nosti i tak dalee. Razumeetsya, vnutri svoih granic kazhdoe soobshchestvo mozhet provodit' vybory predstavitelej v mirovoj parlament po svoemu usmotreniyu. - CHto zhe budet delat' mirovoe pravitel'stvo? - sprosil Koskinen. - Ono budet rabotat' v oblastyah, politicheski bezopasnyh, zdravoohraneniya, obrazovaniya, ekonomiki. I principy vnutrennej suverennosti budut svyato soblyudat'sya. No razumeetsya, nel'zya pozvolit', chtoby bogatye strany bogateli, a bednye bedneli. Neobhodimo porovnu razdelit' vse ekonomicheskie tyagoty. YA prikinul, chto nashi nyneshnie rashoda na podderzhanie Protektorata vpolne dostatochny, chtoby vydelit' ih v kachestve pomoshchi bednym stranam. Takim obrazom my izbavimsya ot nyneshnih vragov i priobretem novyh druzej. A let cherez desyat' drugie strany razbogateyut do takoj stepeni, chtoby razdelit' s nami rashody. - |to slishkom horosho, chtoby byt' pravdoj, - skazal Trembickij. - Ne zabyvajte, chto tol'ko chto konchilas' vojna. I eshche nikogda v istorii vse uchastniki vojny schitali spravedlivymi ishod vojny. - Nyneshnie granicy mogut byt' izmeneny po obshchemu soglasiyu, - skazal Karlos. - A chto kasaetsya diktatorskih rezhimov, ya schitayu, chto mirovoe pravitel'stvo smozhet zashchishchat' prava lyudej. Mozhno budet izdat' zakon, soglasno kotoromu lyuboj chelovek, ne obvinennyj v ugolovnyh prestupleniyah, mozhet pokinut' stranu po politicheskim motivam. - A drugaya strana primet ego? - YA uveren, chto da, esli budet yasno, chto on dejstvitel'no bezhit ot tiranij. |to budet effektivnyj metod podryva reputacii tirana. On yavno ne zahochet kasat'sya svoih poddannyh i izmenit politiku. Vy ponimaete, chto eto ne utopicheskoe gosudarstvo. ZHizn' v nem dolgoe vremya budet trudnoj i surovoj. Vot pochemu mne ne nravitsya yarlyk egalitarianstva. On oznachaet panaceyu ot vseh boleznej obshchestva. No s drugoj storony - eto nasha cel', nasha organizaciya dolzhna rabotat' vo imya vseobshchego ravenstva. YA dumayu, chto my dolzhny rabotat' uzhe sejchas, borot'sya protiv nespravedlivosti, borot'sya za to, chtoby snova stat' svobodnymi lyud'mi. Razgovor prodolzhalsya neskol'ko chasov, a potom Karlos rasproshchalsya i ushel. - Nu? - sprosil Gannovej, provodiv gostya. - O, Bozhe! - voskliknul Koskinen, - konechno, da! 14 Zodiak v Manhettene kazalsya strannym mestom dlya shtab-kvartiry mestnoj organizacii egalitariancev. |to bylo ochen' modnoe i dorogostoyashchee mesto. Ochen' mnogo lyudej poseshchali ego. Poetomu syuda mozhno bylo pridti v lyuboj vremya i ne privlech' vnimaniya. Krome togo, mnogie vhodili syuda v maskah. A obilie pomeshchenij davalo vozmozhnost' provodit' tajnye vstrechi. Koskinen shel vmeste s soprovozhdayushchimi po gulkim koridoram, pogruzhennym v polumrak. Generator davil na ego plechi. Koridor privel ih k okovannoj dveri, kotoraya otkryvalas' posle togo, kak Gannovej vsunul v shchel' skanera kakuyu-to kartochku. Oni voshli v nebol'shuyu komnatu, gde ne bylo nichego, krome stul'ev i nebol'shogo stola. Zdes' uzhe nahodilis' chelovek pyat' ili shest'. Vse oni nastorozhenno vyzhidali. V nih ne bylo nichego ot teh zagovorshchikov, kotoryh pokazyvali v TV-peredachah. Vozrast ih kolebalsya ot 3O do 6O let, odety oni byli kak lyudi srednego dostatka, i oni byli predstavleny Koskinenu prosto, bez lishnih formal'nostej. No Koskinen chuvstvoval, chto vse eti lyudi byli nastorozheny. U nekotoryh na lbu vidnelis' kapel'ki pota. - Nash sovet sobralsya potomu, chto kazhdyj iz prisutstvuyushchih imeet vozmozhnost' vyehat' dlya vstrechi v sluchae neobhodimosti, - ob®yasnil Gannovej. - Odnako slishkom chasto my ne mozhem etogo delat', - rezko zayavil Brersen. - Nadeyus', chto segodnya prichina dlya vstrechi dejstvitel'no vazhnaya. - Da, konechno, - skazal Gannovej i korotko izlozhil prichinu stol' ekstrennogo soveshchaniya. - Posle etogo govoril Koskinen, i kogda on zakonchil i otvetil na mnogie voprosy, on sel, zadyhayas' i chuvstvuya, chto u nego peresohlo v gorle. On zhadno vypil kofe, predlozhennoe emu Trembickim, kotoryj govoril nemnogo, ostavayas' stoyat'. CHleny soveta po ocheredi osmatrivali generator i vozvrashchalis' na mesta. Dym sigaret plaval v vozduhe. Gannovej narushil tishinu: - Kak my mozhem ispol'zovat' etot pribor - yasno, - skazal on, - osobenno, esli prodelat' koe-kakuyu predvaritel'nuyu rabotu. Esli sdelat', chtoby pribor sozdaval ekran, nepronicaemyj dlya luchej lazera, eto budet nechto potryasayushchee. Dostatochno budet nebol'shoj armii v tysyachu chelovek, chtoby kontrolirovat' vsyu stranu. - Podozhdite, - vmeshalsya Trembickij. - My s Pitom eshche ni na chto ne soglasilis'. Osobenno na revolyuciyu. - A chto vy hotite delat'? - s vyzovom sprosil Roraubr. Trembickij izlozhil plan Abramsa. - Prekrasno, - fyrknul Lajfer. - a teper' rasskazhite mne chto-nibud' bolee real'noe. - A chto etot plan ne realen? - Nachat' s togo, chto plan ochen' riskovannyj. Dazhe esli predpolozhit' polnoe sotrudnichestvo s vami prezidenta, neuzheli vy dumaete, chto Markus budet