas dostatochno budet lish' skazat', chto lyudi vypolnili
svoyu zadachu i vernulis' nazad. Randevu s korablem bylo  slishkom riskovannym,
chtoby dejstvovat' naugad. Lyudi pogruzilis' v krater i stali zhdat'.
     Vskore posle etogo gigantskij meteorit ili karlikovyj asteroid vrezalsya
v Novuyu Evropu, ostaviv posle sebya pylayushchij  sled v nochnom nebe, i  ruhnuv v
okean  dyu  ZHestin  v  neskol'kih  sotnyah  kilometrov  ot  poberezh'ya  Garans.
Nebol'shaya  prilivnaya volna udarila v  Baji  de Peshur, vyshvyrnula  korabli na
sushu  v  Bon SHans, promchalas' po  Bushe dyu Karsak i vse  eshche byla  zametna  -
grohochushchaya liniya s grebeshkami iz beloj peny, losnyashchayasya chernymi cvetami  pod
zvezdami  -  ona  pronikla v glub'  materika do  samogo pritoka reki  Borde.
Atmosfera slovno by vzbesilas' vo vseh detektorah aleronov.
     Postepenno sumatoha uleglas'. Podnyatye po trevoge flajery vernulis'  na
svoi mesta. Vnov' vocarilos' nochnoe spokojstvie.
     Odnako lyudi na bortu "Miroet" ne dremali.
     Kogda  pyat'  tysyach tonn,  k kotorym  byl  priceplen  korabl',  voshli  v
atmosferu, on osvobodilsya ot "privyazi" i postepenno otstal. No ne na slishkom
bol'shoe  rasstoyanie. Neobhodimo  bylo  pogasit' gromadnuyu skorost' i  rabotu
dvigatelya pri etom nesomnenno zasekli  by. No ispol'zuya meteorit  v kachestve
ekrana, mozhno bylo zamaskirovat'sya.
     Radary  ne  smogli by  zasech' iony, udarivshie  v  poverhnost'  kamnya  i
otrazivshis' nazad,  ischezli  v  slede  ot padayushchego meteorita.  Opticheski  i
infrakrasnye   detektory  kak  by  oslepli  v  kosmicheskoj  aure,  vyzvannoj
meteoritom.  Tochno  nacelennye i  nastroennye  detektory, vozmozhno, vse-taki
zaregistrirovali chto-libo ne imevshee mestnogo  estestvennogo  proishozhdeniya.
No kto  stal by  iskat'  korabl'  posredi  takogo  beshenstva? Avtopilot  dlya
probnyh operacij nikogda ne  predusmatrivalsya - ego prosto  ne sushchestvovalo.
Vse zavislo  sejchas ot odnogo  tol'ko Gunnar  Hejma. Malejshee otklonenie  ot
uzkoj shcheli chastichnogo vakuuma - i on i perestal by sushchestvovat' bystree, chem
uspel  by  ob etom  uznat'. V  svoih  dejstviyah  on  rukovodstvovalsya tol'ko
datchikami  temperatury obshivki  korablya  i svoej  intuiciej. Krome togo,  on
raspolagal eshche raschetami komp'yutera, pokazyvayushchimi mesto i skorost' korablya,
vse eti dannye postoyanno mel'kali na ekrane displeya. Hejm slovno by slilsya s
korablem voedino;  ego ruki mel'kali nad komp'yuterom s takoj  skorost'yu, chto
slilis' v odno rasplyvchatoe pyatno.  On  ne zamechal ni nakatyvayushchejsya volnami
zhary,  ni  udarov i  zavyvanij,  vyzyvaemyh  turbulentnost'yu  -  nichego,  za
isklyucheniem buri gde-to gluboko vnutri sebya.
     Ego kosmos  suzilsya  do razmerov ognennoj  poloski, a ego soznanie - do
edinstvennoj mysli:  - derzhat' etu neuklyuzhuyu mashinu v kil'vatere snizhayushchejsya
glyby.  Odnazhdy,  celuyu  vechnost'  nazad,  emu  uzhe  prihodilos'  vesti svoyu
kosmicheskuyu yahtu po opasnoj, kak togda kazalos', trope na Ostrov Vozneseniya.
