tll-chelnok, kotoryj dostavit ih na planetu. Grohochet voennyj orkestr, raznosyatsya golosa, usilennye gromkogovoritelyami. Slava, slava, alilujya! Slava, slava, alilujya! Slava, slava, alilujya! Glava 9 Sparling poehal v Sehalu na mashine. Polet na flajere zanyal by gorazdo men'she vremeni, no emu hotelos' vse tshchatel'no obdumat'. Doroga shla vdol' reki i na nej bylo ochen' slaboe dvizhenie. Ogromnye kentavry-nosil'shchiki, kur'ery legionov, zapryazhennye v telezhki mermery, prosto puteshestvenniki. Sparling vstrechal predstavitelej mnogih ras - ot haelencov do poludikarej s ostrova |hur bliz Vallenena. Bol'shinstvo iz nih bylo bez odezhdy, no zato v izobilii ukrasheno raznoobraznymi ukrasheniyami, pobryakushkami, per'yami. Po reke nepreryvnym potokom dvigalis' barzhi, galery, lodki. Gazering ispytyval trudnosti, on teryal odnu territoriyu za drugoj, no tem ne menee sluzhil magnitom dlya torgovcev vseh mastej. I eshche Sparling zamechal patruli legiona. Ran'she takogo ne bylo. Oni v osnovnom nesli sluzhbu po podderzhaniyu poryadka, okazaniyu pomoshchi, ulazhivaniyu melkih sporov. Sejchas situaciya byla ves'ma slozhnoj. Sparling znal - pochemu. Vse bol'she naroda s severa napravlyalos' syuda. Oni hoteli zakrepit'sya zdes' do togo, kak buri i napadeniya unichtozhat ih doma. U Veronena ne bylo pravitel'stva, i on ne imel sredstv predotvratit' eto nashestvie. I u nego ne bylo vozmozhnosti obespechit' vsem neobhodimym vnov' pribyvayushchih. Lish' nemnogie mogli najti zdes' rabotu. A ostal'nye... Sparling videl ogromnye stada, bogatye rancho. Dalee k yugu v Sehale uzhe sobirali urozhaj. Tut eshche ne bylo goryachego dyhaniya Zlogo Solnca i nichego ne govorilo o tom, chto dal'she k yugu Anu uzhe szheg ves' urozhaj. On ostavil mashinu i ostanovilsya v gostinice, prednaznachennoj dlya lyudej. - Esli ty ne vozrazhaesh', dorogoj gost', - skazal emu hozyain, - ya predpochel by imet' monety vmesto bumagi. V poslednee vremya ya poluchil mnogo fal'shivyh deneg i poterpel ubytki. - I on pokazal Sparlingu monety - grubuyu imitaciyu monet zemlyan. Odnako nastoyashchie monety za granicami Primavery pochti ne poyavlyalis' i ishtariancy predpochitali pol'zovat'sya monetami svoej chekanki, grubymi, no tem ne menee imeyushchim hozhdenie v kachestve deneg. - CHert by pobral etih brodyag, - vorchal hozyain, - voruyut, grabyat. A chto tolku hvatat' ih? Tashchit' v sud? Oni nichego ne mogut vozmestit'. Zastavlyat' otrabotat' - bessmyslenno. Telesnye nakazaniya tozhe ne mogut nichemu nauchit' ih. A sud ne mozhet prigovorit' k smerti, poka obvinyaemyj ne predstanet pered nim trizhdy. Nuzhno prosto grubo gnat' etih brodyag. Sparling znal vse formy nakazaniya, sushchestvuyushchie v Ishtare, i v dushe soglashalsya s hozyainom. On polez v karman i dostal neskol'ko monet... Vpolne dostatochno, chtoby oplatit' gostinicu. Hozyain sunul ih v karman. On ponimal, chto chelovek ne budet ego obmanyvat'. - YA pojdu v gorod, osmotryus', - skazal chelovek. - Zdes' vse tak izmenilos' s teh por, kak ya zdes' byl. Emu trebovalos' projti v gorod dlya peregovorov s mestnymi liderami. Obychno v Sehale ne bylo nikogo iz nih, za isklyucheniem togo vremeni, kogda sobiralas' Assambleya. |to byla ne stolica, i dazhe ne gorod. Prosto obshirnaya territoriya, gde byli sosredotocheny nekotorye uchrezhdeniya, i, znachit, mesto, udobnoe dlya oficial'nyh vstrech. Oba solnca byli uzhe za gorizontom, i s reki dul prohladnyj veter. Hotya emu i ne ulybalas' progulka po pustynnym ulicam dlinoj v neskol'ko kilometrov, Sparlingu vse zhe hotelos' posmotret', kak zdes' obstoyat dela. Lyudi byvali zdes' dovol'no chasto, no oni ne obrashchali vnimaniya na to, chto ih ne interesovalo v dannyj moment. To, chem zanimalis' lyudi, prihodivshie syuda po delu, trebovalo vsego ih vnimaniya, bud' to razbor staryh hronik ili besedy so starymi shkiperami o dal'nih neizvedannyh stranah. Odnako... Gostinica nahodilas' vozle gavani. |to bylo tipichnoe zdanie, gde obychno ostanavlivalis' lyudi. Ona byla okruzhena nebol'shim sadom, a pered nim nahodilsya prud. Pervye chetyre etazha byli sdelany iz kamnya, ostal'nye vosem' - iz dereva feniks. Kazhdaya komnata imela balkon. Horoshaya arhitektura, podumal Sparling. Udobnoe zdanie. Derevyannye steny zashchishchali ot zhary. Vse balkony byli snabzheny kozyr'kami dlya zashchity ot smertonosnogo izlucheniya. |tomu zdaniyu bylo bol'she tysyachi let. Odnu katastrofu ono uzhe perezhilo, perezhivet i sleduyushchuyu. Doroga vela k reke, gde gusto tesnilis' sklady, stoyali lodki, prishedshie iz Livasa, bol'shogo morskogo porta. SHum, kriki - eto byl nastoyashchij port, hotya, konechno, i ne sravnimyj s Gavannoj. No eto byl centr civilizacii, nadezhda rasy, kotoraya v budushchem zajmet svoe mesto v Galaktike. Esli by tol'ko ustranit' eto krasnoe proklyat'e. On poshel k yugu. Snachala doroga shla sredi polej. On znal, chto zdes', v otlichie ot Zemli, goroda kormili sami sebya, razvivaya sel'skoe hozyajstvo. Tak chto vse eti polya