y pytaetsya ispolnit' tanec zhivota, no grohaetsya na pol pod tyazhest'yu naveshannyh na nej zolotyh ukrashenij. Papa Kati uchit papu Svisy igrat' na skripke, a papa Svisy uchit papu Kati rubit' myaso kashernym obrazom. So storony zheniha na svad'bu pribyl ves' bazar, a so storony nevesty - ves' papin simfonicheskij orkestr. Ob座avlyayut belyj tanec. Russkie priglashayut marokkanok. Na scene - trio policejskih. Uvy, oni pribyli vovse ne dlya togo, chtoby pozdravit' molodyh. Pod pechal'nuyu melodiyu skripki vyyasnyaetsya, chto sem'ya Kati uzhe odin raz pribyla v Izrail', nabrala kuchu ssud, a teper' pritancevala v stranu pod drugoj familiej. "Vot takie oni, eti russkie", - shepchutsya na scene i v zale. Nazrevaet bol'shoj skandal. No tut v zal vryvayutsya palestinskie policejskie. Oni ispolnyayut plamennyj dzhihad i vystavlyayut k chertovoj materi i zritelej, i artistov. ????????? ??????????????? Dobryj den'! Vy ne smotrite, chto ya sejchas tak vyglyazhu. Eshche sovsem nedavno ya byl v polnom poryadke, rabotal nachal'nikom otdeleniya banka, u menya byla sem'ya, druz'ya, horoshaya kvartira. Vse eto nachalos', kogda ya smotrel po televizoru svoyu lyubimuyu programmu "Fisfusim". I vot kogda ocherednoj mal'chik pisal v telekameru, ya vdrug podumal: "Gospodi, kakoe ubozhestvo!" Ponimaete, doktor, ved' ran'she u menya takih myslej nikogda ne bylo. Potom u menya mel'knula strannaya mysl': "Gospodi, est' zhe na svete strany, gde mozhno letom prosto gulyat' po ulice, ne oblivayas' potom". Potom nachalis' koshmarnye videniya - kak budto ya sizhu na beregu reki, derev'ya sklonilis' nad vodoj, iyul', tol'ko chto proshel dozhd', pticy poyut, u menya v rukah korzinka s gribami - nastoyashchimi, ne iz banki! Vdrug do menya doshlo, chto humus i thina - eto bol'shaya gadost'. Odnazhdy ya ne vyderzhal, i, kogda nikto ne videl, zaskochil v russkij magazin, vzyal sala, kvashenoj kapusty i butylku vodki. Ponimaete, pit' vodku odnomu - eto vse ravno, chto zanimat'sya seksom odnomu. YA priglasil odnogo professora, kotoryj ubiraet nash pod容zd, my s nim vypili, i vdrug u menya nachalis' videniya - zasnezhennye ulicy, ochered' za hlebom, i mne nuzhno naklonit' golovu, chtoby v ocheredi ne uznali, chto ya evrej, inache menya mogut vyshvyrnut' iz ocheredi s krikami "ZHidy sozhrali ves' nash hleb!" Doktor, otkuda eto - ved' ya rodilsya i vyros v Hadere! Mne prishlos' obratit'sya k vrachu. Posle rentgena podtverdilos' samoe hudshee - ya zabolel olizmom hadashizmom. Ochevidno ya v banke ot nih zarazilsya. Samoe strashnoe, chto ya zarazil i detej - ih uzhe b'yut v shkole i krichat "Ubirajtes' v Rossiyu!" Bolezn' razvivalas' - ya stal zabyvat' ivrit, i menya uvolili s raboty bez kompensacii. Virus okazalsya nastol'ko sil'nym, chto pronik dazhe v komp'yutery banka. Vyyasnilos' chto na moem schetu vmesto fonda povysheniya kvalifikacii, sberegatel'nyh i pensionnyh programm - vsego 10 tysyach, i te v minuse. Vy mozhete predstavit' sebe etot koshmar: mne prishlos' nachinat' novuyu zhizn' bez deneg, yazyka, special'nosti i kvartiry. YA perestal platit' mashkantu, i menya vyshvyrnuli iz kvartiry. YA pozvonil Josi, s kotorym zhil v odnoj palatke v Livane, on teper' zam. ministra; SHlomo, s kotorym hodil v detskij sad, on teper' direktor gosudarstvennoj firmy, i drugim druz'yam. Vse oni skazali, chto menya ne znayut i chto menya trudno ponyat' iz-za moego zhutkogo akcenta. Mne udalos' vernut'sya v svoj bank, pravda, na druguyu dolzhnost' - teper' ya moyu tualety. Posle raboty ya hozhu v ul'pan, no zasypayu na zanyatiyah: ved' posle etoj raboty mne nuzhno noch'yu sidet' v ohrane - inache ya prosto ne vyzhivu. U menya eshche problemy s elementarnym schetom. YA nikak ne mogu reshit' prostuyu zadachku - esli moya zarplata 3000 v mesyac, a za mashkantu i po dolgam ya plachu 4000 v mesyac, skol'ko mne ostanetsya na zhizn'? YA podschital - esli rabotat' po 25 chasov v sutki 32 dnya v mesyac bez vyhodnyh, to cherez kakih-nibud' 120 let ya vyplachu vse dolgi i zazhivu kak chelovek. Doktor, kakoe lekarstvo est' ot etoj zhutkoj bolezni? Mozhet, mozhno sdelat' operaciyu, chtob prevratit' menya obratno v korennogo izrail'tyanina? Nu vse, mne nuzhno bezhat' na rabotu. V moem polozhenii mne opazdyvat' nikak nel'zya. ????????? - Nu, Fedor, vyp'em za teh, kto nas syuda pustil. YA kogda v Rossii za vodkoj stoyal, razve zh