ashchaetes' so svoimi druz'yami, hotel by uvidet', kak Vy obrashchaetes' so svoimi vragami, - nashelsya Rogvold i nezametno pnul hobbita, chtoby tot poklonilsya. - U vas budet otlichnyj shans eto uvidet', - nebrezhno brosil Ego Prevoshoditel'stvo. - Na vojne s Angmaghom. Naznachayu vas ko vsemu eshche i ghegulighovshchikami dvizheniya vojsk na pole bitvy. Budete mahat' flazhkami pod nosom u nepghiyatel'skih snajpeghov. - Pozdravlyaem, - zayavil odin iz pridvornyh, kak okazalos' ministr Arnora po proizvodstvu l'da na Severnom polyuse. - |to velikaya chest' dlya takih vyskochek, kak vy. - Molduhlen, ty opyat' pristaesh' k moim vernym druz'yam, - neterpelivo brosil namestnik. - Glyadi, vot naznachu tebya poslom v Angmagh vmesto pokojnogo Razgvozda, pochuvstvuesh' na svoej shkure, kakovo eto, sluzhit' namestniku, sidya na kolu. - Vashe Prevoshoditel'stvo, vspomnite o znachenii proizvodstva l'da na Severnom polyuse! - voskliknul ispugannyj Morduhren. - Ono bez menya umret! - Vashe prevoshoditel'stvo, no kak mozhno proizvodit' led na Severnom polyuse? - mstitel'no sprosil Rogvold. - Tam on proizvoditsya bez pomoshchi ruk cheloveka. K tomu zhe, komu ego prodavat'? - Molchi, neobrazovannyj shtyr' hodyachij! - voskliknul Morduhren. - CHto ty ponimaesh' v ekonomike! - On ghukovodit pghoizvodstvom ghedkogo vida l'da - zheltogo, a pghodaet ego sredizemskim eskimosam, - snishoditel'no ob®yasnil Ego Prevoshoditel'stvo. - Horoshee delo, chert voz'mi! - voskliknul Torin. - Sdaetsya mne on eshche i korichnevyj led proizvodit. - |to strashnaya tajna! - zayavil Morduhren. - Zamolchite! -Zatknis', Molduhlen, ty mne uzhe nadoel, - razdrazhenno vskrichal namestnik. - Naznachayu tebya polkovodcem v etoj bitve. Pghoigghaesh', otpravlyu poslom k olkam, oni, govoryat, poslov lyubyat, khe-khe, zhaghenyh. - Smilujtes', Vashe Prevoshoditel'stvo! -- vozopil Morduhlen. YA horosho upravlyayu ekonomikoj na severnom polyuse, sidya zdes', gm, vprochem eto ne imeet znacheniya, no ya ne polkovodec! Vy ne mozhete razbrasyvat'sya svoimi vernymi slugami! - Ty pghav, Molduhlen, poetomu, naznachayu tebya svoim dlugom, - soobshchil namestnik, pozevyvaya. -- Nadeyus', chto dlug iz tebya budet poluchshe, chem moi prezhnie dluz'ya, - razvel rukami namestnik. -- A vy, dluz'ya moi, - holod prodral Folko pri etih slovah, - poka svobodny, kak tol'ko almiya vystupit, vas izvestyat. Poka zhivite spokojno mighnoj zhizn'yu, - v eto vremya, prishedshij v sebya Morduhren chto-to zasheptal na uho namestniku. - Hotya net, ni hlena! Hrabryj hobbit pri etih slovah zazhmuril glaza i ves' szhalsya v ozhidanii grada pul' iz avtomatov ohrannikov. - CHto ty tam Molduhlen, govoril mne o nepolyadkah v Molii? -- prodolzhal karlik vo frenche, s naslazhdeniem nablyudaya, kak pozelenevshij Rogvold s trudom derzhalsya na nogah i ne padal tol'ko potomu, chto za ego spinoj spryatalis' Malysh i Torin, prikryvayas' im slovno shchitom. -- Nu vot i otlichno, za odin den' eto budet uzhe tghet'e naznachenie dlya vas, - obradoval nashih druzej namestnik. -- Takoj potlyasayushchej kal'ely ne bylo ni u kogo so vremen Velikogo Kogholya. -- YA naznachayu Vas na sluzhbu v otlyad specnaznacheniya! - skripuchij, pisklyavyj golos karlika torzhestvenno zazvenel pod svodami taburetnogo zala. -- Glavnym budesh' ty, - on tknul dymyashchejsya trubkoj v grud' Rogvolda. - Vasha zadacha lazvedat', pochemu iz Molii sbezhali vse gnomy, pochemu obankrotilsya Molijskij Bank i pochemu u Bulatino takoj dlinnyj nos! Ha-ha, pro Bulatino ya poshutil, - zakudahtal namestnik. - Vashe prevoshoditel'stvo! -- vzmolilsya Rogvold. -- A gde ya mogu uvidet' moih podchinennyh, v smysle moih bojcov? - Vy i est' bojcy specotlyada! -- gordelivo otvetil namestnik. -- Bolee togo, ya lazleshayu nablat' v vash otlyad desyatka dva-tli opytnyh bojcov (iz chisla otbyvayushchih nakazaniya v nashej tyul'me). -- Loshadej i ploviant poluchite u Molduhlena. -- I ne vzdumajte menya obmanyvat'! -- ego protivnyj golosok vnov' zazvenel v ushah nashih geroev. -- Vy poluchite fotoappalat i dolzhny budete prinesti mne fotoglafii s mesta sobytij, v smysle lazvedki. -- Vpeled oghly, ya velyu v vas! -- s etimi slovami namestnik povernul nashih geroev licom k dveryam tronnogo zala i samolichno otvesil kazhdomu "na schast'e" po smachnomu pinku svoimi kovanymi sapogami. Pochesyvaya bol'noe mesto, nashi geroi poplelis' vniz po lestnice. - A sutochnye kogda? -- s etimi slovami Rogvold vnov' rinulsya v taburetnyj zal, nevziraya na lyazgan'e zatvorov ohrannikov. Spustya eshche polminuty on vyletel ottuda s eshche bol'shej skorost'yu, chem vletel. Na ego lice siyala glupaya, smushchennaya ulybka, na zadnice krasovalsya sled nogi Morduhrena, pod glazom alel svezhepoluchennyj sinyak. No druzej gorazdo bol'she zainteresoval nebol'shoj meshochek, kotoryj szhimali skryuchennye pal'cy sledopyta. Tot priyatno zvyaknul, kogda general-efrejtor s dostoinstvom podnyalsya s pola. - Emu-to chto, u nego na zadnice stul'chak! -- shepnul Folko, vse eshche rastiraya ushiblennoe mesto. - Slysh', komandir, a sutochnye gde? -- vozmutilsya