No togda eto byl vopros umelogo pilotirovaniya legkogo i bystro otzyvayushchegosya
sudna. Segodnya zhe Hejm byl  robotom, vypolnyavshim komandy kruzhivshihsya v vihre
elektronov.
     Net,   on  predstavlyal   iz  sebya  nechto   bol'shee.  Obrabotka  dannyh,
prohodivshih  skvoz' tonchajshie detektory chuvstv, prinyatie  na  etom osnovanii
vernogo resheniya, volya delali vozmozhnoj vsyu operaciyu  kak takovuyu. No vse eto
proishodilo  na bessoznatel'nom  urovne na  urovne instinkta. Dlya osmysleniya
prosto ne bylo  vremeni. Vse  proizoshlo v schitannye  minuty.  Vprochem, zhivaya
materiya ne vyderzhala by podobnogo
     napryazheniya bolee  dlitel'noe vremya. Meteorit, ch'yu  skorost' lish' slegka
zamedlila vozdushnaya stena, v kotoruyu on nyrnul, ushel ot korablya i vrezalsya v
more -  s takoj  siloj,  chto vspleski vody ne  bylo  -  vodnaya massa kak  by
raskololas'.  "Miroet"  v  eto vremya  vse eshche byl v neskol'kih kilometrah ot
poverhnosti planety, zamedliv svoyu  skorost' do togo urovnya, kotorye eshche mog
vyderzhat'  metall.  Na  lente  poyavilos'  slovo  "stop",  i Hejm hlopnul  po
vyklyuchatelyu.  Rev  dvigatelya  prekratilsya  i  pereshel  v  urchanie,  a  potom
nastupila tishina.
     Kapitan proveril pribory.
     - Vse v poryadke, - skazal on. Sobstvennyj golos  pokazalsya emu kakim-to
chuzhim, i on malo-pomalu nachal vozvrashchat'sya v sebya, slovno nakanune sbezhal ot
svoej dushi i teper' ona ego dognala.
     -  My  nahodimsya  nizhe linii  gorizonta  Bon  SHans.  Napravlenie  -  na
yugo-zapad. Kak raz ta traektoriya, na kotoruyu my pytalis' vyjti.
     - Fu-u! - oblegchenno vzdohnul Vadazh. Volosy oblepili  ego prodolgovatoe
lico s vysokimi skulami. Odezhda promokla naskvoz'.
     -   Kapitanskij   mostik,  mashinnomu  otdeleniyu   -  vyzval   Hejm.   -
Dokladyvajte.
     -  Vse  v  poryadke,  ser,  -  razdalsya golos  Diego Gonsalesa, tret'ego
inzhenera na  "Lise". - Vo  vsyakom  sluchae, nastol'ko, naskol'ko  eto  voobshche
vozmozhno. Pravda, pribory napryazheniya pokazyvayut nekotoruyu  deformaciyu v dvuh
listah nosovoj obshivki. Vprochem, nichego strashnogo. Mozhet byt', poka vklyuchit'
ohlazhdenie?
     - Sprashivaete  tak, slovno  emu  nravitsya eta pechka, -  provorchal  Dzhin
Irribarn. ZHar ishodil iz kazhdoj pereborki.
     - Davaj vpered, - reshil Hejm. - Esli kto-to okazhetsya dostatochno blizko,
chtoby zametit' anomaliyu, vse ravno budet uzhe slishkom pozdno.
     On ne  otryval vzglyada ot pul'ta, no  pri etom tknul  bol'shim pal'cem v
storonu Vadazha.
     - Pokazaniya radara?
     - CHisto, - otvetil vengr. - Pohozhe, chto my tut odni.
     -  |to  vse, kto  byl  na  bortu. Dlya blagopoluchnoj  posadki bol'she  ne
trebovalos',  a  v  sluchae  neudachi  Hejm  ne  hotel  teryat'  zhizni   lyudej,
neobhodimyh "Lisu".