spokojno sidet' i zhdat' svoej uchasti. U nego v Vashingtone mnogo storonnikov i svoya propagandistskaya mashina. On budet govorit', chto tajnu pribora nevozmozhno sohranit' v drugih stranah etot pribor rano ili pozdno budet sozdan. Sledovatel'no, skazhet on, SB nuzhdaetsya v podkreplenii, a ne v oslablenii. - No emu pridetsya imet' delo s nacional'nym geroem, Pitom Koskinenom, kotoryj peredal pribor pravitel'stvu SSHA. - Ha! Geroev legko svergnut' s p'edestala. - No protiv SB mogut byt' vydvinuty obvineniya v pohishcheniyah, nezakonnyh arestah, dazhe v popytke ubijstva. - Na eti obvineniya vam skazhut, chto m-r Koskinen prosto lzhec, ili zhe on nepravil'no ponyal situaciyu i vpal v paniku. I chto ego tovarishchi iz ekspedicii byli izolirovany dlya ih zhe blaga - chtoby zashchitit' ih ot kitajcev, chto chastichno budet pravdoj, esli vspomnit' o kapitane Tvene. A psihologicheskie issledovaniya byli neobhodimy, tak kak voznikla chrezvychajnaya situaciya i SB dolzhna byla bystro poluchit' neobhodimuyu informaciyu. Lajfer pozhal plechami: - V konce koncov Markus mozhet pozhertvovat' neskol'kimi neznachitel'nymi agentami, obviniv ih v tom, chto oni prevysili polnomochiya v dejstvii po sobstvennoj iniciative. Vo vsyakom sluchae on sam vyjdet suhim iz vody. - Dazhe esli prezident budet protiv etogo? - Dazhe v etom sluchae. Vy nedoocenivaete tu rol', kotoruyu SB v formirovanii obshchestvennogo mneniya. Amerikanskij narod uveren, chto doktrina Norrisa eto edinstvennaya al'ternativa yadernoj vojne. I eta doktrina avtomaticheski trebuet sushchestvovaniya SB. - Teper' vy vidite, - skazal Gannovej, chto dazhe esli vash plan srabotaet, on nichego ne izmenit v strukture Protektorata? - Pozhaluj, - priznal Trembickij. - No pri vseh obstoyatel'stvah SSHA dolgoe vremya budut edinstvennymi obladatelyami pribora. Ved' v ego osnove lezhat vnezemnye idei, kotorye trudno osoznat' chelovecheskomu razumu. Projdut dolgie gody prezhde, chem chelovek razrabotaet vtoroj takoj pribor bez pomoshchi marsian. I znachit dolgie gody nasha strana budet v polnoj bezopasnosti. Strah pokinet lyudej. On ustupit mesto razumu i zdravomu smyslu. Idei egalitarianstva proniknut v serdca lyudej. YA mogu obeshchat', chto moj boss brosit vse sily v podderzhku vashej organizacii. I eto budet nechto bol'shee, chem prosto ogromnye den'gi. Mnogie vliyatel'nye lyudi prislushivayutsya k mneniyu Natana Abramsa. - Esli vspomnit', skol'ko vy videli za svoyu zhizn', - skazal Gannovej, - prosto udivitel'no, kak vy vysoko cenite zdravyj smysl. Trembickij pechal'no ulybnulsya: - YA cenyu ego nizhe, chem vy. No vse zhe nadeyus', chto sobytiya budut protekat' tak, hotya nikto i nichego ne mozhet garantirovat' v etoj zhizni. CHleny soveta pereglyanulis'. Nakonec Gannovej zakuril sigaretu, medlenno vypustil dym i otvetil: - Vy pravy, lyubye dejstviya riskovanny. Problema v tom, kak umen'shit' risk. Kak vy dolzhny znat', YAn, edinstvennyj sposob umen'shit' chislo neizvestnyh faktorov, eto poznakomit'sya s nimi. YA prekrasno ponimayu sebya, svoih druzej, vas dvoih i Nata. no ya ne znayu prezidenta, i ne mogu predskazat' ego dejstviya. Da i vy tozhe. Krome togo, sushchestvuyut eshche mnogochislennye chinovniki ego apparata, biznesmeny, voennye, vse te, kto sostavlyaet strukturu obshchestva. My tozhe ne znaem, kak budut reagirovat' oni. A vspomnite o millionah prostyh amerikancev! S ih strahami, nadezhdami, ubezhdeniyami, i privyazannostyami! Vse oni zhivut v usloviyah sushchestvuyushchego obshchestva. Kak postupyat oni? Vse eti neizvestnye, kotorye dejstvuyut pomimo nas i poetomu rezul'tat sovershenno nepredskazuem. Znachit vy predlagaete nadeyat'sya na luchshee. Trembickij prishchurilsya: - A vy schitaete, chto edinstvennyj predskazuemyj faktor - eto sila? - Da, - otvetil Gannovej. - Razve ne tak? Kogda ya proshu neznakomogo cheloveka sdelat' chto-to, on libo delaet, libo net, no esli ya nastavlyu na nego pistolet, on obyazatel'no sdelaet. - Hm. YA by mog vam nazvat' neskol'ko primerov isklyucheniya. No ostavim eto. Kak vy predlagaete postupit' nam? - Podrobnee ya ne mogu skazat', net vremeni. No yasno odno, apparat dolzhen byt' v nashih rukah i my dolzhny nauchit'sya rabotat' s nim. Krome togo, sleduet vesti razrabotki dlya sozdaniya bolee usovershenstvovannoj modeli. - Minutku, - vozrazil Koskinen. - |to potrebuet mnogo vremeni. A chto budet s moimi tovarishchami? - Verno, - soglasilsya Gannovej. - I Nat ne pojdet na to, chtoby ego syn dolgo tomilsya v tyur'me. Krome togo, ego sleduet ubedit', chtoby on ne hodil k prezidentu... O'kej. Sdelaem neskol'ko apparatov sushchestvuyushchej modeli - eto mozhno sdelat' bystro - i togda my smozhem osvobodit' vashih druzej. I neskol'ko nashih tovarishchej, kotorye tozhe sidyat v tyur'me. - Pryamoe napadenie? - Remburn szhal kulaki. Nakonec. |kran zakroet nebol'shoj flajer. My zahvatim neskol'kih agentov SB, psihologicheskimi issledovaniyami uznaem ot nih, gde soderzhatsya plenniki, a zatem udarim. A kogda my sdelaem