Torin, uvidev, chto Rogvold namerevaetsya spryatat' meshochek podal'she ot lyubopytnyh glaz nashih geroev. - No-no, bez ruk, gnom porhatyj! -- vyskazalsya sledopyt, uvidev ruchishcha Malysha, tyanushchiesya k ego meshochku. -- YA skazal ruchonki shalovlivye uberi! -- zaoral on na Malysha. Tot zasopel i oglyanulsya v poiskah podderzhki na Torina. - Zdes' vse nashi den'gi na proviant, sutochnye i patrony! -- voskliknul Rogvold. - K tomu zhe, ne zabyvajte, my sejchas idem v tyur'mu nabirat' rebyat dlya nashej zonderkomandy! - Goni deneg, zhadnaya dylda! -- zaoral na sledopyta Torin. -- A to ya tebe, poka spish' takoj zamok na zhopu naveshu, dazhe slovo-zaklinanie "drug" ne otkroet! Prohodivshie mimo pridvornye s udivleniem oglyadyvalis' na sporshchikov. - CHe ustavilis', davno po rylu ne poluchali? -- reshil vstavit' slovechko Malysh. Stajku pridvornyh kak vetrom sdulo. - Nu ladno, ladno, - sdalsya sledopyt, razvyazyvaya meshochek. -- Ne bol'no-to ya ispugalsya, - zayavil on, otsypaya nashim geroyam po neskol'ko monetok. - Syp' pobol'she, - predlozhil hobbit, no tut uzh Rogvold ne sterpel takogo ot sushchestva, pochti v dva raza nizhe ego. - YA tebya shchas, mohnatye nogi - zhopa, v tyur'me obmenyayu na kogo-nibud', kotorogo zhdet viselica, on soglasitsya i na men'shee! U Folko na glazah navernulis' slezy. - I chego ya polez v bol'shuyu zhizn'? -- sprashival on sebya. -- ZHil by sejchas pripevayuchi, tratil by dyadyushkiny denezhki, begal by na senoval k Millisente, i strig by rozy na sosedskih uchastkah. - Glyadi, Rogvold, vot nastupit starost', vypadut u tebya vse zubki, tak ya tebe suhari s orehami prishlyu na rozhdestvo! -- poobeshchal hobbit, s nenavist'yu glyadya na sledopyta. - A nu, ravnyajs', smirno, podprygnut' na meste, sdelat' shpagat, - komandirskim golosom skomandoval Rogvold. -- YA vam pokazhu, kak menya ne slushat'sya. Esli zadanie ne budet vypolneno, vas vseh rasstrelyayut, ublyudki! - Nu hvatit, - vozmushchennym golosom zayavil hobbit, nogi kotorogo v shpagate raz®ehalis' v raznye storony tak, chto on ne mog podnyat'sya s pola. -- My vse-taki vmeste proshli cherez stol'ko trudnostej, mozhno bylo by uzh vesti sebya po-tovarishcheski. - Ugu, - pyhtya zayavili Malysh s Torinom, takzhe neudachno rasplastavshiesya na polu. - Nu horosho, - primiritel'no skazal Rogvold. -- Pojdem, naberem sebe novyh druzej. - A kak my s nimi, druz'yami, budem postupat'? -- pointeresovalsya hobbit. - Navernoe, takzhe, kak i namestnik so svoimi, - predpolozhil Malysh, s trudom podnimayas' posle raskoryachki na shpagate. - Zabud'te pro svoi idiotskie shutochki! -- snova zaoral Rogvold. -- |ti druz'ya nam sejchas na ves zolota! Vy chto dumaete, nas v Morii kurort zhdet? - YA dumayu, chto znatok zverinyh trop, vedushchih na mesta sluchek i vodopoya, v etot raz prav, - zayavil Torin, tyazhelo vzdyhaya. - Nu ladno, a poka poshli, pozhrem chto-nibud', - predlozhil hozyajstvennyj hobbit. -- YA tak davno ne zhral! Vse s nim soglasilis'. Vecherom, spustya tri chasa nashi geroi zapletayushchimisya nogami plelis' v napravlenii tyur'my. - Ty opyat' ubil traktirshchika! -- ukoryal Malysha Torin. -- Tak nel'zya, skoro pivnyh ne ostanetsya. - On sam vinovat, vse podnachival menya, chto esli podbrosit shlyapu, to ya ne smogu ee razrubit' toporom. Nu ya i razrubil. - No on zhe ee ne uspel snyat'! -- prodolzhal ukoryat' malen'kogo gnoma Torin. - Ryadovoj Malysh, v usloviyah voennogo vremeni vash prostupok dostoin smerti, no uchityvaya, chto nam ne prishlos' platit' za vypitoe i s®edennoe, to ya nikomu ne rasskazhu, - tozhe zapletayushchimsya yazykom, soobshchil Rogvold. -- Kstati, a vot i tyur'ma. - Kstati, a vot i Morduhren, - zayavil hobbit, uvidev skryuchennuyu figuru voenachal'nika, progulivavshegosya okolo vorot. - Ah vy ublyudki! -- zavopil on, edva tol'ko uzrel nashu chestnuyu kompaniyu. -- YA tut uzhe tri chasa torchu! Da ya vas naher, shchas posazhu! - Ne pyli, byk, roga postradayut, - rassuditel'no zayavil hobbit. -- Ostyn' baklan, a to otpressuem. - CHego? -- udivilsya Morduhren. - Rediska, volk pozornyj, ya tebe pokazhu kak parnyam na tiki-tak bashlyat' ne davat'! -- dohodchivo raz®yasnil hobbit. - Esli ty nash zasadish', zavtra tebe namestnik kol v zadnicu zasadit, potomu chto ty prerval vazhnuyu, - Rogvold sdelal mnogoznachitel'nuyu pauzu i, ne uderzhavshis', iknul, - vazhnuyu i sekretnuyu operaciyu! - CHto vy sebe pozvolyaete! -- vskrichal Morduhren. Ot gneva ego nekrasivoe lico raskrasnelos', sozdavaya vpechatlenie gotovoj nemedlenno lopnut' krasnoj pomidor. - Ty che, chushpan, za kogo motaesh'sya? -- prityanul ego za grudki Malysh. -- CHe, ne vidish' u Rogvolda v rukah znachok general - efrejtora? Glyadi u menya, padla nedobitaya, ushi v struchok vzduyu, budesh' vsyu zhizn' na lekarstva rabotat'! - poobeshchal malen'kij gnom. - Otpusti ego, - dozhdavshis', poka ruki Malysha ne pridushat nemnozhko neschastnogo Morduhrena, zayavil Torin. On ved' tozhe na nashej storone, k sozhaleniyu. - A, a, a, -- tol'ko i mog vydohnut' novyj voenachal'nik. -- Rebyata, ya zhe ne znal, chto zdes' interesy