     Gonsales,  naprimer,  byl  horoshim  pomoshchnikom  v  svoem  otdelenii, no
Uthg-a-K-Thakv i O'Hara mogli obojtis' i bez nego. Vadazh yavlyalsya primerom ne
tol'ko umelogo styuarda, no kak pevec eshche igral  bol'shuyu rol' v podnyatii duha
u  lyudej. Tem ne menee ego tozhe nel'zya bylo schitat'  nezamenimym  na "Lise".
CHtoby napravlyat'  "Miroet",  bylo  dostatochno odnogo kolonista,  i  Irribarn
vyzvalsya  vypolnit' eto opasnoe i pochetnoe  zadanie.  Ostal'nye dolzhny  byli
vernut'sya na Zemlyu i rasskazat' tam obo vsem v sluchae, esli plan ne udastsya.
CHto zhe kasaetsya samogo Hejma...
     - Vam nel'zya,  - protestoval Penojer, kogda obsuzhdalis' kandidatury dlya
desanta.
     - Vot, neuzheli? - usmehnulsya Hejm.
     - No ved' vy zhe shkiper!
     - Ty mozhesh' spravit'sya s etoj rabotoj nichut' ne huzhe menya, Dejv.
     Penojer pokachal golovoj.
     - Net. YA  vse bol'she i bol'she ubezhdayus' v etom.  I delo dazhe ne v  tom,
chto vsya eta ekspediciya byla vashej ideej i vashim  detishchem. I ne v tom, kak vy
osushchestvlyali vse eto - ya imeyu v  vidu, kak  taktik - hotya  so vremenem Lorda
Nel'sona  vryad  li  komu-libo eshche  udavalos'  chto-nibud'  podobnoe.  No chert
poberi, Gunnar - ser - bez vas my perestanem byt' splochennym kollektivom.
     -  YA  chereschur prost, chtoby  izobrazhat' iz sebya prostaka, -  rastyagivaya
slova, proiznes Hejm. - To, chto ty skazal, vozmozhno, i sootvetstvuet istine,
osobenno pervaya chast'. U nas raznosherstnaya komanda, nabrannaya po vsej Zemle,
i kazhdyj  chelovek - eto lichnost', obladayushchaya svoim sobstvennym dostoinstvom.
Krome togo, eshche eti predrassudki protiv  nakvsov. Mne prishlos' neskol'ko raz
vospol'zovat'sya  svoej vlast'yu, chtoby presech'  eto - pomnish'? Odnako teper',
posle takogo dolgogo sovmestnogo pohoda, kogda stol'ko perezhito vmeste, my -
nastoyashchij  ekipazh. To,  chto  nazyvaetsya "k_o_r_a_b_l_'", chert poberi.  B. I.
stol'ko raz proyavlyal sebya molodcom, chto sredi nas ne ostalos' ni odnogo, kto
ne svernul  by sheyu vsyakomu, skazavshemu, pro  B. I. chto-nibud'  plohoe. A chto
kasaetsya taktiki, Dejv, to polovina  tryukov, kotorye i my  provernuli  - eto
tvoya ideya. Ty by i bez menya spravilsya kak nado.
     - Nu... no... no pochemu imenno vy, ser? Pochemu my  dolzhny  otpravlyat'sya
vniz?  Lyuboj iz  nas,  imeyushchij svidetel'stvo pilota,  mog by sdelat'  eto, i
blagodaril by sud'bu za takoj  sluchaj.  Vashe  reshenie  kazhetsya mne chertovski
bessmyslennym.
     - Govoryu tebe, smysl est', - otvetil Hejm. - Konec diskussii.
     Kogda on nachinal govorit' podobnym tonom, nikto uzhe bol'she  ne  reshalsya
sporit'. Odnako vnutrenne Hejm vovse ne byl stol' surov.
     Medilon...
     Net, net, eto nelepica. Byt' mozhet, pravdu govoryat, chto nel'zya pozabyt'
pervuyu lyubov'.