yavlyayutsya sobstvennost'yu Sehaly. Sparling prodolzhal put'. Vokrug nego uzhe byli doma. Zdes' ne bylo gorodskoj steny, kak v Port Rua ili v Tarhane. Vojny zdes' ne bylo uzhe mnogo let. I sejchas schitali, chto zashchitu vpolne obespechit legion. V sluchae porazheniya sehal'cy predpochitali rasseyat'sya po strane, chem okazat'sya zapertymi vnutri sten. Tem bolee, chto osnovnye bogatstva zhitelej byli sosredotocheny na ih rancho. Gorod stroili bez plana. Kazhdyj vozvodil svoj dom, kak hotel. Doma stoyali na bol'shom rasstoyanii drug ot druga, razdelennye polyami, roshchicami. Mnogie kvartaly byli prosto zatyanuty tentami, vladel'cy kotoryh prosto ne hoteli utruzhdat' sebya stroitel'stvom. Vse zdaniya byli bol'shimi, i ne udivitel'no, esli prinyat' vo vnimanie razmery ih obitatelej. Arhitektura byla samoj raznoobraznoj, ot strogo funkcional'noj, do prichudlivo naryadnoj. Sistema kanalizacii v gorode byla nebol'shoj problemoj dlya ishtariancev, tak kak ih organizmy ne vydelyali mochi, a tverdyh vydelenij bylo sovsem malo. Poetomu v gorode pahlo tol'ko dymom, rasteniyami, ostrym muzhskim i sladkim zhenskim potom. Kentavry, vstrechavshiesya Sparlingu, pochtitel'no privetstvovali ego, vne zavisimosti ot togo, byli li oni znakomy. Odnako nikto ne ostanavlival ego poboltat'. Zdes' schitalos' durnym tonom ostanavlivat' togo, kto speshit po delu. Naroda v gorode bylo men'she, chem obychno. On uznal prichinu etogo, kogda prohodil mimo bashni Knig. - YAn! - uslyshal on. Okliknul ego Larekka. On hlopali drug druga po plecham i kazhdyj chital na lice drugogo trevogu. - CHto-nibud' sluchilos'? - sprosil Sparling. Hvost Larekki hlopnul po kolenyam. - Mnogo vsego, - otvetil on. - I zdes' i v Vallenene. YA ne znayu, gde huzhe. Prishlo soobshchenie iz Port Rua. Otryad, otpravivshijsya osvobodit' Tarhanu, unichtozhen po doroge. Sam Volua - ty pomnish', Volua, moj pomoshchnik, on ubit. Varvary trebuyut vykupa za plennikov, no ne zolotom. Oni hotyat oruzhie. |to oznachaet, chto oni budut prodolzhat' vojnu. Sparling prisvistnul. - Poetomu Svazzi snova sobiraet Assambleyu segodnya utrom, - prodolzhal Larekka. - Skoro ya otkazhus' vyslushivat' pustye rechi i uedu. Tak vot pochemu tak malo narodu na ulicah, podumal Sparling. Vse na audiencii. Assamblei sobirayutsya krajne redko. I pochemu ya popal syuda imenno v etot moment? Ved' ya zhe snachala hotel podgotovit' pochvu, ostorozhno soobshchit' im nashe reshenie... On uslyshal svoj golos: - Ty prishel syuda, chtoby potrebovat' podkreplenie iz Vallenena? - Da, - otvetil Larekka. - Bol'shinstvo chlenov Assamblei trebuyut nemedlennoj evakuacii. Oni hotyat otdat' ves' kontinent bez boya. A chto u tebya, YAn? Sparling rasskazal emu vse. Larekka dolgo stoyal molcha. Ego shram nad brov'yu pobagrovel. - Nu chto zhe, nanesi im etot zhestokij udar. Pryamo sejchas. Mozhet, hot' eto privedet ih v chuvstvo. - Ili lishit chuvstv, - probormotal YAn. Odnako vyhoda ili vybora u nego ne bylo i on poshel s Larekkoj. Assambleya sobiralas' v mramornom zdanii, svoimi kolonnami napominavshem Parfenon. I eto nesmotrya na beskonechnye razlichiya, nachinaya ot krugovoj arhitektury i konchaya abstraktnymi frizami. Okna, v kotoryh vidnelis' golovy zritelej, prolivali svet na mramornyj pol, gde stoyali chleny Assamblei. Poseredine byli vozvysheniya dlya spikera i oratorov. Zdes' sobiralis' predstaviteli samyh razlichnyh obshchin. Kazhdoe soobshchestvo, vhodyashchee v Gazering, prislalo svoego predstavitelya. A ishtariancy v etom otnoshenii byli izobretatel'nee zemlyan. Plemena, klany, monarhii, teokratiya, aristokratiya, respubliki, kommuny - zdes' bylo predstavleno vse. Poslednij raz Assambleya sobiralas' desyat' let nazad. I uzhe togda na nej obsuzhdalsya vopros: kakie territorii mozhno nadeyat'sya uderzhat' s uchetom pomoshchi zemlyan, formu kotoroj eshche nuzhno bylo opredelit'. S teh proizoshli mnogie sobytiya: s mnogih territorij legion byl vytesnen, usililis' buri, vozroslo soprotivlenie varvarov... No poterya vsego Vallenena - eto uzhe chereschur. Kogda Sparling vmeste s Larekkoj voshel v zal, on uvidel, chto spikerom byl izbran Dzherassa. On horosho ego znal: mestnyj zhitel', izbrannyj spikerom za svoyu razumnost', vyderzhannost'. On provel mnogo vremeni v Primavere, imel druzej sredi lyudej, mnogomu nauchilsya ot nih. V zhizni on byl uchenym, smotritelem Bashni Knig. No ot knizhnogo chervya v nem nichego ne bylo. Bolee togo, on byl dazhe shchegolem. V svoej grive on razvel fluoresciruyushchie rasteniya i teper' nad ego golovoj kak budto svetilsya nimb. - ... YA soglasen s tem, chto v prodolzhenii proshlyh ciklov my byli obyazany sohranyat' territoriyu Vallenena. No soglasno zayavleniyu Larekki, teper' sredi varvarov poyavilsya vozhd', ob®edinyayushchij ih sily. I celi ego idut gorazdo dal'she, chem prosto grabezhi. Poetomu ya schitayu, chto nam nuzhny sily, chtoby nagluho zakryt' vorota dlya emigrantov, etogo trebuet cel', nasha velikaya cel' - spasenie civilizacii. K tomu zhe sejchas