nespravedlivoe... I tut on vspomnil svoi problemy. - Kak zhe my doberemsya do celi? - on sprosil Viv'enu. - Sluzhba Kontrolya ostanovit lyuboj kar, kotoryj my najdem ili ukradem. - Da. Za isklyucheniem... - Ona posmotrela v okno. Predmest'e ustupilo mesto otkrytomu polyu, osveshchennomu pervymi luchami solnca. - U menya ideya. Komissiya po Mirovoj Vojne postroila mnogo kopij mashin, dejstvuyushchih v toj vojne. I po sootvetstvuyushchim datam lyudi razygryvayut bitvy, srazheniya. |tot spektakl' peredaetsya po TA. A krome togo, skuchayushchie lyudi poluchayut vozmozhnost' poigrat' s samoletami, pushkami, tankami - tochnymi kopiyami teh, chto uchastvovali v vojne. Zdes' est' aerodrom s samoletami. - ??? - Oni bez avtopilotov, tak chto mogut letat' svobodno. I nikakih pomeh dvizheniyu, tak kak oni letayut medlenno i radary sluzhby upravleniya reguliruyut dvizhenie. Samoe glavnoe dlya nas, chto policiya ne mozhet posadit' nas, tak kak u nas net avtopilota. A krome togo, na takoj samolet nikto ne obratit vnimaniya. On mozhet letet' kuda ugodno, tak kak dlya nego net opredelennyh marshrutov, poletnyh ogranichenij. - O, Bozhe, - Koskinen s trudom zakryl rot. - My s Ziggerom byli zdes' v proshlom godu, tak chto ya znakoma s poryadkami. Esli ukrast' samolet otsyuda, to ego ne hvatyatsya dolgoe vremya. Konechno, eto nekrasivo. CHto ty skazhesh'? On ponyal, chto Viv'ena okonchatel'no peredala emu rol' glavnogo v ih tandeme. |to byla tyazhelaya nosha. On glotnul komok v gorle i skazal: - O'kej. My popytaemsya. 18 Samolety nahodilis' v treh milyah ot stancii. Oni poshli tuda, kupiv v supermarkete koe-chto dlya zavtraka, motok verevki i tabletki protiv sna. Bol'shuyu chast' puti im prishlos' idti po derevenskoj ulice, zastroennoj gryaznymi bednymi domami. To i delo mimo nih proezzhali traktora, gruzovye mashiny. Peshehodov bylo malo, v osnovnom, zhenshchiny, i na nih nikto ne obrashchal vnimaniya. Kto-to pokazal dorogu k angaru, i dazhe ne sprosil, zachem. Vidimo, eti lyudi zhili takoj tuskloj bezrazlichnoj zhizn'yu, chto dazhe ne chitali byulleteni Markusa, i eto bylo na ruku beglecam. Nikto ne smotrel na nih, nikto ne staralsya zapomnit' ih vneshnost'. Ulica privela ih k lugu, na kotorom ne bylo nichego. Serebrilas' trava, gde-to peli pticy, pahlo syroj zemlej. - Zdes' horosho, - skazal Koskinen. Viv'ena posmotrela na nego. - A ya chisto gorodskoj zhitel'. Mne ne kazhetsya, chto zdes' krasivo. Posredi polya nahodilos' prostranstvo, ogranichennoe elektrificirovannym zaborom. Za zaborom vidnelis' angary i vzletnaya polosa. Radarnye ustanovki aerodroma predupredyat derevenskuyu policiyu, esli syuda syadet kakoj-libo chuzhoj samolet. Tak chasovoj zdes' byl ne nuzhen. Za zaborom bylo tiho, nikakoj aktivnosti. Koskinen osmotrelsya. Domov blizko ne bylo, tak chto ego vryad li vidit kto-nibud'. On na verevke sdelal petlyu i posle neskol'kih popytok zabrosil ee na stolb. - O'kej, Vi, - skazal Koskinen i pomog ej vklyuchit' generator. Zatem on propustil vtoruyu verevku skvoz' petlyu, i zhestom pokazal Viv'ene, chtoby ona prizhalas' k metallicheskoj reshetke, k kotoroj bylo podklyucheno napryazhenie, a zatem, ispol'zuya bar'er, kak izolyaciyu mezhdu soboj i zaborom, nachal podnimat' ih oboih. Emu stalo ne po sebe, kogda on podumal, chto proizojdet, esli on pritronetsya k setke. Mozhet on i ne umret ot udara elektricheskogo toka, no navernyaka podnimetsya trevoga i ih shvatyat. Eshche nemnogo i oni blagopoluchno spustilis' po tu storonu zabora. Koskinen sprygnul tak bystro ot zabora, chto u nego chut' ne ostanovilos' serdce. No vse oboshlos'. Vskore oni uzhe shli k angaram. Viv'ena mogla sbit' zamok vystrelom iz pistoleta, no etogo ne trebovalos'. Dveri otkryli i sami, kogda oni podoshli. Vnutri byl polumrak. Uvidev samolety, Koskinen otkryl rot. Emu pokazalos', chto on popal v dalekoe proshloe, eshche bolee drevnee, chem bashni Marsa. Vidish', skazal on sebe. Vot tvoe proshloe. Tvoj praded mog letat' na takom chudishche. I eto moya planeta - gnev snova vernulsya k nemu - vo chto oni prevratili ee? No on podavil svoi emocii, vzyal koe-kakie instrumenty iz yashchika i poshel k samoletam. CHerez chas on vybral samolet. |to byl samolet-bombardirovshchik Hevilend. Ogromnaya mashina s dvumya kryl'yami, menee elegantnaya, chem