     No  prihodyat novye  uvlecheniya,  i  poka  Konni  byla zhiva,  Hejm  redko
vspominal o  Novoj Evrope. Kstati govorya, i vossoedinenie s Dzhoselin Lori na
Strone tozhe pochti celikom ushlo iz ego vospominanij. Poka.
     Net somnenij, chto ego tak  zaklinilo  na Medilon iz-za... on sam ne byl
vpolne  uveren, iz-za  chego. Byt'  mozhet, eto byla  prosto  glupaya carapina,
ostavshayasya  posle ushedshej yunosti. Teper' ona byla uzhe zhenshchinoj srednih  let,
udachno vyshla  zamuzh  i pribavila v vese, sudya  po  tomu, chto rasskazal o nej
brat ee muzha. Razumeetsya, Hejmu hotelos' snova uvidet'sya s  neyu i dobrodushno
posmeyat'sya  nad prezhnimi  glupostyami.  No  vse, chego ot nego trebovalos' eto
proinstruktirovat'  pilota  "Miroet",  s  tem, chtoby on nepremenno  zahvatil
Irribarnov v chisle prochih evakuirovannyh.
     -  B. I. probul'kal by, chto  etogo  nedostatochno,  -  podumal  Hejm.  -
Zdravyj smysl imeet ves'ma ogranichennoe primenenie. |to nechto inoe. Moglo by
sluchit'sya lish' mnogo nepredvidennyh veshchej. YA lichno hochu byt' v gushche sobytij.
     Novyj zvuk zapolnil  korpus - pronzitel'nyj  zvuk rassekaemogo vozduha,
postepenno ponizhayushchijsya do kakogo-to pustogo gula po mere togo, kak "Miroet"
snizhalsya,  skorost' byla do  skorosti  zvuka i eshche men'she.  Hejm vyglyanul  v
perednij  illyuminator.  Vnizu  shiroko  prostiralsya okean -  fosforesciruyushchij
volny ot  gorizonta do gorizonta. Vdali neyasno vyrisovyvalas' kakaya-to ten',
i Vadazh skazal, chto  sudya po  pokazaniyam radara, eto ostov.  Stalo byt', oni
uzhe dobralis' do Ajla  dyu Rezvez, nahodyashchegosya v konce poluostrova Notr-Dam.
Hejm  hotel,  chtoby  mezhdu  korablem  i  detektornymi  priborami,  vozmozhno,
ustanovlennymi na kranovoj shahte dal'she k severu, nahodilsya arhipelag. Togda
mozhno  budet snova  vklyuchit'  gravitrony. Dlya  etogo  prishlos' by  popotet',
aleronskaya barzha ne  byla prednaznachena  dlya aerodinamicheskih manevrov. Hejm
pripodnyal nos korablya vklyuchiv tyagu na minimum.
     Gorazdo  predpochtitel'nee  bylo  sest' v  okean de Orazh  i dvinut'sya na
zapad nad Pejz d'|spo, peresekaya nezaselennye territorii Terra Savazh  s tem,
chtoby dobrat'sya do central'nyh gor kontinenta. No hotya meteoritov
     kosmosa hot'  otbavlyaj,  ih  meteorit  dolzhen byl  udovletvoryat' mnogim
trebovaniyam. On  dolzhen  byl byt'  bol'shim,  i vse  zhe  ne  nastol'ko, chtoby
potrebovalos' mnogo  energozatrat dlya perevoda  ego na nuzhnuyu orbitu,  gde k
nemu  dolzhen  byl  podcepit'sya korabl'; krome togo, on dolzhen byl dvigat'sya,
posle  osvobozhdeniya po  vpolne estestvennoj  traektorii i upast' v  odin  iz
okeanov. V poiskah  takogo  meteorita  mozhno bylo ryskat' po  sisteme Avrory
vechno,  tak  chto  prishlos'  udovletvorit'sya  pervym  popavshimsya  bolee-menee
podhodyashchim "kamushkom". Tem vremenem polnym hodom shla rekonstrukciya "Miroet":
svet,  temperaturnyj rezhim,  vozdushnye sistemy -  vse podgonyalos' pod lyudej.