situaciya inaya. U nas est' soyuzniki. Ran'she my nadeyalis' tol'ko na legiony i na sklady provizii. Teper' zhe s pomoshch'yu lyudej my smozhem vyzhit' na gorazdo bol'shih territoriyah. K sozhaleniyu, pomoshch' zemlyan ochen' ogranichena. Oni ob®yasnili nam, chto ne smogut poluchit' podderzhku s Zemli. Krome togo, ih ochen' malo. I vse zhe dazhe odin vooruzhennyj samolet zemlyan dlya nas bolee cenen, chem celyj legion. I ya schitayu, chto net smysla pytat'sya sohranit' Vallenen. My vsegda smozhem vernut' ego. I chto my teryaem? Razlichnye predmety roskoshi, bez kotoryh my i tak smozhem prozhit'. A, krome togo, ya uveren, chto valenency otkazhutsya torgovat' s nami v svete poslednih sobytij. YA uveren, chto u nas mnogo raboty doma. Rol' legionov teper' dolzhna byt' bolee grazhdanskoj, chem voennoj, bol'she inzhenernoj i stroitel'noj. YA schitayu, chto net smysla posylat' vtoroj legion na pomoshch' Zera Vatriks, no neobhodimo otozvat' Zera. On bol'she nuzhen zdes', chem tam. Dzherassa uvidel v dveryah Larekku i Sparlinga i zakonchil svoyu rech': - Vy slyshali moe mnenie, a vot predstavitel' lyudej. Esli vy pozhelaete, on vystupit pered vami. - ZHelaem, - poslyshalis' golosa. Dzherassa spustilsya v vozvysheniya, a Svazzi obratilsya k Sparlingu: - Privet tebe, YAn Sparling. Ty hochesh' vystupit' pered nami? "Uzhasno ne hochu, - podumal Sparling. - Ty odin iz desyatka sushchestv vo Vselennoj, kotoromu mne ne hotelos' by prichinyat' bol'". - Da, - skazal on i vystupil vpered. On i Svazzi pohlopali drug druga po plecham. Svazzi byl star, star dazhe dlya ishtarianca, a teper', kogda on uslyshit slova zemlyanina, on eshche bol'she postareet. On smotrel na Sparlinga yasnymi glazami na morshchinistom starom lice. Kozha ego ostavalas' barhatisto-zelenoj, griva - krasnoj s zolotymi prozhilkami. - Ty v kurse togo, chto obsuzhdaetsya teper'? - Nemnogo, - otvetil Sparling, chtoby hot' nemnogo vyigrat' vremya. - Budet luchshe, esli ty posvyatish' menya v vashi problemy. I Svazzi stal izlagat' vse sobytiya, kotorye vyzvali sobranie Assamblei. Hotya pervonachal'nye funkcii spikera - byt' v kurse vseh sobytij v Gazeringe - uzhe ne mogla byt' vypolnena, tak kak territoriya ego rasshirilas' po sravneniyu s pervonachal'noj vo mnogo raz, blestyashchaya pamyat' Svazzi pomogala emu videt' polnuyu kartinu sobytij, blagodarya chemu, nesmotrya na svoj preklonnyj vozrast, on vse eshche ostavalsya v dolzhnosti spikera. Emu bylo uzhe trista let, no nikto do sih por i ne dumal o ego otstavke. Sparling slushal vpoluha, sostavlyaya v ume svoyu rech'. Ego osnovnoj problemoj bylo ne prosto oblech' zhestkuyu pravdu v obtekaemye slova. Net, on dolzhen vynudit' slushatelej samim prijti k takomu zhe resheniyu, k kakomu prishli zemlyane. No chto eto za reshenie? CHto za dejstviya? |to zhe ne parlament. Edinstvennaya vlast', kotoroj obladala Assambleya - eto sila moral'nogo vozdejstviya. YA uzhe provel dvadcat' let na Ishtare i sdelalsya ksenologom, chtoby naibolee polno ispol'zovat' znaniya inzhenera. Odnako bol'shuyu chast' issledovanij ya provel vdali otsyuda. YA ne igral nikakoj roli politika. Vsya moya politika skoncentrirovalas' na Zemle, gde ya staralsya vybivat' fondy dlya provedeniya issledovanij. I ya prekrasno ponimayu, chto Gazering ne imperiya, ne federaciya i dazhe ne soobshchestvo soyuznikov. O, razumeetsya, vse chleny Gazeringa imeyut obshchie celi. No eto i vse, chto svyazyvaet ih. CHto privelo syuda lyudej, chto privelo syuda delegatov? Vprochem, lyudi dazhe ne delegaty. Civilizaciya YUzhnogo Vallenena vo vremya poslednego prihoda Anu ne pogibla okonchatel'no. Byli postroeny sklady, ukrytiya, hranilishcha knig i priborov, sformirovany legiony. Vyzhivaniyu sposobstvovala i prodolzhitel'nost' zhizni. Ishtarianec v svoej yunosti vstrechal cikl aktivnosti Anu, voprositel'no vosprinimal uroki teh, kto uzhe imel opyt vstrechi so Zloveshchim Solncem, a kogda nastupal sleduyushchij cikl, on byl starikom, sposobnym peredat' svoj opyt molodym. Slaborazvitye oblasti s udovol'stviem nanimali legion, kotoryj obespechival im ne tol'ko zashchitu, no i vypolnyal grazhdanskie funkcii. Legionery obespechivali torgovlyu i obmen informaciej i novejshej tehnikoj s drugimi oblastyami. Centr etogo obmena nahodilsya v Sehale. Poetomu tut cherez opredelennye promezhutki vremeni provodilis' vstrechi, peregovory, kontakty, disputy. Sehala byla vsemi priznannym mestom, gde osushchestvlyalis' kontakty mezhdu raznymi klanami, soobshchestvami gruppirovkami. Lyuboe soobshchenie prityagivalo syuda liderov soobshchestv i gruppirovok. Prichem kolichestvo delegatov vovse ne vliyalo na rezul'taty golosovaniya, tak kak kazhdyj chlen ili gruppa imeli pravo na opredelennoe kolichestvo golosov. I vse zhe Assambleya ne byla zakonodatel'nym organom. Ona mogla tol'ko davat' rekomendacii, liniyu povedeniya. Odnako obychno etim rekomendaciyam sledovali vse. Ved' lyubaya gruppirovka predpochitala podchinyat'sya trebovaniyu bol'shinstva, chem okazat'sya v