usovershenstvovannye apparaty, my provedem sleduyushchuyu stadiyu - nejtralizaciyu SB, - skazal Gannovej. - Budete ubivat' agentov? - sprosil Trembickij. - Nikogda. V osnovnom my budem prosto izolirovat' ih, chtoby oni ne meshali. - SB - organ gosudarstvennoj vlasti. Znachit, vy pokushaetes' na osnovy gosudarstva. - Da. - A vy dumali nad tem, chto v delo vmeshaetsya armiya? Polagaete li vy, chto Kongress i prezident odobrit vse eto? - Net. - A kak otnesetsya narod k vashim dejstviyam? - Razumeetsya, my provedem bol'shuyu propagandistskuyu kompaniyu. - |togo malo, esli vy reshili podnyat' oruzhie protiv gosudarstva. Soglasno konstitucii - eto izmena. - Dzhordzha Vashingtona tozhe nazyvali izmennikom, kogda on delal revolyuciyu. - YA ne govoryu prosto tak. Esli vy skazali "A", vam pridetsya govorit' i "B", - Trembickij obvel vzglyadom vseh, sidyashchih za stolom. - Vam pridetsya priznat', chto vasha cel' - sverzhenie pravitel'stva SSHA. - Pust' tak, - svirepo zametil Rikonsti, - drugogo puti net. - Znachit kakaya-to poluvoennaya hunta zahvatit vlast' i budet pravit' siloj oruzhiya. Mir ischeznet s zemli. CHto togda proizojdet? - Nichego osobennogo, - otvetil Gannovej. - My detal'no izuchili etu problemu. Ne zabyvajte, chto my ne zamshelye anarhisty, izobretayushchie bomby v podvalah. My izuchali teoriyu igr, strategicheskij analiz, politicheskuyu antropologiyu, ne huzhe, chem v Vest-Pojnte. My celye gody razrabatyvali svoj plan. - Nel'zya zabyvat' o zagranichnyh garnizonah. Dazhe kogda ne budet SB, oni mogut dolgoe vremya kontrolirovat' territoriyu strany. Obshirnoe vosstanie nel'zya podgotovit' za korotkoe vremya. Na nashej storone te preimushchestva, kotorye vsegda na storone teh, kto proizvodit perevorot - bystrota i reshitel'nost'. Kak tol'ko poryadok v strane budet vosstanovlen, my sozovem vseobshchuyu konferenciyu. My uzhe znaem delegatov, kotorye tam budut prisutstvovat'. My oznakomim ih s planom Karlosa, ratificiruem ih, a zatem vyzovem domoj amerikanskie vojska. Posle etogo lyudi budut naslazhdat'sya zhizn'yu na novoj planete, na kotoroj nikogda ne vozniknet ugroza vojny! 15 Uzhe bylo ranee utro, kogda Koskinen i Trembickij vernulis'. No ni tot ni drugoj ne mogli spat'. Koskinen polozhil generator na pol, uselsya na stul, a zatem vskochil, vypiv vody i podoshel k oknu. Temnaya gromada goroda raskinulas' pered nim. Koskinen udaril sebya po ladoni i vyrugalsya. Trembickij zakuril. Ego lico ne vyrazhalo nichego. - CHto zhe delat', YAn? - sprosil Koskinen. - Bezhat' otsyuda, - srazu otozvalsya Trembickij. - Pravda, ya ne znayu, kuda. Veroyatno SB uzhe vzyala pod kontrol' vse ubezhishcha Natana. - Tak kuda zhe? - Koskinen povernulsya k nemu. - Esli my pojdet s egalitariancami, nam pridetsya idti s nami do konca. YA ne vizhu sposoba ugovorit' ih priderzhivat'sya umerennogo kursa. - Oni... mozhet oni pravy? Trembickij hmyknul: - YA imeyu v vidu, chto oni vpolne iskrenni. - Iskrennost' ne samoe luchshee dostoinstvo. - YA ne znayu... Kogda ya otpravlyalsya v ekspediciyu, ya podpisal klyatvu, chto ya vsegda budu podderzhivat' konstituciyu. Mozhet eto zvuchit po-detski, no ya vse eshche ser'ezno otnoshus' k svoej klyatve. a egalitariancy prizyvayut menya narushit' etu klyatvu. - Da. - No s drugoj storony - ved' vse revolyucii v proshlom byli spravedlivymi. - YA v etom somnevayus'. - A nasha revolyuciya? - |to sovsem drugoe delo. Vspomni, ona nachalas' s togo, chto Angliya reshila prevratit' Ameriku v svoyu koloniyu na osnovanii togo, chto bol'shinstvo kolonistov vyhodcy iz Anglii. No oni uzhe davno perestali byt' anglichanami. Vosstanie protiv inostrannogo vtorzheniya legko nazvat' spravedlivym. - A vosstanie protiv vnutrennego pritesneniya? Naprimer Francuzskaya Revolyuciya. - Tebe nuzhno pochitat' istoriyu. Francuzskaya revolyuciya ne byla osnovana na nasilii. Ona dazhe ne uprazdnila monarhiyu. Revolyucionery prosto ispol'zovali politicheskoe davlenie dlya provedeniya neskol'kih reform. No zatem ekstremisty priveli Franciyu k pravleniyu terrora i Napoleonu. Pervaya Russkaya revolyuciya prohodila tochno takzhe. Snachala Duma uprazdnila carya, a zatem bol'sheviki siloj zahvatili vlast'. YA mog by privesti tebe eshche dyuzhinu primerov. - No dolzhny zhe byt'... - Da, konechno. V nekotoryh sluchayah narody izbavlyalis' ot tiranov. No eto nenadolgo. Ochen' skoro ono popadali pod vlast' novogo despota, chasto bolee zhestokogo, chem prezhnij. Inogda, pravda, diktator okazyvalsya dobrym, no ot etogo on ne perestaval byt' diktatorom, hotya on daval narodu koe-kakie svobody. Naibolee izvestnyj primer etomu - Kemal' Atatyurk. - Ostav' istoriyu, - skazal Koskinen. - My zhivem segodnya. Razve est' drugoj put' sozdaniya mirovoj Federacii, chem tot, chto izbrali egalitariancy? - Vpolne vozmozhno. U nas net vremeni gluboko proniknut' v problemu. Pravda ya somnevayus', chto ee mozhno razvit' prikazom svyshe. Takaya problema ne reshaetsya bystro, ona dolzhna sozret'. - A ej dadut vremya sozret'? YAn, ya ne