e vyhvatit' iz-pod poly boevoj topor. - Za chetyre lunara ya vam dam dvuh verblyudov, kotorye vy smozhete podarit' svoim detishkam. - YA skazal - net! - Treh verblyudov! - Net! - Treh verblyudov i cepochku. Konan poshel dal'she. No torgovca ne tak-to prosto bylo stryahnut'. - Vy ne imeete prava otnimat' u bednyaka trudy ego ruk! - zavopil on vysokim fal'cetom, chtoby privlech' vnimanie prohozhih. - Podumajte o moih malen'kih detkah. - Zaberi, nakonec, svoyu proklyatuyu shtuku! - ryavknul Konan i vnov' predprinyal tshchetnuyu popytku otdat' igrushku. Vnezapno on zametil, chto Dzhihan i Daris bol'she ne stoyat ryadom. On obernulsya. Vladelec nastoyashchego, hot' i nemnogo sheludivogo verblyuda zaderzhal devushku i prinyalsya nastaivat' na tom, chtoby ona prokatilas'. - YA pokazhu vam vse dostoprimechatel'nosti gorodu - sulil on. On zastavil zhivotnoe opustit'sya na koleni i podnyal Daris v sedlo. - |to sovsem prosto i dostavlyaet massu udovol'stviya. Vam nuzhno budet tol'ko oplatit' mne stoimost' poezdki. Dzhihan pytalsya ujti ot parnya, kotoryj soval emu neappetitnye konfety na podnose. - A, - skazal nakonec stigiec, kak budto ego vnezapno osenilo. - YA znayu, vy hotite numi. - Iz svoego prostornogo rukava on izvlek malen'kij paketik. - Samyj luchshij iz vozmozhnyh numi. Vdohnite lish' dym ot nego, i samye roskoshnye v mire sny - vashi. Oshchushcheniya bespodobnye. Vsego za dva serebryanyh stelora. Dzhihan poblednel. - Tri lunara, - nyl Konanov torgovec. Varvar byl uzhe blizok k tomu, chtoby razbit' igrushku, shvyrnuv ee na mostovuyu, kogda emu stalo yasno, k chemu eto mozhet privesti. Uzhe sejchas ostanavlivalis' lyubopytnye prohozhie, i konnyj strazhnik priderzhal svoego konya. Daris byla uzhe kakim-to obrazom usazhena na verblyuda. On pokachivalsya. Hozyain zhivotnogo vzyal povoda i poshchelkal yazykom. - Za tri lunara treh verblyudov i dve cepochki, - slyshal Konan. Torgovec konfetami i narkotikami siyal. - Vam nepremenno ponravitsya moya malen'kaya sestra. Moloden'kaya, horoshen'kaya i ochen', ochen' lovkaya. Voz'mite numi, vy budete horosho sebya chuvstvovat', vy budete lyubit' - eto li ne schast'e? Idemte! On shvatil shemita za plashch. Dzhihan tyazhelo dyshal. Ego kulaki szhalis'. - Stoj! - ryavknul Konan. - Nam nuzhno dal'she. Net vremeni. Da, ya beru igrushku za tri lunara. Daris! Dzhihan, vo imya vsego svyatogo, daj emu den'gi i idem. - Vy kupili treh verblyudov i dve cepochki, - skazal torgovec Konanu. - Eshche odna cepochka vsego lish' za odin lunar prineset vam schast'e. Konan otkryl kozhanyj meshochek i vytashchil monety. Na letuchem korable oni nashli dostatochno stigijskih deneg. Daris speshilas' i zaplatila stol'ko, skol'ko vladelec verblyuda rasschityval vyruchit' za celyj den' ezdy. Ruki Dzhihana tryaslis', kogda on otkupalsya. Dazhe stigiec zamolchal pod mrachnym vzglyadom svoego klienta i pospeshno poklonilsya, otstupaya. No teper' na nih nakinulis' drugie. - Poglyadite, chto ya vam predlozhu! - Imejte sostradanie k bednomu kaleke! - YA slyhala o takom, - vydohnula Daris, - no nikogda ne schitala, chto eto vozmozhno. - Nechto podobnoe ya uzhe vstrechal, - skazal Konan, - no eshche ni razu v takom kolichestve. - My nepravil'no sebya vedem,- provorchal Dzhihan - Nam nuzhno bylo celeustremlenno proshagat' milyu, sdelat' mrachnoe lico i ugrozhayushche szhat' kulaki, ne glyadya ni nalevo, ni napravo. Konan polozhil ruku na plecho shemita: - Ty govorish' tak reshitel'no! Neuzheli voskreslo tvoe serdce? Torgovcy i poproshajki otstupilis' i rastvorilis' v tolpe. Konanu ochen' hotelos' by znat', chto emu delat' so vsem tem hlamom, kotoryj emu navyazali. Esli on podarit eto golym rebyatishkam, prygayushchim vokrug i igrayushchim v pryatki, on prosto vyzovet novye napadeniya. Na ulice gorshechnikov emu udalos' vtiharya sunut' ves' hlam v bol'shoj kuvshin. Vskore posle etogo oni prishli v sovershenno druguyu chast' goroda. Zdes', v centre Luksura, korolevskaya sem'ya velela postroit' roskoshnye zdaniya. Korolevskij dvorec, hram Seta, kazarmy i plac korolevskoj lejb-gvardii, arhivy i sluzhebnye pomeshcheniya sovetnikov monarha okruzhali shirokuyu ploshchad'. Na prilegayushchih ulicah stoyal ryad bol'shih gospodskih domov, tam raspolagalis' posol'stva i konsul'stva raznyh stran. K nim vela ulica Korolej, k kotoroj teper' Konan i ego sputniki priblizhalis' s severnogo napravleniya. Ona byla ochen' shirokoj, iskusno vymoshchennoj i s obeih storon ee ukrashali statui stigijskih monarhov bylyh vremen. Nadpisi na postamentah rasskazyvali o tom, kogo imenno predstavlyali eti velichestvennye statui. Doma na etoj ulice byli postroeny iz granita, a ne iz vysushennyh na solnce glinyanyh kirpichej, kak bol'shinstvo drugih domov goroda. Dvizhenie bylo zdes' menee ozhivlennoe i bolee izyskannoe: gospodin i gospozha v nosilkah, neskol'ko mal'chikov znatnogo roda, kotorye napravlyalis' v shkolu v soprovozhdenii guvernera, pisatel' s perom v ruke, to i delo popadalis' zhrecy, gosudarstvennye sluzhashchie, bogatye kupcy, oficery, lakej v livree, zakutannaya v