ya mog sebe predstavit', chto zdes' v kazhdoj lavke prodaetsya spirt pit'evoj. Ostorozhno - 21 kaplya "SHipra" na bokal piva, inache buket ujdet. Slyhal, Fedor, chto yaponcy pridumali? CHajnuyu ceremoniyu. A my s toboj chem huzhe - my sejchas pivnuyu ceremoniyu zafugachim. Znachit kak u yaponcev: "gost' s interesom rassmatrivaet chajnuyu posudu, a hozyain rasskazyvaet ee istoriyu". Ty pomnish', gde my s toboj stakan sperli? YA posle pervogo stakana detstvo vspominayu. Uchitel'nica u nas byla - takaya tonen'kaya, na kablukah. Tak ona mne obeshchala, chto k vos'midesyatomu godu pivo budet besplatnoe. Obmanula! Eshche ona govorila, chto esli parallel'nye pryamye dolgo prodolzhat', tak oni v beskonechnosti peresekutsya. U menya vsyu zhizn' byla mechta eto proverit'. Vse vremeni ne bylo - to v ocheredyah stoyal, to butylki sdaval. Slysh', Fedor, a davaj sejchas eto proverim. Kak govoril Gercl', esli zahotim, to skazka stanet byl'yu. Nisim, u tebya kraska est'? Zelenaya? Davaj. Vyhodi, Fedor, na ulicu, risuj parallel'nye pryamye. Vo narod, nikto v mire eshche ne dodumalsya do etogo. Nu chto, pereseklis'? Zvoni v akademiyu nauk, pust' srochno vyezzhayut s butylkoj. Na vsyu Nobelevskuyu piva voz'mem. ZHalko chto oni zdes' butylki ne prinimayut. |, da oni u tebya ne parallel'nye. Risuj dal'she, mozhet oni za |jlatom sojdutsya. Slysh', Fedor, tut narod kak-to stranno na nash eksperiment reagiruet. Grazhdane, razojdites'! Nichego osobennogo. Kak kakaya cherta? Sami vidite - zelenaya. Zdes' u nas budet Olimovskaya Narodnaya Respublika, a tam - OOPiya. Tam vash dom? Mozhno dogovorit'sya. Fedor, voz'mi levee. S vas dva. Da kakih tam milliona. Dva yashchika piva. Ty glyan', Fedor, oni uzhe cherez nashu chertu mebel' peretaskivayut. Tiho, grazhdane olimy. Idet razmetka stroitel'stva. Zdes' budet postroen zavod olimovskogo nacional'nogo napitka "Pepsi-shipr". Vse Fedor, skoro subbota. Poshli obratno k Nisimu, poka otkryto. Na toj nedele otkrytie dootkroem. ...Stemnelo. Na balkone pivnoj "U Nisima" stoyal Fedor i smotrel v nebo. I vdrug, gde-to mezh zvezd poyavilis' dve tonen'kie drozhashchie biryuzovye parallel'nye linii. Oni protyanulis' nad vsem gorodom, i vdrug gde-to v nebesnoj dali oni pereseklis', i v meste peresecheniya vspyhnula nezdeshnim svetom yarkaya zvezda, i upala ona na reki i istochniki vod, i sdelalis' vody gor'ki... A mozhet, vse eto Fedoru i pokazalos'. Hren ego znaet. ???????? - Nekul'turnyj vy narod. V avtobusah mesta ne ustupaete, na siden'ya nogi kladete. - A vam voobshche avtobusy ne nuzhny. Vam gosudarstvo ogromnye den'gi platit, i vy sebe mashiny bez poshliny pokupaete. - Tam nas nenavideli za to, chto my evrei, a zdes' - za to, chto russkie. Vy nas nenavidite, potomu chto za svoi mesta boites'. - Nechego nam boyat'sya. Vy vse alkogoliki i prostitutki. Tak u nas v gazetah pishut. - Erundu pishut. Vy o nas nichego ne znaete i znat' ne hotite. - |to vy o nas nichego ne znaete i znat' ne hotite. Ivrit ne uchite, prazdnuete svoj Sil'vestr, elki poganye stavite, edite svininu, nashih prazdnikov ne otmechaete. Kakie vy evrei? - A vy - primitivnyj vostochnyj narod. - A vy v svoem getto zhivete. - Da my vam vsyu kul'turu sozdali ot "Gabimy" do "Geshera". - Vy uzhe v Rossii ustroili "kul'turu" i sbezhali. Vy syuda privezli tol'ko bol'nyh i starikov, a my dolzhny ih soderzhat'. - A vashi ne hotyat v armii sluzhit'. - Sohnut pod nas milliony sobiraet, a gde oni? - Vam by tol'ko gosudarstvo ob容gorit'. - A vy rabotat' ne umeete. Za vas vsyu rabotu araby delayut, a vy tol'ko kofe p'ete v kontorah. Gde vashi uchenye, sportsmeny, hudozhniki, artisty? Kto ih znaet za rubezhom? - Vy tol'ko na nas i parazitiruete. - My vas ot Gitlera spasli, a blagodarnosti nikakoj. - A gde vy byli, kogda my zdes' voevali? - A my vam skol'ko uchenyh privezli, a vy ih zastavlyaete ulicy podmetat'. - Vasha mafiya hochet vlast' zahvatit'. - Mafiyu vashi gazety vydumali. A vlast' my dejstvitel'no zahvatim - v vashem vostochnom bardake zhit' ne hotim. Vot partiya u nas uzhe est' i prem'er-ministr nash budet. A vy nam ne nuzhny - u nas vse svoe. Sami sebya budem obsluzhivat', sami dlya sebya zhit'. Bez vas obojdemsya. -...Pozvol'te, kto eto "vy" i kto "oni"? My ved' tol'ko god tomu nazad priehali. - A my - tol'ko desyat' let tomu. - A my - tridcat'. - Tak "vy" - eto "my"? A kto zhe togda "oni"? - Tak "oni" - eto tozhe "my"? - CHtob my nam byli zdorovy! - Lehaim. ?????????? Poteryalas' sobachka, belen'kaya s temnymi ushkami. Nashedshemu pozvonit' po moemu rabochemu telefonu. Esli nachal'nik voz'met trubku, s nim ne razgovarivajte - A to on ne lyubit, kogda razgovarivayut po lichnym delam. Esli menya vygonyat s raboty, zvonite domoj. Esli zhena voz'met trubku, s nej ne razgovarivajte. Esli telefon otklyuchat, pishite na domashnij adres. Esli eta sterva menya k tomu vremeni uzhe vygonit iz domu - Pishite mne na pochtovyj yashchik. Esli ya k tomu vremeni uzhe ot vseh etih del popadu v bol'nicu, Prinesite mne malinovogo varen'ya bol'shuyu banku I seledku matias v rassole, porezannuyu, s lukom. A na moej mogile napishite "On hotel, kak luchshe"... ??????????????????? CHinyu obuv', odezhdu, komp'yutery, lechu ot vseh boleznej, organizuyu dobrovol'nye pozhertvovaniya na lyubye celi do milliona dollarov, privozhu arabov s territorij na rabotu v Izrail', reshayu problemy s bankom "Idud", predostavlyayu garantov, ustraivayu emigraciyu v Kanadu, delayu obrezanie, giyur, kreshchu, obrashchayu v islam, okazyvayu uslugi po kejteringu, vindserfingu, kopirajtingu, obuchayu vsem inostrannym yazykam, udalyayu zuby. ??????? ?? ??????, ??????, ???? ?? ???????? ????????? Uvazhaemye damy i gospoda! Dorogie tovarishchi! Grazhdane Izrailya i turisty! Evrei, araby i lica neustanovlennoj nacional'nosti! Pravye i levye! Rabotniki i rabotodateli! Veruyushchie i ateisty! Musul'mane, hristiane i iudei! Raduyushchiesya i goryuyushchie. Smeyushchiesya i plachushchie! Razbrasyvayushchie kamni i sobirayushchie kamni! Obnimayushchie i uklonyayushchiesya ot ob座atij! Stroyashchie i razrushayushchie! Lyubyashchie i nenavidyashchie! Esli kazhdyj iz vas dast mne po shekelyu, u menya budet shest' millionov. Zaranee blagodaren. ???????????????? Skazhite, a vy by mogli narisovat' portret po fotografii? Vot. |to moj boss. A vy mogli by narisovat' ego ne sidya, a lezha? A krugom cvety, cvety i muzyka. A teper' - vot etogo narisuj. Krasavec. Atlet. Begun. YA na rabotu idu, a on bezhit. K moej zhene. A vy mogli by narisovat' emu nogu derevyannuyu? I vmesto... etogo tozhe derevyashku. Nu, Pinokkio, teper' tebe ni odin doktor ne pomozhet! A teper' - vot etu. |to moya zhena. Rot ej voobshche ne risuj - pust' hot' zdes' pomolchit. YA vystupayu s tribuny Belogo doma, a ona sidit v pervom ryadu. Rabotayut vse telestancii mira i radio "Reka". I ya govoryu: - Nu chto, sterva, teper' ty ponyala kto ya i kto on? A teper' narisuj moj konnyj byust pryamo posredi central'nogo rynka. Vse vozlagayut k moemu podnozhiyu cvety i rydayut. A ya naklonyayus' s konya i govoryu: - Ran'she gde vy byli, idioty! A teper' narisuj menya v profil' na fone Kremlya, Knesseta i Belogo doma. Sverhu napishi: "Million dollarov". |to tebe za rabotu, mazilka! Nu vse, ya pobezhal, na rabotu opazdyvayu. ???????? M-m-m. CHego by dobavit'? Med, sahar, krem s torta, gorchica, hren, adzhika... Kak eto poluchaetsya? Dobavil stol'ko horoshih priprav, a poluchilas' gadost'. Allo, eto restoran? U vas na dom prinimayut zakazy? A chto u vas est'? Zachitajte vse menyu. U vas posyl'nyj est'? Poshlite ego na... ot moego imeni. Gospodi, kakaya skuka! Mozhet, televizor? Poyut. Govoryat. Trahayutsya. Snova poyut. Mozhet, vos'moj kanal? Pticy poyut, popugai govoryat, ezhiki trahayutsya. Skuchno! A esli vklyuchit' odnovremenno, radio, video, disk, komp'yuter, televizor, magnitofon i nastupit' koshke na hvost? Vse ravno skuchno. Mozhet, knigu? "Byt' ili ne byt' - vot v chem vopros". Mne by tvoi zaboty, nudnik. A eto chto? "1001 sposob lyubvi". Vse zanimayutsya odnim i tem zhe. Pora uzhe i chto-nibud' drugoe pridumat'. Allo, sluzhba soprovozhdeniya? Mozhno zakazat' mulatku-blondinku? A dvuh mozhno? A skol'ko u vas vsego personala? Sto dvadcat' tri? Vy mozhete prislat' vseh? Pust' srochno vyezzhayut. Privet, devochki. CHto vy umeete delat'? Net-net, sdelajte odolzhenie. Tol'ko ne zdes'. I bez menya. Allo, eto byuro puteshestvij? CHto u vas est' interesnogo? Kruiz vokrug sveta? Vokrug kakogo? I eto vse? Allo, eto priem ob座avlenij? Mne nuzhno ob座avlenie na pervoj stranice "N'yu-Jork Tajms" s moej fotografiej. Podpis' "Pocelujte menya v zadnicu" na vosemnadcati yazykah. Skuchno! Kak vse bylo horosho do togo, kak ya vyigral etot proklyatyj million! ?????????????????? Vashe