veryu v siyayushchie vershiny vsemirnogo raya i prochuyu chepuhu. No ya pytayus' ponyat', i gde pravda. Ty ne mozhesh' ne soglasit'sya s tem, chto govoril Karlos o Konstitucii: ona uzhe sejchas prevratilas' v mertvuyu bumagu. Razve ne edinstvennyj vyhod iz sozdavshegosya polozheniya radikal'nye izmeneniya? Ogonek sigarety Trembickogo merno vspyhival i zatuhal: - Mozhet i pravda, - nakonec skazal on. - Vpolne vozmozhno. No est' raznye vidy radikalizma. Takoj radikalizm, v kotorom narod siloj zastavlyayut prinyat' izmeneniya, mne ne po dushe. YA dumayu, i tebe tozhe. Poslushaj, Pit, my zhe eshche ne ischerpali vse imeyushchiesya vozmozhnosti. My eshche ne zazhaty v ugol. Markus vovse ne takoj vezdesushchij demon, kak ego izobrazhayut. Da i prezident sovsem ne slabaya peshka v ego rukah. Oni govoryat o podderzhke narodom SB, no eto ne ignoriruet tot fakt, chto sushchestvuet i oppoziciya, hotya oni sami yavlyayutsya chast'yu ee. Oni fanatiki i sovershenno ne hotyat videt' togo, chto ne vhodit v ih shemu. K primeru, Markus: on sovsem ne tak uzh zhazhdet lichnoj vlasti, hotya element etogo prisutstvuet v ego dejstviyah. Net, on prosto ubezhden do mozga kostej, chto vse zlo idet ot inostrancev, i chto on edinstvennyj, kto znaet, kak spasti civilizaciyu. Ty hochesh' smenit' odnogo Markusa na drugogo? - No Gannovej skazal, chto hunta otojdet ot vlasti, kak tol'ko poryadok budet ustanovlen. - Mir uzhe slyshal takie pesenki, moj mal'chik. Esli egalitariancy uhvatyatsya za rul', to oni budut derzhat'sya za nego tak krepko, kak derzhalis' za nih drugie revolyucionnye gruppy v proshlom. Oni budut ostavat'sya u vlasti, chtoby ubedit'sya chto poryadok v mire ustanavlivaetsya takim kakim ego hotyat videt' oni. I esli chto-libo budet idti ne po ih planu - snova aresty, snova ubijstva, snova SB, snova diktatura. Net, esli ty pytaesh'sya ves' narod vtisnut' v ramki svoej ideologii, ty obyazatel'no budesh' tiranom. Drugogo puti net. - Karlos ne pozvolit im! - CHto on mozhet sdelat'? On vsego lish' teoretik. Esli on uvidit pravdu i vyskazhet protest - snova razygraetsya scena, kakaya uzhe byla v istorii - snova inkvizicii. Vprochem, chto ya govoryu abstraktno. Tebe nuzhno sprosit' sebya tol'ko o tom, mozhno li doveryat' lyudyam, kotorye hotyat dobit'sya celi takim obrazom. Molchanie vocarilos' v komnate. Koskinen sidel i smotrel na generator. - Zachem ya privez ego na zemlyu? - v otchayanii dumal on. - Zachem ya rodilsya? Zvuk shagov vernul ego k dejstvitel'nosti. Dver' v spal'ne Viv'en otkrylas'. Ona vyshla k nim v halate. Bliki sveta igrali v ee volosah. - Mne pokazalos', chto vy razgovarivaete, - skazala ona. - Ty vse slyshala? - sprosil Trembickij. - Mnogoe. No sejchas ya rasskazhu o tom, chto uznala ya. - Ona vzyala sigaretu, zakurila i zagovorila bezrazlichnym tonom. - YA hodila v gorod. YA hodila pod vidom bossa bandy, vernee, pomoshchnika bossa, i delala vid, chto hochu zavyazat' delovye kontakty so zdeshnimi gangsterami. Vy ne znaete, chto vsya strana podelena mezhdu raznymi gangsterskimi bandami. A kogda pogib Zigger, estestvenno, chto na ego territoriyu vsegda najdutsya ohotniki. YA podruzhilas' s neskol'kimi devushkami, kotorye uzhe davno zdes' i mnogo znayut. Oni vyveli menya na odnogo tipa, s kotorym ya nemnogo poflirtovala, chtoby vyvedat' obstanovku. I ya uznala, komu prinadlezhit Zodiak. - Nu? - Odnoj nezaregistrirovannoj korporacii, gde glavnym derzhatelem akcii yavlyaetsya pod vymyshlennym imenem Gannovej. - CHto? - Koskinen vskochil. Trembickij ne udivilsya. - YA dumal ob etom, - skazal on. - |to mesto slishkom otkryto i ne ochen' udobno dlya egalitariancev. YA dumayu, chto oni vybrali ego ne dlya togo, chtoby ustroit' zdes' shtab-kvartiru, a v osnovnom iz-za togo, chto eto bogatyj istochnik deneg. Dlya kazhdoj revolyucionnoj organizacii finansirovanie odna iz ser'eznyh problem. - O, net, net, - sodrognulsya Koskinen. No vot on snova stal reshitel'nym i holodnym. - Odevajsya, YAn, - skazal on, - my uhodim. - Tebya etot tak vstrevozhilo? - sprosila Viv'ena. - Net, teper' emu prosto stalo mnogoe yasno, - otvetil za nego Trembickij, - Sobirajtes'... Koskinen hodil po hollu vzad-vpered. Ladoni u nego vspoteli. CHto delat'? Kuda uhodit'? Mozhno li ostavat'sya v dome Abramsa? Trembickij govorit, chto nel'zya, a on znaet. Krome togo, podvergnut' opasnosti Li... net, net. - A chto govorila Vi ob ubezhishche Ziggera? Da, on teper' vspomnil i skazal ob etom Trembickomu. Vozmozhnosti tam u nih budut nebol'shie, no budet nebol'shaya peredyshka, gde oni mogut obdumat' sleduyushchie dejstviya. Trembickij soglasilsya. - Vozmozhno, my dazhe mozhem vzyat' takie. U nas est' shans probrat'sya tuda. Ty gotova, Vi? - Sejchas. - Ona vyshla iz komnaty i uzhe v plat'e. Koshelek byl pristegnut k poyasu. - Mozhet nam nadet' maski? - Tol'ko kogda budem na ulice. |to inache vyzovet podozrenie. Kuda zhe ya del svoyu masku? Vnezapno dver' raspahnulas', Trembickij rezko povernulsya i shvatilsya za pistolet, no bylo uzhe slishkom