pokryvalo zamuzhnyaya dama, raznoschik, kotoryj prines zakazannye tovary. Pochti vse oni udostaivali treh chuzhakov v prostoj odezhde kosogo vzglyada, no nikto ih ne ostanavlival. Falko sovetoval im: Serdce Konana zabilos' sil'nee. Oni pochti dostigli celi. Roskoshnaya ulica zakanchivalas', peresekaemaya vtoroj ulicej, kotoraya byla daleko ne stol' vpechatlyayushchej, no chistoj, spokojnoj i tozhe zamoshchennoj. Zdes' raspolagalis' gorodskie doma znati i bogachej. V visyachih sadah na kryshah pestreli cvety. Mezhdu nimi imelis' dorozhki. Pozadi Konan videl vysokie roskoshnye zdaniya na ploshchadi pered korolevskim dvorcom. Na etoj ulice pochti ne bylo prohozhih. Tishina visela nad nej i byla takoj zhe ugnetayushchej, kak i dnevnaya zhara. Doma brosali na mostovuyu golubye teni. Konan svernul napravo. Za dva doma on uzhe videl zolotogo l'va, oslepitel'nogo v poludennom solnce. |to i bylo ofirskoe posol'stvo. On uskoril shagi. Stigiec, kotoryj netoroplivo progulivalsya, vnezapno rezko ostanovilsya i vozzrilsya na nih. Vdrug on shvatilsya za svistok, visyashchij na shee, i dunul. Razdalas' pronzitel'naya trel'. S obeih storon l'va raspahnulis' dveri. Ottuda hlynuli vooruzhennye lyudi. - Stoyat'! - zagremel golos. - Konan i ego sputniki, stojte - ili zaplatite zhizn'yu! - Mitra, spasi nas! - vydohnula Daris. - Nas predali! Koldovstvo Rahiby i Tot-Apisa! Dzhihan vytashchil iz-pod kaftana korotkij mech. - Ishtar, - vzmolilsya on na svoem rodnom yazyke. - Daj mne umeret' s otvagoj i zaberi menya k sebe. Osvobodi menya ot boli, chtoby ya mog verno sluzhit' tebe. Konan podnyal boevoj topor - oruzhie, kotoroe on vybral dlya sebya na korable. Topor byl iz Taji, u nego byla pryamaya rukoyatka, i ego ostro zatochennyj klinok imel dlinnoe ostrie. Nesmotrya na svoyu tyazhest', topor byl ochen' udoben. Konana dushila mysl' o tom, chto ih igra proigrana, chto on nikogda ne smozhet zaklyuchit' Belit v svoi ob®yatiya i chto hrabraya Daris dolzhna budet umeret' ryadom s nim, v krajnem sluchae, esli ej budet ugrozhat' plen, to ot ego ruki. No on byl uzhe snova voin i ne imel bol'she nikakih myslej, krome mysli o bitve. Bystrym vzglyadom ocenil on ih polozhenie. Stigijcy zaperli ih mezhdu dvuh dlinnyh fasadov. Primerno tridcat' protivnikov stoyalo pered nim, u mnogih byli arbalety, drugie imeli shchity i mechi. Predvoditel' ih byl statnyj sedovolosyj chelovek v prostoj tunike, vooruzhennyj mechom. - My napadem na ih oficera, - predlozhil Konan, - i popytaemsya probit'sya. Kak tol'ko my soprikosnemsya s vragom, vstanem spina k spine i tak budem bit'sya. V ruke Daris blesnul dlinnyj kinzhal. V levoj ruke ona derzhala poyas iz Kemi. - Esli by moj otec znal, ryadom s kem ya srazhayus', - tiho proiznesla ona, - on byl by tak zhe gord, kak i ya. Glava trinadcataya Smert' i chest' Konan i ego druz'ya napali. Oni bezhali porozn', vse vremya menyaya napravlenie. Arbaletnye bolty zhuzhzhali, no ne mogli popast' v takuyu lovkuyu i nepredskazuemuyu cel'. Prezhde chem strelki uspeli perezaryadit' arbalety, Konan byl uzhe tut kak tut. Konan, kotoryj imel bol'shoj opyt v obrashchenii s boevoj sekiroj, polozhil levuyu ruku poblizhe k koncu toporishcha, a pravoj derzhalsya za seredinu. Stigiec, stoyavshij protiv nego, nanes kolyushchij udar v ego storonu iz-pod kraya shchita. Lezvie topora otbilo ostrie mecha knizu, i tut zhe Konan nanes kosoj udar s pravogo plecha. Stigiec, oboronyayas', podnyal shchit. Vsya moguchaya sila kimmerijca byla vlozhena v udar. Metall zagremel, shchit prognulsya i povis na slomannoj ruke. Stigiec zashatalsya. Konan vzmahnul toporom, i ostroe lezvie vpilos' v nezashchishchennuyu nogu drugogo protivnika. Rana ne byla smertel'noj, no bol' sdelala etogo cheloveka, vo vsyakom sluchae sejchas, ne sposobnym srazhat'sya. I vot uzhe Konan prinyalsya za stigijca, stoyashchego sleva. On snova pariroval vypad mechom, zatem povernul topor i udaril pod shchit. Sila tolchka vynudila stigijca naklonit'sya v storonu, i sekira razdrobila ego otkryvsheesya koleno. Stigiec zakrichal i opustilsya na mostovuyu. Konan vzmetnul sekiru i obrushil ee na shlem cheloveka, kotorogo tol'ko chto ranil v bedro. Tot tozhe upal na zemlyu. I vot uzhe Daris i Dzhihan ryadom s kimmerijcem. Poyas shchelknul po ruke soldata. Udar byl takim sil'nym, chto soldat vyronil oruzhie. Dzhihan brosilsya pod zashchitu sekiry Konana, poka kimmeriec ne ubil soldata i ne shvatil ego shchit. Posle chego Dzhihan sam prikryl kimmerijca ot napadeniya. Nesmotrya na to chto ryady stigijcev byli probity, oni byli horosho obuchennye i hrabrye voiny. S flangov oni bezhali v centr, k mestu rukopashnoj. Tri tovarishcha byli okruzheny, prezhde chem u nih poyavilsya shans probit'sya dal'she. Vtoroj ryad soldat podbezhal blizhe i nemedlenno brosilsya v bitvu. Spina k spine stoyali troe. Sekira Konana gremela, mech Dzhihana rubil i kolol, poyas Daris vzvivalsya, a kinzhal vonzalsya v tela s bystrotoj molnii. Krichali lyudi, zvenelo zhelezo. ZHiteli vyglyadyvali iz okon rasshirennymi ot uzhasa glazami, pered dver'mi sobiralis' zevaki. Nad