velichestvo korol'! Uvazhaemye chleny Nobelevskogo komiteta! YA vysoko ocenivayu vashe reshenie i schitayu, chto prisuzhdenie mne Nobelevskoj premii po literature - eto vysokaya ocenka vsej nashej alii, v osobennosti moej uvazhaemoj teshchi, chtob ona nam byla zdorova. Damy i gospoda! |j ty, lysyj! Konchaj vertet'sya. YA potom sproshu, ty ni figa iz moej istoricheskoj rechi ne zapomnil... Trudno pereocenit' moj vklad v mirovuyu literaturu. Moi vydayushchiesya proizvedeniya... ya komu skazal, ne vertet'sya! Vot ya sejchas kak vrezhu po lysomu cherepu! Ah, eto i est' korol'? Nu i chto? Pust' poprosit proshcheniya, inache v tualet nikto ne pojdet do okonchaniya vsej ceremonii. Mezhdu prochim, esli kto-to dumaet, chto ya s vashih parshivyh desyati millionov pozhertvuyu na vsyakuyu fignyu, tak hren vam. Na mne eshche sohnutovskaya ssuda i dolgi po mashkante... Mirovaya literatura v moem lice... kto skazal chto k fraku ne idut shorty i sandalii? YA, mezhdu prochim, iz svobodnoj strany priehal. Mozhno podumat', u vas do hrena kul'tury - na ves' Stokgol'm ni odnoj falafel'noj. CHto tam za shum? Tiho, eto ne pozhar. |to nasha delegaciya pribyla. Josi, kuda ty s falafelem v tronnyj zal presh'sya? Daj kusnut'. U Abu Dauda bral? Skol'ko raz ya emu govoril ne klast' stol'ko ostrogo. Rebyata, potishe, eto zhe ne shuk Karmel', eto vse-taki korolevskij dvorec. Devushka, my s vami v misrad klite ne vstrechalis'? A, vy - princessa SHvecii! A princ vam na polstavki ne nuzhen? Antisemitka! U nas na Tel'-Baruhe takih princess... Vashe velichestvo korol'! Uvazhaemye damy i gospoda! Uvazhaemye chleny Nobelevskogo komiteta! Predstaviteli sredstv massovoj informacii! Nobelevskaya lekciya zakonchena. A teper' - diskoteka! ????????????????????????? Allo! Da, gospozha Mil'man! Vy uzhe nashli nevestu dlya vashego Josi? V Bnej-Brake? |to sluchajno ne Sara Gol'dman, ulica Ramban, 45? Prosto ya znayu vseh nevest v Bnej-Brake. I v drugih gorodah tozhe. Slushajte i ne govorite chto ya vam ne skazal. Ona emu ne podhodit. Emu nuzhen Strelec. YA takuyu znayu. Zapisyvajte - Sil'viya Oktaviya de Rabinovich, ulica Bolivar, 26. Gorod? Buenos-Ajres. Potom budete menya blagodarit', a sejchas ko mne kto-to proryvaetsya snova. Allo! SHalom, missis Miller! CHto slyshno u vas v N'yu-Jorke? Gospodi, chto by vy vse bez menya delali? Moj pelefon razryvayut na chasti. Perelozhili sahara v farshirovannuyu rybu? Tozhe mne problema. Slushajte i ne govorite potom, chto ya vam ne skazal. Nuzhno pojmat' paru soten pchel, i oni s容dyat ves' lishnij sahar. Kstati, budete imet' rybnyj med. Ne za chto. Pomogat' lyudyam - eto moj dolg. Allo! Salam, Ahmed! Ty eshche v dolzhnosti gendirektora korolevskogo dvora? CHto slyshno u vas v Marokko? Slushaj, chto-to mne v poslednee vremya vash korol' ne nravitsya - videl ya ego po televizoru, - blednyj on kakoj-to. Slushaj i ne govori, chto ya tebe ne skazal. Zapishi adres - Rabat, ulica Sulejman, 23. Tam zhivet Ibragim, peredash' emu ot menya privet, on tebe dast special'nuyu travyanuyu miksturu po moemu receptu, i korolevskuyu yazvu kak rukoj snimet. Otkuda ya znayu, chto u nego yazva? A chego ya ne znayu? Nu, privet tam vsem nashim. Ne za chto. Nu esli ty tak nastaivaesh', postrojte v Rabate novuyu sinagogu. Napishite - dar Moni iz Ierusalima. Allo, televidenie? Mne gendirektora programmy novostej. Zanyat? Skazhite - Monya iz Ierusalima. Privet, habib. U menya pros'ba: peredaj v prognoze pogody, chto dozhdya v Ierusalime ne budet - rebyata sobralis' na shashlyki. Allo, "CHellendzher"! Voz'mite chut' vpravo, a to vy na Mars ne popadete. Pribudete na mesto - peredajte tam vsem nashim privet ot Moni. SHalom, gospozha Rubin. V chest' chego eto vy mne daete srazu tridcat' shekelej? Daj vam Bog zdorov'ya, ya dvadcat' let sizhu zdes' na YAffo, ugol King Dzhordzh, i dvadcat' let vy mne podaete po shekelyu v den'. A, vy v otpusk na mesyac? Nu privet tam vsem nashim na Kanarskih ostrovah. Esli komu-to tam ponadobitsya sovet, pust' zvonyat pryamo mne na pelefon. Podajte kto skol'ko mozhet! ??????????????? - SHalom, gospodin Gruber! YA mnogo o vas slyshal. Govoryat, chto vy odin iz luchshih prodyuserov izrail'skogo TV. YA prines vam scenarij. YA nachnu, s vashego pozvoleniya: "ZHili byli v izbushke devochka Krasnaya SHapochka i ee mama. Vot odnazhdy mama govorit: "Shodi-ka