specsluzhby korolya zameshany. YA s sekretnymi sluzhbami ne ssoryus'! CHego mne s nimi delit'. Izvinite, za userdie rabotal, v smysle na sluzhbe namestnika, - prinyalsya opravdyvat'sya Morduhren. Rogvold dovol'no ulybnulsya i pohlopal voenachal'nika. Tot srazu obradovalsya, ponyav, chto ego bol'she ne budut bit'. Tut on pravda oshibsya. - Razberemsya, bratan! -- s ulybkoj dobavil Rogvold i, ottyanuv koleno nazad, so vsej sily sadanul im v pah Morduhrena. - Y-y-y-y! -- udivilsya tot, vypuchiv glaza, i sgibayas' popolam. - Hochesh' posmotret' mul'tiki? -- pered vypuchennymi glazami Morduhrena vyros hobbit i, ne dozhidayas' otveta, tknul vilkoj iz dvuh pal'cev v glaza novoispechennogo voenachal'nika. Raznocvetnye krugi -- poslednee, chto uvidel podlyj kar'erist pered tem, kak poteryat' soznanie ot boli. Hobbit i gnom s uvazheniem posmotreli na Rogvolda. Tot, naduvshis' ot gordosti, tut zhe reshil eshche bol'she podnyat' svoj avtoritet v glazah podchinennyh i, poryvshis' v karmanah lezhavshego bez soznaniya voenachal'nika, vyudil svitok s prikazom namestnika o nabore v sekretnyj otryad lyubogo, iz®yavivshego takoe zhelanie i prave na rasstrel na meste lyubogo, kto ne soglasitsya. - A nu otkryvajte, a to ya shchas vse zdes' raznesu! -- zaoral sledopyt i prinyalsya nazhimat' na knopku u vorot tyur'my. -- Srochnaya policejskaya neobhodimost', prikaz namestnika, volya Valarov ili chto-to v etom rode, sil'marilly vam v zhopu! Uslyshav takoe vitievatoe trebovanie, strazhnik s ispuga priotkryl okoshko v vorotah i pointeresovalsya: - A kto trebuet-to? - Otkryvaj, uznaesh'! -- poobeshchal general-efrejtor. -- Esli sej zhe moment ne otkroesh', u menya est' prava rasstrelyat' lyubogo, kto mne pomeshaet! - A chem dokazhesh'? - zasomnevalsya strazhnik. - Posmotri-ka na etogo merzavca, - predlozhil Rogvold, pinaya beschuvstvennogo Morduhrena. -- Uznaesh'? A ved' eto pervyj marshal Arnora! On posmel pristavat' k nashej loshadi i nadrugalsya nad nej! -- soobshchil sledopyt. -- Iz-za nego, ik-ik, - sledopyt dyhnul spirtnym peregarom v lico strazhnika, - My opozdali syuda na tri chasa! Strazhnik podumal i soobshchil: - Pojdu, razbuzhu nachal'stvo! - Kuda? -- zaoral Rogvold. -- A nu, ravnyajs', smirno! Tridcat' otzhimanij, nemedlenno otkryt' dver'! A teper' zovi svoe nachal'stvo, ohlamon! -- zayavil Rogvold, kogda ispugannyj strazhnik otkryl vorota. -- Esli cherez pyat' minut vseh zaklyuchennyh ne vyvedut vo dvor, ya vas vseh poshlyu sluzhit' na blok- post v Dur -- Guldure! Strazhnik vytyanulsya v strunku, otdal chest', edva ne vybiv sebe glaz ukazatel'nym pal'cem i, shchelknuv kablukami, poskakal naverh po stupen'kam, vereshcha ot uzhasa. Spustya minutu po stupen'kam skatilsya nachal'nik tyur'my. - Kakogo hera! -- zaoral on, poyavivshis' pered nashimi geroyami v odnih kal'sonah i furazhke na nebritoj morde. - Imenem namestnika! -- zayavil Rogvold i s®ezdil nachal'niku po morde. -- V kakom vide vstrechaesh' sekretnuyu sluzhbu korolya, ham! - YA ne znal! -- probleyal tot, prochtya tol'ko podpis' namestnika. - U menya prikaz nabrat' dobrovol'cev v otryad smertnikov, chtoby vzyat' shturmom Moriyu! -- soobshchil sledopyt i eshche raz udaril nachal'nika tyur'my, na etot raz v pravyj glaz. -- Mogu vzyat' lyubogo, kogo zahochu! Mozhet mne i tebya vzyat', morda nebritaya? -- pryamo v uho obladatelyu kal'sonov zavopil Rogvold. - Net! Net! -- vzmolilsya tot i prinyalsya polzat' v nogah. -- Prikazyvajte, ya vse sdelayu! - CHtob cherez minutu vse zaklyuchennye stoyali vo dvore tyur'my! -- zavopil Folko, reshivshij takzhe vstavit' slovo. - Ty slyshal? -- pointeresovalsya general - efrejtor. - Da, da! -- nebritaya morda v furazhke zakivala, kak van'ka - vstan'ka, posle chego vse tak zhe, na chetveren'kah, poskakala naverh po lestnice. CHerez minutu s lestnicy kubarem skatilos' desyatka tri sub®ektov v polosatyh robah. Vsled za nimi spustilis' odetye s igolochki nachal'nik tyur'my i strazhnik. Oba za minutu uspeli odet'sya v paradnye mundiry i pobrit'sya. Svezhie porezy ot britvy zhivopisno ukrashali tolstuyu, obryuzgshuyu mordu nachal'nika, ne lopavshuyusya na pervyj vzglyad tol'ko potomu, chto remeshok ot furazhki byl propushchen pod podborodkom. Tolpa zaklyuchennyh nedovol'no shumela. - Kakogo hera! - slyshalos' to tam i syam, slovno eho. - Opyat' kakaya-to shishka priperlas'! - donosilos' v otvet. - Opyat' nap'yutsya i oblyuyut vse, kozly! - slyshalos' otovsyudu. - A nu zatknut'sya, podonki, negodyai, merzavcy, obez'yany vshivye, razgvozdyai neschastnye, poloumnye man'yaki, neudachniki, skotolozhcy! - vydal gnevnuyu tiradu Rogvold. - YA vam pokazhu, pidarasy, kak za spinoj menya obzyvat'! YA ne kakoj-to tam pedrila iz ministerstva yusticii, ya sovsem drugoj! - zaklyuchennye primolkli s udivleniem glyadya na sledopyta. Tot slovno vyros iz temnoty, raspahnuv chernyj plashch tak, chto na grudi ego stala vidna kipa ordenov, kuplennyh po sluchayu na deshevoj rasprodazhe. Ego golos raznosilsya nad tyur'moj slovno protyazhnyj gudok parovoza. Sledy vremeni na ego lice slovno isparilis'. Folko byl gotov