golovami svoih vragov vperedi Konan videl pryamo pod zolotym shchitom s izobrazheniem l'va sedoborodogo cheloveka v prostornoj tunike i sharovarah. Lord Zarus, bez somneniya, i do nego vsego lish' neskol'ko loktej, no dlya nih on sejchas nahoditsya vse ravno chto na Lune. Kimmeriec byl uveren, chto konec ego ne tak uzh dalek. No svoi dve dyuzhiny let on prozhil s udovol'stviem i perezhil bol'she, chem drugie za celoe stoletie. I teper' on hotel lish' zabrat' s soboj stol'ko stigijcev, chtoby ostavshiesya v zhivyh ne mogli bol'she spat' spokojno. I on namerevalsya pozabotit'sya o tom, chtoby on i ego sputniki ne popalis' v seti charodejstva, a umerli zdes' chistoj smert'yu. Sedoborodyj podoshel blizhe, zhelaya podbodrit' svoj otryad. Konan yasno videl ego teper'. On rubil vokrug sebya eshche yarostnee v nadezhde probit'sya k nemu i razbit' ego cherep. No stigijcy davili slishkom sil'no dazhe dlya ego medvezh'ej sily. Vnezapno Dzhihan zakrichal: - Ramvas! |to prozvuchalo, kak voj zhazhdushchego krovi volka. SHemita obuyalo bezumie. Tol'ko chto on srazhalsya ryadom so svoimi druz'yami i vse vremya sledil za tem, chtoby pomogat' im, a teper' otbrosil vsyakuyu osmotritel'nost'. Ego shchit prevratilsya v orudie napadeniya, kotorym on bil, razbival, a ego mech kolol bystree molnii. Kazalos', on voobshche ne zamechaet ran, kotorye sam pri etom poluchil, oni na udivlenie malo krovotochili, hotya nekotorye iz nih byli dovol'no gluboki. Lico prevratilos' v masku Gorgony, pered kotoroj stigijcy ispuganno sharahalis'. Diko nanosya vokrug sebya udary i smetaya vse na svoem puti, on proryvalsya skvoz' tolpu. Za ego spinoj ostavalis' ubitye i ranenye. - Ramvas, ty pomnish' menya? - vzrevel on, i s etimi slovami on dobralsya do sedoborodogo. SHCHitom on vybil mech iz ego ruki, i oruzhie opisalo shirokuyu dugu po vozduhu, a sam vonzil klinok v zhivot dvoryanina. S krikom podnyal Dzhihan telo, nasazhennoe na klinok, nad golovoj i shvyrnul ego v stenu doma. CHerep tresnul. S ledyanoj drozh'yu Konan vspomnil, kto byl etot Ramvas. I v tot zhe mig on uvidel vyhod iz lovushki. Bol'shaya chast' soldat sbilas' vo vremya bitvy v kuchu. Vmeste s Daris on ustremilsya vpered. Dvoe, chto popytalis' vstat' u nih na doroge, posle dvuh udarov uzhe lezhali na zemle. Oni dobralis' do Dzhihana. Ego glaza snova stali zhivymi, no teper' ego rany po-nastoyashchemu boleli i sil'no krovotochili. U nego bylo skvernoe ranenie v zhivot. - Begite! - prohripel on i ukazal na samyj blizkij prohod mezhdu domami. - YA mogu ih eshche zaderzhat' - poka eshche mogu. - Net, brat Belit, my srazhaemsya vmeste, - otvetil Konan. SHemit posmotrel na nego tverdo: - Mne ostalos' nedolgo zhit'. Dajte mne umeret' za nee. Esli tebe... udastsya... vernut'sya k nej... skazhi: ya lyubil ee. Konan szhal ruku s mechom, pokrytym krov'yu. - YA skazhu ej bol'she, - obeshchal on. - YA skazhu, chto ty pogib svobodnym chelovekom. - Da, osvobodit'sya iz etogo... tela... i moya dusha... ushla k Ishtar. Bud' schastliv, brat. Poka oni obmenivalis' etimi slovami, soldaty, iz kotoryh bol'she poloviny byli mertvy ili vyvedeny iz stroya, zamerli ili rasteryanno shatalis'. No teper' odin, veroyatno unter-oficer, stal sobirat' vokrug sebya otryad. On krichal, zval ih, tryas ili bil po licu i nakonec privel v sebya. Konan povel Daris v pereulok, slezy tekli po ee shchekam, smyvaya gryaz' i pot. Za ih spinoj Dzhihan vstal, rasstaviv nogi. - Idite, sobaki! - vzvyl on. - My sdelaem iz vas pishchu dlya krys. Ili vy schitaete, chto u nas troih slishkom bol'shoj pereves dlya vashej shajki? Nu tak my budem drat'sya s vami po odnomu. On pytalsya sozdat' vpechatlenie, budto ego sputniki ostayutsya s nim, chtoby stigijcy ne uspeli otrezat' im drugie puti k otstupleniyu. Krome togo, on napomnil im o tom, chto u nih ved' bylo zadanie shvatit' ih po vozmozhnosti zhivymi, chtoby soldaty ne dodumalis' bystro polozhit' im konec, vzyavshis' za arbalety. Konan i Daris eshche slyshali, poka bezhali vverh po pereulku, kak Dzhihan krichit na svoem rodnom yazyke: - Ishtar, zashchitnica vseh lyubyashchih, kotoraya spuskalas' v ad za svoim vozlyublennym, voz'mi menya k sebe... Pereulok vyvel ih na ulicu, kotoraya byla takoj zhe shirokoj, chto i ulica Korolej. Roskoshnye doma, povernutye fasadami k bol'shoj ploshchadi, stoyali pered nimi. Lish' nemnogie lyudi byli zdes', i eti nemnogie nosili rabskie oshejniki i potomu ne reshalis' medlit', kogda ih poslali s porucheniem. Bez somneniya, shum bitvy privlek k sebe svobodnyh gorozhan - no ne na etu ulicu, ee mozhno bylo prosmatrivat' naskvoz'. Sozdavalos' vpechatlenie, chto lyubopytnye proskol'znuli otsyuda v pravitel'stvennye zdaniya, chtoby luchshe videt' boj. - My ne dolzhny zdes' ostanavlivat'sya, - hriplo skazal Konan. - Oni bystro podnimut trevogu i nachnut nas iskat' zadolgo do togo, kak my smozhem okazat'sya u gorodskih vorot. Luchshe vsego spryatat'sya do utra, kogda v gorod prihodyat karavany i iz skladov zabirayut gruzy dlya korablej, stoyashchih v gavani. Sredi etoj sumatohi budet proshche