ty, Krasnaya SHapochka k babushke i otnesi ej pirozhki..." - Segodnya vam uzhe ne nuzhny babushkiny pirozhki, u vas est' firma "Uga". |to reklama, kotoraya budet v etom meste. - No ya dumal... - Vy znaete chto glavnoe v nashem TV? - Scenarij? Aktery? Rezhissura? - Glavnoe - eto zapoluchit' pobol'she reklamy. Prodolzhajte. - Idet Krasnaya SHapochka po lesu i poet. - CHto? - Mozhet, "V lesu rodilas' elochka"? - Vy s uma soshli! Nas religioznye so svetu szhivut. Kstati, Krasnuyu SHapochku budet igrat' Dana Internejshnl. I pet' ona budet "Hatikvu". Kakogo cveta shapochka u Krasnoj SHapochki? - YA polagayu... - Belo-golubaya. Prodolzhajte. - I vot vstrechaet ona volka... - Kakogo proishozhdeniya? - Iz zhivotnyh. - Volk budet marokkancem, a Krasnaya SHapochka - repatriantkoj iz Rossii. Ponimaete? Tut on nabrasyvaetsya na nee i tashchit v kusty. Kusty budut igrat' Bnot Pesya v krasnyh shapochkah, i bol'she na nih ne budet nichego! - Oni ne soglasyatsya. - Pochemu? - Kak by vam ob座asnit'... Ved' Bnot Pesya - eto muzhchiny, pereodetye zhenshchinami. - |to ne beda. Sdelaem kombinirovannuyu s容mku. Lica - Bnot Pesya, korpus - SHaron Stoun, nogi... vy by ne mogli na minutku snyat' bryuki? Prodolzhajte. Net, pozhaluj, ya prodolzhu sam. Volk bezhit k babushke. On vhodit v izbushku, smotrit na nee, ona ne nego... On vlezaet k nej v postel'... - No ved' u nego sil ne ostalos' - ne zabyvajte: tol'ko chto on byl v kustah s Krasnoj SHapochkoj... - Vy ne znaete nashih volkov. V etom meste ya dayu reklamu muzykal'nyh prezervativov - kak tol'ko volk zavershit svoe delo, nachinaet igrat' marsh. -Tut vbegaet ohotnik i vynimaet eto... ya zabyl kak eto budet na ivrite, takoe bol'shoe... - Vynimaet i prisoedinyaetsya k volku i babushke... - Net, on strelyaet... -...V babushku - eto ego zhena, i on revnuet. Potom on strelyaet v sebya i v Krasnuyu SHapochku. Kakaya tragediya! Publika utonet v slezah. Nu a potom - heppi end: vse tancuyut i poyut. U menya est' ideya. Krasnaya SHapochka budet bez shapochki, a v shapochke budet volk. V vyazanoj kipe. Vy sozdali genial'nyj scenarij o edinstve svetskogo i religioznogo naseleniya strany. Ohotnik, razumeetsya, v chernom lapserdake. - Voobshche-to Volk dolzhen ee s容st'. - Vy s uma soshli! S容st' babushku? Ravvinat nam ne pozvolit podobnogo varvarstva. U nee est' razdvoennye kopyta? Ona zhuet zhvachku? - Ne ponimayu. - Babushki - eto nekosherno. Znaete, u menya ideya. |to vovse ne fil'm. - A chto zhe? - |to serial. Minimum na pyat'desyat serij. - No chto oni vse budut delat' celyh pyat'desyat serij? Volk, babushka... - Oni vse mne ne nuzhny. YA vycherkivayu ih iz nashego scenariya. - No chto zhe ostaetsya? - Vy ne ponimaete! Ostaetsya glavnoe - reklama! Pyat'desyat serij odnoj reklamy! Takogo eshche ne bylo v mire! My sdelaem izrail'skij blokbaster na vse vremena! K nam potekut milliony so vsego mira! YA pokupayu vash scenarij! Est' chto-nibud' eshche? - Gamlet... - Kak ya ob etom ne podumal ran'she! Gamlet s licom, obvyazannym kufiej, prygaet s parashyutom s "Kalashnikovym" v rukah. Vse chleny datskoj korolevskoj sem'i vzyaty zalozhnikami. Ofeliya pronikaet v lager' terroristov i otdaetsya ih glavaryu v obmen na obeshchanie osvobozhdeniya zalozhnikov. Na spasenie ih vyletaet osobaya brigada nashego genshtaba. Rozenkranc i Gol'denshtejn mertvy - oni pogibayut v shvatke s terroristami! Genial'no. Beru! Eshche? - Tri medvedya. - Vy genij! Izrail'tyanka beret opeku nad tremya russkimi medvedyami! Uchit ih ivritu! Seks vchetverom! Dal'she! - Kolobok... - Neschastnyj katitsya po vsem stranam mira, poka ne dostigaet svoej istoricheskoj rodiny. - Romeo i Dzhul'etta. - |to uzhe bylo - on arab, ona evrejka. Dal'she! - Starik pojmal zolotuyu rybku. "Otpusti menya v more, ya vypolnyu lyuboe tvoe zhelanie", - govorit ona. - Kakoe mozhet byt' zhelanie u starogo evreya? Umeret' na istoricheskoj rodine. |to my ne berem. No... Budut eshche idei - prinosite. Pokupaem vse. ????????????????? Avtobus ostanovilsya na ostanovke. Speredi napisano "119", a sboku "111". 