izolyacii. Voiny legiona schitali sebya slugami civilizacii, odnako ne brali na sebya funkcii politikov. Takim obrazom, dlya raznyh ego chlenov Gazering byl raznym. Dazhe nazvanie ego v raznyh gruppirovkah zvuchalo po-raznomu. Dlya odnih eto bylo voprosom politiki, dlya drugih - hranitelem chego-to vazhnogo, dlya tret'ih - i simvolom chuzhoj kul'tury, obyazatel'no vysshej, no dostatochno poleznoj, chtoby podderzhivat' s nej svyaz'. Dlya valenencev, arhaichnyh, otstalyh, Gazering byl chuzhoj stranoj, kotoraya posylala torgovcev... no pod sil'noj ohranoj, i kotoraya blagodarya svoim krepostyam, garnizonam, korablyam, ne dopuskala razbojnich'ih nabegov na chuzhie zemli, i kotoraya, poka ona sil'na, ne dopustit zahvata svoih zemel', udalennyh ot vozdejstviya ZHestokoj Zvezdy... - Teper' ty ponimaesh' obstanovku, - prodolzhal Svazzi, - razumeetsya, nikto ne mozhet zastavit' legion Zera vernut'sya domoj. Bolee togo, te, kto imeyut vladeniya v Vallenene, predpochli by ostavit' ego tam. Reshenie ostaetsya za nami. Odnako bol'shaya chast' delegatov chuvstvuet neobhodimost' vozvrashcheniya legiona. Pravda, prezhde chem prinyat' reshenie po etomu povodu, my dolzhny uznat', kakuyu voennuyu pomoshch' mogut okazat' nam lyudi. Ne mog by predstavitel' Primavery proinformirovat' nas po etomu povodu? - YA dolzhen, - hriplo skazal Sparling On predpochel by sejchas stoyat' v zemnom zale, gde mog by spryatat'sya ot etih glaz. Sejchas zhe on povernulsya - kak prinyato - k spikeru i zagovoril: - YA uveren, chto bol'shinstvo iz vas pojmet to gore, kotoroe ispytyvayu ya, soobshchaya vam nepriyatnye vesti. Sovsem nedavno my uznali, chto na gryadushchie gody nashi ruki budut svyazany, i my ne smozhem okazat' vam nikakoj pomoshchi. Nikakoj. YA dazhe ne znayu, kogda my smozhem prodolzhit' raboty po sooruzheniyu damb dlya zashchity ot tornado, po sozdaniyu sinteticheskoj pishchi, ubezhishch dlya teh, kto pribudet iz porazhennyh Zlym Solncem mest. My dazhe ne smozhem predostavit' vam samolety dlya evakuacii postradavshih. I ne dadim vam nikakogo oruzhiya. Samoe bol'shoe, chto my mozhem sdelat', eto pomogat' sovetami. Odnako my ne pokinem vas. Primavera ostanetsya. Dlya soten iz nas Primavera - nash dom, a vy - nash narod. Vy, nesomnenno, znaete prichinu. Vy znaete, chto proishodit v kosmose, vy znaete o konflikte mezhdu Zemlej i drugoj planetoj. Poetomu Zemlya dolzhna sosredotochit' v edinyj kulak vse svoi sily i resursy. No u menya est' novost' bolee hudshaya. Zemlya reshila sozdat' svoyu bazu na vashej planete. Odnako vam ob etom bespokoit'sya nechego. My dostatochno daleki ot teatra voennyh dejstvij i my popytaemsya ubedit' Zemlyu, chto baza tut ne nuzhna. Esli eto udastsya sdelat', to nekotorye raboty dlya vas budut prodolzheny. Naprimer damby budut sooruzheny v srok. Odnako, esli vojna prodlit'sya dolgo, v obozrimom budushchem my ne poluchim s Zemli nikakih materialov. A esli nam ne udastsya predotvratit' stroitel'stvo bazy, to pomoshchi vam my okazat' ne smozhem. O, razumeetsya, nashe lichnoe oruzhie i mashiny ostanutsya v nashem rasporyazhenii i my smozhem predostavit' ih vam. No konechno zhe, etogo nedostatochno, chtoby vy smogli sderzhat' varvarov. YA ne znayu, skol'ko vremeni eto prodlit'sya. Vozmozhno, vse okonchitsya dovol'no bystro, i my prodolzhim nashe sotrudnichestvo. No budet luchshe, esli my budem ozhidat' hudshego i gotovit'sya k nemu. Sparling zamolchal. Vsya eta ritorika goditsya dlya lyudej. Kak podejstvovalo moe soobshchenie na ishtariancev? Boyus', chto mne ne udastsya smyagchit' udar. V uzhasnoj tishine Svazzi snova vzyal slovo. - My dolzhny snova vernut'sya k obsuzhdeniyu nashih problem. Bez somneniya, Assambleya prodlit'sya dol'she, chem my predpolagali. V obsuzhdenii primut uchastie i nashi druz'ya - lyudi. - On povernulsya k Sparlingu. - Ty pribyl vmeste s Larekkoj. Kakovo tvoe mnenie otnositel'no nashego prebyvaniya v Vallenene? Sparling byl zahvachen vrasploh. - YA... ne... voin... YA ne znayu... Vryad li ya kompetenten. Poslyshalsya golos Dzherassy: - Spiker prav. V svete novyh soobshchenij my dolzhny obsudit' vse bolee tshchatel'no. I razve ne udvoilas' neobhodimost' vernut' vse nashi sily v Vallenen? Poslyshalis' kriki protesta. V |tom game Sparling ulovil, chto bol'shinstvo trebuet, chtoby civilizaciya ostavila vse territorii k severu ot ekvatora i vyvela ottuda svoi vojska. Svazzi prekratil ves' etot shum, priglasiv na pomost Larekku. Kogda nastupila tishina, komandir legiona zagovoril rovnym, besstrastnym golosom: - YA uzhe pytalsya ob®yasnit' vam to, chto vy ne hoteli ponimat'. Sohranenie Vallenena - eto ne vopros zashchity kommercheskih interesov. |to vopros zashchity vsej civilizacii. YA znayu eto kak voin, kotoryj mnogo let ohranyal granicy civilizacii, ispytavshij vse opasnosti, kotorye podsteregali menya tam. Esli my ostavim Vallenen, vragi mogut sobrat' vse svoi sily i udarit' po vsemu frontu. Vskore my poteryaem vse ostrova v |hure i More Fajeri. Korabli protivnika dostignut