ujti iz goroda nezamechennymi. Daris s somneniem oglyadyvala ego i samoe sebya. - Takim? My vse v krovi, - probormotala ona. - Proklyat'e! - vyrugalsya Konan. - My dolzhny, konechno, sperva pozabotit'sya o nashih ranah i postirat' nashi veshchi, - net, luchshe budet, esli my dostanem novuyu odezhdu. No gde? I kak? I gde my najdem ukrytie v gorode, gde, bez somneniya, vse obyazany nas iskat' i gde, bez somneniya, naznachili vysokuyu nagradu za odno tol'ko ukazanie na nas. Daris szhala ruku Konana: - Podumaem nad tem, chto rasskazyval Falko. Net, pogodi, daj mne poprobovat' vspomnit'. Hotya ya zdes' prezhde nikogda ne byla, no ved' eto vse-taki stolica Stigii. - Ona shchelknula pal'cami. - Da, sleva ot nas na bol'shoj ploshchadi stoit znamenityj hram Seta. Za nim nahoditsya za stenoj labirint s iskusstvennym prudom, tam est' kripty, gde prohodyat tajnye ritualy. Kto stanet iskat' nas v etom meste? Konan neproizvol'no sodrognulsya, no zatem rezko vskinul golovu, otbrasyvaya grivu chernyh volos, i vpolgolosa rassmeyalsya: - Velikolepno! Esli Set nichego nam ne sdelal za to, chto my utashchili ego Lad'yu, to emu takzhe ne pomeshaet, koli my razob'em lager' v ego svyatyne. Idem, pokazyvaj dorogu! Oni snova spryatali oruzhie pod odezhdoj i shagali s takim vidom, slovno u nih bylo polnoe pravo nahodit'sya zdes'. K schast'yu, nikto iz rabov ne podhodil k nim dostatochno blizko, chtoby krov' na ih odezhde brosilas' v glaza. S ulicy, kotoruyu oni ostavili, vse eshche byli slyshny zvon oruzhiya i kriki - Dzhihan srazhalsya do konca. Oni zavernuli za ugol roskoshnogo zdaniya arhiva i podoshli k stene vysotoj priblizitel'no devyat' futov. Cvetnye kirpichi skladyvali izobrazhenie ogromnogo pitona, a vershinu steny ukrashali i zashchishchali zheleznye prut'ya v vide kobr. Sprava podnimalos' massivnoe stroenie, na verhnej stupeni kotorogo mozhno bylo videt' pozolochennuyu figuru ogromnoj zmei, svernuvshejsya kol'com. Daris sochla za lishnee ob®yasnyat', chto eto i byl hram Seta. Za uglom Konan uvidel na drugoj storone ploshchadi kolonny - vhod vo dvorec. Nikogo, krome nih, zdes' ne bylo, no eta tishina, konechno, skoro vzorvetsya. - Naverh, devochka! - provorchal Konan. On slozhil ruki, i Daris vstala na etu stupen'ku. Sam on vysoko podprygnul i uhvatilsya za zheleznyh kobr. Potom on podtyanulsya i perevalil cherez stenu. Kobry sluzhili tol'ko dlya ustrasheniya, bylo ne tak uzh trudno proskol'znut' mezhdu nimi i sprygnut' na zemlyu po druguyu storonu steny. Konan byl gotov na meste ubit' kazhdogo, kto ego zdes' uvidit, no nikogo ne bylo. V etom ne bylo nichego udivitel'nogo, potomu chto oni nahodilis' v labirinte. On byl ochen' uhozhennym, no odin ego vid i zapah pochemu-to neproizvol'no vyzval u Konana otvrashchenie. V zhare, ot kotoroj perehvatyvalo dyhanie, pal'my podnimalis', kak skelety, nad zhivoj izgorod'yu v chelovecheskij rost, kolyuchki i gustaya listva kotoroj ostavlyali malo prostora dlya peredvizheniya. Dorozhki gusto pokryty mhom, kotoryj, kak i gustaya temnaya listva, skryval vse zvuki. V'yushchiesya rasteniya izvivalis', kak zmei, ot stvola k stvolu, povisali na vetvyah derev'ev. Obychno svetyashchiesya alye cvetki kazalis' tusklymi i pochti ne sostavlyali cvetovogo kontrasta gryadkam s purpurnym i chernym lotosom, iz kotorogo dobyvali opasnye yady. Ni odnoj pticy ne svistelo i ne shchebetalo, vmesto etogo vokrug zhuzhzhali nasekomye, ogromnye zhuki pishchali vo mhu, pauki viseli v pautinah, a murav'i iskali dobychu. Oni proshli nemnogo, i Daris sodrognulas' i prizhalas' k Konanu. - Mne ochen' zhal', - prosheptala ona. - Ne nado bylo syuda prihodit'. YA ne dolzhna byla sovetovat' etogo. Mne strashno, potomu chto my uzhe zabludilis'. ZHelaya ee uteshit', kimmeriec slegka prizhal devushku k sebe. - Ty, verno, nikogda ne byvala v dzhunglyah? - sprosil on.-A ya uzhe pobyval. Zdes' nichut' ne huzhe, i po krajnej mere ne vereshchat popugai. Moh takoj gustoj, chto navernyaka est' i voda. Kak tol'ko najdem istochnik, sdelaem ostanovku. YA do togo hochu pit', chto vypil by sejchas celoe ozero Vilajet. On skinul sandalii, chtoby vernee pochuvstvovat', kogda izmenitsya vlazhnost' pochvy. On prinyuhivalsya, prislushivalsya, prizyvaya na pomoshch' vse svoi instinkty dikarya i lesnogo ohotnika. On orientirovalsya po solncu, blagoslovennomu znaku Mitry, i uzhe vskore otyskal kolodec. Voda stekala iz neskol'kih bol'shih bassejnov v bol'shoj prud, gde kachalis' vodyanye lilii i plavali karpy. Konan predpolozhil, chto otsyuda po vsemu sadu rashodyatsya poristye truby, chtoby podderzhivat' vlazhnost' pochvy. Kogda Daris zahotela pit', on ostanovil ee. - |ta voda mozhet byt' iz Stiksa, - predupredil on i sperva ostorozhno poproboval sam. Voda byla prohladnoj, chistoj i, nesomnenno, imela svoim istochnikom artezianskij kolodec. Kimmeriec shiroko ulybnulsya: - I kak eto arhitektor do takogo dodumalsya? A mozhet, on prosto podklyuchilsya k pervomu popavshemusya istochniku? Oni pili, sperva zhadno, potom s neperedavaemym naslazhdeniem, potom razdelis', iskupalis', vystirali