Fokerm i Opady, no v nej chuvstvovalas' kakaya-to muzhestvennaya krasota. |to i plenilo ego. Pol'zuyas' priobretennym na Marse navykami, on legko razobralsya v ustrojstve i ponyal, kak upravlyat' samoletom. Oni vykatili ego na vzletnuyu dorozhku, zapravili iz nasosa i otvernuli v storonu ot radarov. - Sadis' na zadnee siden'e za dopolnitel'nyj pul't, - skazal on Viv'ene. - YA krutanu propeller. Ona vnezapno posmotrela na nego ochen' vnimatel'no. - My mozhem poterpet' krushenie, ili nas mogut sbit', ty znaesh' eto? - Da, - on pozhal plechami. - |to yasno. - YA... - Ona szhala ego ruku. - YA hochu skazat' tebe koe-chto, inache u menya ne mozhet byt' vozmozhnosti. On posmotrel v ee glaza i zhdal. - |tot detonator. |to fikciya. - CHto? - Vernee, detonator rabotaet, no bomby net. - Smeh zastryal u nee v gorle. - Pomnish', Zigger, prikazal mne prigotovit' ustrojstvo. No ya ne smogla. V kapsule vmesto vzryvchatki poroshok tal'ka. - CHto? - snova prosheptal on. - YA ne skazala ob etom v dome Abramsa. Oni by postavili nastoyashchuyu bombu. YA ne smogla by vzorvat' ee, no drugoj smog by. YA hotela, chtoby ty znal eto, Pit. Ona pytalas' ubrat' svoi ruki, no on stisnul ih i ne otpustil. - |to pravda, Vi? - Da. Pochemu ty somnevaesh'sya? - YA ne somnevayus'. - on sobral vse muzhestvo, dostal detonator i nazhal knopku. Ona smotrela na nego skvoz' slezy. Koskinen sekundu smotrel na detonator, a zatem zashvyrnul ego v travu. Zatem on krepko obnyal ee, poceloval, pripodnyal i posadil v zadnyuyu kabinu, gde ona pristroilas' mezhdu pulemetom i rychagami upravleniya. Koskinen izo vseh sil krutanul derevyannyj propeller. Motor kashlyanul, zadymili zatarahtel. Koskinen vskochil na derevyannoe krylo i uselsya v kabine pilota. On dolgo sidel, prislushivayas' k rabote motora, otmechaya vse stuki, nezhelatel'nye vibracii. Vrode by nichego. On dvinul rychag i samolet pobezhal po dorozhke, nabiraya skorost'. nakonec on podprygnul i povis v vozduhe. Oshchushchenie bylo novym dlya Koskinena. Viv'ena tknula pal'cem v kartu, kuda im sledovalo letet'. Koskinen ponyal, chto na takoj cherepash'ej skorosti on mozhet spokojno orientirovat'sya na mestnosti. Ego natrenirovannye nervy i muskuly bystro prisposobilis' k upravleniyu samoletom. Samolet rychal, sodrogalsya, otkuda-to tyanulo dymom. Strannaya shtuka. I kak tol'ko ona letaet? I vse zhe emu bylo priyatno letet' na nem. Kazalos', on parit v vozduhe. Veter obduval lobovoe steklo, hlestal ego po licu, svistel v kryl'yah. Smeshno, podumal on, chto emu prihodilos' vozlagat' stol'ko nadezhd na stol' primitivnoe ustrojstvo. Zatem on vspomnil devushku, kotoraya ne mogla zastavit' sebya ubit' ego. On chuvstvoval sebya tak, kak budto on umylsya svezhej rodnikovoj vodoj, otmylsya ot gryazi nyneshnego mira. A vnizu bylo zeleno, krasivo. Oni leteli nad bogatoj mestnost'yu: doma bol'shie, novye, otdelennye drug ot druga bol'shimi parkovymi massivami. Mezhdu holmami izvivalsya Gudzon i v nem otrazhalas' golubizna neba, zelen' travy, belizna oblakov. Vot v takom mire sleduet iskat' otveta na ego vopros! I on s nadezhdoj smotrel vpered. 19 Posle dvuh dnej napryazhennogo truda priyatno ostanovit'sya i ochutit'sya odin na odin s prirodoj. Ubezhishche Ziggera nahodilos' nad rekoj, kotoraya pylala rasplavlennym zakatom v luchah zahodyashchego solnca. Protivopolozhnye berega reki zarosli lesom. A na etoj storone po pologomu sklonu opuskalis' k vode nebol'shie polyanki rozovye kusty. Nad ih golovoj shumeli dubovye list'ya, vetvi yablon' gnulis' pod tyazhest'yu plodov. Milliony zapahov okoldovyvali ego. No takoj sostoyanie ne moglo dlit'sya beskonechno. Kogda priyatnaya ustalost' pokinula ego telo, ego mozg snova nachal rabotu i vsya radost' ischezla. "Pochemu, - sprosil on sebya, rabota sdelana, ubezhishche najdeno. My skrylis' ot mira". CHto proizojdet dal'she i cherez skol'ko vremeni zaviselo ot togo, kak bystro vragi vysledyat ih. Mnogie videli prizemlyayushchijsya zdes' samolet. Nikto v derevne ne podozreval, chto oni s Viv'enoj nezakonno vselilis' v dom, prinadlezhashchij m-ru Van Vel'tu. Viv'ena predstavilas' mestnym vlastyam pod etim imenem. Vryad li v nej mozhno bylo uznat' zhenshchinu, za kotoroj ohotilas' policiya. S pomoshch'yu grima ona ves'ma iskusno izmenila svoyu