narodu ty prinadlezhish'? CHto-to vrode etogo. - Dunkan Rejd, amerikanec. Oni byli v nedoumenii, kak i ot otveta |rissy: "Keftu". I ona kazalas' udivlennoj i obizhennoj, chto Rejd ne otvechaet ej. Nozh svoj ona spryatala (Rejd uznal bronzu). A nakonechnik strely zheleznyj, iz nastoyashchego krichnogo zheleza, a dospehi Olega to li tozhe zheleznye, to li iz nizkouglerodistoj stali, a esli priglyadet'sya poblizhe, to uvidish', chto kazhdoe zveno v kol'chuge vykovano otdel'no... A v konce frazy Ul'din skazal o sebe: "Gunn...". Slovo bylo proizneseno ne na anglosaksonskij maner, no srazu zhe kolokolom udarilo v ushi Rejda: - Gunn? - on chut' ne poperhnulsya. Ul'din kivnul s ledyanoj ulybkoj. - At... Attila? Nikakoj reakcii. Oleg nachal terebit' borodu, slovno pytayas' chto-chto vspomnit', no dlya Ul'dina i |rissy eto imya ni o chem ne govorilo. Russkij, kotoryj schitaet svoe novgorodskoe proishozhdenie bolee sushchestvennym, chem nacional'nost'. Gunn, dlya kotorogo imya Attily nichego ne znachit. Keftu, kto by ona ni byla, chej bespokojnyj obozhayushchij vzglyad ostanavlivaetsya na... amerikance, perenesennom s Tihogo okeana na bereg, gde nikto ne slyhal ob Amerike... U Rejda nachal naprashivat'sya vyvod... Ne mozhet byt'! Neveroyatno! |rissa byla blizhe vseh, on potyanulsya k nej. Ona vzyala ego za ruki. Rejd pochuvstvoval, chto ona drozhit. Ona nizhe ego na tri dyujma; sudya po vidu, prinadlezhit k sredizemnomorskoj rase, a esli tak, to dolzhna vydelyat'sya rostom sredi svoih soplemennikov. Hudoshchava, no grud' i bedra ustroili by lyubogo muzhchinu, ruki i nogi dlinnye, lebedinaya sheya. Golova udlinennoj formy, shirokij lob, klassicheski pryamoj nos, guby polnye - tol'ko rot, pozhaluj, velikovat dlya etalona krasoty. Glaza pod izognutymi brovyami v obramlenii chernyh resnic bol'shie i yarkie, cvet ih menyaetsya ot zelenogo k seromu. Kozha chistaya i svezhaya, esli ne prinimat' vo vnimanie zagar, vesnushki i neskol'ko morshchin. Skoree vsego - rovesnica Rejda. No dvigalas' ona slovno devushka - net, eto byla pohodka baleriny, pohodka Danilovoj, Fontena ili leoparda. Rejd ulybnulsya. Ona oblegchenno i stydlivo ulybnulas' v otvet. - H-h-hm! - proiznes Oleg. Rejd ostavil |rissu i pozhal obe ruki russkomu, potom predlozhil to zhe samoe gunnu, kotoryj malost' podumal i soglasilsya. - Druzhba! - provozglasil on, potomu chto lyuboj zvuk chelovecheskogo golosa byl kstati v etoj pustyne. - My vse popali v etu neveroyatnuyu peredelku i vse hotim domoj. Znachit, budem derzhat'sya vmeste. Verno? Troe ostal'nyh kolebalis'. On vzmahnul rukoj, predlagaya dvigat'sya za soboj. |rissa sdelala eto pervoj. Oleg probormotal chto-to vrode proklyat'ya i posledoval za |rissoj. Bednyaga utopal v sobstvennom potu. Ul'din tozhe dvinulsya sledom, no poodal'. Rejd podumal, chto gunn, kak professional'nyj voin, predpochitaet ne lezt' geroicheski vpered vseh, a imet' udobnuyu poziciyu dlya nablyudeniya i strel'by. Oleg zhe vooruzhen lish' dlya rukopashnoj. Pod nogami skripeli pesok i gal'ka. V pal'to bylo dushno. Rejd snyal ego i, opasayas' solnechnogo udara, povyazal vokrug golovy na maner beduinskogo burnusa. Za mednym cilindrom rasstilalos' otkrytoe prostranstvo do samoj tochki shoda neba s zemlej. Cilindr byl po-prezhnemu okutan perlamutrovym bleskom. "|to vsego lish' mashina, - s usiliem podumal Rejd. - A ya - edinstvennyj sredi vseh syn veka mashin. Znachit, i spravit'sya s nej smogu tol'ko ya". Kakovy shansy na uspeh. Bitsi. Pam. Mark. Tom. Otec. Mat'. Sestry i brat'ya. Fil Mejer i nashe sotrudnichestvo. Sietl, zaliv, ostrova, porosshie lesom, za nimi - gory. Vankuver; dobraya staraya Viktoriya; most Zolotye vorota; vzletayushchie vvys' steny v rotterdamskom portu, sobor v Solsberi, velikolepnye ostroverhie derevyannye kryshi v Rejk'yavike i trostnikovaya krysha na gravyure Hokusaya; nakonec, doma, kotorye ty sam sobiralsya vozdvignut'. Pochemu chelovek pridaet tak malo znacheniya tomu, chto ego okruzhaet, i vspominaet ob etom lish' pered licom smerti? Pam, Pamela, pojmesh' li ty, chto ya vse-taki lyubil tebya? Ili eto pozerstvo? Vprochem, uzhe nevazhno. YA pochti u mashiny. U mashiny vremeni? CHepuha. Vzdor. Fizicheskij, matematicheskij i logicheskij nonsens. YA dazhe dokazal eto v referate po filosofii. I ya, nekogda dvadcatiletnij samouverennyj yunec, okazalsya vnezapno v etoj pustyne vozle mashiny, kotoroj ne mozhet byt'. So mnoj russkij iz srednih vekov i gunn, zhivshij eshche do Attily, i zhenshchina, ni o strane, ni o epohe kotoroj ya ne slyhal i ne chital. I vse eto vmesto togo, chtoby otdyhat' v obshchestve Pamely. Neozhidanno raduzhnoe siyanie zakolebalos', zavihrilos' i sfokusirovalos' v opredelennom meste sverkayushchego korpusa. |ta oblast' slovno by vypyatilas' i otkrylas', budto kruglaya dver'. Za dver'yu obnaruzhilos' perlamutrovoe prostranstvo, pronizannoe iskrami sveta, a ottuda vyshel chelovek. Ne bylo vremeni rassmotret' ego kak sleduet. Byl on malen'kij, krepko sbityj, s kozhej cveta slonovoj kosti i tonkimi chertami lica pod chernoj barhatnoj shapkoj volos. Odezhda belaya, obuv' prozrachnaya. V kazhdoj ruke on derzhal po polushariyu diametrom futa dva iz sverkayushchego metalla. Na polushariyah raspolagalis' nekie knopki, plastinki i rychazhki. SHel on neuverenno, kak bol'noj, odezhda byla pokryta sledami rvoty. Rejd ostanovilsya. - Ser... - skazal on i vytyanul ruki v znak togo, chto idet s mirom. CHelovek pokachnulsya i upal. Izo rta i nosa u nego tekla krov'. Pyl' bystro vpityvala ee. A vhod v mashinu zakrylsya. 