odezhdu i razlozhili ee sushit'sya. Konan, vziravshij na Daris s iskrennim voshishcheniem, zametil, kak ona pokrasnela, hotya v kreposti ona i dumat' ne dumala o svoej nagote. Poka ih ves'ma kstati prihvachennye kaftany sohli, oni sideli na kortochkah vozle pruda, lovili rukami karpov i eli ih syrymi. Kto znaet, kogda im snova dovedetsya poest'? Kogda oni pochuvstvovali blagodatnuyu sytost', solnce uzhe vysushilo tonkoe l'nyanoe polotno odezhdy. - Vot i horosho, chto ni odin sadovnik ne zabrel syuda po oshibke, - provorchal Konan. - To est' horosho dlya sadovnika. No nam, naverno, luchshe poiskat' mestechko, gde nas ne tak-to legko budet uvidet'. Perevyazav rany - po schast'yu, legkie - poloskami tkani, otorvannymi ot odezhdy, oni vnov' pustilis' v put'. Hram, vozvyshavshijsya nad samymi vysokimi derev'yami, ukazyval im dorogu. To i delo oni shli po krugu mezhdu ogromnymi gribami i iskusno podstrizhennoj zhivoj izgorod'yu, no, nesmotrya na eto, oni vse vremya priblizhalis' k hramu Seta i vskore uzhe dobralis' do vyhoda iz labirinta. Za uzkoj poloskoj, vylozhennoj plitami, vzdymalas' nizhnyaya stupen' citadeli. Fasad, vyhodyashchij na ploshchad', byl roskoshnym, odnako zadnyaya storona byla iz prostyh temnyh glyb granita, lish' mestami ukrashennyh rez'boj ieroglifov. Konan, vnimatel'no vysmatrivaya, net li poblizosti yadovityh nochnyh tenej, obnaruzhil prorezi okon i neskol'ko dverej. Carila polnaya tishina. On poradovalsya udache i podivilsya ej, poka ne soobrazil, chto hram Seta ozhivaet po-nastoyashchemu tol'ko s nastupleniem nochi. ZHrecy, sluzhki, dazhe bol'shaya chast' rabov v takoe vremya spit. Vhody byli zakryty i zaperty na zasovy, i tol'ko odin, so zloveshchej nadpis'yu, net. Kogda Konan ostorozhno otkryl dveri, navstrechu emu, s lestnicy, ponessya gnilostnyj zapah. - Ona vedet k kriptam, - obratilsya on k Daris. - Potomu i ne zaperta. Kto, krome charodeya, poshel by tuda po svoej vole? Devushka ulybnulas'. - My, - skazala ona i legko vskochila na stupen'ku. Konan zakryl za soboj dver'. Izvayannaya v gornoj porode lestnica uvodila vse glubzhe v bezdnu, naskol'ko videl glaz v svete razroznennyh nastennyh svetil'nikov. Steny byli raspisany kartinami, izobrazhayushchimi processii, ritualy i chelovecheskie zhertvoprinosheniya. Potolok, spuskayushchijsya vniz vmeste so stupenyami, byl nizkim, i na kazhdom prolete lestnicy s nego svisala kamennaya zmeya, tak chto Konan i Daris ponevole vynuzhdeny byli vsyakij raz prigibat'sya pered Setom. Plamennaya yarost' vzdymalas' v dushe kimmerijca. On szhal zuby tak, chto zanyli chelyusti. - Dzhihan, brat Belit, - bezzvuchno poklyalsya on. - Ty budesh' otomshchen. Radi tebya ya rastopchu nogami zmeyu. Kogda im uzhe nachalo kazat'sya, chto stupeni ne konchatsya nikogda, oni nakonec vyshli v koridor, ochen' slabo osveshchennyj, polnyj tenej i eha. Tut i tam otvratitel'nuyu nastennuyu zhivopis' preryvali dveri. Pervye dve veli v grobnicy s ogromnymi sarkofagami, i kimmeriec sprosil sebya, chelovecheskie li mumii v nih soderzhatsya. Iz tret'ej dveri navstrechu im hlynul svet. Pomeshchenie bylo otdelano v vide larca. Svet ishodil iz bol'shoj bronzovoj lampy na altare. Ona stoyala pered zolotym izobrazheniem svernuvshejsya kobry v natural'nuyu velichinu, s golovoj, slegka vytyanutoj vpered na podnyatoj shee. Zlobno sverkayushchie mudrye glaza byli ustremleny na dver' i, kazalos', ozhidayut, chto vsyakij vhodyashchij tut zhe, ispolnennyj blagogovejnogo uzhasa, brositsya pered neyu na pol. Hrustal'naya chasha pered altarem byla polna molokom. Dorogie drapirovki na stenah obramlyali kartiny, izobrazhayushchie lyudej so zmeinymi golovami. Daris izuchala ieroglify na protivopolozhnoj stene. Ona byla ne pohozha na teh tajyancev, chto byli svedushchi v premudrostyah hajborijskoj pis'mennosti, odnako stigijskie simvoly ona uchila v shkole. - Svyatilishche Seta v odnom iz mnogochislennyh ego voploshchenij, - prochla ona. - Moloko, - prodolzhala ona, - prednaznacheno dlya svyashchennoj kobry, kotoraya obitaet gde-to nepodaleku. |to mozhet oznachat', chto ona poyavitsya v lyuboj moment. Konan sozercal artefakty. - Lampu zapravili maslom sovsem nedavno, i fitil' zakreplen, - skazal on. - On nastol'ko bol'shoj, chto ego, samoe rannee, mozhno budet uvidet' zavtra utrom. Moloko eshche svezhee. YA predpolagayu, chto odin iz sluzhek kazhdoe utro, prezhde chem ujti, zabotitsya obo vsem etom. I kogda on yavitsya snova nazavtra, nas zdes' uzhe ne budet. YA ne dumayu, chto zdes' proizvodyatsya kakie-libo ritualy. Kripty ispol'zuyutsya charodeyami vse-taki tol'ko dlya ih osobyh celej, ne tak li? A chto do kobry - nu, esli ona yavitsya, znachit, ej ne povezlo. On vynul iz-pod kaftana boevuyu sekiru, polozhil ee na kamennyj pol i sorval so sten neskol'ko drapirovok. Ih on rasstelil na polu. - Zdes' dovol'no prohladno, - skazal on, ulybayas', - no my napilis' i naelis', teper' u nas est' svet, odeyalo i priyatnoe obshchestvo...- On prerval sebya.