pozdno. - Stoyat'! - ryavknul Gannovej. Pistolet v ego ruke byl napravlen na nih. Za nim stoyali vooruzhennye chleny soveta. - Neuzheli vy dumaete, chto ya mog ostavit' vas bez prismotra i ne podslushat' vashi razgovory, - skazal on. 16 - Pit! Generator! - kriknula Viv'ena. Generator byl na spine Koskinena. On vklyuchil ego i otchayanno postaralsya rasshirit' pole, chtoby zakryt' Viv'enu I Trembickogo. I tut vystrelil pistolet. CHert, pozdno! Tishina somknulas' vokrug nego. Pulya upala pered nim na pol. Dvoe derzhali za ruki Viv'enu, a eshche dvoe shvatili Trembickogo. Gannovej vzyal pistolet u Trembickogo i brosil ego na sofu. Zatem on zaper dver'. Vse proishodyashchee kazalos' Koskinenu koshmarom. Gannovej zagovoril s Viv'enoj, ona chto-to prezritel'no otvechala. Sovetniki peregovarivalis' mezhdu soboj. Gannovej zastavil ego zamolchat' povelitel'nym zhestom, podoshel k ekranu i dolgo smotrel na Koskinena. Pit mog tol'ko vyrugat'sya. Gannovej shchelknul pal'cami. Otkryv shkaf, on dostal peregovornoe ustrojstvo s paroj naushnikov. Zatem on napisal na listke bumagi chto-to i pokazal Koskinenu. Tot prochel: - Takoj sposob obshcheniya slishkom utomitelen. Esli ty otklyuchish' ekran na korotkoe vremya, to mozhesh' vzyat' naushnik. Na eto vremya polozhu pistolet v drugoj konec komnaty, i ne smogu vystrelit' v tebya. Ostal'nye podnimut ruki vverh. Horosho? Koskinen kivnul. On hotel koe-chto skazat' Viv'ene, poka ekran byl otklyuchen no vremeni bylo malo. Snova vklyuchiv ekran, on nadel naushnik na kist'. Gannovej polozhil vtoroj naushnik na stol tak, chtoby ego mogli slyshat' vse. - Teper' my mozhem razgovarivat', - skazal Gannovej. - Razgovarivat' ne o chem, - skazal Koskinen. - Naprotiv. U vas fantasticheski nevernoe mnenie o nas i nashih celyah. - Vash sposob dejstvij vse vremya ukreplyaet menya v svoem mnenii. - Ty slushal nas, kogda my govorili v kabinete, a teper' YAn Trembickij otravil tvoj razum. - On tol'ko raz®yasnil mne to, k chemu vy stremites'. YA ne sobirayus' prinimat' uchastie v ubijstvah svoih sograzhdan. - Za isklyucheniem nekotoryh, - skazal Trembickij. Rinelati udaril ego po licu. - Prekratit'! - prikazal Gannovej. - Neuzheli revolyucioner ne mozhet pozvolit' sebe nemnogo grubosti? - ehidno sprosila Viv'ena. - My hotim byt' vashimi druz'yami, - zayavil Gannovej. - Nachnite s togo, chto predstav'te nas samim sebe. - |to sumasshestvie. Vy ne probudete na svobode i nedelyu. YA ne mogu dopustit' chtoby generator popal v ruki Markus. - Togda pomogi, chtoby on popal v ruki prezidentu. - YA uzhe ob®yasnyal vam... - Takoe ob®yasnenie nas ne udovletvoryaet, - prerval ego Koskinen. - YA hochu peredat' pribor vlastyam, kotorye smogut vospol'zovat'sya im tak, kak neobhodimo. Ty, Gannovej, ne vhodish' v chislo takih lyudej. - Vse eto bespolezno, Kars, - prorychal Tomson. - Oni fanatiki. - Trembickij - da, - skazal Gannovej, - No Pit kazhetsya vpolne razumnym. Ty mozhesh' posmotret' s nashej storony tochki zreniya? - Mogu. V etom-to vse delo. - Mne ne hotelos' by byt' zhestokim. No ty ne smozhesh' vyjti otsyuda i umresh' ot golodu cherez neskol'ko dnej. Koskinen udivilsya tomu, chto ne ispytyvaet straha. On hotel zhit', kak i lyuboe drugoe sushchestvo, mozhet dazhe bol'she. No straha v nem ne bylo. Tol'ko yarost'. - YA gotov k etomu, - vozrazil on. - No togda moe telo navsegda ostanetsya pod ekranom. Razve chto vy razrezhete generator lazerom, no eto ne pomozhet vam sozdat' novyj. - Kogda-nibud' postroim. - |to budet ochen' dolgo. Za eto vremya lyudi poshlyut ekspediciyu na Mars - mozhet sam Abrams finansiruet ee. I marsiane pomogut zemlyanam sozdat' novyj generator. - Mozhet byt', - Gannovej povernulsya k svoim plennikam i glaza ego suzilis'. - Mozhet ty i ne boish'sya smerti, no ne zahochesh' zhe ty, chtoby iz-za etogo upryamstva pogibli tvoi druz'ya? Trembickij s negodovaniem splyunul: - Nu, razve on ne moshennik? - Slishkom bol'shaya stavka, - skazal Gannovej, - ya pojdu na vse. Koskinena brosalo to v zhar, to v holod. - Esli ty ub'esh' ih, - kriknul on, - ty ub'esh' poslednij atom nadezhdy, kotoryj eshche ostaetsya u tebya. - YA ne imeyu v vidu nemedlennuyu ih smert'. Ty mozhesh' podumat' tri-chetyre dnya. Kraska shlynula s lica Viv'eny, ona s trudom progovorila: - Ne slushaj ego, pit. Pust' budet, chto budet. - Ty eshche ne znaesh' chto budet. - Gannovej povernulsya i skazal: - Rebyata, vy znaete, gde nahoditsya apparatura. Prinesite ee syuda. Sovetniki vyshli. Gannovej sel, zakuril. - Mozhete pogovorit' drug s drugom, - skazal on. - Vi, - prohripel Koskinen. Ona sdelala neskol'ko korotkih vzdohov, chtoby pridti v sebya. - Ne dumaj obo mne, pit. Mne ne nuzhna zhizn', esli za nee nuzhno pomogat' vsem etim vyrodkam. - |j, vy! - kriknul Tomson. - Vy dumaete, chto nam priyatno zanimat'sya etim? - Konechno, - skazal Trembickij. - YA ponimayu vas, - skazal Gannovej, i v ego golose poslyshalos' otchayanie. - Vy dazhe ne mozhete predstavit', kak ya hotel by, chtoby my byli druz'yami. My mogli