4 - Gospodi! Neuzheli pilot umer?! - Rejd opustilsya na koleni i oshchupal nepodvizhnoe telo. Grudnaya kletka podnimaetsya i opuskaetsya s nezdorovoj bystrotoj i melko drozhit. A kozha goryachee peska pustyni. |rissa prisoedinilas' k Rejdu. Lico ee sdelalos' sosredotochennym. Bormocha kakie-to zaklinaniya, ona uverenno osmotrela smuglogo neznakomca: podnyala veki, chtoby uvidet' zrachki, proslushala pul's, prodolzhaya ritmichno napevat', poiskala rany i perelomy. Muzhchiny napryazhenno zhdali. Nakonec ona vstala, oglyanulas' i ukazala na ushchel'e. - Verno, nuzhno otnesti ego v ten', - ponyal Rejd. - Da i nam ne meshalo by... - tut on soobrazil, chto sputniki ne znayut anglijskogo. No oni vse ponyali. Oleg vruchil |risse svoj topor, legko podnyal pilota i pones ego. |rissa zhe izvlekla zolotoj amulet, visevshij na shee, i kosnulas' im oruzhiya, prezhde chem ponesti ego za russkim s yavnym pochteniem. Rejd poproboval kak sleduet rassmotret' cilindr. Tam, gde nachinalos' perlamutrovoe siyanie, emu prishlos' ostanovit'sya - on slovno by natknulsya na raduzhnuyu stenu, kotoraya vnachale podalas', a potom s kazhdym dyujmom stala uvelichivat' soprotivlenie. Zashchitnoe silovoe pole, podumal on. Nichego udivitel'nogo v takih obstoyatel'stvah. Luchshe derzhat'sya podal'she - a vdrug radiaciya? Hotya net, ved' pilot... no kak zhe vojti vnutr'? Bez pilota nam ne spravit'sya. Rejd podobral polushariya. Ih vnutrennyaya poverhnost' byla bolee mudrenoj, chem vneshnyaya. Edinstvennaya znakomaya detal' - lenty vrode zavyazok u shlemofona. Vozmozhno, eto peregovornoe ustrojstvo, kotoroe nuzhno nadevat' na golovu? Rejd povel vsyu gruppu k ushchel'yu. Po puti on podobral obronennuyu trubku. Dazhe v den' Strashnogo suda neobhodimo zabotit'sya o takih melochah. Krutye sklony ushchel'ya zashchishchali ot vetra i davali nemnogo teni. Na samom zatenennom meste Oleg ulozhil pilota - imenno takovym Rejd polagal neznakomca. Rejd i |rissa srezali neskol'ko prut'ev, chtoby sdelat' iz pal'to naves. Oleg s gromkim vzdohom oblegcheniya skinul sapogi i laty. Ul'din raspryag loshad', strenozhil ee i pustil pastis', nakryv predvaritel'no poponoj. On prines svoj meshok i flyagu i predlozhil ugoshchat'sya. Sushenogo myaso ponachalu nikomu ne hotelos', zato moloko, kisloe i perebrodivshee, podejstvovalo na nih, kak eliksir zhizni. A potom oni sideli kazhdyj na svoem skudnom kusochke teni i zhdali. |rissa to i delo podhodila k pilotu. Oleg i Ul'din poocheredno vzbiralis' na sklon, osmatrivali gorizont i vozvrashchalis', beznadezhno kachaya golovami. Rejd sidel i razmyshlyal - potom on i sam ne mog vspomnit', o chem. Pomnilsya tol'ko ustremlennyj na nego vzglyad |rissy. U nego bol'she ne bylo nadezhdy na skoroe probuzhdenie. Solnce klonilos' k zapadu. Teni v ushchel'e udlinilis'. Vse chetvero podnyali potnye, pyl'nye lica k nebu, otkuda nachala spuskat'sya vechernyaya prohlada. Pilot poshevelilsya i podal golos. Vse pobezhali k nemu. On pytalsya sest', |rissa ukladyvala ego, no pilot soprotivlyalsya. "Mentator" - hriplo vydohnul on i proiznes eshche mnozhestvo slov na yazyke, otdalenno napominavshem ispanskij. Ego rvalo, iz nosa snova potekla krov'. |rissa vytirala ee nosovym platkom Rejda. Potom ona zhestom poprosila Olega poderzhat' ranenogo i pomogla emu sdelat' neskol'ko glotkov zhidkosti, kotoruyu Ul'din nazyval "kumysom". - Minutku, - Rejd proshel k svoemu mestu i prines ottuda polushariya. Pilot kivnul i potyanulsya k nim. Kogda Rejd stal pomogat' pilotu, |rissa otoshla, davaya ponyat', chto zdes' amerikancu i karty v kuri. "Bud' ya proklyat, esli ponimayu chto-nibud' vo vsem etom! Paren' chut' zhivoj, ves' gorit v lihoradke. Malejshee napryazhenie ub'et ego. No, esli on ne smozhet vernut'sya v svoyu mashinu, nam vsem konec". Pilot s trudom nadel odno iz polusharij na golovu. Lico ego, gryaznoe i okrovavlennoe, s zapavshimi glazami, stalo eshche bolee nereal'nym v sverkanii metalla. On otkinulsya na grud' Olega i znakom velel Rejdu nadet' drugoe polusharie. Amerikanec povinovalsya. U pilota edva hvatilo sil podnyat' ruku i nazhat' knopku, vystupavshuyu nado lbom. Ruka ego upala, no pal'cy tyanulis' k Rejdu. Arhitektor sobral vse svoe muzhestvo. Bud' gotov ko vsemu, govoril on sebe. I nazhal knopku. Zagudelo. SHumit, dolzhno byt', u nego v golove, potomu chto ostal'nye nikak ne otreagirovali. I shum etot byl ne obyknovennymi zvukovymi kolebaniyami - on slovno by shel po nervam. U Rejda zakruzhilas' golova, on sel. Hotya, vozmozhno, skazalos' napryazhenie etih uzhasnyh chasov. Pilotu yavno stalo huzhe: on