- No Daris, pochemu zhe ty plachesh'? - Razve nel'zya teper', kogda my v bezopasnosti? - vshlipnula ona, zakryvaya lico rukami. - Po Dzhihanu, pogibshemu v chuzhoj strane... On obnyal ee. Ona prizhalas' golovoj k ego grudi. I tozhe obvila ego rukami. Kakoe-to vremya ona prodolzhala tiho plakat'. Uteshaya, on provel po ee volosam, kak delal eto s Belit, i prosheptal, vdyhaya aromat ee myagkih kudrej: - Ty sprashivaesh' sebya, kak ya mogu byt' takim besstrastnym, kogda brat moej vozlyublennoj tol'ko chto pogib? Daris, ty doch' naroda voinov i potomu dolzhna ponimat' eto. Smert' prihodit ko vsem nam, esli tak ugodno sud'be, nevziraya na to, stanem li my otravlyat' sebe zhizn' iz straha pered neizbezhnym koncom ili naslazhdaemsya eyu, pokuda ona nasha, i pokidaem etot svet nepokorennymi. Dzhihan umer, polnyj radosti i oveyannyj slavoj. On otomstil za sebya i spas zhizn' svoim druz'yam. Esli ego religiya - istinna, on sejchas snova zhiv-zdorov i skachet na edinoroge po carstvu Ishtar k bashne, gde ozhidaet ego prekrasnaya zhenshchina. CHtoby stat' mater'yu ego detej. Esli zhe ego vera lish' zabluzhdenie, chto zh, togda on tozhe ne stradaet bol'she ot boli i obrel vechnyj pokoj. On hotel, chtoby my hranili ego pamyat', Daris, no ne dumayu, chto on zhelal by videt' nas skorbyashchimi. Ona podnyala na nego glaza i vydohnula: - Konan, zdes', u dveri ada, ty darish' mne novoe muzhestvo. Oni strastno pocelovalis' pered altarem Seta, no kogda Daris, polnaya zhelaniya, poprosila: - on otstranilsya. Ona posmotrela na nego pristal'no. - YA skazala eto iskrenne, - zaverila ona, drozha. - YA lyublyu tebya, Konan. - Ty mne tozhe mila, govoryu ot vsego serdca, - otozvalsya on, - i ya slishkom uvazhayu tebya, chtoby sejchas tebya vzyat', potomu chto znayu, chto vernus' k Belit tak bystro, kak tol'ko smogu, i ostavlyu tebya. - Ona by eto ponyala. Konan suho rassmeyalsya: - Ona by menya ne prostila. Bud' mne sestroj, Daris, i ya budu schitat', chto mne okazana chest'. I snova ona zaplakala, a on druzheski uteshal ee i sam pri etom, vozmozhno, nuzhdalsya v uteshenii bol'she, chem kogda by to ni bylo. Krylataya Lad'ya vybralas' iz bolotistoj del'ty i po kanalu proshla k Stiksu. Hotya sejchas stoyal svetlyj den' i solnce blizilos' k zenitu, im ne nuzhno bylo bol'she pryatat'sya, potomu chto lad'ya, v konce koncov, byla bystree vsego, chto plavalo po vode ili hodilo po zemle. Daris byla vperedsmotryashchej. Veter igral ee volosami, chernymi, kak polnoch', i trepal ee tuniku, plotno oblepivshuyu prekrasnye formy ee tela. Ee lico, kotoroe dolzhno bylo by byt' polnym osvobozhdeniya i torzhestva, vyglyadelo pechal'nym. Falko stoyal na korme u hrustal'nogo shara i vnimatel'no slushal doklad Konana, kotoryj zavershil soobshchenie v svoem obychnom lakonichnom stile: - ...nezadolgo do voshoda - naskol'ko ya mog opredelit' vremya po ostatku masla v lampe - na poiski. Sperva my natknulis' na poslushnika, ya ubil ego i spryatal ego trup v shkafu. Ego odezhda mne prishlas' vporu. Pravda, ona byla nemnogo korotkovata, da i golova u menya ne obrita nagolo, kak eto obyazatel'no dlya zhrecov, no ya natyanul kapyushon na golovu, kak tol'ko smog. Sleduyushchij, kogo my povstrechali, byl kakoj-to rab. |togo bednyagu ya tol'ko oglushil, svyazal i zatknul emu rot poloskami ot nashih s Daris kaftanov, a ona pereodelas' v ego odezhdu. K schast'yu, eta hlamida zakryvala ee do shei, tak chto ne brosalos' v glaza otsutstvie oshejnika. Nikto nam bol'she ne meshal, i tak my progulyalis' po glavnomu portalu - v hrame ne mnogie v etot chas bodrstvuyut - i vyshli k vorotam. Dazhe esli by v gorode ne carila obychnaya utrennyaya sueta, ya i to somnevayus', chtoby kto-nibud' osmelilsya sprosit' dvuh hramovyh sluzhashchih ob ih namereniyah. Zatem my proshli cherez polya, i vot my snova na bortu i napravlyaemsya v Tajyu. Vo vzglyade yunoshi chitalos' udivlenie. - Eshche nikogda ni odin voin ne shel po svetu tak triumfal'no, - skazal Falko. - Kogda-nibud' ty zavoyuesh' korolevstvo. No snachala ty osvobodish' nashih blizkih - moih i Daris. - Veroyatno, - probormotal kimmeriec. - No nam nel'zya zabyvat' i o tyazhelyh boyah i bol'shih poteryah. Ofirec kivnul: - Da, nash plan ruhnul, i my poteryali Dzhihana. No ya veryu, chto to, chto on schital samym glavnym zhelaniem svoego serdca, emu udalos' ispolnit'. Ty i Daris, vy osmeyali Seta v ego sobstvennom hrame. I my snova na svobode. - Nemnogo ozabochennyj, Falko prodolzhal: - No vy oba kazhetes' mne kuda bolee podavlennymi, chem sledovalo by ozhidat'. Sluchilos' nechto, o chem ty mne ne rasskazal? - |to koe-chto lichnoe, chto ne vo vseh detalyah udalos', - korotko otvetil kimmeriec. - Slushaj, Falko, u nas eshche dva dnya i dve nochi, kogda nam nechem budet zanyat'sya. Ty molod i goryach, a ona prekrasna i sejchas, kazhetsya, ne vpolne v ladah sama s soboj. Ne nado pol'zovat'sya ee nastroeniem, slyshish'? My dolzhny s chest'yu dostavit' ee domoj. - Mozhesh' na menya polozhit'sya, Konan, - zaveril Falko i vdrug brosil v prostranstvo mechtatel'no zatumanennyj vzglyad. - I u menya zhe est' moya Senufer. Kogda-nibud' my s nej budem schastlivy vdvoem. Konan v yarosti