vneshnost'. No spletni konechno byli. Pochemu ona zdes' byla odna, bez m-ra Van Vel'ta i bez slug? Pochemu srazu po pribytiyu ona potrebovala prislat' ej bul'dozer i rabotala na nem sama? Vse eti sluhi navernyaka mogli dojti do vlastej i vozbudit' ih podozreniya. S drugoj storony, mogli najtis' niti, ukazyvayushchie na ih nyneshnee mestonahozhdenie. V Kratere mogli vzyat' plennyh i kto-nibud' mog znat' o sushchestvovanii etogo ubezhishcha. Vrag byl hiter i vsemogushch. Somneniya terzali Koskinena. Mozhet vse eto zrya, ni k chemu? Net. Rano ili pozdno nuzhno sdelat' vybor i tverdo stoyat' na svoem. Koskinen gluboko vydohnul zemnoj vozduh. Iz doma vyshla Viv'ena. - |j! YA uzhe ohripla i moi pal'cy bolyat ot nazhimaniya knopki. YA obzvonila mnozhestvo lyudej, poka ty stroish' etu krepost'. - Pozhaluj teper' my mozhem otdohnut'. - CHudesno. YA prigotovila prazdnichnyj uzhin. - Iz koncentratov? - Net, net. YA budu delat' uzhin po staromodnomu: pri pomoshchi ruk i golovy. YA neplohaya kuharka. - naigrannaya veselost' pokinula ee i ona podoshla k nemu. - U nas malo shansov. - Mozhet byt', - priznal on, - neskol'ko dnej, ne bol'she. Ona obnyala ego za taliyu i polozhila golovu na ego plecho. - Mne by hotelos' sdelat' dlya tebya bol'she, Pit, chem prosto gotovit' edu. - Pochemu? - ego lico vspyhnulo. On pristal'no smotrel na drugoj bereg reki. - YA tebe stol'kim obyazana. - Net, net. Ty spasala menya... mnogo raz. No nichto ne mozhet sravnit'sya so sluchaem s bomboj. - On kosnulsya cepi na shee. - Mne dazhe ne hochetsya snimat' ee. - Neuzheli eto dlya tebya tak vazhno? - Da. Potomu chto... potomu chto ty stala blizkoj dlya menya... YA nikogda ne smogu zabyt' etogo. - YA znayu, - prosheptala ona. - Ty tozhe blizok mne. Ona bystro otstranila ego i pobezhala v dom. On udivilsya, hotel pojti za nej, no sderzhalsya. Situaciya byla slishkom delikatna. Oni byli tol'ko vdvoem i on ne hotel isportit' speshkoj te otnosheniya, chto nalazhivalis' mezhdu nimi. Odnako ego bespokojstvo ne utihalo. Nuzhno chto-to delat'. Mozhet sdelat' neskol'ko zvonkov, poka ona vozitsya s edoj? CHem bol'she, tem luchshe. On voshel v gostinuyu i srazu napravilsya k telefonu. Iz raskrytogo bloknota on uznal, chto Viv'ena zvonila v raznye goroda Indii. Ameriku i Evropu oni uzhe obzvonili. Koskinen vyzval v pamyati kartu mira. Kuda zvonit' teper'. Oni hoteli rasprostranit' informaciyu o generatore po vsemu svetu. Kitaj? Net, ne stoit. Srednij kitaec nichem ne otlichaetsya ot srednego amerikanca ili evropejca. No pravitel'stvo Kitaya... Net, puskaj kitajcy dobyvayut informaciyu v drugom meste. Koskinen nazhal knopku. - Tokio, - skazal on. Na ekrane vspyhnul telefonnyj spravochnik. Koskinen pereklyuchal stranicy do teh por, poka ne dobralsya do stranicy, gde perechisleny telefony inzhenerov i tehnicheskih kompanij, neskol'ko nomerov on vypisal naugad i ochistil ekran, a zatem nabrav odin iz nomerov, dobaviv RH, chto oznachalo avtomaticheskoe vklyuchenie zapisi u abonenta. Udivlennoe ploskoe lico smotrelo na nego s ekrana. - YA - Piter Koskinen, - skazal on. - Sluzhba Izvestij podtverdit, chto ya nedavno pribyl s Marsa, gde byl v ekspedicii. YA s soboj privez ustrojstvo, obespechivayushchee neuyazvimost' cheloveku. Mne grozit opasnost', poetomu ya soobshchayu vsemu miru fizicheskie principy, konstrukcii i rabochie instrukcii dlya etogo pribora. YAponec chto-to skazal, chto vidimo oznachalo, chto on ne ponimaet po-anglijski i etot zvonok nedorazumenie. Koskinen otkryl pervuyu stranicu svoih zapisej, zatem sleduyushchuyu, sleduyushchuyu... Podgotovit' eti zapisi bylo neslozhno, tak kak oni horosho pomnili vse, o chem govorili eshche v Kratere. nekotorye lyudi otklyuchalis', schitaya, chto imeyut delo s sumasshedshim, no etot chelovek smotrel so vse vozrastayushchim interesom. Koskinen ponyal, chto etot yaponec voz'met lentu s zapis'yu i navernyaka perevedet ob®yasneniya s anglijskogo na yaponskij. Esli by hotya chast' teh, komu oni s Viv'enoj zvonyat, zainteresuyutsya zapisyami, znachit ves' mir uznaet o pribore. Koskinen zakonchil, poproshchalsya i stal nabiral sleduyushchij nomer. Krik Viv'eny prerval ego zanyatie. On pospeshil na terrasu. Ona byla tam, vytyanutaya, kak struna, i pokazyvala na nebo. CHetyre dlinnyh chernyh kara spuskalis' na