dernulsya, zastonal, zakryl glaza i obvis, kak meshok. Kazalos', pribor vysasyvaet iz nego ostatki zhizni. |rissa sklonilas' k nemu, no nichego ne predprinimala. Primerno cherez pyat' minut po chasam Rejda gudenie stihlo. Utoplennye knopki vernulis' v pervonachal'noe polozhenie. Golovokruzhenie proshlo. Po-vidimomu, shlemy sdelali svoe delo. Pilot byl pochti bez soznaniya. Kogda Rejd snyal svoj shlem, |rissa osvobodila golovu pilota i ulozhila ego. Ona ostavalas' ryadom s nim, prislushivalas' k nerovnomu dyhaniyu i sledila za bieniem zhilki na shee. Nakonec pilot otkryl glaza i prosheptal chto-to. |rissa prislushalas', nahmurilas', i mahnula rukoj Rejdu. Tot, sam ne znaya zachem, prisoedinilsya k nej. Tusklyj vzglyad pilota ostanovilsya na nem. - Kto... vy? - vyrvalos' iz peresohshego rta. - Gde, kogda... vy? Anglijskij! - Bystree, - molil pilot. - U menya malo... vremeni. I u vas... tozhe. Vy znaete... mentator? |tot pribor? - Net, - otvetil Rejd. - Uchitel' yazyka? - Verno. On skaniruet rechevye centry. V mozgu. Mozg - bank dannyh. Skaner... snimaet lingvisticheskuyu informaciyu... vvodit ee v prinimayushchij mozg. Bezvredno... tol'ko... sil'noe napryazhenie... vosprinimat'... kogda dannye vnushayutsya... - Togda mne sledovalo vyuchit' vash yazyk. - Net. Slishkom slozhno. Vy ne smogli by... mnogo novyh ponyatij. Skazhite etomu dikaryu v shramah slovo... nu, "parovaya mashina"... hot' den', hot' nedelyu... nichego ne vyjdet, poka on ne pojmet ideyu... Kak eta mashina ustroena... A vot o loshadyah... vy mogli by govorit'? - pilot pomolchal, perevodya dyhanie. - U menya net na eto vremeni... Oleg osenyal sebya krestnym znameniem i tvoril russkie molitvy. Ul'din otodvinulsya i osobymi dvizheniyami otgonyal nechistuyu silu. |rissa geroicheski derzhalas' vozle Rejda i tol'ko podnosila k gubam svoj zolotoj amulet. Amulet izobrazhal sekiru s dvumya lezviyami. - Vy iz budushchego? - sprosil Rejd. Ten' ulybki skol'znula po licu pilota. - My vse iz budushchego. Menya zovut Sahir. YA iz... ne pomnyu, otkuda idet vashe letoischislenie. YA vyletel iz... da, Gavaji v anakro... eto mozhno nazvat' prostranstvenno-vremennym... povozkoj, ekipazhem... Dvizhetsya po poverhnosti zemli, odnovremenno peremeshchayas' vo vremeni. My napravlyalis'... v doistoricheskuyu Afriku. Protochelovek. My... my byli... da, antropologami, eto tochnee vsego. Mozhno popit'? - Pozhalujsta, - Rejd i |rissa pomogli emu. - Ah! - Sahir leg. - Mne stalo nemnogo poluchshe. No eto nenadolgo. Luchshe ya budu govorit', poka v sostoyanii. Vozmozhno, vy iz postindustrial'nogo obshchestva. |to menyaet delo. Opredelite sebya. - Dunkan Rejd, amerikanec iz 1970 goda... vtoraya polovina XX veka... Nu, my tol'ko chto vysadilis' na Lune, i vladeem yadernoj energiej... gm... dvadcat' pyat' let. - Tak. Ponyal. Pered samym vekom... net, ya ne imeyu prava govorit'. Vy dolzhny vernut'sya v svoe vremya. Esli ya smogu vam pomoch'. Vam ne sleduet znat', chto gryadet... Mne ochen' zhal', chto ya vas vtyanul. Kto vashi druz'ya? - Svetlovolosyj - srednevekovyj russkij. Nizkoroslyj utverzhdaet, chto on gunn. ZHenshchina... ne opredelil. - Gm... Da. Vy smozhete poluchit'... bolee tochnuyu informaciyu, ispol'zovav mentator. Odin shlem dlya skanirovaniya, drugoj dlya obucheniya. Ne pereputajte... Voz'mite togo, kto iz bolee drevnej epohi... Dolzhno byt', eto ona... I pust' ona dast vam obshchij yazyk... Tak celesoobraznee, ponimaete? My na ves'ma nebol'shom udalenii ot punkta... gde mashina vtyanula poslednego iz vas... YA pochti ostanovil ee... Nesovershennaya model'... Predpolagalos', chto ona izolirovana... ot vneshnego vozdejstviya... Neobhodima gromadnaya koncentraciya energii, chtoby svernut' kontinuum... Dlya vozvrashcheniya domoj... nuzhno razobrat' yadernyj generator... vne mashiny, razumeetsya... vysvobozhdaetsya energiya poryadka megatonn... Glaza Sahira zakatilis', golos upal do shepota, sily vytekali iz nego, kak vino iz tresnuvshego bokala. No on prodolzhal toroplivo sheptat': - Svernutye polya... Predpolagalos', chto oni polnost'yu kontroliruyutsya i kontakt s materiej izvne nevozmozhen... No gde-to ne srabotalo... Defekt... Vskore posle starta pribory pokazali, chto my uvlekli kakoe-to telo. YA nemedlenno prikazal tormozit'... No inerciya... My mozhem zahvatit' tol'ko vysshie sushchestva: cheloveka, loshad'... K tomu zhe my proshli v prostranstve-vremeni slishkom blizko k kakomu-to chudovishchnomu vybrosu energii... Ne znayu, chto eto bylo. Kakaya-to uzhasnaya katastrofa v dalekom proshlom. Izmenilsya kurs, ponimaete? My dolzhny byli minovat' ee... No vse raschety delal komp'yuter... Kogda my uzhe pochti ostanovilis'... Plohaya izolyaciya... vzaimodejstvie so svernutymi polyami... I poletela vsya nasha moguchaya kibernetika... Vzryv, radiaciya... Udivitel'no, chto ya do sih por eshche zhiv. Moi tovarishchi pogibli... YA na vremya poteryal soznanie... vyshel, rasschityvaya vstretit' vas... no... Sahir popytalsya podnyat' ruki. Rejd prinyal ih. Slovno dva svitka goryashchego pergamenta. - Slushajte, - otchayanno