beregov severnogo Vallenena i na materik hlynut celye ordy varvarov. Mozhet, nam udastsya sderzhat' ih i sohranit' polovinu kontinenta, no vse ravno eto budet koncom Gazeringa. Civilizaciya pogibnet vezde, krome YUzhnogo Veronena. Neuzheli vy ne mozhete etogo ponyat'? No esli my ostanemsya v Veronene i primem zdes' boj, my smozhem sohranit' zdes' svoi territorii. YA kak soldat schitayu, chto my dolzhny sobrat' vse sily i poslat' ih so mnoj v Vallenen, chtoby nanesti reshitel'nyj udar po vragu. Golosujte, esli zhelaete, Zera ostanetsya v Vallenene. Glava 10 Dzhil' Konvej pela staruyu pesnyu i pal'cy ee begali po grifu gitary. Zatem ona stala prosto nasvistyvat' melodiyu. Treli glissando, akkordy plavali pod zvezdami, kasalis' nervov, poka vse telo, kazalos', ne nachinalo trepetat' v takt volshebnym zvukam, prishedshim syuda cherez bezdnu vremeni. Ee vzglyad bescel'no bluzhdal vokrug. Noch' byla teploj, i Dzhil' otkinulas' na kryshu svoego kottedzha. Ona sidela pod otkrytym nebom vmeste s YUriem. Ulichnogo osveshcheniya v Primavere ne bylo, a ot okon sosedej ih zashchishchal zabor. Edinstvennym istochnikom sveta v komnate byl svetyashchijsya shar na stole, kotoryj sosedstvoval s butylkoj kon'yaka. Butylku k obedu, kotoryj prigotovila Dzhil', prines YUrij. Nad derev'yami torzhestvenno siyali zvezdy. Mezhdu nimi bystro plyla Celestiya. No glaza Dzhil' smotreli dal'she, v sozvezdie, gde nahodilas' Zemlya, gde rodilis' slova i melodiya toj pesni, kotoruyu ona podarila gostyu. Na Zemle rodilas' rasa, k kotoroj prinadlezhala i ona sama, hotya vryad li i chastica etoj rasy ostalas' v nej... "Zvezdy, - dumala ona. - My mozhem issledovat' ob®ekty, nahodyashchiesya ot nas v tysyache svetovyh let. No chto proishodit s lyud'mi, my ponyat' ne mozhem... Kakie oni teper'... Svetovye gody... Svet... " Svet blestel na trave, otrazhalsya ot blestyashchih emblem na odezhde cheloveka, i ona znala eto, ot serebryanogo obrucha, styagivayushchego ee volosy... Ona zakonchila pesnyu. - Prekrasno! - voskliknul Dzherin. - Nikogda ne slyshal nichego podobnogo. Otkuda eta pesnya? - Dumayu, iz Ameriki. - Dzhil' opustila gitaru i otkinulas' na spinku kresla, vzyala stakan i sdelala iz nego glotok. |tot brendi s Zemli udaryal ej v golovu. Ona predupredila sebya, chto ne nuzhno slishkom uvlekat'sya. Odnako ne nuzhno i prenebregat'. Umerennost' vo vsem, vklyuchaya i samu umerennost'. Ona vspomnila, kak kogda-to skazala etu frazu YAnu Sparlingu, i tot otvetil, chto ee ideya ob umerennosti ponravilas' by Aleksandru Velikomu. Lyubit li YAn menya? Mne by ochen' hotelos' znat', chtoby znat', kak mne postupat'... Ona prodolzhila, ulybnuvshis': - Stranno, chto ty priletel v takuyu dal', chtoby uslyshat' pesnyu tvoej planety. Odnako na Zemle ona davno zabyta. A zdes' my sohranyaem mnogoe iz starogo. Mozhet, my postupaem nepravil'no? Dzherin pokachal golovoj. - Net, Dzhil', - pospeshno skazal on. Oni uzhe vo vremya obeda pereshli na imena. Prichem on s takim znaniem dela pohvalil ee iskusstvo kulinarii, chto ona byla uverena: on vpolne iskrenen. I ona byla gorda pohvaloj. - Melodiya nastol'ko original'na, chto skoree vsego mestnogo proishozhdeniya, da? - I da, i net, - otvetil ona. - YA provela mnogo vremeni na polevyh rabotah v gorah. Na bol'shih rasstoyaniyah mestnye zhiteli obshchayutsya mezhdu soboj s pomoshch'yu peresvistyvaniya. I na osnove etogo oni sozdali celuyu muzykal'nuyu sistemu. YA popytalas' prisposobit' ee k zemnoj melodii. I eto bylo neprosto, tak kak ishtariancy slyshat melodii v bol'shem diapazone, chem my. Ih muzyka i tancy chereschur slozhny s nashej tochki zreniya. - No ty prevoshodno ispolnila pesnyu! - Da, eto moe hobbi. Tebe sledovalo by poslushat' i drugie moi pesni. Nekotorye dazhe neprilichnye, - hihiknula ona. Dzherin usmehnulsya i naklonilsya k nej. Dzhil' nadeyalas', chto on ne vosprinyal ee slova, kak namek. CHtoby smenit' opasnuyu temu, ona poshutila i byla voznagrazhdena smehom. Zatem nastupila tishina. - Prekrasnyj vecher, - probormotala ona. - Nuzhno spolna nasladit'sya im. Takie vechera byvayut redko. - Da, prekrasnyj, - otvetil on. - V osnovnom blagodarya tebe. Ona brosila na nego bystryj vzglyad, no on sidel spokojno. - YA dejstvitel'no blagodaren tebe za priglashenie i za takoe horoshee otnoshenie ko mne. U nas zdes' budet trudnaya rabota, i pochti vse k tomu zhe otnosyatsya k nam holodna i dazhe vrazhdebno. - Po-moemu, eto nepravda. Na tebe ta zhe forma, chto i na brate. |tu vojnu razvyazal ne ty, i tebe prihoditsya prosto vypolnyat' svoj dolg, kak i vsem lyudyam. - Ty znaesh', ya za vojnu. Ne dlya zavoevaniya, ne dlya slavy. Prosto eto men'shee iz zol. Esli my sohranim balans sil na segodnya, nam pridetsya voevat' let desyat' ili dvadcat'. - Ty uzhe govoril eto... YA, YUrij... Ty nravish'sya mne kak lichnost', no ne hochesh' ponyat', chto ya pytayus' povliyat' na tebya. YA hochu, chtoby ty pomog Ishtaru. Ty govorish' o zhertvah vo imya vysshego dobra. A kakova cennost' millionov zhivyh