poklyast'sya, chto pered nim stoit odin iz teh sorvi - golov dunadancev, proslavivshihsya na vse Sredizem'e tem, chto spilis' nastol'ko, chto nikto ne mog otlichit' ih ot brodyag, koih nemalo shlyalos' po vsemu Sredizem'yu. Folko s interesom oglyadel tolpu zaklyuchennyh. S desyatok s nebol'shim gnomov i dva nepolnyh desyatka nebrityh lyudej osovelo oglyadyvali "nachal'stvo". Priglyadevshis' povnimatel'nee, hobbit s udivleniem uznal v gnomah tu samuyu kompaniyu, kotoraya uchastvovala v razborkah s gorbunom i ego bandoj v "Noskah korolya" na ih s Torinom storone. - Imenem namestnika korolya, velikogo Figomira Denetorskogo, potomka drevnego roda i prochaya, prochaya, prochaya, - nachal chitat' ukaz namestnika Rogvold, - na territorii Arnora vvoditsya chrezvychajnoe voennoe polozhenie! Vas, v sootvetstvii s nim, nadlezhit nemedlenno povesit' v nazidanie vragam, i chtoby svoi boyalis'! - tolpa zashumela. - Molchat'! YA eshche ne dochital! No, vam vsem, ublyudkam, daetsya shans dobyt' svoe pomilovanie, vstupiv v otryad specnaznacheniya, kotoromu predstoit vypolnit' sekretnuyu missiyu! - A v chem ona zaklyuchaetsya? - pointeresovalsya odin iz gnomov, terebya svoyu slipshuyusya borodenku. - Razvedka Morii boem! - zayavil Rogvold. - Ne, che ya tam zabyl, - zagnusavil gnom, kazhetsya, eto byl Hornbori. - Horosho, - chto-to pometil u sebya v bloknote Rogvold. - U tebya est' prekrasnaya al'ternativa - tebya povesyat pri skoplenii naroda, budet igrat' duhovoj orkestr, bit' v barabany, mozhet, dazhe, gruppa "Na-na" priedet, - nasladivshis' proizvedennym effektom, general - efrejtor obvel vseh zaklyuchennyh dovol'nym vzglyadom, i nebrezhno brosil, - Dobrovol'cy est'? Spustya sekundu, tolpa zaklyuchennyh, prorvav zagrazhdenie v vide strazhnika i nachal'nika tyur'my, brosilis' k sledopytu zapisyvat'sya v otryad. - A govoryat, vse smelye geroi vse uehali na Zapad, v Valinor, - mechtatel'no proiznes Folko. - Bratany! - vstrepenulsya Malysh. - |to zh ya, Malysh Strori! Uznaete menya? A eto Torin, my s nim ne odin zolotoj potratili v pivnyh, srazhayas' za Sredizem'e! Gnomy radostno okruzhili Malysha i Torina i prinyalis' ih bit'. - |to vam za to, chto vas ne zabrali vmeste s nami v Prigor'e! - vopili oni. - |to vam za to, chto ne vnesli za nas zalog, a eto za to, chto vtyanuli nas v opasnyj pohod, gde vseh nas ub'yut! - Pustite, idioty! - pervym ne vyderzhal Torin. - Tam, v hranilishchah Morijskogo Banka ostalsya mifril! No, my, tangary, konechno zhe, idem ne za nim, a dlya togo, chtoby vypolnit' opasnuyu missiyu, ot kotoroj, mozhet byt', zavisit sud'ba Sredizem'ya! CHto nashi zhizni po sravneniyu s mifrilom, to est', ya hotel skazat' po sravneniyu s sud'boj Sredizem'ya! Kto-to opyat' raskachivaet mir! Gnomy tut zhe perestali bit' oboih gnomov i prinyalis' vostorzhenno vnimat' oratoru. - Pust' el'fy s nimi razbirayutsya, - zayavil odin iz gnomov, kak pozzhe uznal Folko, nekij Hadobrad Tupoe Kajlo, nam nechego delit' s lyud'mi, osobenno mifril! Gnomy soglasno zakivali. - Vy nepravil'no myslite, tangary, - ne soglasilsya s nimi Torin. - YA chto-to ne slyhival, chtoby gnomy nauchilis' vyrashchivat' pod zemlej edu. Kuda nam bez lyudej, a vse prekrasnoe v etom mire, a imenno, eroticheskie zhurnaly, vypuskayutsya el'fami! Kuda nam bez nih! I chtob bol'she Hadobrad, ya ne slyshal ot tebya takih rechej, a ne to, - Torin ne dogovoril, i vyprostal iz-za pazuhi tyazhelyj obrez arbaleta i mnogoznachitel'no razryadil arbaletnyj bolt v Hadobrada. Tot so zvukom lopnuvshego sharika zashatalsya i ruhnul, licom v zemlyu. - Da prostyat menya moi brat'ya, - zayavil Torin, sharkaya nozhkoj, - No v nashem otryade bol'shoj konkurs na mesto, k tomu zhe, pomnitsya v traktire on nastupil mne na nogu i ne izvinilsya. Gnomy s odobreniem posmotreli na svoego sotovarishcha. Ne vpervoj gnomy vyyasnyali otnosheniya mezhdu soboj, eshche so vremen Morgota vse obitateli Sredizem'ya zachityvalis' interesnoj knizhkoj pro chetverku gnomov: Orina, Potrina, Amorina i ih druga Darnarina, kotorye podruzhilis' drug s drugom na dueli mezhdu soboj, i ot ih prodelok postradalo nemalo orkov, a nachal'nik oroch'ej gvardii Sauron, kotoryj v poru vlastvovaniya Morgota po sovmestitel'stvu zanimal post pervogo ministra Mordora, stal ih zlejshim vragom. V eto zhe vremya, poka Torin verboval gnomov, zanimayas' propagandoj, Rogvold tochno tak zhe, ili primerno tak zhe, propovedoval sredi lyudskih naemnikov. Folko s interesom vglyadyvalsya v prosvetlevshie (ot 200 gramm sorokagradusnogo zdravura - sredstvo propagandy po-Rogvoldovski) lica lyudej, gotovyh razorvat' lyubogo, kto stanet u nih na puti. - Vedi nas, Rogvold! - krichali lyudi. - Vedi nas, Torin! - tut zhe otozvalis' gnomy. V konce koncov, Rogvold postroil zekov kolonnami i, zaperev v kamerah nachal'nika tyur'my, strazhnika i beschuvstvennogo Morduhrena, povel ih na sklady namestnika vooruzhat'sya proviantom i oruzhiem. Spustya dvadcat' minut Rogvold hlopnul sebya po lbu. - Zabyl! Nado bylo na proshchanie Morduhrenu l'da v zadnicu zasunut', chtoby bol'she ne hvalilsya svoej rabotoj! - Zato ya ne