obernulsya, no tot zamolchal. Vysoko nad Lad'ej letel orel s toj zhe skorost'yu, chto i sam korabl', i ego kryl'ya zolotom mercali v solnechnyh luchah. Glava chetyrnadcataya Tajya Kogda druz'ya dobralis' do ust'ya Helu, na bezlunnom nebe uzhe gusto vysypali sverkayushchie zvezdy. Helu bezhal po svoemu ruslu bystree i kazalsya bolee privetlivym, chem Stiks, s kotorym on soedinyalsya. Vostochnee Stiksa, kotoryj ustremlyal zdes' svoi vody na sever, gory otdelyali ego ot bolee skudnoj mestnosti, obzhitoj kochevnikami. K zapadu, kruto obryvayas' skalami po obe storony doliny Helu, vyrastala Tajya, serebryano-seraya v zvezdnom svete, goristaya mestnost', izrezannaya ushchel'yami; Tajya, kotoruyu stigijcy nazyvali ; Tajya, srazhayushchayasya za svobodu - kakoj ona byla v glazah ee grazhdan. Tam, gde vstrechalis' oba potoka, na levom beregu Helu lezhal malen'kij gorodok Sejyan, dremlyushchij v teni svoih belyh sten. - |tot pritok my pereletim zdes', - skazala Daris i ukazala, gde imenno, - mimo pashni k grotu, gde smozhem spryatat' Lad'yu. Ottuda ne tak daleko do Turana, i mozhno dobrat'sya peshkom. Dazhe esli moj otec sejchas nahoditsya ne tam, my mogli by podozhdat' ego vozvrashcheniya. ZHrecy Mitry gostepriimno nas vstretyat. Ee golos zvuchal bodro, i Konan byl rad etomu. Za vse vremya puteshestviya ona ni razu ne skazala i ne sdelala nichego glupogo, kak on opasalsya. Ona ne plakala i ne predstavlyalas' oskorblennoj, no obhodilas' odinakovo druzheski i sderzhanno s oboimi svoimi sputnikami. No ee byloj zhizneradostnosti i vostorzhennosti, s kotorymi ona pustilas' v put' iz Kemi v Luksur, ne bylo i sleda. Opredeliv na glazok, chto oni mogut proletet' pod mostom cherez Helu, Konan razvernul Lad'yu. Emu prishlos' preodolet' svoe otvrashchenie. Hotya on vse eshche schital etot sposob peredvizheniya nechelovecheskim, emu vse zhe prishlos' priznat', chto v dannom sluchae eto ochen' udobno. Lad'ya razvernulas'. Falko na nosu podal signal, chto vperedi vse chisto. Sila gornogo potoka, kipyashchego v vyalyh struyah Stiksa, sotryasla dnishche Lad'i. Mgnovenno potemnel i stal mrachnym d'yavol'skij ogon'. Lad'ya poshla medlennee, slozhila kryl'ya i bessil'no ostanovilas'. - CHto za d'yavol! - vyrugalsya Konan. - Kakoe koldovstvo zarabotalo teper'? - On zakusil guby i popytalsya eshche raz. Lad'ya ne zahodila v ust'e. Falko pomchalsya na kormu. - Boyus', nasha chertova shtuchka osteregaetsya pokidat' rodnye vody, - skazal on. - Ili, vozmozhno, magiya, zastavlyayushchaya ee dvigat'sya, ishodit pryamo iz samogo Stiksa. Esli my zahotim zastavit' ee podnyat'sya po drugoj reke, nam pridetsya tashchit' ee volokom. Konan kivnul. Vzglyad na yasnoe siyanie Mlechnogo Puti prognal ego uzhas pered sverh®estestvennym. - Zvuchit pravdopodobno, - provorchal on. - Horosho eshche, chto my ne pytaemsya dobrat'sya do kakogo-nibud' vysokogornogo ozera. Nu, i chto nam teper' delat'? - Proplyvem eshche neskol'ko mil' na yug, - predlozhila Daris. - YA pripominayu odno mestechko, gde my tozhe mogli by spryatat' Lad'yu otnositel'no horosho - po krajnej mere, v eti skvernye vremena, kogda nikto bol'she ne puteshestvuet radi sobstvennogo udovol'stviya. V lyubom sluchae nam predstoit prodelat' peshkom bolee dlinnuyu dorogu, chem my predpolagali. Tak chto postupim, kak ya skazala. Ee sputniki byli soglasny. Sejyan ostalsya pozadi. Mestechko, o kotorom govorila Daris, predstavlyalo soboj rasselinu v krutom skalistom obryvistom beregu, takuyu uzkuyu, chto oni lish' s trudom smogli protashchit' tuda Lad'yu, odnako dostatochno glubokuyu, chtoby lodki ne bylo vidno s reki. Oni reshili otdohnut' noch'yu na bortu, prezhde chem s rassvetom pustit'sya v dorogu. V rannih sumerkah vzobralis' oni po skale naverh. Iz zapasov, imevshihsya na bortu, oni neploho snaryadilis': kazhdyj imel tuniku i svernutoe v rulon odeyalo, muzhchiny nadeli sapogi, kaftany i burnusy, chtoby zashchitit'sya ot poludennogo solnca; proviant na neskol'ko dnej i burdyuk s vinom, soderzhimogo kotorogo dolzhno bylo hvatit', poka Daris ne smozhet najti istochnik ili ruchej s pit'evoj vodoj. Krome kinzhala, Konan vzyal boevoj topor, samoe podhodyashchee dlya sebya oruzhie; Falko zapassya sablej i kruglym iranistanskim shchitom; Daris - polnyj kolchan, luk i poyas, kotoryj uzhe ne raz sosluzhil ej dobruyu sluzhbu. Celyj den' oni shli na sever, vse vremya podnimayas' vverh po holmu, navstrechu goram, vse eshche lezhashchim v golubovatoj dymke, po terrase, prorezannoj rasselinami i vzdyblennoj skalami. Pustynnaya byla to zemlya, lish' koe-gde vstrechalis' edinichnye derev'ya - tamariski i akacii, no zato gusto rosla zelenaya trava, dostigavshaya do poyasa i shelestevshaya pod vetrom, i postoyanno vpivalis' v nogi putnikov kolyuchki, nezametnye v trave. Vozduh byl sovershenno chist, i vidno bylo daleko; pahlo senom i grozoj. Poroj oni prohodili mimo kamennyh stroenij i tut i tam videli korov'i lepeshki, no samih stad nigde ne bylo; zato bylo mnogo raznoobraznyh drugih zhivotnyh, kotorye ostayutsya posle togo, kak cheloveka sgonyayut s