by stol'ko sdelat' dlya planety. Neuzheli ya vyglyazhu prestupnikom? Trembickij obratilsya k Koskinenu: - Oni, skoree vsego, pristrelyat menya, no... - v ego glazah stoyali slezy, - ...esli ya vdrug slomayus', ne vyderzhu i poproshu tebya otkryt' ekran, ne slushaj menya, Pit. Koskinen pochti ne slushal ego. Uzhas ovladel im. On videl Viv'enu, kak skvoz' tuman. - reshenie za toboj, - progovoril on. - Ty edinstvennaya, kto imeet pravo reshat'. - YA uzhe reshila. Bud' tverdym. - Poslushaj, chto dlya tebya vse eti bredni o politike? Edinstvennoe, chto ty hochesh', eto mest' Markusu. |galitariancy tebe eto mogut obeshchat'. Vi, ya hochu, chtoby ty sdelala vybor. Ona slabo ulybnulas': - Ty trus, Pit, - skazala ona, - Ty hochesh' perelozhit' otvetstvennost' na menya. - No ya ne mogu vzyat' na sebya otvetstvennost', - vzmolilsya on. - O'kej, voz'mu ya. Bud' tverdym, Pit. Moya zhizn' malo chto znachit dlya menya, poterya nevelika. - Ne govori tak! - A kak naschet togo, o chem vy sami znaete? - vnezapno sprosil Gannovej. Detonator! Vspomnil on. Bezumnaya nadezhda vspyhnula v nem. - Horosho, ya vyjdu, - skazal on. - Tol'ko snachala otpustite ee. I togda ya vyklyuchu shchit. - Snachala vyhodi, - otvetil Gannovej. - A to ya boyus' kakoj-nibud' shutki s tvoej storony. - Nel'zya, Pit, - skazala Viv'ena. - Slishkom shikarnyj podarok dlya nih. - No esli u tebya budet shans, poka ya... - prodolzhal on. - Luchshe umeret' tak, chem ot goloda i zhazhdy, da eshche posle togo, kak uvidish' ee mucheniya. Net, - drozhashchim golosom skazala ona. - YA ne mogu. - V chem delo? - sprosil Brersen. I tut vernulis' Hill i Rikoletti. Oni prinesli tyazhelyj yashchik s ruchkoj i rulon plastika. - Gde ego postavit'? - sprosil Hill. Gannovej osmotrelsya. - Vot syuda, vozle dveri v spal'ne. Silovoe pole zanimaet bol'shoe prostranstvo, - skazal on. Rikoletti rasstelil plastik. - CHtoby ne pachkat' kover, - uhmyl'nulsya on. Hill otkryl yashchik, dostal verevki i brosil ih Venburnu. - Svyazhi etogo parnya, - skazal on. Trembickij gluboko vzdohnul i chto-to probormotal po-pol'ski. On ne stal soprotivlyat'sya, kogda ego privyazali k kreslu, no on pozval Koskinena: - Pit! Koskinen uslyshal ego tol'ko s tret'ego raza. - Da, da. - Pit, vzglyani na menya. - Trembickij vnimatel'no smotrel v glaza Pita. - Slushaj, ya uzhe mertvec. - Net, net, - skazal Gannovej. - Otdajte mne generator i vy prozhivete eshche dolgie gody. Trembickij proignoriroval ego: - Slushaj vnimatel'no, Pit. Ne dumaj obo mne. YA lyublyu zhizn', no uzhe davno ne boyus' smerti. YA mnogo povidal smertej za svoyu zhizn'. ZHena moya mertva, deti vyrosli, nikto ot menya ne zavisit. YA umru s legkim serdcem, esli budu znat', chto ya hot' nemnogo pomog delu svobody. Byt' rabom ya ne zhelayu. Ty ponimaesh'? Koskinen kivnul. On chuvstvoval, chto Trembickij chto-to hochet skazat' emu. - Esli u tebya poyavitsya shans, ne dumaj obo mne, - prodolzhal Trembickij. - YA uzhe prozhil zhizn'. Vi eshche moloda. I ty tozhe. K tomu zhe ty edinstvennyj, kto mozhet peredat' miru sekret generatora. Kogda-to davno, eshche v Evrope ya prikazal unichtozhit' gorod, gde v tyur'me nahodilis' moi druz'ya. Oni pogibli. No ya nikogda ne chuvstvoval ugryzenij sovesti. Ty tozhe ne dumaj obo mne. Gannovej chto-to zapodozril: - |j, zatknis', Vi. - O'kej, - skazal Trembickij. - Gud baj. - Poka eshche rano, - skazal Gannovej i podoshel k Koskinenu. - Pit, ty ponimaesh', chto vse eto oznachaet? Skoro ona perestanet byt' soboj. A v konce ona dazhe ne budet chelovekom. - Znachit tebe uzhe prihodilos' delat' eto, - skazala Viv'ena. Gannovej prikusil gubu. - Nachnem s vozdejstviya na nervy, - skazal on. - |to ne prichinit vreda, esli ne delat' eto slishkom dolgo. Kak tol'ko ty zahochesh' prekratit' eto, skazhi nam. No esli ty budesh' uporstvovat'... - On pokazal rukoj na Rikoletti, kotoryj gotovil apparaturu. Hill postavil kreslo v otkrytom proeme dveri v spal'ne. Rikoletti podklyuchil vozbuditel' nervov. Oni podveli Viv'enu k kreslu, usadili ee i privyazali. - Ol'rajt, teper' otojdite, - skazal Gannovej. S Viv'enoj ostalsya odin Rikoletti. ostal'nye voshli v komnatu, gde vnutri ekrana nahodilsya Koskinen, kotoryj ne videl Trembickogo, kotoryj sidel vozle steny pozadi nego. - Nu, Pit? - sprosil Gannovej. - Net, - otvetila za nego Viv'ena, - poshli ih k chertu, Pit. Rikoletti nachal podklyuchat' elektrody k rukam i nogam Viv'eny. Snachala ego pohotlivye ruki byli zanyaty ne tol'ko elektrodami, osobenno, kogda on kasalsya nog devushki. - Pit! - kriknul Trembickij. - Rasshiryaj pole! ruki Koskinena dejstvovali pomimo ego soznaniya. Oni povernuli ruchku do maksimuma. Vsya zapasennaya v akkumulyatore energiya rvanulas' naruzhu i silovoe pole kak budto vzorvalos' iznutri. I tol'ko togda on ponyal, chto on delaet. On uvidel Gannoveya, razdavlennogo na stene, kak nasekomoe. A ostal'nye chleny soveta... net, odin byl zazhat v ugol. Rasshiryayushcheesya pole vdavilo ego v stenu. Steny treshchali, na potolke poshli