toropilsya Sahir. - |tot vzryv... Katastrofa... chto eto bylo v dannoj chasti planety? Blizkoe budushchee. God ili men'she. Poka ne bylo... To est' ne budet. |kspedicij vo vremeni budem nemnogo... Slishkom dorogo... Da i mirozdanie etogo ne vyderzhit... No bol'shaya katastrofa privlechet nablyudatelej. Ponyatno? Najdite ih, rasskazhite o sebe, poprosite pomoshchi... Mozhet, i mne pomogut... - Kakim obrazom? - prohripel Rejd. - Snachala... Pomogite mne dobrat'sya do mashiny... Ona vyshla iz stroya, no medicinskoe oborudovanie... Oni pridut syuda, v etot den', i pomogut, konechno... - Sahir sodrognulsya, kak ot udara molnii. - Nia! - vskrichal on. - Fabor, Teo, nia, nia! I ruhnul. Zrachki ego zakatilis', chelyust' otvisla. Rejd proboval massirovat' grudnuyu kletku, delal iskusstvennoe dyhanie "rot v rot". No vse bylo bespolezno. 5 Vmeste s noch'yu poyavilis' prohlada i yarkie zvezdy. More tusklo blestelo. Ni priboya, ni priliva - tol'ko legkie volny pleshchut o kamen'. Tverd' uhodila vo t'mu, na yug, gde vozvyshalis' holmy na fone sozvezdij. Vopila kakaya-to zhivnost'. Rejd reshil, chto eto shakaly. Posle togo, kak telo Sahira polozhili v ushchel'e i prikryli dernom i kamnem - potomu chto kopat' mogilu bylo nechem - Rejd reshil nabrat' hvorostu dlya kostra. On mog by razvesti ego zazhigalkoj. No Ul'din, kotoromu ne hotelos' dolgo chirkat' svoim ognivom, vozrazil: - Ne nado. U menya i u tebya teplaya odezhda, u Olega tozhe. A |risse ya otdam poponu. A eta... povozka shamana... Ona ved' svet daet? K chemu togda trudit'sya? - Ryadom voda, ona sohranyaet dnevnoe teplo, - dobavil opytnyj morehod Oleg. Rejd reshil poberech' zazhigalku dlya krajnego sluchaya, k tomu zhe v karmane sohranilos' kurevo, no on ne reshalsya zazhech' trubku, poka ne budet chem utolit' zhazhdu. Ot morya - razumeetsya, solenogo, - tolku nemnogo. Rejd chital zapiski Alena Bombara: mozhno vyzhit', esli pit' morskuyu vodu melkimi porciyami. K tomu zhe mozhno popytat' schast'ya v rybnoj lovle. No vse eto lish' otsrochka, spasti mozhet tol'ko pomoshch' izvne. Myagkoe, priglushennoe svechenie, okutyvavshee mashinu vremeni, ne davalo dobrat'sya do vody, do pishchi, do ubezhishcha, do medikamentov, instrumentov, oruzhiya. Tusklyj svet struilsya na neskol'ko yardov. Sahir znal, kak popast' tuda, no sejchas Sahir nedvizhen i dozhidaetsya shakalov. Rejdu bylo ochen' zhal' ego, zhal' ego sputnikov, porazhennyh radiaciej i ostavshihsya v mashine - u nih byli dobrye namereniya, i oni hoteli zhit'. Tol'ko eta zhalost' byla abstraktnoj. Rejd nikogda ne znal i ne uznaet etih lyudej. Nuzhno dumat' o sebe i tovarishchah: vsem im predstoit ili spastis', ili umeret' v mukah. Oleg smachno zevnul. - Nu i den'! Ili my vpravdu zabludilis' vo vremeni, kak ty govorish', Dunkan, ili sam leshij nas unes, kak ya polagayu? Tak i tak nado prezhde vyspat'sya. Mozhet, hot' vo sne angely Gospodni unesut menya k moej zhenushke. - Kakuyu strazhu vyberesh' - vtoruyu ili tret'yu? - sprosil Ul'din. - A nikakuyu. YA splyu v kol'chuge, v shleme i pri topore. CHto tolku - uglyadet' vraga na rasstoyanii? - Da chtoby podgotovit'sya k vstreche, bolvan, ili ukryt'sya, esli vrag sil'nee nas! - ryavknul Ul'din. Nesmotrya na von', gryaz', zhir i shramy, on vse zhe napominal togo pedantichnogo kapitana, pod nachalom kotorogo prishlos' sluzhit' Rejdu. Russkij povorchal, no ustupil. - YA budu storozhit' pervym, - predlozhil Rejd. - Vse ravno ved' ne usnu. - Ty slishkom mnogo dumaesh', - skazal Ul'din. - A eto delaet muzhchinu slabym. No kak hochesh'. Snachala ty, potom ya, naposledok Oleg. - A ya? - sprosila |rissa. Vzglyad Ul'dina krasnorechivo govoril, chto on dumaet o zhenshchine v roli chasovogo. Gunn otoshel v storonu i poglyadelo verh. - Ne moe nebo, - zayavil on. - Zvezdy na severe mne znakomy, no chto-to v nih ne tak. Dunkan, vidish' tu yarkuyu zvezdu na vostoke? Razbudish' menya, kogda ona podnimetsya vot dosyuda, - ne znaya nikakoj geometrii, on uverenno nachertil rukoj dugu v 60 gradusov, neuklyuzhe protopal k loshadi, leg i mgnovenno usnul. Oleg vstal na koleni, snyal shlem, perekrestilsya i proiznes molitvu na svoem yazyke. Mesto dlya nochlega on tozhe nedolgo iskal. Zaviduyu im, podumal Rejd. Intellekt, a esli ne byt' snobom - privychka iskat' vsemu opredelenie imeet svoi nedostatki. Telo ego ot ustalosti kazalos' nabitym kamnyami, a golova - peskom. Bol'shuyu chast' ul'dinova kumysa vypili, zapivaya sushenoe myaso; vo rtu u Rejda peresohlo. Kozha bolela ot solnechnyh ozhogov, nachinalsya oznob. Esli sdelat' neskol'ko krugov vokrug lagerya, mozhet, polegchaet. - YA uhozhu, Dunkan! Skoro vernus', - skazala |rissa. - Ne uhodi daleko, - predupredil on. - YA nikuda ot tebya ne ujdu. Rejd podozhdal, poka ona ischeznet iz vidu, i nachal obhod. Ne to, chtoby on uvleksya eyu - v takih-to obstoyatel'stvah - no chto za zhenshchina, skol'ko v nej tajny! Ran'she u nego ne bylo vozmozhnosti pogovorit' - shok ot proizoshedshego, poyavlenie Sahira i ego smert', zhara, zhazhda, yazykovyj bar'er izmotali ih. I oni oblegchenno