119-j povorachivaet napravo, v evrejskoe poselenie, 111-j - nalevo, v arabskuyu derevnyu. Normal'nyj chelovek smotrit na nomer, napisannyj speredi, saditsya v avtobus i edet sebe, nichego ne podozrevaya, domoj, v poselenie. Drugoj, stol' zhe normal'nyj smotrit na nomer, napisannyj sboku, i edet k sebe v derevnyu. Malo-pomalu do passazhirov dohodit, v chem delo. - Tak davajte sprosim u voditelya, i vse dela. - YA edu po svoemu marshrutu, - otvechaet tot. - Po kakomu? - Po svoemu. Obychnomu. - No my zhe dolzhny znat', kuda my edem! - Priedem - uznaete. Ne meshajte mne - razgovory s voditelem zapreshcheny. - Net tak delo ne pojdet. Polovina passazhirov dolzhna vyjti. - A kakaya polovina? - My zhe v demokraticheskoj strane. Davajte progolosuem. Bol'shinstvo ostanetsya, men'shinstvo vyjdet i poedet na sleduyushchem. - Sleduyushchego ne budet. 12 nochi. Avtobus poslednij. - Znachit, ostanetes' na shosse podzhidat' tremp. - |to kto zhe ostanetsya? - Nu ne hotite, poezzhajte vmeste so vsemi. - I chto ya budu delat' noch'yu v arabskoj derevne? - Podozhdite, eshche ne golosovali. Mozhet, kak raz oni vyjdut a my poedem. - Nu kak zhe - dozhdalis'. - Mezhdu prochim, - govorit voditel', - te, kto nedovolen moim pravil'nym kursom, mogut vyjti. Uchtite - na shosse dozhd' i veter, a trempov zdes', kak pravilo, noch'yu ne byvaet. - Da on nad nami prosto izdevaetsya. Doloj voditelya! Impichment! Kto umeet vodit' avtobus? - Prezhde chem svergat' voditelya, nado reshit', kuda ehat'. - Nalevo! Demokratiya! - Napravo - eto ne demokratiya. Demokratiya - eto nalevo. - Prekratite etot durackij spor! Davajte luchshe obrazuem min'yan i pomolimsya, chtoby Gospod' privel kazhdogo k ego domu. - No kak, esli my edem v odnom avtobuse v raznyh napravleniyah? - Gospod' znaet, kak. Esli by vy vse soblyudali subbotu i zapovedi, etogo by voobshche ne sluchilos'. |to ispytanie, kotoroe poslano nam svyshe. - Ne hochu vyshe, hochu domoj! - Davajte zhe golosovat'. Demokratiya! - Ne hochu demokratiyu! Hochu domoj! - Mama, ya hochu pit', kushat', pisat', kakat', spat', i u menya bolit zhivotik. Skazhi dyadyam, chtoby ne krichali. - Kto razmenyaet 200 dollarov? - Kakoj segodnya kurs? - Segodnya uzhe zavtra - pervyj chas nochi. - |to u nas. A v Amerike eshche vchera. Znachit kurs vcherashnij. - Kuda edem? - Dobryj vecher! Prigotov'te bilety dlya kontrolya. - Kontroler! Kuda edet etot avtobus? - |to ne moe delo. Glavnoe, chtoby u vseh byli bilety. - Devushka, a vy kuda edete? - YA edu v storonu, protivopolozhnuyu vashej. - Voditel', vot 200 shekelej, v aeroport. YA uezzhayu v Ameriku. Ne mogu bol'she terpet' etot bardak. - Kakoj umnyj! Mozhet vse hotyat v Ameriku, a kto ostanetsya v nashem avtobuse? - |to ne avtobus. |to sumasshedshij dom na kolesah! - Nichego, privyknete. My uzhe pyat'desyat let tak edem. - Muzhchina, otodvin'tes' ot menya! Kak vam ne stydno! V takoj tyazhelyj moment! - Izvinite, devushka, no to, chto vas tak vozmushchaet - eto vsego-navsego pistolet. - A ya-to dumala! - V principe, vy dumali pravil'no. Vot priedem domoj, ya vas priglashu k sebe. Vam, konechno napravo? - Nalevo, velik Allah! - Napravo, s Bozh'ej pomoshch'yu! - Nalevo! Doloj sionistskih okkupantov! - Napravo! Transfer! - Rebyata, ne uvlekajtes'! Avtobus odin na vseh, i vyhodit' nekuda. - A ved' on napravo ne povernul! - I nalevo tozhe! - On pryamo poehal! - Tam zhe nikakogo shosse net! - Uvazhaemye passazhiry! Nash avtobus letit na vysote polutora tysyach metrov nad urovnem morya. Temperatura za bortom - 0o. CHerez neskol'ko minut vam budet podan goryachij kashernyj uzhin. Voditel' zhelaet vam priyatnogo poleta. ??????? - Allo, mne nuzhen Ismail Daraui. - |to oshibka. |to kvartira kablana Josi Koena. - Daraui, ne brosajte trubku, eto govoryat iz Upravleniya ucheta naseleniya. Vyyasnilas' nebol'shaya oshibka: vas sluchajno podmenili v roddome. Vasha biologicheskaya mat' - arabka. A sledovatel'no, soglasno zakonu, vy - arab. - Gluposti, ne mozhet takogo byt'! - U nas v strane vse mozhet byt'. Ne mne vam rasskazyvat', chto u vas na strojke tvoritsya. Esli zahotim, eto ne budet skazkoj. - I slyshat' ne hochu eti gluposti. YA evreem byl i ostanus'. - U nas evreem schitaetsya tol'ko tot, u kogo mat' evrejka. - No ya zhe vsyu zhizn' zhil kak evrej... - Esli vy tak stremites' prisoedinit'sya k nashemu narodu, obratites' v ravvinat. No ya chto to ne znayu, chtoby arabov s territorij ohotno priznavali evreyami. - No ya vsegda byl storonnikom transfera... - Kto vam sejchas meshaet osushchestvit' etu ideyu? Kto vas voobshche derzhit v strane? - Nu horosho, esli ya, dopustim, arab, to chto eto menyaet? - |to vse menyaet, Daraui. Prezhde vsego