treshchiny. Vydavlennoe okno vyletelo na ulicu, za nim stol. Viv'enu i Rikoletti prosto vydavilo v spal'nyu. Koskinen vyklyuchil pole i brosilsya k nim. Rikoletti, kak bezumnyj sharil po tunike. Nakonec on podnyal ruku s pistoletom. Koskinen v grude oblomkov uvidel nozh i shvatil ego. Vystrel... V dyujme ot nogi Koskinena vzorvalos' oblachko pyli. I odnim pryzhkom Koskinen dostal Rikoletti. On udaril nozhom. Lezvie legko voshlo v gorlo Rikoletti. I tot opustilsya na pol, oblivayas' krov'yu, a Koskinen pereskochil cherez nego v spal'nyu. - Vi! Ty ne ranena? - Net. - vydohnula ona. - Razrezh' remni. Nam nuzhno vybirat'sya otsyuda. Sejchas ves' dom budet na nogah. Razrezav remni, on brosil nozh na pol. Viv'ena vstala. CHuvstvovalos', chto ona luchshe vladeet soboj, chem on. - Idem. Koskinen ne mog posmotret' tuda, gde sidel Trembickij. No on podnyal ruku v proshchal'nom zheste. Gde-to v koridore vskriknula devushka. Viv'ena na hodu podnyala pistolet i sunula ego v sumku. Otkryv dver' oni okazalis' v koridore. Viv'ena povela Koskinena v protivopolozhnom napravlenii. Iz bokovogo prohoda vyshel sluzhitel'. - CHto sluchilos'? - sprosil on. - YA dumayu, chto-to vzorvalos', - skazala Viv'ena. - My idem za pomoshch'yu. Ee ruka byla gotova nyrnut' v sumku za pistoletom. Odnako sluzhitel', ne obrativ na nih vnimaniya, brosilsya bezhat' tuda, gde proizoshel vzryv. Vyjdya iz holla, oni napravilis' vniz po lestnice, gde nahodilos' mnogo vozbuzhdennyh lyudej. Na beglecov nikto ne obratil vnimanie. Dvumya etazhami nizhe Viv'ena snova povernula v koridor. Togda oni zavernuli eshche za odin ugol, gde ih nikto ne videl, ona ostanovilas' otdyshat'sya. - My svobodny, svobodny, - kak vo sne povtoryal Koskinen. - My sbezhali. Ona operlas' o stenu, zakryv lico rukami. - YAn ne sbezhal, - skazala ona skvoz' slezy. Koskinen obnyal ee za taliyu. Tak oni prostoyali, podderzhivaya drug druga neskol'ko minut. Nakonec ona podnyala golovu i skazala pochti spokojno: - Nam luchshe ujti otsyuda, poka oni ne spohvatilis' i ne svyazali nas s tem, chto proizoshlo. I iz goroda tozhe nuzhno uehat'. Daj mne podumat'... Nasha kvartira nahodilas' na yuzhnoj storone. Davaj my ujdem cherez severnyj prohod. Snimi generator so spiny i nesi ego v ruke, Pit. |to menee zametno. Oni shli normal'nym shagom. Viv'ena dostala grebenku i popytalas' pridat' sebe bolee ili menee prilichnyj vid. - Kakoj chelovek pogib, - skazala ona so vzdohom. Emu bylo stranno, chto on nichego ne oshchushchal po otnosheniyu k tem, kogo ubil. emu, konechno, bylo zhal' Trembickogo, k tomu zhe on sam osvobodil Pita ot oshchushcheniya viny. A chto kasaetsya ostal'nyh - tak on ne chuvstvoval ni zhalosti, ni radosti. Ih gibel' byla chem-to takim, chto ego ne kasalos', chto uzhe ischezlo iz ego pamyati, vytesnennoe bolee vazhnymi emociyami, neobhodimost'yu begstva. 17 Uzhe bylo utro, kogda oni ochutilis' na ulice. V zadnej chasti neba eshche sverkali zvezdy, a v vostochnoj storone uzhe razlivalos' siyanie. Pered nimi lezhala pustynnaya ulica. Gde-to vdali promel'knulo nazemnoe taksi. Vozduh byl nepravdopodobno svezhim i holodnym. - Polagayu, my idem v ubezhishche Ziggera? - sprosil Koskinen. - A kuda nam eshche idti? - A ottuda my mozhem popytat'sya svyazat'sya s Abramsom? - Mozhem popytat'sya, no chert menya poberi, esli ego telefony ne proslushivayutsya. A ty znaesh', est' odna vernaya mysl' v rassuzhdeniyah egalitariancev. Mne raz®yasnil ee Trembickij. Peredat' generator Protektoratu i nadeyat'sya na uluchshenie uslovij zhizni, eto vse ravno, chto davat' narkomanu aspirin i dumat', chto on izlechit'sya. - Komu zhe eshche mozhno peredat' generator? - Ne znayu... ne znayu... Vot taksi! Voditel' raspahnul dver' i oni uselis'. - Sirakuzy, - skazala Viv'ena. - a tochnyj adres ya dam, kogda my budem na meste. |to byla tol'ko pervaya ih ostanovka. Oni peresazhivalis' s mashiny na mashinu, postoyanno menyaya napravlenie. Koskinen uzhe videl voshod solnca. Voditel' nazhal knopku i panel', otdelyayushchaya kabinu ot passazhirskogo salona, stala zakryvat'sya. - Net, - skazala Viv'ena, - pust' budet otkryta. Voditel' udivilsya, no povinovalsya. - YA... ya lyublyu smotret' vpered, - kaprizno zayavila ona. Viv'ena naklonilas' vpered, chtob skazat' mesto naznacheniya. Koskinen vnezapno vspomnil. On obhvatil rukami taliyu Viv'eny i otstegnul koshelek so vzryvnym ustrojstvom. - Kakogo cherta! - voskliknula ona i popytalas' otobrat' ego u Pita, no on krepko derzhal devushku. On sunul detonator v karman i posle etogo on otpustil Viv'enu. Ona otpryanula ot nego, napolovinu rasserzhennaya, napolovinu ispugannaya: - CHto s toboj, Pit? - Prosti, Vi. Ne dumaj nichego takogo. No situaciya izmenilas'. Teper' ya sam hochu prinimat' resheniya. - Ty mog by poprosit' ego u menya. - Da, no ty mogla skazat' net. Ved' ty uzhe otkazyvalas' ispol'zovat' ego? YA blagodaren tebe za eto, no ya byl slishkom passiven. Pora mne stat' hozyainom samomu sebe. Ona gluboko vzdohnula. Myshcy ee postepenno rasslabilis'. Ona