vzdohnuli, vypolniv vse neobhodimoe do zahoda solnca. Rejd posledoval sovetu pilota. On vzyal za osnovu yazyk |rissy - ee bronzovyj nozh i udivlenie pri vide zheleza podskazali, chto ona iz samoj drevnej epohi, blizkoj kol vremeni, v kotorom oni nahodilis'. Ona podchinilas' emu bezogovorochno, kak i ran'she. Rejd obnaruzhil, chto obuchat'sya yazyku s pomoshch'yu mentatora nelegko: v golove shumelo, slovno s tyazhkogo pohmel'ya, po myshcam probegala nervnaya drozh'. Dolzhno byt', v obychnyh usloviyah obuchenie prohodilo postepenno. I yasno, chto eta tyazhelaya procedura uskorila smert' pilota. No vybirat' ne prihodilos'. Posle nedolgoj dremoty Rejdu stalo legche. Oleg i Ul'din sharahalis' ot apparata, poka ne soobrazili, chto amerikanec i |rissa svobodno razgovarivayut mezhdu soboj. Russkij nadel shlem sovershenno dobrovol'no, a Ul'din, dolzhno byt', ne zahotel ustupit' emu v muzhestve. Bystro temnelo, vse ochen' ustali i sumeli obmenyat'sya lish' samoj zhiznenno neobhodimoj informaciej. Rejd shel vokrug lagerya. Pesok skripit pod nogami, vdali zavyvayut zveri - vot i vse zvuki, zvezdy i holod - vot i vse sputniki. Somnitel'no, chtoby do sveta obnaruzhilas' kakaya-nibud' opasnost'. No vse zhe Ul'din prav: strazha neobhodima. Golova soobrazhala ploho, no nado dumat'. Gde my? Kogda my? |kspediciya Sahira pokinula Gavaji... v nekoem budushchem. Skazhem, cherez tysyachu let posle moej epohi. Mashina, skol'zya nad sushej i vodoj, odnovremenno peremeshchalas' i v Hronose. Pochemu nad poverhnost'yu? |to neobhodimo dlya opredeleniya primernyh koordinat. Ved' zemlya dvizhetsya v prostranstve, a ono absolyutnyh koordinat ne imeet. Predpolozhim, mashina ne mozhet podnyat'sya, inache ona utratit kontakt (gravitaciya?) i vynyrnet iz nebytiya gde-nibud' sredi zvezd. Moya kursovaya, kotoraya vozniknet cherez N tysyacheletij v budushchem, a po moemu vnutrennemu otschetu - 20 let nazad, dokazyvala, chto puteshestvie v proshloe nevozmozhno po neskol'kim prichinam, vklyuchaya i tot fakt, chto dlya etogo potrebuetsya beskonechnoe kolichestvo energii. Znachit, ya oshibalsya. Znachit, ee kolichestvo, skoncentrirovannoe v ogranichennom ob®eme i na korotkom otrezke vremeni, vse zhe konechnaya velichina, i eta energiya vozdejstvuet na parametry kontinuuma i dvizhet mashinu... v prostranstve i vremeni. V puti mashina dolzhna byla soprikasat'sya s moguchimi silami. Sahir govoril ob izolyacii. Veroyatno, on imel v vidu ponyatiya "kontrol'" ili "sderzhivanie". No puteshestvie konchilos' katastrofoj. Proryv. Pole, okruzhavshee mashinu, zahvatyvalo s soboj popavshihsya na puti... zhivotnyh. Pochemu tol'ko zhivotnyh - vysshih zhivotnyh, zaodno, naprimer, s odezhdoj? Pochemu ne derev'ya, kamni, vodu, vozduh, pochvu? Da, Sahir nazyval prichinu. Umiraya, on upomyanul o chem-to... Tochno. Tehnologiya ego epohi - po krajnej mere, upravlenie mashinoj vremeni - osnovyvalas' na sile mysli. Telepatiya. Telepaticheski upravlyaemye avtomaty, esli takoe vozmozhno. Da i samomu mne sluchalos' porassuzhdat' ob usilennyh nervnyh tokah. Kak ni kruti, ostaetsya faktom, chto pole zahvatyvalo lish' materiyu, pronizannuyu... volnami mysli. Vozmozhno, eto mera predostorozhnosti. V sluchae utechki energii mashina ne okazhetsya pogrebennoj v zemnoj kore v moment ostanovki. A vysshih zhivotnyh, v konce koncov, ne tak uzh mnogo. Odno iz nih dolzhno okazat'sya v opredelennoj tochke prostranstva v opredelennyj moment, gde i kogda budet prohodit' mashina. Tak. |to mozhet byt' ptich'ya staya ili skoplenie gryzunov ili chto-to v etom rode. CHego ih zhalet'? A vstrecha s chelovekom - eto redkost'. Mozhno skazat', unikal'nyj sluchaj. (No pochemu imenno so mnoj? Vechnyj vopros, kotoryj kazhdyj zadaet sebe rano ili pozdno). Sahir skazal, chto pribory pokazali neispravnost' i ekipazh nachal tormozhenie. No v silu inercii oni ne smogli ostanovit'sya v tochke, gde zahvatili menya i prodolzhali dvizhenie, uvlekaya posledovatel'no Olega, Ul'dina i |rissu. Vot ne vezet! Kogda oni uzhe gotovy byli ostanovit'sya v prostranstve i nachat' vozvrashchenie vo vremeni, to poluchili energeticheskij udar. Dumayu, chto iskazhenie prostranstva vremeni, vyzvannoe etoj siloj, vzaimodejstvovalo s sobstvennym polem mashiny i v rezul'tate vysvobodilas' energiya v vide radioaktivnogo izlucheniya vnutri korpusa. Po neveroyatnomu sovpadeniyu marshrut mashiny vremeni sovpal s rajonom moshchnogo kataklizma. Stop. Vozmozhno, i ne sovpadenie. Dolzhno byt', hrononavty (vernee, ih komp'yutery) prokladyvayut kurs kak raz ryadom s takimi rajonami. Znachit, yadernye vzryvy, padenie gigantskih meteorov i tomu podobnoe dayut im dopolnitel'nuyu energiyu. Puteshestviya vo vremeni stanovyatsya deshevle i, sledovatel'no, bolee chastymi. Mozhet byt', Sahir i ego druz'ya znali o katastrofe, probovali uklonit'sya, no ne sumeli? Ili zabyli v sumatohe poslednih mgnovenij? (Mne kazhetsya, chto samo puteshestvie dlya teh, chto vnutri kabiny, dlyatsya mgnoveniya. Dazhe my, zahvachennye izvne, oshchutili lish' na mig t'mu, shum i vrashchenie). Podvedem itogi. My