zabyl, - soobshchil radostnyj hobbit. - YA emu v rot vlil kastorku, poka on lezhal, a shtany namertvo zakleil voennym plastyrem, - soobshchil on. - Molodec! - prosvetlel Rogvold, no tut zhe opomnilsya. - Malen'kij raspizdyaj! Tak vot kto mne golovu voennym plastyrem v traktire zamotal! - |to ne ya, eto traktirshchik, a plastyr' mne podkinul! - vykrutilsya Folko. - I voobshche, chto eto za zhutkie obvineniya? My, hobbity, mirnyj narodec, nikogo ne trogaem, - pri etih slovah pal'cy hobbita szhalis' v podobie vilki iz dvuh pal'cev. Rogvold nevol'no otodvinulsya i, polozhiv ruku na koburu s revol'verom, hrabro otvetil, glyadya na hobbita sverhu vniz: - Ty mne lapshu na ushi ne veshaj, malen'kij podlyuga! YA uveren, chto i stul'chak ot unitaza tvoih ruk rabota! YA o tebe pozabochus', v Moriyu pervym polezesh'! Pri etih slovah ves' otryad rashohotalsya, glyadya na vypirayushchie iz-pod dzhinsov kontury stul'chaka s visyachim zamkom. Pal'cy Folko razzhalis', on gordo pozhal plechami i, podozhdav, kogda sledopyt otvernulsya, svirepo zyrkaya na svoj otryad, pokazal emu vsled yazyk. Kak i sledovalo ozhidat', iz Rogvolda komandir okazalsya nikakoj, dazhe eshche huzhe. - Dazhe eshche huzhe! - zayavil Folko Torinu. Tot s nim soglasilsya. Rogvold uhitrilsya zavesti noch'yu otryad k zabroshennym skladam na okraine Anuminnasa. Zabroshennye sklady byli nazvany tak iz-za togo, chto ryadom raspolagalas' gigantskaya svalka, prevrativshayasya za poslednie trista let v eshche bolee gigantskuyu po razmeram pomojku. Svalka-pomojka opoyasala sklady tremya, a mestami i chetyr'mya nepristupnymi kol'cami. Kakim obrazom Rogvold uhitrilsya noch'yu provesti ih k skladam skvoz' grudy parashi, nechistot, pishchevyh i drugih othodov, da tak, chto nikto ne zapachkalsya, ne ponyal nikto. Zapah, vitavshij vnutri pomojnyh kolec zastavlyal slezit'sya glaza, dymit'sya ushi i zazhimat' nos rukoj, vdyhaya vozduh cherez rot. Kak otryad zanocheval, ne chuvstvuya zapaha, tozhe ne ponyal nikto. Zato teper', kogda ne ostalos' nikogo, kto by po doroge k skladskim vorotam ne vlyapalsya v kuchu-druguyu nechistot, kazhdyj poschital za svoj dolg vyskazat' svoe mnenie o svoem nachal'nike. - Ivan Susanin, blin! - vozmutilsya Malysh. - Sledopyt, mat' ego! -- podderzhali ego drugie gnomy. - Unitaznik hrenov! -- dobavil Folko i tut zhe spryatalsya za shirokimi spinami svoih novyh druzej. - CHto? -- vozmutilsya Rogvold. -- Bunt na korable? Ne poterplyu! -- s etimi slovami, general-efrejtor vyudil iz kobury svoj strashnyj zarzhavelyj revol'ver i prinyalsya pristal'no vysmatrivat' nedovol'nyh. -- |to vse vragi! - so strashnym nadryvom v golose, nakonec, izvolil soobshchit' sledopyt. -- A sejchas my zapasemsya proviantom, etim zajmutsya lyudi, a gnomy prolozhat dorogu skvoz' musornye kuchi. MOLCHATX! YA TAK SKAZAL! -- zaoral on, uslyshav nedovol'nyj ropot. Delajte chto hotite, no chtoby zavtra my tronulis' v put'. NE ZNAYU! KAK HOTITE! -- snova zaoral doblestnyj sledopyt. -- Vy v armii, a ne v priyute dlya bezdomnyh sirot-poproshaek. Vy dumaete, namestnik vyplatil nam sutochnye za krasivye glazki? Raschistit' prohod eto odno iz zadanij specotryada, vot u menya i podryad ot namestnika imeetsya! Vse! Zapomnite, ne vypolnite zadanie, uzhin na vas gotovit' ne budut. Gnomy nedovol'no zavorchali, no zatem pohvatali lopaty, i prinyalis' kopat'. - Mohnonogij ublyudok! -- zaoral Rogvold, uvidevshij prikornuvshego hobbita, s interesom nablyudavshego za tyazhelym trudom svoih druzej gnomov. -- Tebya eto tozhe kasaetsya! - No tolku ot menya malo, - zaprotestoval Folko. -- Kazhdaya lopata rostom vyshe menya, a kovsh lopaty dlya menya kak siden'e. - Esli by kazhdyj malen'kij govnyuk rabotal lopatoj, govna bylo by na svete gorazdo men'she! -- sledopyt pouchitel'no podnyal svoj krivoj ukazatel'nyj palec. - A pochemu dyldy, v smysle lyudi ne rabotayut? -- vozmutilsya hobbit. -- Der'ma ot nih gorazdo bol'she. - Molchat'! Lyudi vse nahodyatsya v zagradotryade, ohranyaya vas ot vraga! -- otvetil Rogvold, delaya strashnoe lico. A ty, malen'kij podlec nakazan! Dva naryada vne ocheredi! CHtoby vsem prigotovil uzhin! Dovol'nyj hobbit postaralsya bystro steret' ulybku so svoego lica, poskol'ku zanimat'sya prigotovleniem pishchi bylo gorazdo priyatnee, chem ubirat' posledstviya priema pishchi, da eshche neizvestno ch'i. Skorchiv zverskuyu mordu, Folko prinyalsya hozyajstvovat'. Sledopyt, poveriv, chto eto zanyatie dostavlyaet Folko uzhasnye mucheniya, kak nastoyashchij komandir, prinyalsya tretirovat' svoj mini - zagradotryad, sostoyashchij splosh' iz takih zhe, kak i Rogvold brodyag s krasnymi ot chrezmernogo upotrebleniya zdravura, nosami. Proyaviv udivitel'nuyu rastoropnost' pri vzlome skladskih vorot, nekotorye iz nih s bol'shoj snorovkoj, prilichestvuyushchej razve chto kotu-man'yaku, popavshego v pitomnik horoshih maner dlya porodistyh koshechek, prinyalis' nabivat' karmany i ryukzaki vsevozmozhnymi veshchami. Rogvold podozhdal s chasok-drugoj, poka ego podchinennye ne opustoshili sklady nastol'ko, chto v nih ne ostalos' dazhe slomannoj spichki i