ulybnulas', medlenno, teplo. - Ty bystro stanovish'sya muzhchinoj, - probormotala ona. On vspyhnul. Zatem on s bespokojstvom zametil, chto voditel' smotrit na nih cherez zerkal'ce. Pochemu Vi ne pozvolila opustit' panel'? |kran vyzova skazal Koskinenu, pochemu. Na nem vspyhnula nadpis': "Vnimanie vsem mashinam! Vnimanie vsem mashinam! Soobshchenie Byuro SB! Dva prestupnika, dva inostrannyh agenta razyskivayutsya dlya nemedlennogo aresta. Oni mogut peredvigat'sya v..." Pistolet Viv'eny uzhe byl napravlen v golovu voditelya. - Ne dvigajsya, paren', - prikazala ona, - i ruki podal'she ot peredatchika. - "...ochen' opasny, - zakonchil hriplyj golos. I na ekrane Koskinen uvidel sebya, svoe lico, veroyatno zapisannoe, kogda on zvonil v SB. A vot i fotografiya Viv'eny, interesno, otkuda ona u nih?... Esli vy uvidite etih lyudej, to vash dolg..." - Mne srazu pokazalis' vashi lica znakomymi, - probormotal voditel'. - CHto vy sdelaete so mnoj? CHto vy hotite? - My ne sdelaem tebe nichego plohogo, esli ty pomozhesh' nam, - skazala Viv'ena. - Pozhalujsta... u menya zhena, deti... Koskinen vyglyanul iz okna. Oni uzhe vyleteli iz centra goroda i teper' vnizu byli vidny kryshi malen'kih domov. - Vam ne skryt'sya na kare, - skazal voditel'. - Ni na kakom kare. esli oni schitayut, chto vy gde-nibud' v mashine, to sluzhba kontrolya perekroet vse puti. - Vryad li, - skazal Koskinen, - pochemu zhe oni do sih por ne sdelali etogo? Viv'ena brosila na nego kosoj vzglyad. Znachit, oni eshche ne perebrali drugie niti. No ran'she ili pozzhe, no oni voz'mutsya za total'nuyu proverku karov. Kak tol'ko oni uznayut o tom, chto proizoshlo v Zodiake, a oni uznayut bystree, oni mgnovenno slozhat dva i dva. I togda samoe logichnoe s ih storony, perekryt' puti begstva na kare. Voditel' prav. Nam nuzhno vybrat'sya otsyuda, poka ne pozdno. - No... kak... - Ne znayu, ne znayu. Podozhdi. Da, opuskajsya zdes'. Oni skol'znuli vniz i kolesa kosnulis' starogo potreskavshegosya asfal'ta ulicy. Vokrug stoyali doma, s ostrymi kryshami, uzkimi oknami. V etot chas gorod eshche spal. Viv'ena predlozhila svyazat' voditelya i zatknut' emu rot klyapom. - YA pomenyayus' s nim odezhdoj, - skazal Koskinen. - Ved' teper' posle Zodiaka izvestno, kak ya odet. - Prekrasno. ty stanovish'sya nastoyashchim prestupnikom. Koskinen bystro pereodelsya, zatem nashel v mashine kusok provoda, svyazal voditelya i ostavil ego v salone dlya passazhirov. - Kto-nibud' navernyaka skoro osvobodit tebya, - zaveril on voditelya, - ty prosti, no tebe pridetsya podozhdat' neskol'ko chasov. - O, - prosheptala Viv'ena, - kto-to idet. Koskinen vyshel i zaper dver'. Ogromnyj chelovek v kombinezone mehanika shel po ulice. On priblizilsya k taksi i skazal: - Polomka, priyatel'? Mozhet ya mogu pomoch'? - Blagodaryu, - skazal Koskinen, - no kompaniya zapreshchaet pol'zovat'sya uslugami chuzhih mehanikov. Neobhodimo analizirovat' kazhdyj sluchaj polomok. Gde zdes' blizhajshee metro? Mne nuzhno otpravit' damu. Mehanik podozritel'no posmotrel na nego. - Zdes' net poblizosti metro. - O, - rassmeyalsya Koskinen. - YA nedavno iz Los-Andzhelesa. Nikak ne privyknu. a stanciya monorel'sovoj dorogi? - YA sam tuda idu. Koskinen po puti podrobno otvechal na voprosy o zhizni na zapadnom poberezh'e, hotya nikogda sam tam ne byl. Vo vsyakom sluchae eto otvlekalo mehanika ot voprosov o generatore, kotoryj, kak on mog predpolozhit', prinadlezhal ledi. Sam mehanik soobshchil, chto zarabatyvaet malo i ne imeet vozmozhnosti puteshestvovat'. Blagodarenie bogu, chto est' hot' takaya rabota... On eshche dolgo rasprostranyalsya o tom, kak trudno zhit'. Ploho, podumal Koskinen, a ved' amerikancy byli kogda-to svobodnymi lyud'mi. K schast'yu vozle stancii ne bylo taksi. Esli, konechno, eto nishchee predmest'e obsluzhivaetsya imi. Koskinen zashel v telefonnuyu budku i sdelal vid, chto zvonit dlya Viv'eny. Mehanik voshel v vagon poezda, kotoryj tol'ko chto podoshel. Viv'ena tut zhe begom potashchila Koskinena v drugoj vagon, podal'she. - Ne nuzhno, chtoby nash drug dolgo videl nas, - skazala ona. Pryamo chudo, chto on ne uznal nas po ob®yavleniyu. No kogda on v sleduyushchij raz uvidit ob®yavlenie, on obyazatel'no vspomnit nas. Koskinen kivnul. Oni seli. V vagone bylo vsego neskol'ko sonnyh, ploho odetyh passazhirov. Vryad li kogda-nibud' etot vagon nabivaetsya polnost'yu. Lyudyam, ne imeyushchim raboty ezdit' nekuda. Da, podumal on, etim lyudyam ostaetsya tol'ko tri puti: prestupnost', samoubijstvo ili nudnaya bessmyslennaya rabota. A kogda vsya industriya budet polnost'yu avtomatizirovana i proizvodstvo pishchevyh produktov budet vyneseno na vnezemnye bazy? Sovershenno yasno, chto v sushchestvuyushchih usloviyah naciya svobodnyh nezavisimyh lyudej potrebuet korennoj perestrojki obshchestva, i dlya togo, chtoby protivostoyat' etomu, lyuboe pravitel'stvo budet vynuzhdeno zakabalyat' lyudej nalogami, delat' ih zavisimymi ot sebya. Da, ya otchetlivo vizhu, chto obshchestvo, v etom vide, kak ono est', v korne