pogibnem, esli ne najdem drugih puteshestvennikov vo vremeni. Ili oni ne najdut nas. Esli by my mogli ostat'sya v etom meste, poiskovaya partiya obnaruzhila by nas rano ili pozdno. No stanut li lyudi budushchego zanimat'sya etim? Razve chto prosto zahotyat ubedit'sya, chto oblomki mashiny vremeni nikak ne povliyayut na istoriyu... No vozmozhno li eto? V moej kursovoj est' i ob etom. V samom ponyatii "izmenenie proshlogo" soderzhitsya protivorechie. Dumayu, chto i mashina, i my - chast' togo, chto uzhe bylo. Znachit, eta noch' v nekotorom smysle "byla vsegda". CHto zhe my mozhem sdelat'? Skoree vsego umrem cherez neskol'ko dnej. Kosti nashi rastashchat shakaly, a sverkayushchij korpus mashiny vremeni stanet predmetom pokloneniya mestnyh plemen, esli takie vodyatsya v etoj mrachnoj zemle. No v konce koncov akkumulyatory issyaknut, zashchitnoe pole ischeznet, metall istochit korroziya ili rastashchat zdeshnie kuznecy. Vozniknet ocherednoe narodnoe predanie, no i ono zabudetsya cherez neskol'ko pokolenij. Gospodi, chto podumaet Pam, esli ya ne vernus'? CHto ya sluchajno upal za bort? Proklyat'e! Sledovalo zastrahovat'sya a bolee krupnuyu summu! - Dunkan! |rissa vernulas'. CHem zhe ona zanimalas'? - YA molilas', - prosto ob®yasnila ona. - A potom zaklinala udachu. Vprochem, ya ne somnevayus', chto ty nas spasesh'. Hriplyj yazyk, kotoryj ona nazyvala "keftu", zvuchal v ee ustah myagko. Rejd ponyatiya ne imel, kak imenuetsya etot yazyk v ego vremya, esli ot nego voobshche chto-nibud' ostalos'. Vse popytki opredelit' hotya by samye obshchie slova poterpeli neudachu. Krome togo, i on, i Oleg, i Ul'din nauchilis' ot nee srazu dvum yazykam, na kotoryh ona govorila s odinakovoj legkost'yu. On uznal, kak nazyvaetsya etot vtoroj yazyk, mog proiznesti ego nazvanie, znal, chto imeet on svoyu pis'mennost' v vide ieroglifov, v otlichie ot keftu, izobrazhaemogo na pis'me v bolee slozhnoj slogovoj forme. No vot perevesti eti slova na latinskij alfavit dlya sravneniya on ne sumel. Tak chto nazvanie eto - nechto vrode "ah-haj-ya" - nichego ne govorilo emu o nacional'nosti teh, chto im pol'zovalsya. Rejd, hot' i ne byl lingvistom, opredelil keftu kak yazyk so strogim poryadkom slov, otchasti agglyutinativnyj. Vtoroj yazyk, izobiluyushchij okonchaniyami i pristavkami, byl protivopolozhnost'yu pervogo. Ona zadala vopros, pytayas' zavyazat' razgovor. V bukval'nom perevode vopros zvuchal tak: "Kakoj neizvestnoj mne prirody etot podobnyj Lune nashej Gospozhi dragocennyj kamen', kotoryj ty, kak znak Ee, nosish'?" A slyshalos': - CHto eto? Kak krasivo! Slovno zrachok Bogini! On pokazal ej chasy. Ona pochtitel'no prikosnulas' k nim konchikom pal'ca. - Ran'she u tebya etogo ne bylo, - prosheptala ona. - Ran'she? - Rejd vzglyanul na nee. Bylo temno, vse skryla gustaya ten'. - Ty vedesh' sebya tak, kak budto znala menya i vpravdu ran'she... - Konechno! Dunkan. Dunkan, ty zhe ne mog zabyt'! - ona vytashchila ruki iz-pod zlovonnoj popony, kotoruyu ej volej-nevolej prishlos' obmotat' vokrug yubki. Pal'cy ee kosnulis' ego shcheki. - Ili tebya tozhe kosnulos' zaklyat'e? - ona uronila golovu. - Koldun'ya o mnogom zastavila menya zabyt'. I tebya? On sunul ruki v karmany pal'to i szhal privychnuyu trubku. - |rissa, - ustalo skazal on. - YA znayu o proshlom i budushchem ne bol'she tebya. Sahir skazal mne, chto my uvyazli vo vremeni. A eto strashno. - Ne ponimayu, - ona vzdrognula. - Ty poklyalsya mne, chto my vstretimsya, no ya ne dumala, chto dlya etoj vstrechi drakon uneset menya v stranu mertvyh. Znachit, vse delo v etom? - ona vypryamilas' i govorila s ozhivleniem. - Ty napered znal, chto pridesh' spasti tu, kotoraya nikogda ne perestavala lyubit' tebya? - |ti vody slishkom gluboki dlya nashego korablya, - so vzdohom skazal on i tut zhe uznal pogovorku keftu. - YA pust. Nichego ne znayu, krome togo, chto i vam izvestno. Rejd pomolchal, podyskivaya slova, no ne potomu, sto ispytyval s etim zatrudneniya, a prosto ot otupeniya. - Vo-pervyh, - skazal on, - my dolzhny znat', v kakom meste my nahodimsya i kotoryj sejchas god. - Kotoryj? Dvadcat' chetyre goda proshlo s teh por, kak my videlis' v poslednij raz, kogda mir vzorvalsya. - Kogda mir... chto? - Nu, kogda vzorvalas' gora, i vyrvalsya ogon', i more obrushilos' na schastlivyj narod keftu i unichtozhilo ego. - |rissa kosnulas' svoego amuleta v vide dvojnogo topora. CHto-to shchelknulo v mozgu Rejda. Bozhe, podumal on, tak vybros energii uzhe proizoshel? I my nahodimsya posle nego, a ne do? Znachit, my krepko zastryali. - Ty drozhish', Dunkan. - |rissa polozhila ladoni emu na plechi. - Idi, ya sogreyu tebya. - Net, spasibo, ne nuzhno, - on vstal, prihodya v sebya. Vozmozhno, my ne ponyali drug druga. Sahir opredelenno govoril o grandioznoj katastrofe gde-to nepodaleku v budushchem. Ne stoit i pytat'sya rasputat' ves' klubok zaraz. Postepenno, uzel za uzlom. Dom |rissy gde-to ne tak uzh daleko, ob etom govoril Sahir. S etogo i nachnem. - Skazhi mne, otkuda ty. - CHto? - ona ne nahodila slov. - Nu, posle togo, kak my rasstalis', ya byvala v raznyh mestah. Sejchas ya s ostrova Malat. A do etogo... mnogo gde byla. No vsegda toskovala po rodnomu domu, gde my vstretilis', Dunkan. - Gde etot dom? Nazovi! Ona pokachala lokonami v temnote. - Ty sam znaesh', Dunkan. - Vse ravno skazhi! - nastaival on. - Nu, Khariya-ti-jeh! "Zemlya Stolpa", - perevel Rejd. |rissa prodolzhala, slovno porazhayas' ego nevezhestvu. - Na materike ona zovetsya Atlantidoj. 