zastavil provesti inventarizaciyu. Podchinennye, sredi kotoryh bol'she vsego vydelyalsya molodoj Pertol'd po klichke Kloporez i staryj Sdrun po prozvishchu Ustrica, gromko vozmutilis'. - Malo togo, chto ne na chem vse vyvozit', tak eshche vse i perepisyvat', kakogo hera! -- vozmushchalis' oni. Rogvold vnov' prodemonstriroval vsem svoj rzhavyj revol'ver s bol'shim dulom i nastoyal na svoem. - Esli ne nravit'sya, mozhete obzhalovat' svoe pomilovanie i vas vzdernut, podonki, obez'yany, kajlom vas tak - peretak! A Sdrun i Pertol'd perepishut eshche i vse svoi spichki poshtuchno! Druzhnyj ston zastavil sledopyta udivit'sya. - Vy chto pisat' ne umeete? - NET! -- horom podtverdili vse. - Stydites'! -- vozvysil Golos general -- efrejtor. -- Dazhe gnomy i to umeyut pisat'! - Ne-a, - soobshchil Malysh, shvyryaya ocherednuyu porciyu der'ma cherez golovy zagradotryada. -- My pisat' ne umeem, tol'ko chitat'! S etimi slovami, lipkij komok otorvalsya vo vremya poleta ot nepriyatnoj kuchki i ugodil odnomu iz lyudej v glaz. Tot s proklyatiyami vyhvatil krivoj rzhavyj nozh i dvinulsya bylo iskat' obidchika, no, uvidev massivnuyu tushu Malen'kogo gnoma, vozvyshavshegosya nad nim kak vrach-man'yak-ginekolog nad ocherednoj svoej zhertvoj, tut zhe peredumal. - Ptichka, - krivo ulybnulsya on, ob®yasnyaya svoim druz'yam i otoshel v storonu. Ves' vecher proshel v neutomimyh i bezuspeshnyh popytkah gnomov pobedit' musor, a takzhe v krikah pojmannogo Folko krolika, s kotorogo sdirali shkurku i koptili nad kostrom, prichem zazhivo. V konce koncov, chtoby izbavit'sya ot stradanij, Folko miloserdno zatknul sebe v ushi vatu i prodolzhil gotovit' uzhin. V eto zhe samoe vremya Rogvold prodolzhal vesti rabotu po snabzheniyu otryada i pereraspredeleniyu skladskogo imushchestva i provianta. Kak okazalos', vse chleny zagradotryada byli takimi zhe sledopytami i ohotnikami, kak i sam Rogvold. Za reshetku oni ugodili za razlichnye melkie pravonarusheniya, takie kak: ogrableniya poezdov, ubijstva sherifov i brakon'erstvo v osobo krupnyh masshtabah, naprimer, postavki bivnej elefantov. Utro sleduyushchego dnya otryad vstretil vnezapnym probuzhdeniem ot treh gromkih vzryvov. CHto-to sklizkoe, lipkoe i vonyuchee prosvistelo posle vzryva nad golovami spyashchih. Nebol'shie komki musora, bol'shuyu chast' kotorogo zanimalo dogadajtes' - chto (imenno ono, rodimoe!), obrushilis' na spyashchih, zalyapav lica spyashchih donel'zya. - Trevoga! -- vskrichal odin iz ohotnikov, roslyj Sfinkster, vyhvatyvaya iz-za plecha krivuyu sabel'ku. Vyhvatyvaya ee, on nechayanno zadel eyu uho svoego sotovarishcha Smelobega. Uho neschastnogo povalilos' k nogam potryasennogo Rogvolda. Kriki Smelobega razorvali tishinu. Nachalos' nastoyashchee stolpotvorenie. Bojcy vyhvatyvali oruzhie, polagaya, chto ochutilis' v okruzhenii vragov. Ranenye i ubitye valilis' nazem' odin za drugim. - Prekratit'! -- zavopil general-efrejtor, utknuvshis' licom v gryaz'. Opytnyj voin zagradbitv zaleg srazu, opasayas' strel, kak tol'ko uho upalo emu pod nogi. Ponyav, chto eto vsego lish' lozhnaya trevoga, komandir otryada bystro navel poryadok sredi zhivyh. Na meste ostalis' lezhat' troe ohotnikov, pavshie ot neostorozhnyh ruk svoih sotovarishchej, razmahavshihsya sproson'ya ostrym holodnym oruzhiem. Eshche pyatero, v tom chisle i Smelobeg, korchilis' ot boli v gryazi. Sredi gnomov poter' ne bylo vovse. Gnomy tak i ne prosnulis', sladko hrapya vo sne kak ni v chem ne byvalo. - Da, horoshen'kaya boegotovnost' u nashego otryada, - podumal vsluh hobbit. - Zatknis', malen'kij negodyaj, - razdrazhenno otozvalsya sledopyt. -- CHto proizoshlo? -- oglyadevshis', Rogvold uvidel bredushchih Torina i Malysha, na licah kotoryh siyali radostnye ulybki. - CHe lybetes', - vozmutilsya general - efrejtor. - Glyadya na vas, mozhno bylo podumat', chto vy tol'ko chto izbavilis' ot gemorroya. - Nu, my eto, nashli dinamit, podlozhili, zakopali i podozhgli, - ob®yasnil Torin. -- Prohod skvoz' musornye kol'ca otkryt! - Tak eto chto, vy kuchu der'ma vzryvom razbrosali? -- uzhasnulsya general-efrejtor. - Nu da, tri kuchi kak vetrom sdulo, - osklabilsya Malen'kij gnom. -- Azh za gorizont uletelo! - E - moe, chernyj voron s percem v zhope! -- vskrichal lovchij, poteryavshij na vremya dar rechi. - Ogo! -- s uvazheniem podumal hobbit, ocenivshij vitievatyj oborot rechi sledopyta. -- Nado zapomnit', pomozhet v boyu. -- Da tut vokrug krest'yane zhivut! Vy chto natvorili, gnomy porhatye! -- general-efrejtor shvatilsya za golovu. -- Iz etih dereven' idut postavki produktov v stolicu! Esli namestnik uznaet, nas vseh zastavyat vse yazykami vylizat'. Torin i Strori ponurili golovy. Otryad ohotnikov, urazumev, chto imenno oba gnoma yavlyayutsya prichinoj gibeli ih treh sotovarishchej, prishli v neistovstvo. - Rasstrelyat' ih! -- zaoral Pertol'd i tut zhe zatknulsya. |to Folko, razobravshis' v situacii, zapustil skatannym komkom der'ma v rot Pertol'da. -- A, gm, blyu-blyu-blyu! -- zahripel tot. - Sran' podzemnaya, - vzvizgnul staryj Sdrun, tak gromko, chto lopnula rezinka, podderzhivavshaya vethie shtany