zemlyu. On uvidel emblemy SB. - YA zametila ih iz okna kuhni, - drozhashchim golosom skazala Viv'ena. - Neuzheli tam bystro. - Dolzhno byt' my ostavili dlya nih bol'she sledov, chem ya nadeyalsya. - No... - ona szhala ego ruku holodnymi pal'cami, starayas' ne zakrichat'. - Idem. - Oni vernulis' v gostinuyu, zabrali generator i pospeshili v zadnij dvorik. Dvor byl vymoshchen ploskimi kamennymi plitkami i okruzhen kustami. Zdes' pod plitami, Koskinen ran'she ustroil kladovuyu dlya edy, kontejnerov s vodoj, postel'nyh prinadlezhnostej. Zdes' zhe byla vintovka iz kabineta Ziggera, i takzhe peregovornoe ustrojstvo. Koskinen vklyuchil generator. On nastroil pole tak, chtoby bar'er ohvatyval prostranstvo v dvadcat' futov diametrom. Nastupila tishina. - O'kej. Teper' my v bezopasnosti, Viv'ena. Ona obhvatila ego rukami, zarylas' licom v ego grudi i vshlipnula. - CHto sluchilos'? - on vzyal ee pal'cami za podborodok i podnyal ee lico. - Razve ty ne rada, chto nam pridetsya borot'sya? - Esli... esli, - ona ne mogla sderzhat' slez. - YA tak nadeyalas', chto my nekotoroe vremya pobudem s toboj. Vdvoem. - Da. |to bylo by horosho. Viv'ena vypryamilas'. - Prosti. Ne obrashchaj vnimaniya. On naklonilsya i nezhno poceloval ee v guby. Oni ne zametili agentov, okruzhivshih dom. Oni byli v grazhdanskoj odezhde, ne vooruzheny. Priblizilis' cepi soldat. I tol'ko kogda snizhayushchijsya kar zaslonil solnce, on vspomnil o vragah. Koskinen s udovletvoreniem smotrel, kak agenty pytalis' prorvat'sya skvoz' zashchitnyj bar'er. Viv'ena sidela na kamennoj plite s bezrazlichnym vidom kurila. Dve dyuzhiny molodyh lyudej s oruzhiem okruzhili dom. Koskinen vstal, podoshel k nevidimoj stene i pokazal peredatchik. CHelovek kivnul, skazav chto-to. Pit ne udivilsya, kogda poyavilsya sam H'yu Markus s peredatchikom. Oni stoyali drug pered drugom, na rasstoyanii v odin yard, a mezhdu nimi byla nepronicaemaya stena tolshchinoj v neskol'ko santimetrov. Markus ulybnulsya: - Hello, Pit, - skazal on druzhelyubno. - Dlya vas ya Koskinen, m-r Koskinen. - Ty sovsem, kak rebenok, - skazal Markus. - Posle takogo fantasticheskogo begstva ya mogu tol'ko predpolagat', chto ty nemnogo tronulsya. - I zatem, bolee myagkim tonom. - Vyhodi, my vylechim tebya. Dlya tvoej zhe pol'zy. - Izlechite ot pamyati? Ili ot zhizni? - Ne nado pafosa. - Gde Dejv Abrams? - On... - Privedite syuda vseh moih tovarishchej, - skazal Koskinen. - Oni zhe u vas. Postav'te ih pered bar'erom, ya voz'mu ih pod bar'er. Esli oni podtverdyat, chto vy ih derzhite v tyur'me dlya ih zashchity, ya vyjdu i poproshu u vas proshcheniya. Esli zhe net, ya budu ostavat'sya zdes', poka solnce ne zamerznet. Markus pokrasnel. - Ty znaesh', chto delaesh'? ty vystupaesh' protiv pravitel'stva SSHA. - O! Kak? Vozmozhno, ya vinoven v tom, chto soprotivlyalsya arestu, no nikakih prestuplenij protiv Konstitucii ya ne sovershal. Pust' reshit sud. Moj advokat dokazhet, chto arest byl nezakonnym. YA ne sdelal nichego, chtoby menya arestovyvat'. - CHto? A sokrytie sobstvennosti pravitel'stva... Koskinen pokachal golovoj. - YA gotov peredat' pribor vlastyam v lyuboe vremya. No tol'ko tem, kto sdelaet pribor sobstvennost'yu naroda. Markus podnyal palec: - Da! Izmena! ty skryvaesh' pribor, predstavlyayushchij ugrozu dlya bezopasnosti gosudarstva. - CHto, Kongress izdal zakon, ogranichivayushchij ispol'zovanie potencial'nogo bar'era? Ili est' ukaz prezidenta? Net, te bumagi, chto ya podpisyval, ni slova ne govoryat o sohranenii tajny. naprotiv. My sobiralis' opublikovat' nashi raboty. Markus dolgo stoyal, a zatem otkinul golovu i skazal: - U menya net vremeni besedovat' s diletantom-advokatom. Ty arestovan. Esli ty budesh' prodolzhat' soprotivlenie, my sozhzhem tebya. - YAsno, - skazal Koskinen i poshel k Viv'ene. Za bar'erom zabegali lyudi i pritashchili vskore tri lazernye ustanovki. - Znachit oni znayut, - skazala Viv'ena, no notki straha on ne ulovil. - YA v etom ne somnevalsya. Oni ne duraki. - Koskinen i Viv'ena spustilis' v podgotovlennoe ubezhishche. Oni ustroilis' dovol'no udobno. Solnechnyj svet pronikal skvoz' otverstiya, trogal ee blestyashchie volosy. Serdce ego otchayanno bilos', kogda on smotrel na nee. Lazery otkryli ogon' i on szhal ee ruku. No eti luchi, sposobnye rasplavit' bronyu, ne