6 On prosnulsya i pochuvstvoval, chto zakryvaetsya poslednyaya dver', za kotoroj mozhno bylo spastis' ot koshmara - vo sne. Mir dvadcatogo stoletiya stal dalekim, fantasticheskim, pochti nereal'nym. - Poedu razvedayu, poka loshad' ne okolela, - ob®yavil Ul'din. Po prichine gruboj vneshnosti on vyglyadel ne takim izmuchennym, kak ostal'nye. Poka on otsutstvoval, oni nashli spasenie v more. Iz prut'ev sladili karkas, svyazav ego nityami iz poyasa Olega, na karkas natyanuli odezhdu i sideli po gorlo v vode pod etim zontikom. Kogda karkas byl gotov, |rissa skinula sandalii i plat'e. Oleg razinul rot. - V chem delo? - sprosila ona nevinno. - Ty... ty ved' zhenshchina! - po obozhzhennomu licu nevozmozhno bylo opredelit', pokrasnel russkij ili net. Vnezapno on rassmeyalsya: - Nu, pri takoj krasavice eto ne hudshij den' v moej zhizni! - CHto takoe? Uberi ruki! - odernula ona ego. - Ona ne tvoego plemeni, Oleg, - poyasnil Rejd. - U nih nagota ne schitaetsya postydnoj. Hotya samomu-to bylo nelovko razdevat'sya pri nej - strojnoe, prekrasnoe telo, rozhdenie detej ostavilo na nem malo sledov... - Togda otvernis', a ya zabredu poglubzhe, - provorchal Oleg. Osvezhivshis', oni pochuvstvovali sebya luchshe. Teper' i zhazhda ne tak muchila. Oleg, vsled za |rissoj, neohotno posledoval sovetu Rejda - pit' malymi dozami morskuyu vodu. - Ne veryu, - skazal on. - Tak my skoree pomrem. A esli nemnogo proderzhimsya, to, mozhet, i svyatye ugodniki vyruchat nas. Vy slyshite? - zaoral on v nebo. - Obeshchayu zolotoj kubok v samocvetah cerkvi Svyatogo Borisa, a Bogorodice - shest' pokrovov na altar' iz shelka, shitogo zhemchugom! On pomolchal. - Navernoe, luchshe skazat' po-russki i po-romejski. I po-tvoemu tozhe. Rejd ne mog sderzhat' ulybki. - Tvoi svyatye eshche ne rodilis'. Oleg ispuganno posmotrel na nego. Amerikanec toroplivo dobavil: - A mozhet, ya i oshibayus'. Bessmyslenno govorit', chto i sam Hristos, i praotec Avraam - delo budushchego. On povernulsya k |risse. - Son osvezhil moyu golovu. Hochu podumat' nad tem, chto nam izvestno. - "I ne dumat' o tom, chto ya vizhu skvoz' vodu", - dobavil on pro sebya. Rejd tshchatel'no rassprosil svoih sputnikov. Oleg okazalsya bescennym istochnikom informacii. Rejd reshil, chto za prostovatymi manerami russkij soznatel'no skryvaet nezauryadnyj um. Kievskoe knyazhestvo bylo gorazdo mogushchestvennej svoih zapadnyh sosedej. Na ego territorii, prevyshavshej territoriyu SSHA k vostoku ot Missisipi, prozhivali vosem' millionov chelovek, zemli izobilovali prirodnymi bogatstvami, kotorye rachitel'no ispol'zovalis'. Postoyannaya ozhivlennaya torgovlya s Vizantiej davala ne tol'ko novye tovary - poyavlyalis' novye remesla i novye idei. Pravyashchaya znat' russkogo obshchestva, skoree kapitalisty, chem feodaly, byla obrazovanna i horosho osvedomlena o tom, chto proishodit v mire. ZHili oni v domah s pechami i zasteklennymi oknami, eli s zolotoj i serebryanoj posudy na bogatyh skatertyah, a k stolu podavalis' takie delikatesy, kak sahar, apel'siny i limony; sobaki v dom ne dopuskalis' i zhili v konurah, dlya uhoda za nimi i loshad'mi bylo prinyato derzhat' psarej i konyuhov iz Vengrii; sam Kiev byl gorodom kosmopoliticheskim i daval priyut desyatku nacij; vlast' ne byla despotichnoj, davala dostatochno voli, i, pol'zuyas' etim, naselenie, osobenno novgorodcy, neredko podnimalo bunty... Smog Oleg i tochno ukazat' mesto i vremya perenosa: vostochnaya izluchina Dnepra, nachalo iyunya, 1050 god ot Rozhdestva Hristova. Ul'din s men'shej osvedomlennost'yu govoril o nedavnem zavoevanii zemli ostgotov, proizoshedshem posle togo, kak gunny razbili alanov, govoril o vozhdelennoj Rimskoj imperii na zapade. Sobrav vse svoi znaniya po istorii (spasibo sud'be za horoshuyu pamyat'), Rejd sumel opredelit', otkuda i kogda byl podhvachen gunn: Ukraina, sto - dvesti mil' severnee Kryma, primerno v konce chetvertogo stoletiya nashej ery. S |rissoj, nesmotrya na ee iskrennee zhelanie pomoch', bylo slozhnee. Nazvanie ostrova, otkuda ona ischezla - "Malat" - bylo na yazyke keftu. Sootvetstvuyushchej analogii na anglijskom on najti ne mog - eto vse ravno chto dogadat'sya, chto Oslo i Hristianiya - odin i tot zhe gorod, ne znaya ob etom zaranee. Otlozhim etu zagadku na budushchee. Atlantida. Zatonuvshij kontinent? CHistejshij mif. S tochki zreniya geologii takoe moglo sluchit'sya ne menee milliona let nazad. I vse zhe eto nazvanie so znakomym znacheniem: schastlivoe i procvetayushchee gosudarstvo, pogloshchennoe morem. Znachit, eto nesprosta. CHto zh, ona govorit, chto Atlantida pogibla. Gde zhe |rissa zhila vposledstvii? Mozhet, prigoditsya drugoj ee yazyk? Kak