myslyashchih sushchestv? Sushchestv, sozdavshih svoe obshchestvo, iskusstvo, filosofiyu, sushchestv, kotorye operedili nas v evolyucionnom razvitii? Ego ruka szhala ruchku kresla. - YA ponimayu, chto u vas zdes' mnogo druzej, kotorye postradayut, esli vy ne vypolnite svoi programmy. No posmotrim na situaciyu bespristrastno, Dzhil'. Prosti menya, no zadaj sebe vopros: kakovy nauchnye dostizheniya v mire tvoih druzej? - |to ne razgovor! - voskliknula ona. - Tvoya durackaya baza... Ona zamolchala, i YUrij pospeshil vklinit'sya v ee rech': - Baza - eto meloch'. Ona, konechno, nuzhna, no eto meloch'. Glavnoe v tom, chto vojna bez ostatka poglotit vse nashi resursy. Vy ne smozhete poluchat' pomoshch' s Zemli. I eti zhertvy prinosyatsya vo imya lyudej, kotorye mogut tak zhe postradat', kak i ishtariancy. - Ne znayu, - ona smotrela mimo nego. - Neuzheli tvoya vysshaya cel' sostoit v tom, chtoby ograbit' naksancev? - Ona ponachalu govorila shepotom. - Ne znayu. Edinstvennoe, chto ya znayu, eto to, chto my teryaem shans prodvinut'sya eshche dal'she v izuchenii molekulyarnoj biologii. Kraeshkom glaza ona uvidela, chto YUrij nahmurilsya. - Hm. YA ne uveren. YA uzhe slyshal ot tebya, chto ishtariancy takie unikal'nye sushchestva, no ne znayu, naskol'ko ih dostizheniya mogut byt' polezny dlya nas. - K chemu sejchas govorit' ob etom, esli my dazhe ne pytalis' rassmotret' eti voprosy. No ya sejchas govoryu tol'ko o biologii. My tol'ko nachinaem ponimat' vnezemnuyu zhizn'. Perevorot, kotoryj svershaetsya v biologii, sravnim s ejnshtejnovskim perevorotom v fizike. I Ishtar, eta zamechatel'naya planeta, mozhet byt', edinstvennaya vo Vselennoj, gde my mozhem effektno izuchat' vnezemnuyu zhizn'. - No vojna ved' ne povliyaet na tvoi issledovaniya, Dzhil'... - Naprotiv. Dlya izucheniya T-zhizni my dolzhny imet' svobodnye dostup v Vallenen. Moj dyadyushka Larekka priezzhal syuda prosit' u nas pomoshchi, chtoby sohranit' Vallenen. - Ona posmotrela na YUriya. - Kak tebe eto nravitsya, Dzherin? Vse nashi budushchie znaniya, mozhet byt', dazhe tajna bessmertiya cheloveka nahodyatsya pod zashchitoj staryh, izmuchennyh voinov-legionerov. - YA ne sovsem ponimayu tebya. Bud' dobra, ob®yasni. Ee ohvatilo udivlenie. Do sih por on vse ponimal i ne nuzhdalsya v ee poyasneniyah. Otkuda zhe teper' takoe nevezhestvo? On sidel, osveshchennyj siyaniem zvezd, v pravoj ruke stakan, v levoj - sigareta. Dobryj i serdechnyj, no s kakim-to naletom tainstvennosti. I... O, svyatoj Darvin! Kak on krasiv! Serdce ee zakolotilos'. "Net, ya ne dolzhna vlyublyat'sya! Hotya znayu, chto eto dovol'no prosto. No kakaya zhe iz menya zhena kosmoletchika? Ili iz nego - zhitel' Primavery?" Ona vspomnila teh muzhchin, chto byli u nee ran'she. Razumeetsya, ne mal'chishek, druzej detstva, s kotorymi ona nosilas' na motociklah, vydelyvaya golovokruzhitel'nye tryuki. Teper', oglyadyvayas' nazad, ona ponimala, chto nesmotrya ni na chto, oni boyalis' ee, tak zhe, kak i ona ih... Vozmozhno, imenno oni podgotovili ee imenno k tomu, chto ona sovershenno neozhidanno dlya samoj sebya otdalas' Kimure Sendzo. Ej togda bylo semnadcat'. Dva goda ona soprovozhdala ego v ekspediciyah - i eto bylo chudesno, bozhestvenno, grehovno... No eto bylo by ne takim, esli by on s samogo nachala ne predupredil ee, chto budet vynuzhden vernut'sya k svoej zhene i malen'koj dochurke, kotoraya skuchaet bez papy. I eto tyanulos' dva goda... Posle nego u nee bylo eshche troe - no k kazhdomu iz nih ona ne ispytyvala nichego, krome druzheskih chuvstv. I eti svyazi byli nedolgimi, potomu chto Primavera - nebol'shoj gorodok, i ona ne hotela, chtoby lyudi, k kotorym ona horosho otnosilas', peressorilis' mezhdu soboj... YAn... Ona voobshche ne byla uverena, chto lyubit ego, i k tomu zhe Roda... "Dzhillian Eva Konvej, - skazala ona v myslyah golosom Larekki. - Opusti svoj hvost. Ty pomnish', chto etot chelovek - vrag! Vozmozhno, on simpatichen tebe, no dlya tebya eto ne bolee, chem ob®ekt igry, kotorogo ty dolzhna podchinit' sebe". Kakie seksual'nye videniya mel'knuli v ee mozgu? Ona hihiknula. - V chem delo? - sprosil Dzherin. - Nichego. Prosto zadumalas', - bystro otvetila ona. On s lyubopytstvom posmotrel na nee. - Mne hotelos' by znat', chto zhe eto takoe - T-svyaz'? - O, da, - ona rasslabilas' i vypila glotok kon'yaka. - |to sokrashchenie dlya vyrazheniya: "ZHizn', voznikshaya na Tammuze". Dlya togo, chtoby otlichit' ee ot orto-ishtarianskoj zhizni, kotoraya voznikla na Ishtare... Ty znaesh', chto v sisteme Anu est' planety, podobnye Zemle. I na odnoj iz nih voznikla razumnaya zhizn'. |to bylo milliony let nazad. Kogda Anu stal razduvat'sya, tammuziancy reshili pereselit'sya na Ishtar i osnovat' zdes' koloniyu. Razumeetsya, eto tol'ko nashi predpolozheniya. Dzherin podnyal brovi. - Predpolozheniya? YA dumal, eto dokazano. Dzhil' pokachala golovoj. - Kakie mogut byt' dokazatel'stva cherez million let? YA mogu pokazat' tebe doklady arheologov, rabotayushchih na Tammuze. Ves'ma interesno