starogo sledopyta. -- Tolku ot vas nikakogo! - Ty che, staryj gondon, na kogo bochku katish', - vstupilsya za tovarishchej Dori po prozvishchu Drakonij pomet. -- Glyadi u menya, - prigrozil on pridurkovatomu ohotniku, podderzhivavshemu svoi spavshie shtany obeimi rukami. -- V boyu posmotrim, ot kogo iz nas tolku bol'she! - Otstavit'! -- zychno garknul Rogvold i smachno splyunul na nosok nechishchenyh sapog Muhotraha, odnogo iz samyh bujnyh i nevospitannyh bojcov zagradotryada. -- Kazhdyj dolzhen zanimat'sya svoim delom! Avangard -- nastupat', zagradotryad -- ne davat' otstupit' avangardu! -- prinyavshemusya bylo vozmushchat'sya Muhotrahu, on uronil na nogu kotelok s goryachim supom iz pogibshego muchitel'noj smert'yu hrabryh krolika. - A-a-a! -- zavopil tot. -- Goryacho! - Nash zavtrak! -- zavopil Folko. Nevinnaya vyhodka general - efrejtora nemedlenno razryadila obstanovku. Ohotniki tut zhe nashli povod i prichinu najti sebe vazhnoe zanyatie, takoe kak glazhenie shnurkov na botinkah v pohodnyh usloviyah ili glazhenie shtanov pohodnym raskalennym utyugom na svoem sotovarishche, s kotorym delili vmeste hleb i krov. - Vystupaem cherez chas! -- zayavil Rogvold. -- Vsem byt' gotovymi k neozhidannostyam! Na samom dele otryad tronulsya tol'ko spustya tri chasa. |to Rogvold umudrilsya zateryat' kuda-to klyuchik ot svoego stul'chaka i bityh dva chasa oglashal okrestnosti zhalobnym voem shakala, stradayushchego ot zapora. Eshche chas on vdohnovenno, raspevaya pesni na vsyu okrugu, radovalsya tomu chto nashel klyuch i delal to, dlya chego on iskal klyuch. To i delo sveryayas' s pohodnym "atlasom nachinayushchego sledopyta", general -- efrejtor povel otryad skvoz' obrazovannyj Torinom i Malyshom s pomoshch'yu ennogo kolichestva dinamita, prohod, ne zabyv sfotografirovat'sya naposledok. - S kazhdogo budet vychteno po tri mednyh monetki za izgotovlenie volshebnyh fotografij! -- zayavil, okonchatel'no pridya v horoshee nastroenie, glavnyj sledopyt. Gul vozmushcheniya on podavil srazu zhe, prigroziv sfotografirovat' teh, kto vozmushchalsya, eshche razok. Otryad prodolzhal dvigat'sya zaputannymi tropami vpered. Vnezapno pered nimi voznik protivnyj starikashka s povyazkoj, kak u dushmana. - Ne hodite v Moriyu, ne sovetuyu! -- s etimi slovami on sdelal rukami kakie-to passy, bol'she vsego pohodivshie na neprilichnyj zhest. Ehavshij vperedi vseh Rogvold vyletel iz sedla. Protivnyj starikashka zaranee natyanul tonkuyu lesku na urovne grudi vsadnika. -- Glyadite u menya! - proskripel on i pogroziv kulachkom, gromko isportil vozduh, posle chego ischez za blizhajshim derevom. - Staraya razvalina! -- s nenavist'yu v golose, vyrugalsya sledopyt, podnimayas' s zemli. Vse eto otnyud' ne uluchshilo nastroenie bojcov otryada. So strahom oglyadyvayas' nazad i v storony, besstrashnye voiny, tem ne menee, prodolzhali svoj put'. Spustya dva dnya, izryadno poplutav po mestnosti, izgolodavshis' tak, chto po nocham vorovali drug u druga proviziyu, bojcy specotryada, nakonec, okazalis' na proselochnoj doroge. - My zdes' uzhe vchera prohodili! -- radostno soobshchil Durin, dorodnyj puzatyj gnom. On i eshche odin gnom, Glumlin, byli edinstvennymi v otryade morijskimi gnomami. -- |tu zhvachku ya special'no prilepil vchera na derevo! - Zatknis'! -- unylo posovetoval general -- efrejtor. -- My vse vremya dvizhemsya kratchajshej dorogoj! V poslednee utverzhdenie ne poveril nikto, dazhe on sam. - Predlagayu razdelit'sya! -- zayavil Glumlin. My poedem napryamik po proselochnoj doroge, a nash komandir v soprovozhdenii specgruppy, napravit'sya po "pryamoj" doroge. Avtoritet sledopyta nastol'ko upal za poslednij den', kogda kto-to, veroyatno shkodlivyj starichok, oblegchilsya v obshchij kotel s pohlebkoj, chto bol'shinstvo specotryada soglasno hryuknulo i pomchalos' skvoz' zarosli napryamik svoej sud'be. General-efrejtor nastol'ko napilsya etoj noch'yu, najdya netronutuyu flyazhku zdravura, chto zabyl postavit' na noch' chasovyh. Podnyav golovu, staryj ohotnik s udivleniem i radost'yu, uvidel, chto ne vse ego pokinuli. Torin i Malysh vmeste s hobbitom sledovali za nim slovno sobachonki. Sleza umileniya vykatilas' iz glaza poloumnogo sledopyta. Nepravil'no ponyav Rogvolda, hobbit vyrazil obshchee mnenie svoih sotovarishchej gnomov. - Nas ne provedesh' shtuchkami - dryuchkami! Esli ty namerevaesh'sya smyt'sya s nashimi sutochnymi, to ty eshche tupee, chem ya dumal. - Davaj, goni monety, komandir, a to ya dal'she ne ezdok, da! Privychno naglaya morda hobbita i prezritel'naya intonaciya, s kotoroj tot obychno razgovarival so vsemi, bystro vernuli Rogvolda k dejstvitel'nosti. Proburchav chto-to tipa "mohnonogij podlyuga", staryj lovchij napravil loshad' v galop. Nasha troica, tryasshayasya na tolstyh, yavno stradavshih ot pereedaniya poni, ustremilas' vsled za nim. - Interesno, chto zhdet nas v Morii? - s trevogoj sprosil hobbit u Torina. - Moriya! - naraspev povtoril Torin i na ego nekrasivom lice poyavilas' nastol'ko glupaya ulybka, chto Folko, edva vzglyanuv na nego, chut' ne vyletel iz svoego sedla. - Moriya! - mechtatel'no