mogli nichego podelat' s tolstymi betonnymi plitami. Nemnogo pogodya razdalsya golos Markusa: - Vyhodi, pogovorim. - Esli tebe dostavit eto udovol'stvie, - skazal Koskinen, - no tol'ko uberite eti idiotskie lazery. - Horosho, - svirepo skazal Markus. - Devushka ostanetsya zdes', - predupredil Koskinen. - Vdrug ty reshish' obmanut' menya. A ona takaya zhe upryamaya, kak i ya. - I Koskinen vylez iz ubezhishcha. SHef SB byl v zameshatel'stve. On provel rukoj po sedym volosam. - Vo chto ty igraesh', Koskinen? CHego dobivaesh'sya? - Snachala osvobozhdeniya moih druzej. - No im grozit opasnost'! - Ne lgi. Esli est' opasnost', to dostatochno policejskogo ohraneniya. Tak kak ty vse eshche derzhish' ee u sebya, to ya mogu predpolozhit', chto ty s nimi uzhe uspel sdelat'. A vtoroe, chto ya hochu - eto to, chtoby vsya informaciya o generatore, byla by opublikovana. Togda nikomu ne budet ugrozhat' opasnost' i mozhno budet ne derzhat' ih v tyur'me. - CHto? - Markus byl takim vzbeshennym, chto agenty pododvinulis' k nemu. On zhestom otozval ih proch' i posmotrel na Koskinena. - Ty soshel s uma. Ty sam ne znaesh', chto govorish'. - Tak ob®yasni mne. - Ved' kazhdyj prestupnik budet nedosyagaem dlya policii... - No i kazhdyj chestnyj chelovek budet nedosyagaem dlya prestupnikov. Esli razrabotat' karmannyj variant, to budet pokoncheno s prestupleniyami protiv lichnosti. Konechno, togda budet trudnee pokonchit' s prestupnikami, no obshchestvo v celom vyigraet bol'she. - Mozhet byt'. No proizojdet eshche koe-chto. Protektorat. Ty hochesh', chtoby snova proizoshla atomnaya vojna? - Protektorat bol'she ne nuzhen. - |tot ekran mozhet vystoyat' protiv atomnoj bomby? - Pozhaluj, net. Vo vsyakom sluchae, ne protiv pryamogo popadaniya. No bolee moshchnyj generator vyderzhit. Kazhdyj gorod budet snaryazhen generatorom, kotoryj budet vklyuchat'sya pri obnaruzhenii rakety v polete. Pravda, ostanetsya opasnost' vzryva bomb iznutri, no s neyu proshche borot'sya. - V mire billion kitajcev, Koskinen. Billion - ty mozhesh' ocenit' etu cifru? My eshche zhivem na zemle tol'ko potomu, chto my mozhem unichtozhit' ih bystree, chem oni nas. Esli nashe oruzhie budet takoe zhe, kak u nih, ili slabee... - O, togda dostatochno vklyuchit' zashchitnyj bar'er. I togda ordy, idushchie cherez Beringov proliv budut tebe ne strashny, esli ty boish'sya ih. Ih legko zastavit' ostanovit'sya - i bez edinogo vystrela. Potencial'nyj bar'er ot generatora, ustanovlennogo na dne morya... Lico Markusa izmenilos'. Mozhet on koe-chto ponyal? Nadezhda vspyhnula v dushe Koskinena. - Poslushaj, - prodolzhal on, - ty upustil samoe glavnoe. Vojna ne tol'ko stanet bessmyslennoj - ee budet nevozmozhno nachat'. CHtoby organizovat' vojnu, nuzhno tverdoe pravitel'stvo i poslushnoe naselenie. A kogda budet zashchitnyj bar'er grazhdane strany budut chuvstvovat' sebya v bezopasnosti i ni odno pravitel'stvo, ne udovletvoryayushchee ih, ne uderzhitsya u vlasti. Voz'mem k primeru nyneshnego diktatora Kitaya Vanga. Bukval'no cherez mesyac posle poyavleniya bar'era v Kitae, Vang budet vynuzhden skryt'sya pod zashchitoj sobstvennogo bar'era, i kitajcy budut zhdat' vokrug, kogda on umret ot goloda. Markus naklonilsya vpered. - Ty ponimaesh', chto to zhe samoe mozhet sluchitsya i u nas? - Razumeetsya. - Znachit ty stremish'sya k anarhii? - Net. K svobode. Ogranichennoe v pravah pravitel'stvo i nezavisimost' individuuma. YA hochu, chtoby kazhdyj grazhdanin imel vozmozhnost' skazat' "net", esli on togo zhelaet, i chtoby on ne boyalsya posledstvij. Razve eto ne ideal, k kotoromu stremitsya Amerika? Konechno, mir pridetsya nemnogo peredelat', no eto malen'kaya cena za vozvrashchenie k principu Dzheffersona: "Derevo svobody nuzhno vremya ot vremeni oroshat' krov'yu patriotov i tiranov" - ty pomnish'? YA lichno schitayu, chto dlya sravneniya dostatochno tol'ko krovi tiranov. Koskinen ponizil golos: - YA ponimayu, chto ochen' trudno priznat' svoyu rabotu bessmyslennoj. rabotu, v kotoruyu ty verish'. No pri perehode mira v novoe kachestvo raboty hvatit vsem. Ved' mir snova nachnet zhit', a ne prozyabat'. Markus stoyal nepodvizhno. Veter shevelil ego volosy. Koskinenu ochen' hotelos', chtoby veter Zemli kosnulsya i ego lica. Solnce opustilos' nizhe. Nakonec Markus podnyal