i neskol'ko grustno. Vo vsyakom sluchae est' osnovaniya predpolagat', chto tammuziancy sozdali sredstva dlya mezhplanetnyh pereletov i pytalis' kolonizirovat' Ishtar. Razumeetsya, vse oni ne smogli pereselit'sya syuda. Veroyatno, oni hoteli spasti lish' nekotoryh, chtoby zhizn' mogla vozrodit'sya snova. - Naskol'ko ya znayu, - skazal Dzherin, - oni pribyli na Ishtar, i obnaruzhili, chto zdeshnyaya biohimiya nesovmestima s ih biohimiej, sterilizovali odin iz ostrovov i poselilis' tam. Odnako, po neizvestnym prichinam oni vse vymerli. I zhivotnye, i rasteniya s Tammuza takzhe pogibli. Ostalas' tol'ko mikroskopicheskaya flora, prisposobivshayasya i so vremenem evolyucionirovavshaya v mnogokletochnye formy zhizni. YA pravil'no vse ponimayu? - Da, eta terminologiya i teoriya ves'ma populyarny, - otvetila Dzhil'. - Ona posluzhila osnovoj dlya ogromnogo kolichestva plohih stihov, pesen, fantastiki, p'es dlya lyubitel'skogo teatra. No eto tol'ko golaya teoriya. Vpolne vozmozhno, chto spory tammuzianskoj zhizni byli zaneseny syuda meteoritami. A mozhet, oni prisylali syuda ekspedicii, ot kotoryh i sohranilis' formy zhizni, izvestnye sejchas. A mozhet, oni dejstvitel'no sobiralis' zdes' zhit', no vskore otkryli princip Maha i uleteli kuda-to v druguyu Galaktiku. Mozhet, oni vse eshche sosushchestvuyut gde-to, i ih civilizacii na milliardy let operezhayut nashu. - Vsya shutlivost' pokinula ee. Ona podnyala golovu k zvezdam i prosheptala: - Ponimaesh'? I arheologam mozhno bylo by i ne perekapyvat' drevnyuyu pochvu. On otvetil, i Dzhil' pochuvstvovala v ego golose blagogovejnyj trepet: - Velikaya ideya... Dazhe slishkom velikaya dlya nas. Ona prodolzhala delovym tonom: - Da, teorij bylo ochen' mnogo. Gorazdo bol'she, chem faktov. Vo-pervyh, na Ishtare, s ego vpolne zemnoj biohimiej, sushchestvuet T-zhizn'. Dazhe baziruyushchayasya na vodnyh soedineniyah proteina, no vo mnogom chuzhdaya ortozhizni. Vo-vtoryh, planeta Tammuza mertva, no vse govorit o tom, chto tam kogda-to sushchestvovala T-zhizn'. V-tret'ih, T-zhizn' Ishtara skoncentrirovana na Vallenene, v severnoj ego chasti. |to daet vozmozhnost' predpolozhit', chto tam kogda-to byl ostrov, zaselennyj kolonistami i ochishchennyj ot mestnoj zhizni. No zatem etot ostrov slilsya s drugimi ostrovami i v rezul'tate etogo obrazovalsya materik, kotoryj zatem stal nam izvesten pod nazvaniem Vallenen. Odnako pryamyh dokazatel'stv etomu my ne imeem. |to - terra inkognita dlya nas. - Vse eshche neizvestnaya, hotya chelovek poyavilsya na Ishtare sotni let nazad? - udivilsya on. I tut zhe skazal: - Vprochem, ya ponimayu. Obzor s orbity, posadki v sluchajnyh mestah. Do planomernogo issledovaniya delo eshche ne doshlo. Pered nami eshche mnogo raboty. Dzhil' kivnula. - Da. U nas mnozhestvo proektov. A poka my v osnovnom rabotaem v zone YUzhnogo Vallenena. Tol'ko esli Gazering budet spasen i uderzhitsya, my smozhem prodvinut'sya dal'she na sever. I tut zhe s zharom dobavila: - Neuzheli ty ne vidish', kakuyu cennost' predstavlyaet Ishtar dlya Zemli? Da, ya znayu o planetah, gde najdeny analogi T-zhizni. No togo, chto my imeem zdes', net nigde! A unikal'nye interzony, gde sovmeshchayutsya T-zhizn' i orto-zhizn' Ishtara! Dzherin ulybnulsya. - Ty vyigrala. Ona ulybnulas' v otvet. - Dve raznye ekologii, nesposobnye ekspluatirovat' odna druguyu. Tol'ko iz-za etogo odnogo nuzhno pomoch' Gazeringu ostat'sya v Vallenene. Dzhil' dopila svoj stakan i Dzherin vzyal butylku, chtoby napolnit' ego vnov'. - Svoej lekciej ya zasluzhila etu vypivku, - zametila Dzhil'. - Da, ty govorila ves'ma interesno, - soglasilsya on. - Teper' tvoya ochered'. Rasskazhi, gde ty byval. - Esli ty potom spoesh' mne eshche. - My najdem pesnyu, kotoraya znakoma nam oboim. Davaj nachinaj, - ona snova podnyala lico k nebu. Celestiya uzhe skrylas', i ostal'nye zvezdy vysvetilis' eshche yarche. - O, skol'ko na svete udivitel'nogo! Dazhe umirat' ne hochetsya! - Pochemu ty nikogda ne byla na Zemle? - YA schitayu, chto zdes' interesnee. O, ya znayu, chto na Zemle est' mnogo interesnogo, no u nas zdes' bol'shaya fono i videoteka, zapisi, fil'my, fotografii... - Samaya luchshaya gologramma ne smozhet zamenit' dejstvitel'nost', Dzhil'. CHego stoit odin sobor v SHartre! I ty so svoim zhivym voobrazheniem nashla by na Zemle mnogo interesnogo. Poslyshalsya zvonok, i Dzhil' podnyalas'. - Izvini, zvonyat. "Kto by mog byt' v takoj pozdnij chas? - podumala ona. - Kto - nibud' iz komandy YUriya?" Ona voshla v komnatu i vklyuchila flyuopanel'. Rezkij svet udaril po ee glazam i nervam. Komnata kak by vyprygnula iz temnoty. Na alom barhate sten, rasshitom spiralyami, byli razveshany instrumenty, oruzhie ishtariancev, a, krome togo, tut zhe viseli risunki i fotografii, kotorye ona delala sama. V shkafu stoyali ee lyubimye knigi, kassety s zapisyami. Snova poslyshalsya zvonok, i ona so vzdohom sela i vklyuchila ekran. Na ekrane poyavilos' lico YAna Sparlinga. On byl ugryum, glubokie morshchiny pererezali ego dlinnoe