na nem nazyvaetsya ee ostrov Malat? - Rodos, - otvetila ona, i vse stalo yasno. Neskol'ko dopolnitel'nyh voprosov o raspolozhenii ostrova otnositel'no materika. Rodos. Rejd zakryl glaza o snova predstavil sebe poverhnost' zemnogo shara. Razumno predpolozhit', chto mashina prostranstva-vremeni vybrala samyj pryamoj kurs. Esli tak, to Gavaji, korabl' v severnoj chasti Tihogo okeana, izluchina Dnepra, yug Ukrainy i Rodos raspolozheny primerno na duge odnogo kruga. - "Prekrasno, - s volneniem podumal Rejd. - |kstrapoliruem. - Gde my okazhemsya potom? Zapadnyj Egipet ili Vostochnyj Livan. Primorskaya pustynya, esli pamyat' ne izmenyaet". On otkryl glaza. Karij vzglyad |rissy byl ustremlen na nego. Rejd utonul v etom vzglyade. S trudom otorvavshis' ot ee lica, on skazal: - Dumayu, ya ponyal, gde my nahodimsya. - O, Dunkan! - |rissa vstala s kolen i obnyala ego. Oleg kashlyanul. |rissa otpustila Rejda. Amerikanec prinyalsya ob®yasnyat'. Na eto potrebovalos' vremya, potomu chto zhenshchina nazyvala Egipet "Kem" i utverzhdala, chto eto ego tuzemnoe nazvanie. Kogda ona ponyala, radostnoe vyrazhenie pokinulo ee. - Da, ahejcy govoryat "Ajgyuptos". Znachit, o moem bednom narode v tvoem mire ne ostalos' dazhe vospominanij? - Egipet, - Oleg potyanul sebya za borodu. - Shoditsya s tem, chto ya slyshal ot morehodov. Samomu mne ne prihodilos' byvat' dal'she Ierusalima, - on pokosilsya na improvizirovannyj naves i nebo nad nim. - YA sovershal palomnichestvo, - napomnil on, - k svyatym ugodnikam. Postoyanno napadali saraciny i voobshche sploshnoe neudobstvo. Privez ottuda butylochku vody iz Iordana i otdal ee v sobor Svyatoj Sofii, kotoryj knyaz' YAroslav vozdvig v Kieve. Lico |rissy proyasnilos'. - Znachit, my mozhem spastis'. Vse leto korabli idut iz Egipta i v Egipet, - no tut ona vstrevozhilas'. - Hotya korabel'shchiki voz'mut nas lish' v kachestve rabov... Rejd pohlopal ee po kolenu. - U menya est' para fokusov, kotorye ih udivyat, - skazal on ne ot uverennosti, a dlya togo, chtoby lico ee prosvetlelo. "Postoj-ka, - podumal on. - Esli ona znaet chto-nibud' o sovremennom ej Egipte, eto pomozhet opredelit' datu. Hotya ya ne silen v hronologii ery faraonov, a sejchas, pohozhe, stoyat kak raz ih vremena". Myslenno on narisoval marshrut dvizheniya mashiny v prostranstve i vremeni. Esli era Sahira nastupit cherez neskol'ko stoletij posle ego sobstvennoj, a epoha |rissy - za tysyachu ili bol'she let do Hrista... Poluchennyj grafik budet predstavlyat' soboj polovinu petli gisterezisa. Kakoe eto mozhet imet' znachenie i ob®yasnyaet li effekt "inercii"? Pozhaluj, eto poka nevazhno. - Hej-ya! - razdalsya krik, i oni vyglyanuli iz-pod navesa. Na vershine holma garceval na loshadi Ul'din i yarostno razmahival pri etom sablej. Vse troe pospeshno vylezli iz vody i vskarabkalis' po goryachemu otkosu. Gunn byl v yarosti i plyunulo im pod nogi: - Prohlazhdaetes', sobaki? Muzhiki vy ili net? Oleg shvatilsya za topor, |rissa szhala nozh. Rejd nervno sglotnul i podumal: chto ya mogu otvetit'? YA trus, myamlya, obyvatel', vsya politicheskaya deyatel'nost' kotorogo svoditsya k golosovaniyu, chelovek, kotoryj staraetsya potihon'ku smyt'sya, kogda nazrevaet skandal s zhenoj... On poglyadel na rozhu v shramah i skazal: - Poberegi zdorov'e i golovu, Ul'din, i ne zhuzhzhi. YA vse eto vremya dumal o nashih delah. Nikto ne znaet, chto my zdes' nahodimsya, poetomu mozhno ne toropit'sya. Lico Undina zastylo: - Ty ne govoril, Dunkan, chto ty shaman. Da ya v eto i ne poveryu. Odnako v slovah tvoih est' mudrost'. Ne budem rugat'sya, luchshe prigotovimsya. Vdali ya zametil lyudej. Oni idut syuda. Oni idut peshkom, oborvancy, no s oruzhiem i voobshche mne ne nravyatsya. Dolzhno byt', kakoj-nibud' pastuh prishel v ih stojbishche na rassvete i skazal, chto videl-de noch'yu sverkayushchee sokrovishche, i steregut ego vsego chetvero. Vot oni i poshli. - Uf, - skazal Oleg. - I kogda ih zhdat'? - Kogda solnce budet v zenite. No v samuyu zharu oni, dolzhno byt', sdelayut prival. Znachit, k vecheru. - Otlichno. Hot' ne pridetsya napyalivat' na golovu etu pechku. Budem ubegat'? Rejd pokachal golovoj: - My ne sumeem ujti daleko. A esli i sumeem, tak nas ub'et pustynya. Ostanemsya zdes' i podumaem, kak dogovorit'sya s varvarami. - Plohie razgovory s pererezannoj glotkoj! - rassmeyalsya Ul'din. - Sobirajtes' pobystree. Esli chast' puti my projdem po vode, to sob'em ih so sleda. - Ty dumaesh', my ne dogovorimsya? Oleg i Ul'din ustavilis' na nego. - Nu yasno, net, - skazal russkij. - |to zhe dikari. - A mozhet, pugnut' ih? YA, vo vsyakom sluchae, ostanus' zdes' i poprobuyu chto-nibud' sdelat'. |to luchshe, chem muchit'sya eshche tri-chetyre dnya pered smert'yu. Ul'din neterpelivo hlopnul sebya po bedru: - Skorej! - Net, - otvetil Rejd. |rissa vzyala ego za ruku. - Vy dvoe, stupajte, esli boites', - prezritel'no skazala ona. - A my ostanemsya. Oleg pochesal volosatuyu grud'. - Ladno, - probormotal on. - Ladno, ya tozhe s vami. Mozhet, ty i prav. Ul'din gnevno glyanul na nih: - Vybora u menya net! - ryavknul on. -