glaza i vzdohnul: - Nu, hvatit, delo zashlo slishkom daleko. Esli ty ne hochesh' sdat'sya, to tem huzhe dlya tebya. Koskinen hotel otvetit', no ne mog. Sozhalenie i gnev ovladeli im. On vernulsya k Viv'ene. Viv'ena vklyuchila lampu v bunkere, gde uzhe stalo temno, a zatem vstala na koleni pered kontejnerom, gde nahodilis' pripasy. On pokachal golovoj i sel. Slabost' navalilas' na nego. - Poesh', - nastaivala Viv'ena. - Konechno, eto ne tot uzhin, chto ya obeshchala tebe... - Kak by mne hotelos' pochuvstvovat' kapli dozhdya, - vzdohnul on. - Ty uzhe ne nadeesh'sya uvidet' dozhd', - rezko vypryamilas' Viv'ena. - O, nadezhda u menya est'. Nadezhda - eto vse, chto u menya ostalos'. - On otkinulsya nazad i posmotrel na svoi ruki. Viv'ena zakonchila svoyu rabotu i laskovo pogladila ego. - Polezhi nemnogo, - skazala ona. On ne stal sporit' i pokorno polozhil golovu ej na koleni. Son obrushilsya na nego, kak udar. 20 Ona razbudila ego. On s trudom otkryl glaza. - O... mozhet ty tozhe hochesh' otdohnut'? - on poter glaza. - CHert poberi, ya dolzhen byl pozvolit' tebe pospat' pervoj. - Delo ne v etom, - otvetila Viv'ena, lico ee bylo vstrevozheno. - Oni pritashchili kakuyu-to mashinu. Koskinen ostorozhno vysunul golovu iz bunkera. YArkie lampy otognali noch' kuda-to daleko. Dva gromadnyh krana, kak dva dinozavra vozvyshalis' nad bar'erom. Vokrug suetilis' rabochie. - No chto oni sobirayutsya delat'? - Ponyatiya ne imeyu. Vse, chto u nas zdes' est', dovol'no mnogo vesit. Mozhet oni hotyat nas perenesti kuda-nibud' v bolee udobnoe dlya nih mesto. - No, Pit... - Viv'ena pril'nula k nemu. On obnyal ee za taliyu. Nemnogo pogodya on oshchutil, kak strah pokidaet ee. - Ty sovsem ne boish'sya? - Vidit bog, net, - zasmeyalas' on. Strely kranov nachali opuskat'sya. Nevidimaya obolochka byla oputana cepyami. I vot rabochij mahnul rukoj i strely nachali podnimat'sya vverh. - O'kej, - skazal Koskinen. - Pora. - On nagnulsya nad generatorom, podkrutil ruchku. Pole rasshirilos'. Cepi polopalis' i s grohotom upali na zemlyu. Krany kachnulis'. Koskinen vernul ruchku v prezhnee polozhenie. - YA mog by oprokinut' eti chudovishcha, - skazal on. - no ya ne hochu prichinyat' vreda rabochim. - O, - drozhashchim golosom skazala Viv'ena, - ty velikolepen. Smyatenie vne bar'era uleglos'. rabochie otoshli v storonu i na osveshchennoe mesto vyshel Markus. Odin. - Koskinen, - razdalsya ego golos, kogda Pit vklyuchil peregovornoe ustrojstvo. - Da? - Koskinen ostalsya na meste. On ne hotel snova predstat' pered Markusom. - Velikolepnaya shtuka. Ty vse eshche hochesh' soprotivlyat'sya? - Da. Markus vzdohnul: - Ty ne ostavlyaesh' mne vybora. U Koskinena szhalo serdce. - Mne ne hochetsya delat' eto, - skazal Markus, - no esli ty ne vyjdesh', ya sbroshu atomnuyu bombu. Koskinen uslyshal vozglas Viv'eny. Ego nogti vpilis' v ladoni. - Ty ne mozhesh', - kriknul on. - Ne mozhesh' bez prikaza prezidenta. YA znayu zakon. - A mozhet u menya est' prikaz? Koskinen provel yazykom po peresohshim gubam. - Esli u tebya est' soglasie prezidenta, to mozhno sdelat' proshche: priglasit' syuda prezidenta i pust' on podtverdit svoe soglasie. Togda ya vyjdu otsyuda. - Ty vyjdesh' otsyuda togda, kogda tebe prikazano, Koskinen. Sejchas. - Drugimi slovami u tebya net razresheniya prezidenta i ty znaesh', chto ty ne poluchish' ego. Tak kto iz nas narushaet zakon? - SB imeet pravo ispol'zovat' yadernoe oruzhie, imeyushcheesya v ee arsenale, po sobstvennoj iniciative v sluchae ekstrennoj neobhodimosti. - Kakaya neobhodimost' ubivat' nas? My prosto sidim i nikomu ne meshaem. Markus posmotrel na chasy: - CHetvert' shestogo. U tebya dva chasa na razmyshlenie, - i on tverdym shagom napravilsya proch'. - Pit, - Viv'ena prizhalas' k Koskinenu. On pochuvstvoval, chto ona drozhit. - On blefuet, pravda? On zhe ne mozhet, eto nevozmozhno. - Boyus', chto mozhet. - No kak eto on ob®yasnit potom? - Pridumaet chto-nibud'. Ot nas pochti nichego ne ostanetsya, a ego lyudi, vidimo samye predannye emu. Vse diktatory v istorii podbirali sebe takih lyudej. Tak chto oni podtverdyat vse, chto on skazhet, i emu vse sojdet s ruk. - No on zhe poteryaet generator! - |to luchshe, chem poteryat' polozhenie. I shans na bolee vysokoe mesto. Krome togo, on polagaet, chto ego uchenye sumeyut