vashi roditeli - gospodin Abdalla i gospozha Zul'fiya iz座avili zhelanie zhit' s vami. - Kak eto ya pushchu v dom postoronnih lyudej? - Vot kak vy, araby, otnosites' k roditelyam. Kstati, o kakom dome vy govorite? - O svoem. YA zhivu zdes' uzhe pyatnadcat' let. - Nikakogo doma u vas net. Vy poluchili kvartiru obmannym putem, prikinuvshis' evreem. Vy obyazany nemedlenno osvobodit' zanimaemoe pomeshchenie. - I ne podumayu uhodit' iz svoej kvartiry. - Kakie vy, araby, upryamye. Esli policiya vyshvyrnet vse vashi veshchi na ulicu, vam budet luchshe? - No gde zhe mne zhit'? - Vy budete zhit' v arabskoj derevne Dir Balak vozle Gazy. Sobirajte veshchi. - No u menya zhe kucha veshchej - televizor, video, stiral'naya mashina, sushil'naya... - Ne volnujtes' - tam eto vse vam ne ponadobitsya. V Dir Balak do sih por net elektrichestva. - Tak provedite. O chem vy dumaete? - U nas do vas ruki ne dohodyat. Prezhde vsego - dlya evreev. Kstati, vodoprovoda tam tozhe net. A zhit' vy budete s vashimi lyubimymi zhenami Fat'moj i Halidoj i ih dvenadcat'yu det'mi. U vas est' Ahmed, Abdalla, Ibragim, Abdurahman... - Otkuda vse eto? - Ne volnujtes'. Vashi lyubimye zheny snova beremenny. Tak chto sobirajtes' - oni vas zhdut s neterpeniem. - No kak zhe ya budu zhit' bez sveta i vody! YA budu zhalovat'sya v OON. - Vashi sosedi po Dir Balaku pishut v OON uzhe sorok let. Inshalla! - Pogodite, a chto budet s moej byvshej zhenoj, imeyu v vidu moyu nyneshnyuyu zhenu Saru? - Sara budet zhit' s nastoyashchim Josi Koenom. - |to eshche kto? - Byvshij Ismail Daraui. Pomnite, u vas na strojke rabotal takoj? - Kto zhe etih vseh arabov upomnit? - Tak vot on teper' vash kablan, a vy ego rabochij. Kstati, v Dir Balake sejchas "seger", tak chto na rabotu vy poehat' ne mozhete. - No u menya zhe dvenadcat' detej! CHem ya ih budu kormit'? - Vas ran'she volnovalo, chto edyat araby, kogda territorii zakryty? - Nu chto zh, u menya net vybora - ya prisoedinyayus' k HAMASu. - A oni vas, kstati, uzhe razyskivayut. - |to eshche pochemu? - A smertnyj prigovor vam vynesli za sotrudnichestvo s SHABAKom. - Tak sdelajte zhe chto-nibud'! - Vy ne kipyatites'. Uzh esli hamasovcy komu vynesli smertnyj prigovor... vse budet v poryadke! - Pogodite, a pochemu eto vy po takim delam v subbotu zvonite? Allo! Allo! Brosili trubku, gady! Da eto rozygrysh! Iz teleperedachi "Fisfusim"! YA snova evrej! (V dver' zvonyat): - Daraui! Vam zakaznoe, raspishites'. - YA ne Daraui. - Ladno vam duraka valyat'. Raspisyvajtes', u menya vremeni net. "Uvazhaemyj gospodin Daraui! Vam predlagaetsya v techenie 24 chasov pokinut' zanimaemuyu kvartiru i vyehat' v mesto vashego postoyannogo prozhivaniya Dir Balak". ????????????? ?????????????? ????????? ????? - ???????? ???????????? ?????????? ???. ? ??????????????? - ?. ????????? ........ ........ ........ ??????????? ?????? ????????????? ????????? ??????? ????? ?? ????????? ???????? ??????????? ?????? ? ????????. ???. ? ???????????? - ?. ????????? ! O! O!O! O! O!O! O!O!O!O! O!O!O!O!O! O!O!O!O! O! O! O! O! O! O! ! TELEFONNYJ RAZGOVOR - Allo, allo, pozharna? Srochno priezzhajte - gorim. - Adres? - Gercl' 34, kvartira 12. - Gercl'? |to gde? - Ta navprotiv shuka. - Naprotiv chego? - Ta shuka! Vi sho, na shuke ne buli? - Govorite konkretno. Kakoj eto rajon? - Ta Romema zh! Gorit'. Hvatit tam rassprashivat', priezzhajte, a potom ya vam vse rasskazhu. - No kuda? Adres? - Tak ya zh skazala: Gercl' (shob on sgorel!), 34. - Kak tuda ehat'? - Ta sho tam ehat'. Peshkom mozhno projti. |to zh v centre. Davajte srochno. - Kak k vam proehat'? - Ta nam vsi avtobusi hodyat'. - My ne znaem, gde eto. |to chto, novyj rajon? - Ta yakij tam novyj! Takij bol'shoj dom, polno marokanciv. - Kakih eshche marokkancev? - Ta marokanskih. Vi sho, marokanciv ne bachili? CHornie takie, u trusah. Zlataya cep' na dube tom. Krichat' vse vremya. - A, gruziny? - Ta yaki tam v bisa gruziny? Marokanci! Nu muzika u nih takaya zanudlivaya - drin-drin. - A, kazahi? - Ta idit' vi s vashimi shutochkami. Nashli vremya. Vy priedete ili net? - No my ne znaem takoj ulicy. - Nu edete po YAffo, svorachivaete nalevo - i os' vam Gercl'. - Po YAffo? - Nu a yak zhe eshche? YAffo ce zh central'na ulica, ee vsi znayut'. - Vy otkuda zvonite? - Ta iz domu zh i zvonyu. Gorit' vse. - Govorite konkretno, kak k vam proehat' - Ta ya zh skazala: po YAffo i nalevo. Vam