proburchal Malysh i tut ego poni, okonchatel'no nadorvavshis' ot neposil'noj noshi, izdoh pryamo na skaku, nachav krenit'sya v gryaznuyu luzhu. - A-a-a! - vozmutilsya malen'kij gnom i so vsego razmaha plyuhnulsya v luzhu. Bryzgi razletelis' vo vse storony, ispachkav poyavivshegosya iz-za pridorozhnogo kamnya togo samogo shkodlivogo starichka. - Opyat' vy! - vozmutilsya on, glyadya na zabryzgannuyu, rubahu neopredelenno serogo cveta. - Totosha, fas! - skazanul on i vnov' spryatalsya za pridorozhnym kamnem. Pochti totchas zhe, iz luzhi, v kotoroj barahtalsya malen'kij gnom, vynyrnul ogromnyj alligator v kepochke i povyazannoj na shee salfetkoj. - Totosha nyam-nyam! - soobshchil on Malyshu i brosilsya na nego so stremitel'nost'yu bol'nogo nederzhaniem, zavidevshego v predelah vidimosti dver' tualeta. - Pomogite! - zavopil malen'kij gnom, bultyhayas' v luzhe. Alligator priblizilsya k nemu v odin moment i shiroko raskryl past'. - Fu! - prostonal Malysh, oshchutiv strashnyj smrad. - |j, ty, v kepochke! Zuby myt' nado! - zayavil Malysh i, zasuchiv rukava sam napravilsya v seredinu luzhi. - Nu, nichego, ya tebe ih shchas nachishchu! - poobeshchal on alligatoru. Ubedivshis', chto Malysh razberetsya sam, druz'ya, pri vide Totoshi pokryvshie rasstoyanie v dve sotni metrov, spokojno tronulis' dal'she. Spustya dva chasa hobbit zabespokoilsya o svoem sotovarishche. - On vzyal moyu lyubimuyu finku! Na rukoyatke golaya baba narisovana. - Soobshchil on. - Gde ya eshche takuyu najdu! - Nichego s nim ne sluchitsya, - pozhal plechami Torin. - Vot uvidite! Rogvold molcha s nim soglasilsya. Doroga petlyala i vilas' mezhdu bol'shimi navoznymi holmami. |to byl vernyj priznak togo, chto vblizi nahoditsya kakaya-to derevnya, o chem im ne preminul soobshchit' sledopyt, nachavshij obretat' svoe dushevnoe ravnovesie. Zavernuv za ocherednoj povanivayushchij holm, nashi smelye geroi okazalis' v centre derevenskih razborok. Primerno s polsotni krest'yan razbiralis' mezhdu soboj pri pomoshchi toporov, lopat, vil i cepov dlya molot'by pshenicy. Naibolee prodvinutye i civilizovannye iz krest'yan, vidimo, derevenskie starosty, glumilis' drug nad drugom s pomoshch'yu staryh, davno prorzhavevshih i zatupivshihsya mechej. Osoznav, chto skoree vsego, ozverevshie krest'yane razorvut ih za kompaniyu so svoimi menee umelymi sobrat'yami, staryj lovchij prinyal edinstvenno vernoe reshenie. - E-moe, chernyj voron s percem v zhope! - pronzitel'no zavopil on, vystreliv predvaritel'no v vozduh iz revol'vera. - YA vam pokazhu, kak narushat' korolevskij edikt o zapreshchenii duelej! - prodolzhal orat' on. - My ne mushketery kakie-nibud', my svoi prava znaem! - nasupivshis' zayavil odin iz starost, odetyj v krasnuyu rubahu, i vnov' napal na svoego protivnika. Vse ego soplemenniki tut zhe posledovali ego primeru. - YA vam pokazhu! - raz®yarilsya Rogvold i, podnyav loshad' na dyby, eshche raz vystrelil v vozduh iz revol'vera. Sovershenno sluchajno, v etot moment, solnce zashlo za tuchu. Vdrug, stalo pasmurno i temno. Nebo prochertila sverkayushchaya liniya i stremitel'no kosnulas' zemli gde-to za gorizontom. - Nebesnyj ogon'! - vydohnul vtoroj starosta, na tele kotorogo krasovalas' zheltaya rubashka s otorvannym v pylu srazheniya rukavom. - On zvezdu s neba sbil! - zavopil pervyj starosta (vidimo dralis' dve derevni. - Ubejte ego za eto! - Da, ubejte ego, a to tak vse zvezdy posshibaet, proklyatyj koldun. Byl tut kak-to odin takoj davnym-davno, shalil vse ponemnozhku, ded rasskazyval. A zvali ego vrode, Gyndal'foj. Vy navernoe, tozhe takie zhe negodyai i merzavcy! - zaklyuchil on. - Ub'em ih, a potom prodolzhim! - zayavil on. - Oj-ej-ej! - vskrichal hobbit. - Ne podhodite ko mne! YA by na vashem meste etogo ne delal! - YA sekretnyj agent, general - efrejtor zagradotryadov Ego velichestva, komandir otryada specnaza! - prodolzhal krichat' Rogvold, nadeyas' ustrashit' nerazumnyh krest'yan. - YA vas odnoj levoj, kiya-kiya! - zavizzhal on. I tol'ko Torin molcha nahlobuchil na golovu shlem i vyprostal iz-za spiny ogromnyj topor. - Rubili my orkov na myaso, krovavaya secha byla... U orkov na sotnyu bojcov bylo lish' tri topora. A gnomy rubili, rubili, poshchady ne slyshali slov. S teh por vse vokrug govorili, chto gnomy upryamej oslov! - prinyalsya napevat' boevuyu pesnyu hrabryj gnom, vrashchaya topor vokrug predplech'ya svoej pravoj ruki. Nesmotrya na ustrashayushchuyu pesnyu, volna kol'ev, vil, lopat, toporov i prosto dubin pridvinulas' eshche blizhe. Eshche sekunda i ot nashih geroev ostalas' by tol'ko bratskaya mogilka, no tut iz zaroslej pridorozhnogo kustarnika vyvalilsya poteryavshijsya specotryad. - CHe eto tut, a? - sprosil Malysh, uhitrivshijsya okazat'sya vo glave vojska. - Nashih b'yut! - pisknul hobbit. - CHto? - groznyj ryk dvuh s lishnim desyatkov bojcov specotryada v mgnovenie oka gryanul v tyl nezadachlivym krest'yanam, srodu ne slyhivavshim o taktike vedeniya srazhenij i ob opasnosti udarov v spinu. - A ya che, ya niche, - kak ni v chem ne byvalo, - zayavil starosta v krasnoj rubahe. - YA vsegda govoril, chto z