Byla otremontirovana sistema Maha, vo vnutrennih pomeshcheniyah stirali polzuchie
rasteniya  i  eshche  menee  ponyatnye  simvoly  aleronov,   apparatura  kontrolya
zamenyalas' na  tu, chto byla privychna dlya zemlyan. Kapitanskij mostik vyglyadel
kak posle nabega doistoricheskih varvarov.
     Korabl' padal vse medlennee  i nizhe, do teh por, poka okean  slovno  by
podnyalsya, liznuv ego  boka. Vadazh, neuklyuzhe obrashchayas' s priborami -  obuchali
ego etomu  naspeh  - pristal'no  issledoval nebo.  Rot ego  byl  poluotkryt,
slovno on byl gotov v lyubuyu  minutu proiznesti slovo "ogon'" dlya  Irribarna,
zanyavshego  post u odnoj iz  orudijnyh bashen.  No obnaruzhil  on  tol'ko noch',
netoroplivye vetry da strannye sozvezdiya.
     Nevozmozhno   bylo   by   prodelat'  podobnyj   put'  nezamechennymi  nad
naselennymi  rajonami. No  territoriya Novoj Evropy sostavlyaet  sem'desyat dva
procenta territorii poverhnosti  Zemli; eto celyj mir. Syur  d'Ivonn byl edva
li  ne edinstvennym avanpostom na odnom iz kontinentov,  v to vremya,  kak na
drugom takoj zastavoj  byl Pajz  d'|spo, i vot  gorod byl unichtozhen. Alerony
okkupirovali  Garans,  gde  nahodilis'  shahty  i  mashiny:  vsego  lish'  kraj
bezbrezhnogo prostranstva. Poetomu im prihodilos' polagat'sya  na razbrosannye
tam i  syam detektornye  stancii, sovershayushchie  regulyarnye  oblety flajery,  a
takzhe na  vse  eshche  ne zakonchennuyu sputnikovuyu  sistemu. Poskol'ku ih prilet
ostalsya nezamechennym Hejm poluchal preimushchestvo v igre.
     I tem ne menee... ostorozhnost' i eshche raz ostorozhnost'.
     Kogda arhipelag ostalsya pozadi i korabl' nachal zaryvat'sya nosom v vodu,
Hejm   snova   vklyuchil   dvigatel'.  Slovno  temnyj  letuchij   kit  "Miroet"
perevernulsya i neuklyuzhe poplyl na zapad. Mimo proplyl ostrov. Hejm razglyadel
priboj, nabegayushchij na bereg, zatemnennyj derev'yami,  i  predstavil sebe, chto
slyshit  ego  shum list'ev i  dazhe aromat  polutropicheskogo lesa. Videnie bylo
tumannym, kakim-to polureal'nym - poistine, ostrov mechty.
     - CHelovecheskoj mechty, - gnevno podumal Hejm, - i bol'she nich'ej.
     Kogda  korabl' peresekal more  Drakonov,  vse pochuvstvovali sebya kak by
golymi na takom otkrytom  obshirnom  prostranstve i pri uvelichennoj skorosti.
Teper' napravlenie  izmenilos':  oni dvigalis'  na severo-zapad.  Pokazalas'
Diana, pochti v polnoj faze. |tot sputnik  Novoj Evropy byl men'she, chem Luna,
vidimaya  s Zemli/  - ego uglovoj  diametr sostavlyal  dvadcat' dve minuty - i
menee  yarkij, no vse  zhe pohozhij na ryzhevato-korichnevyj s golubym otmetinami
rog izobiliya, raplastavshij nad morem metallicheskie kryl'ya.
     Potom pokazalsya materik -  gory, lesa i v otdalenii - snezhnye  vershiny.
Hejm vzglyanul na pribory, opredelyaya vysotu.
     - Pozhaluj,  tebe stoit  podezhurit' u  radio,  Dzhin,  - skazal  on. - Ne
hotelos'  by,  chtoby oni zametili nas,  razbezhalis' i  popryatalis',  kuda my
napravlyaemsya.