raskryt' sekret generatora. - No ved' sekreta uzhe net! My pozabotilis' o tom. Pochemu ty ne skazhesh' ob etom emu? - Boyus', chto togda on sbrosit bombu srazu. Ved' my s rabotayushchim generatorom potencial'nogo bar'era pryamye dokazatel'stva togo, chto on lzhec i davno izzhil sebya. ty zhe ponimaesh', chto novyj ekran ne sdelayut segodnya k vecheru. pervye obrazcy budut gotovy minimum cherez mesyac. i esli Markus budet dejstvovat' bystree, on i ego agenty smogut vysledit' teh lyudej, s kotorymi my voshli v kontakt, i obvinit' ih v zagovore protiv protektorata i pravitel'stvo poverit emu, podderzhit ego tak kak dokazatel'stv protivnogo net. - YAsno, - skazala ona. Zatem ona pochemu-to otklyuchila svet. myagkij svet, pronikayushchij s ulicy, kosnulsya ee svetovymi pyatnami, obnyal myagkimi tenyami. - Znachit, nam ostaetsya tol'ko zhdat'. - Mozhet byt' tvoj brazil'skij drug, kotoromu ty soobshchila vse, uspeet chto-libo predprinyat'. - Mozhet byt'. Odnako emu pridetsya imet' delo s byurokratiej administracii, a on chislitsya v spiske podozritel'nyh, tak kak byl znakom s Dzhanio. No on zhurnalist. On dolzhen znat' bol'she ulovok, chem ostal'nye lyudi. - A kak naschet togo senatora, o kotorom ty govorila? - Hohenrider? Da, ya vse rasskazala emu. No ya govorila, razumeetsya, ne s nim, a s sekretarem, kotoryj slushal menya ves'ma skepticheski. Mozhet on ster lentu. Ved' v offise ego navernyaka zvonyat mnogie po raznym pustyakam. - I tem ne menee, est' vozmozhnost', chto tvoj brazil'skij zhurnalist rasskazhet obo vsem prezidentu, a senator Hohenrider... i eshche kto-nibud', kto poluchit nashi dannye i smog ponyat', chto proishodit, pochemu my pribegli k takomu neobychnomu sposobu rasprostraneniya informacii. tak chto pomoshch' mozhet pridti v lyubuyu minutu. - Ne nado menya uspokaivat', dorogoj. YA prekrasno ponimayu, chto do 7.15 nikto ne uspeet. Vozmozhno k poludnyu Markus uzhe budet v tyur'me, no my etogo znat' uzhe ne budem. - Mozhet byt', - neohotno priznal on. - No vse zhe zdes' luchshe, chem v Zodiake. Smert' budet mgnovennoj. Nikakih muchenij. - Znayu. |to samoe hudshee. ZHizn' v odno mgnovenie snova prevratitsya v mertvuyu materiyu. - Mozhet ty hochesh' vyjti? YA mogu otklyuchit' bar'er na polsekundy. - O, Bozhe, net! - ee negodovanie vdohnulo zhizn' v nih oboih. Ona neuverenno rassmeyalas' i dostala sigarety. - YA lyublyu tebya. - probormotala ona. - I ya tozhe lyublyu tebya. Mozhet byt' nam... - Net, net. vo vsyakom sluchae ne sejchas, kogda ya znayu, chto ty umresh' cherez sto minut. YA ne smogu zabyt' ob etom. YA luchshe prosto budu govorit' s toboj, smotret' na tebya. - V konce koncov mozhet dlya nas nastupit drugoe vremya. Vot togda ya... On ne ponimal, pochemu bol' iskazila ee lico. Odnako Viv'ena ulybnulas' i prizhalas' k nemu. Oni derzhalis' za ruki. Vposledstvii on vspominal, chto govoril tol'ko on, govoril o tom, chto zhdet ih budushchem. Pervye luchi skol'znuli po nebu. Oni vyshli iz bunkera, ne obrashchaya vnimaniya na lazernye pushki, na ohrannikov, stoyashchih vokrug, na otvratitel'nyj chernyj dlinnyj cilindr, kotoryj lezhal na telezhke vozle bar'era. - Solnce, - skazal Koskinen. - Derev'ya, cvety, reka, ty... YA rad, chto vernulsya na zemlyu. Viv'ena ne otvetila. Koskinen ne mog uderzhat'sya i vzglyanul na chasy. 6:47. Vnezapno razdalas' ochered' i puli vybili shtukaturku iz steny doma. Koskinen podprygnul. Kar Sluzhby Bezopasnosti, visevshij nad nimi, letel proch'. Sverkayushchaya igla neslas' za nim. Razdalis' vystrely. Kar ruhnul vniz. Koskinen ne videl padeniya, no iz-za derev'ev podnyalis' kluby dyma. Dlinnyj uzkij kar vernulsya. - |to armejskij kar! - kriknul Koskinen. - ty vidish' emblemu? CHelovek v soldatskoj forme bezhal cherez kusty. Agent upal na koleno, pricelilsya i vystrelil. No soldat uspel upast' vovremya. Tut zhe ego ruka opisala dugu. Koskinen uvidel granatu v vozduhe. On instinktivno prikryl soboj Viv'enu. Odnako dazhe zvuk razryva ne dostig do nih cherez bar'er. No vse zhe, podumal on, ya ne dal ej uvidet' smert' agenta. ostal'nye agenty ischezli iz vidu. Net, odin chelovek probiralsya cherez kusty. Markus! S ego lica ischezlo vse chelovecheskoe. On podbezhal k bombe i nachal chto-to krutit' vozle nosa bomby. Iz kustov vyskochil soldat i vystrelil. Markus