lico, glaza zapali i kazalis' zeleno-golubymi. Ego chernye volosy byli v besporyadke, a britva ne kasalas' shchetiny po krajnej mere dnya dva-tri. Serdce Dzhil' otchayanno zabilos'. - Privet, - avtomaticheski skazala ona. - Ty pohozh na yabloko iz kompota. Konechno, sluchilos' chto-to plohoe? - YA reshil, chto ty dolzhna ob etom znat'. - Golos ego byl hriplym. - Ved' ty druzhila s Larekkoj. Ona uhvatilas' za kraj stola. - O, s nim nichego ne sluchilos', - pospeshno skazal YAn. - No... YA zvonyu iz Sehaly. Celyh vosem' dnej my soveshchalis'. Bespolezno. Assambleya progolosovala za to, chtoby ostavit' Vallenen. My ne mozhem ubedit' ih, chto takoe reshenie neset eshche bol'she opasnosti. YA podderzhal Larekku, hotya u menya net opyta v etom voprose. YA prosto veryu Larekke. No bol'she nas nikto ne podderzhal. Larekka uveren, chto ni odin legion ne prisoedinitsya k nemu. Vse poteryano. Dzhil' ohvatila yarost'. - Idioty! Neuzheli oni ne ponimayut? - Im neprosto. Ved' sejchas u nih i doma mnogo problem. YA dumayu, chto smogu dogovorit'sya, chtoby nam razreshili sovershat' polety nad Gazeringom. No budet li u nas samolet? - v ego golose bylo somnenie. - A tvoya zadacha - zanyat'sya Larekkoj. On vse vosprinyal ochen' tyazhelo. Ty mozhesh' uspokoit' ego, vdohnut' v nego zhizn'... - on smotrel na nee tak, chto bylo yasno - ne odin Larekka nuzhdaetsya v ee pomoshchi. Slezy podstupili k ee gorlu, no ona s trudom sderzhala ih. - CHto ty sobiraesh'sya predprinyat'? - On napravilsya v Vallenen. Ty smozhesh' perehvatit' ego na YAkulen Ranch. On ostanovitsya tam, chtoby podgotovit'sya k puti i poproshchat'sya s druz'yami. - YA mogu dostavit' ego na samolete. - Esli nash uvazhaemyj gubernator predostavit' samolet nuzhnogo razmera. Poprosi ego. On navernyaka pomozhet. Larekka nadeetsya, chto smozhet ubedit' legion podchinit'sya emu. Dzhil' kivnula. Ona znala, chto komandir legiona vybiraetsya obshchim sobraniem oficerov. I on mozhet byt' smeshchen takim zhe golosovaniem. - YAn, - pochti vzmolilas' ona. - No zachem emu eto nuzhno? K chemu riskovat' zhiznyami voinov? - On skazal, chto dolzhen postupit' tak. On nadeetsya, esli delo pojdet sovsem ploho, to Larekka sumeet vse zhe evakuirovat' teh, kto ostanetsya v zhivyh. On hochet ne prosto ispugat' varvarov. On hochet vtyanut' ih v bitvu, vyyasnit' ih real'nuyu silu i namereniya. A kogda eto budet yasno, on poluchit podkrepleniya. - Sparling vzdohnul. - Nu vot, teper' ty znaesh' vse. YA budu zvonit' Godu. - Ty pozvonil mne pervoj! - voskliknula ona. - Blagodaryu. I on ulybnulsya ej toj ulybkoj, kotoraya vsegda nravilas' Dzhil'. - Ty zasluzhivaesh' etogo. YA vernus' cherez paru dnej. Mne nuzhno svyazat' eshche neskol'ko oborvannyh koncov. Prihodi k nam. - On poproshchalsya, zamolchal, zatem ekran pogas. Nekotoroe vremya ona sidela pered ekranom. Milyj YAn, esli by on znal, kak ona voshishchaetsya im, iskolesivshim vsyu planetu, gotovyas' k bitve s krasnym gigantom. Inogda ona dumala, kak by slozhilas' ee zhizn' na Zemle na dvadcat' let ran'she. Zatem ona tryahnula golovoj, vyterla glaza - ni k chemu dumat' o nesbytochnom. U menya t'ma del. Tol'ko ya ne znayu, kak ih delat'. Ona podnyalas' i vyshla v sad. Svet iz komnaty upal na Dzherina, kotoryj pri vide ee srazu vstal. Lico ego stalo trevozhnym. - Plohie novosti, Dzhil'? Ona kivnula. YUrij podoshel k nej i, vzyav za ruki, zaglyanul v glaza. - Mogu ya chem-to pomoch'? Nadezhda kolyhnulas' v nej. - Konechno. - Zatem ona korotko obrisovala situaciyu. Ego podvizhnoe lico prevratilos' v masku. - Mne zhal', - skazal on. - YA ponimayu tvoe sostoyanie. A chto kasaetsya togo, chto mne prikazano, to ya ne mogu podvergnut' somneniyu ego pravil'nost'. Mne zapreshcheno dazhe v maloj stepeni vmeshivat'sya v dela planety. - Ty mozhesh' obratit'sya k komandovaniyu, ob®yasnit'... - |to budet bespolezno. I, sledovatel'no, ya ne budu otryvat' komandovanie ot del. - Horosho. Pogovorim ob etom pozzhe. A chto kasaetsya nastoyashchego momenta, tak Larekka ishchet bystryj sposob peredvizheniya. YA slyshala, chto v tvoem rasporyazhenii est' dostatochno bol'shie lajnery. - Da, - skazal on. - Neskol'ko shtuk est'. Ved' nam pridetsya stroit' bol'shie nazemnye sooruzheniya. - Ty ne mog by predostavit' odin iz nih na paru dnej? - ona govorila i chuvstvovala, kak u nee perehvatyvaet dyhanie. - Ved' osnovnaya rabota eshche ne nachata. - Boyus', chto mne pridetsya otkazat'. Pover', ya sozhaleyu ob etom, no ya ne mogu riskovat' flajerom. Meteorologicheskie usloviya na planete sejchas nepredskazuemy. Flajer mozhet popast' v buryu i pogibnut'. Ona vspyhnula. - Esli ty ne doveryaesh' mne, to pust' flajer povedet kto-nibud' iz tvoih pilotov. Golos ego zvuchal myagko, no vozrazhenij ne dopuskal. - |tot polet grozit ne tol'ko poterej flajera, no i mozhet sorvat' vypolnenie moej missii. Net, eto zhe i vmeshatel'stvo v dela planety. Pust' nebol'shoe, no ono sozdast precedent. Kak ya potom budu otkazyvat' v sleduyushchih pros'bah? Net, ya ne smogu opravd