     - Lak oks Nuages, - otvetil Irribarn.
     Hejm prinyalsya izuchat' kartu.
     - Da, ya vizhu - eto zdes'. Bol'shoe vysokogornoe ozero. Ne slishkom li eto
narushaet konspiraciyu - postoyannyj shtab?
     Ukrytie  zdes'  dovol'no   nadezhnoe,  v   osnovnom  blagodarya   bol'shoj
territorii, postoyannomu  tumanu i  obiliyu  togo, esli budet  napadenie, est'
vozmozhnost' ukryt'sya v okrestnyh zaroslyah ostrova. - skazal Irribarn.
     V  interkome razdalis'  zvuki  ego  shagov kogda  on  vyshel iz orudijnoj
bashni, napravlyayas' v radiorubku, a vsled za etim - toroplivyj govor na yazyke
baskov.
     Zemlya vnizu stanovilas' vse bolee nerovnoj. Sbegavshie so snezhnyh vershin
reki pereskakivaya  cherez ustupy i penyas', ustremlyalis' v glubokie  doliny  i
ischezali   iz  vida,  serebryas',  sredi  lesov.  Potrevozhennaya  ptich'ya  staya
podnyalas'  vvys', kogda nad  nej  proplyl  korabl' - ne  men'she milliona par
kryl'ev  zaslonili  nebo. Vadazh osharashenno prisvistnul i  chto-to probormotal
po-vengerski.
     -  Ran'she menya udivlyalo, skol'ko vremeni lyudi mogut  pryatat'sya,  da chto
tam - prosto ostavat'sya  zhivymi - v kustah. Odnako eti sushchestva, prevyshayushchie
ih chislennost'yu bolee chem v tri raza, sposobny na eto.
     - Da, - hryuknul Hejm. - Esli by ne odno obstoyatel'stvo.
     V pole zreniya poyavilos' ozero  - shirokaya svetlaya polosa sredi temneyushchih
derev'ev,  okruzhennaya  vdali  gorami,  ch'i  ledniki blesteli v  svete  luny.
Irribarn peredaval po radio instrukcii. Hejm nashel ukazannoe  mesto, kak raz
naprotiv severnogo berega, i posadil korabl'. Vidy na ozero, voda somknulas'
nad nimi,  skryvaya ot postoronnih glaz. Hejm uslyshal, kak  slegka  skripnuli
shpangouty, oshchutil, kak neopisuemoe myagkoe soprotivlenie proshlo  skvoz' ostov
korablya, i  skvoz' nego samogo,  vyklyuchil  dvigateli, i "Miroet" leg na dno,
udobno ustroivshis' v ile.
     Vyklyuchiv vnutrennee pole  tyagoteniya, Hejm obnaruzhil,  chto paluba zanyala
naklonnoe polozhenie.
     Serdce ego ushlo v pyatki, no on tol'ko skazal:
     - Davajte vybirat'sya na bereg.
     Dazhe pri 0, 7 zhe popytka  dobrat'sya do shlyuza avarijnogo vyhoda, ne upav
pri etom, baly by smehotvornoj.
     Kogda  vse chetvero byli gotovy k vyhodu, zavyazav uzlom odezhdu i povesiv
ee na  sheyu Hejm  zadrail vnutrennyuyu dver' i otkryl naruzhnuyu. Voda, holodnaya,
kak led,  hlynula vnutr'. Hejm  ottolknulsya  po napravleniyu k poverhnosti  i
poplyl  kak mozhno  bystree  k  beregu. Lunnyj svet  blestel na ruzh'yah lyudej,
stoyavshih tam v ozhidanii ego.


        Glava 4.

     Palatka byla dovol'no bol'shaya. A derev'ya, okruzhayushchie ee -  eshche vyshe. Ih
krasnovato-korichnevye stvoly zavershalis' slovno by fontanom iz vetok, list'ya
kotoryh  obrazovali sploshnoj svod, zakryvavshij pavil'on  i  otbrasyvavshij na
nego  holodnovatye teni vperemeshku s solnechnymi  blokami. Listva zdes' imela
tot  zelenovato-zolotistyj  ottenok,  kotoryj  byl  harakteren  dlya  mestnoj
rastitel'nosti i  blagodarya kotoromu zemlya Garans i poluchila svoe  nazvanie.