upal na spinu. Soldat podoshel, perevernul ego na spinu i pokachal golovoj i osmotrelsya vokrug. mertvye glaza Markusa smotreli v nebo, na voshodyashchee solnce. Srazhenie Koskinen ne videl. On krepko priznal k sebe Viv'enu i ne mog ponyat', pochemu ona plachet. Vskore soldaty sgrudilis' vokrug bar'era. Koskinen ne mog prochitat' na ih licah nichego, krome izumleniya. Pozhiloj chelovek v soprovozhdenii neskol'kih mladshih oficerov i grazhdanskih vyshel iz doma i napravilsya k nim. CHetyre zvezdy goreli na ego pogonah. - Koskinen? - skazal on, ostanovivshis' i glyadya na nih. - Da, - skazal Koskinen. - YA general Grahovis. Regulyarnaya Armiya... - on brosil prezritel'nyj vzglyad na Markusa. - Otdel special'nyh operacij. YA zdes' nahozhus' po prikazu prezidenta. My pribyli tol'ko dlya izucheniya obstanovki, no kogda my prizemlilis', oni otkryli ogon'. CHto vse eto oznachaet, chert poberi? - YA vse ob®yasnyu! - kriknul Koskinen - Odnu minutu. On snyal so svoej shei ruki Viv'eny, sprygnul v bunker i otklyuchil generator. Zatem on podnyalsya iz bunkera na poverhnost' i utrennij veter kosnulsya ego lica. 21 Blagodarya lyubeznosti generala Grahovisa, pered ot®ezdom v Vashington Koskinen smog pobyt' s Viv'enoj naedine v gostinoj. Kogda on voshel, to uvidel, chto ona stoit vozle okna i smotrit na reku i holm na drugom beregu. - Vi, - pozval on. Ona ne povernulas'. On podoshel szadi, polozhil ruki na taliyu i skazal v samoe uho, hotya guby ego shchekotali volosy Viv'eny, pahnushchie letom. - Vse ulazheno. Snova ona ne dvinulas'. - Razumeetsya, - prodolzhal on, - nekotoroe vremya eshche budet shum po povodu togo, chto my po vsemu svetu rasprostranili svedeniya o generatore. no bol'shaya chast' pravitel'stva schitaet, chto vybora u nas ne bylo i my ne narushili nikakih zakonov. Tak chto ostaetsya priznat' fakt fat akkem ili - delo sdelano, i priznat' nas geroyami. Ne mogu priznat', chto mne nravitsya takaya perspektiva, no ya uveren, chto so vremenem shumiha ulyazhetsya. - |to horosho, - rovnym golosom skazala ona. On poceloval Viv'enu. - A togda... - O, da, - progovorila ona, - ya uverena, chto u tebya nachnetsya chudesnaya zhizn'. - CHto ty imeesh' v vidu "u menya". YA govoryu o nas. Koskinen pochuvstvoval, kak ee telo napryaglos' pod ego rukami. - Mozhet ty bespokoish'sya o prezhnih obvineniyah protiv tebya? No ya poluchil ot Grahovisa chestnoe slovo, chto ty budesh' proshchena. - Ochen' milo s tvoej storony ne zabyt' obo mne, - skazala ona. Medlenno, cherez silu, ona posmotrela emu v lico. - Odnako, ya ne udivlena. Takoj uzh ty chelovek. - CHepuha, - fyrknul on. - Razve ya ne mogu pozabotit'sya o svoej zhene, - i tut on s udivleniem uvidel, chto Viv'ena ne plachet tol'ko potomu, chto uzhe vse vyplakala. - Nichego ne budet u nas, Pit. - CHto ty govorish'? - YA ne mogu svyazyvat' takogo cheloveka, kak ty... - O chem ty? Razve ty ne hochesh' menya? Ved' eshche segodnya utrom... - Sejchas sovsem drugoe delo. YA ne dumala, chto my ostanemsya zhivy. Tak pochemu by ne dat' drug drugu, chto u nas est'. No teper', kogda my zhivy... Net, net, ya ne mogu... O, Pit... - Ona spryatala lico v ladonyah. - Neuzheli ty ne mozhesh' ponyat'? Posle vsego, chto ya sdelala i chem byla... - Ty dumaesh', chto eto imeet znachenie dlya menya? - ...i chto ya est'. Ved' starye privychki ne zabyvayutsya. Da, vse eto imeet znachenie dlya tebya. Ty slishkom molod, chtoby ponyat' eto. No pozzhe ty pojmesh'. Kogda projdut gody. Ty uznaesh' drugih lyudej, Li Abrams, naprimer... Net, ya ne mogu ostat'sya s toboj. Dlya tvoego zhe blaga. I dlya svoego. Davaj poproshchaemsya. - No chto ty budesh' delat'? - sprosil on, osharashennyj ee slovami. V posledstvii on ponyal, chto tol'ko siloj on smog by uderzhat' ee. - YA ustroyus', - skazala Viv'ena. - YA umeyu ustraivat'sya. Snachala ya ischeznu, a potom poyavlyus' gde-nibud'. Vspomni, dorogoj, kak malo vremeni ty znal menya. I cherez shest' mesyacev ty dazhe i ne vspomnish', kak ya vyglyazhu. YA znayu. Ona pocelovala ego, ochen' bystro, kak budto boyalas'. - Posle Dzhanio, - skazala ona. - YA bol'she vseh lyubila tebya. Prezhde chem on uspel poshevelit'sya, ona vyshla iz komnaty, spustilas' s kryl'ca i poshla k beregu, gde zhdali neskol'ko voennyh karov. Golovu ona derzhala vysoko.