nasizhennogo mesta, ili, vozmozhno, prishedshih syuda uzhe posle ischeznoveniya lyudej: antilopy vseh vidov, zhirafy, zebry, dikie loshadi, paviany, l'vy - no vseh putniki videli ochen' izdaleka. Proletali, trepeshcha nezhnymi krylyshkami, babochki; zyabliki i zhuravli letali u putnikov nad golovami, iz-pod nog vyskakivali kuropatki, i korshun vypisyval v nebe krugi. Odinokij zolotoj orel, kak im pokazalos', soprovozhdal ih vysoko pod oblakami. CHem dal'she oni shli, tem luchshe stanovilos' nastroenie Daris. - |to moya rodina! - siyaya, zayavila ona. - Na etih vysokih gorah ya u sebya doma! Konan molchal. I on tozhe byl synom gor, i, hotya surovost' etih otrogov otzyvalas' v ego dushe, ona ne byla vse zhe ego Kimmeriej, s ee lednikami i golymi skalami, pokrytymi snezhnymi shapkami, i, esli by emu prishlos' ostat'sya zdes' nadolgo, on ne chuvstvoval by sebya zdes' vol'gotno. , - podumal on. K vecheru vtorogo dnya neozhidanno pered nimi voznikli prepyatstviya. Ispol'zuya primetnuyu goru v kachestve orientira, Daris vela ih k vodnomu ruslu, po kotoromu oni mogli by potom idti bol'shuyu chast' svoej dolgoj dorogi. Solnce svetilo im v lico, kogda oni zabralis' na holm i prinyalis' spuskat'sya s nego po drugoj storone. |tot put' privel ih v produvaemuyu sem'yu vetrami tesninu, gde po ploskim kameshkam v teni provorno bezhala rechushka. Posle beskonechnyh mil' pochti polnost'yu lishennoj vody pustynnoj mestnosti, prostiravshejsya po tu storonu holma, zelen', rosshaya vdol' vsego potoka, kazalas' nepravdopodobno svezhej i gustoj. Ot vody podnimalas' priyatnaya prohlada. - Stojte! - vskriknul Konan. Vozle rechushki razbili lager' primerno tri dyuzhiny chelovek. Bol'shie uzly byli svaleny ryadom s neskol'kimi v'yuchnymi zhivotnymi. V kachestve oboronnogo sooruzheniya vokrug lagerya bylo vozvedeno kol'co iz srezannyh kolyuchih kustarnikov, kak to v obychayah CHernogo Poberezh'ya, ne takoe vysokoe i plotnoe, odnako etogo hvatilo by dlya togo, chtoby otrazit' ataku naletchikov ili, po krajnej mere, sdelat' ih bolee osmotritel'nymi. Goreli nebol'shie kostry iz suhogo pometa, poblizosti lezhali vysohshie vetki, svalennye v kuchu, - ih pripasli dlya bol'shih kostrov, kotorye razlozhat s nastupleniem temnoty. Lyudi byli odety razlichno: v zverinye shkury, v obryvki tkani, v yubki iz travy, - no vse bez isklyucheniya prinadlezhali k odnoj rase. I eto, bez somneniya, ne byli tajyancy. |to byli negry. - Puteshestvenniki iz Keshana? - sprosila Daris napryazhennym golosom. Ona prilozhila ladon' k glazam, prikryvaya ih ot slepyashchego solnca, opuskayushchegosya k zapadu, i pristal'no vglyadelas' vniz, tuda, gde uzhe sgushchalis' sumerki. - Net, oni sovsem ne tak vyglyadyat. - Skoree, kak zhiteli poberezh'ya v yuzhnom Kushe, - zametil Konan. - CHto moglo uvesti ih tak daleko ot rodiny? CHuzhaki tozhe obnaruzhili ih prisutstvie. Nekotorye ispustili vopli, shvatilis' za oruzhie, za oval'nye shchity. Oni pereprygivali val iz kolyuchego kustarnika i mchalis' vverh po holmu, odnako namnogo pravee i levee troih putnikov. Sovershenno yavno oni hoteli udostoverit'sya, chto eti troe prishli bez soprovozhdayushchih. Bol'shaya chast' ostavshihsya prigotovilas' k napadeniyu i napravilas' k nim razmerennym shagom. - |to mne ne nravitsya, - provorchal kimmeriec. - No ty ne mozhesh' stavit' im v uprek ih nedoverchivost', - zametil Falko. - Net, konechno net. My sperva popytaemsya razojtis' s nimi mirno, no vse-taki prigotov'tes' srazhat'sya. - Konan podnyal obe ruki i razvel ih shiroko v storony. - My druz'ya! - zakrichal on na stigijskom. Odin iz negrov, yavno vozhd', vystupil vpered na neskol'ko shagov. V protivopolozhnost' ostal'nym, molodym i strojnym, u nego byli sedye kurchavye volosy i ogromnoe bryuho vzdymalos' pod leopardovoj shkuroj. No etot chelovek byl tem ne menee takogo bogatyrskogo slozheniya, chto ego dorodnost' pochti ne brosalas' v glaza. Mednye kol'ca blesteli na ego tyazhelyh muskulistyh rukah. Pletenoe zolotoe ozherel'e, ohvatyvayushchee sheyu, pochti polnost'yu skryvalos' pod dvojnym podborodkom. U nego byli vypyachennye guby i priplyusnutyj shirokij nos. - Vy est' kto? - vzrevel on. Sudya po akcentu, takomu sil'nomu, chto slova edva mozhno bylo razobrat', znakomstvo vozhdya so stigijskim yazykom bylo lish' ochen' poverhnostnym. - Vy est' otkuda? Kuda est' vy? - My idem dal'she! - zakrichal Konan v otvet. - Pryamo sejchas! Razvedchiki, ubezhavshie vpered, nachali delat' znaki i vopit'. Predvoditel' prislushalsya, zatem gromovym golosom rashohotalsya: - Ho! Ho! Ho! On nachal razdavat' prikazy na svoem dikom narechii. CHernokozhie pomchalis' po holmu s bystrotoj, zastavlyayushchej vspomnit' dikih zverej. Polovina ih razdelilas', obhodya chuzhakov sprava i sleva, chtoby prisoedinit'sya k razvedchikam, kotorye teper' priblizhalis' k malen'komu otryadiku Konana s obeih storon. Ostal'nye pomchalis' pryamo na nih. - Vy - harasho, - vas - net ubivat'. - Net! - kriknul Konan v yarosti. - Vy hotite nas vsego lish' utashchit' na nevol'nichij rynok. I Daris pervuyu... On snyal sekiru