No  na vetru  ona shelestela tochno tak zhe,  kak i zemlya. Pri ocherednom poryve
vetra, kogda v zelenom shatre obrazovyvalis' prorehi, Hejmu udavalos' uvidet'
lezhavshee vnizu ozero. Ono kak-to trevozhno blistalo  -  vsya  ego poverhnost',
naskol'ko hvatalo glaz. To tut, to tam vidnelis'  pokrytye lesom ostrova, i,
ne schitaya ih, edinstvennoj sushej,  vidimo v etom  napravlenii, byla  S'erra,
uvenchannaya  beloj  koronoj.  Kazhushchiesya  izdaleka  golubymi  snezhnye  vershiny
sozdavali svoeobraznyj uzor na fone temno-sinego neba.
     S  voshoda  Avrory  proshlo  eshche ne tak  mnogo  vremeni. Vostochnye  gory
po-prezhnemu  byli  v  teni,  a  zapadnye  lish'  slegka  okrasilis' v  nezhnyj
oranzhevyj cvet.  V takom sostoyanii  oni  dolzhny  byli probyt' eshche  nekotoroe
vremya: dlya zaversheniya oborota.  Novoj Evrope trebuetsya bolee semidesyati pyati
chasov. Zdeshnee solnce ne osobenno otlichalos' ot zemnogo: na glazomere yarkoe,
prichem cvet  bolee blizok k  oranzhevomu,  chem k zheltomu.  Kak-to na rassvete
Hejm obnaruzhil Vadazha pokrytogo rosoj, nablyudavshego za igroj sveta v tumane,
klubivshemsya nad ozerom. Vengr ne v sostoyanii byl vymolvit' ni edinogo slova.
     |to vremya bylo uzhe v proshlom,  kak i tot chas, kogda polkovnik Robert de
Vini v proshlom nachal'nik planetarnoj policii, a teper' nekoronovannyj korol'
maki, vernulsya v shtab. (A vprochem, vmesto korony u nego byl beret). Vernulsya
on  ne iz  naleta, a  iz ekspedicii,  predprinyatoj  s cel'yu najti  neskol'ko
tehnikov i organizovat' ih perebrosku  v "storozhku Ravin'yak  ", gde  glavnyj
gidroelektricheskij  generator  treboval  remonta.  (Iz takoj  vot nezametnoj
skromnoj  raboty i  skladyvalos' velikoe  delo vyzhivaniya novoevropejcev).  V
proshlom byli  uzhe  dazhe pervoe  likovanie  vossoedineniya -  - s  Irribarnom,
kotoryj  schitalsya propavshim bez vesti, s  Vadazhem, otsutstvuyushchim  v  techenii
goda, s  Hejmom, kotoryj v  poslednee  vremya  pobyval  zdes' celuyu  vechnost'
nazad.
     De  Vin'i  skazal chto-to  po-francuzski i sel za svoj stol. Vadazh nashel
stul, sel, nizko prignuvshis', i ustavilsya na sobstvennye botinki.
     - Skazhi emu, Dzhin,  -  nakonec probormotal on. - Moj francuzskij sovsem
vyvetrilsya na etoj zemle za stol' dolgoe otsutstvie.
     De  Vin'i  szhalsya, slovno v  ozhidanii udara. On  byl  sed i ne  slishkom
vysok, no spina u nego byla pryamaya, kak struna, a lico moglo by prinadlezhat'
zhitelyu Troi.
     - Prodolzhajte, - skazal on po-francuzski sovershenno bescvetnym golosom.
Baski s neterpeniem zhdali.
     - Rasskazyvajte, - snova predlozhil de Vin'i, no  Irribarn, kazalos', ne
znal, s chego nachat' - stol' nakopilos' raznyh novostej.
     Kogda  on  z