lyuboj skazhet. Vy sho, pro Gerclya ne slyshali? Nu s borodoj, obeshchav vsem schastlivuyu zhizn'. - Marks, chto li? - Ta yakij tam Marks? Vi dobalakaetesya, sho vse sgorit'. Vi edete chi ne? - Prospekt Marksa, 34? Zdes' nikakogo pozhara net. - Zasun'te vashego Marksa sebe v pozharnu mashinu. YA govoryu - Gercl', a voni mene Marksa tychut'. Ta na bisa nam tut zdavsya vash Marks! Nam svogo Gerclya hvatae. Spasite! Pozhar! - Podozhdite. My podnyali v vozduh pozharnye vertolety. Nigde nikakih sledov dyma ne obnaruzheno. - Ta sho vi tam, oslipli! U nas ves' dom v dimu. - ZHenshchina, vy voobshche trezvaya? - Nu vipila, a sho nizya? U nas tut vodka po shest' pyat'desyat - pej ne hochu. - |to gde zhe vy nashli vodku za shest' pyat'desyat? - Ta u nas v makolete. - Gde? - Nu v lavke. YA poshla za vodoj, takaya zhara, daj dumayu zahvachu butylku "Goldochki". Mozhe, do mene htos' prijde, mozhe, ya kudis' pojdu. Nichego vodka. Hot' i zhara stoit', a pit' mozhno. - Pogodite, kakaya zhara? - Ta gradusov shisdesyat, mabut', ya zh ne meryala. - CHego? Da na ulice dozhd' prolivnoj idet. - Ta sho vi takoe govorite? Ran'she Rosh a-SHana dozhdya ne budet. - Ran'she chego? - Ta Rosh a-SHana. Novyj god. CHerez mesyac. - Kak cherez mesyac? Eshche polgoda do Novogo goda. - Tak to po-nashomu. A po-ihn'omu, po-zhidovs'komu vzhe novyj god! - Pogodite, vy kuda zvonite? - Ta u pozharnuyu zh! - Kakogo rajona? - Ta skoko vam raz povtoryat' - Gerclya, shob ego na tom svete v kostre varili, kak on nas syuda zamanil. - Kuda? - Ta kudy zh? Syudi! - Vy iz kakogo goroda zvonite? - Ta s Irusalimu, shob on sgorel. - A chego zh vy v Kiev zvonite? - A kudi zhe meni zvonit', yak oni tuta cheloveches'kogo yazyka ne ponimayut'. Tak vy im pozvonite i po-svoemu, po-pozharnomu ob座asnite. Gorit'! MEDICINSKIJ SLUCHAJ Oj sho z nami bulo - ya vzhe vsim rozkazala, teper vi posluhajte. Otozh prihodzhu ya vid zhidiv z nikajonu, a mij Ivan kazhe: - E duzhe horosha rabota - shmiryat', nu, storozhit' u sinagoge. Delat' nichogo ne treba, a horoshi groshi platyat'. Hto v toj sinagoge shcho vkrade? - tam odni knizhki ta i ti po- ihn'omu. - Treba jti, - kazhu. - Ta til'ki voni proveryat', chi evrej. - Ta daj im nashu bamazhechku. YA zh u Kievi na ZHitnim bazari taku haroshu metriku Ivanu kupila za mishok kartoshki - tam skazano, sho nash Ivan - chistokrovna zhidovs'ka morda. Tak nas po tij bamazhci syudi i pustili. - Ta voni zh ne v bumazhku smotryat', a... - Ta kudi? - Ta kudi zh... SHo ti ne znaesh, kudi? Da, u nas s cim dilom, sami ponimaete. A zhalko - taka horosha rabota propadae. - Sluhaj, - kazhu ya, - a davaj Stepana poprosimo. Vin na strojke plotnikom, jomu toporom mahati ne privikat'... Nu, vzyali u "Klima i Slavy" sala, "Goldi", kapustki kvashenoj, prijshov Stepan - u n'ogo takaya zh bumazhka, yak u nas. Vipiv Stepan, vzyav svij topor i kazhe - nu, dostavaj, pristupimo. - Eh, - kazhe Ivan, - u cih evreev vse ne kak u lyudej - govoryat' i pishut' shivorot-navivorot, a tam, de treba dobavit' - otrizayut'. Poklav Ivan na stol, ya podumala - durni oti evrei: nashcho zh portit' takuyu horoshuyu veshch'. YA vzhe tak do n'ogo privikla... Vzmahnuv Stepan toporom.... - Oj matir bozha, - krichu, - shcho zh ti, gad, narobiv! Ivan mij stoit' blednij, lica na nem net, ta esli b tol'ko lica... Ta yak zhe zh teper... Stepan, gad... shcho zh mi teper... kudi zh... ti skil'ki, gad, vidrubiv? - A sho ya vam, snajper - kazhe Stepan, - santimetr tudi, santimetr syudi... - YA tobi, gad, dam santimetr, - krichu, - ya zh shche moloda zhenshchina... - Tak ti zh kazala, shcho vin v tebe nalivo hodit', tak zaraz vzhe ne bude, - kazhe Stepan. - Tak teper vin ni nalivo, ni napravo ne bude... Til'ki sejchas ya ponyala, chogo evrei zhenam ne izmenyayut'. Bo nichim. A mij Ivan derzhit' v rukah i ridae. Nu, Stepan, ti shche otvetish! Tri dnya i tri nochi hirurgi prishivali to, sho Stepan, gad, otttyapav. A yak vijshov Ivan z bol'nici, prinis schet za operaciyu, tak v mene glaza na lob polizli. V bol'nice govoryat' - ce vi sami sobi ustroili, i bol'nichna kassa etogo ne oplachue. Pishla ya u strahovu kompaniyu, kazhu - neschasnij sluchaj na proizvodstve. - Interesnoe, u vas, - govoryat', - proizvodstvo, eto zh na kakom proizvodstve takuyu travmu mozhno poluchit'? Dajte adresok. I ni kopijki ne dali. Tak ya zh na otim nikajoni za vsyu zhizn' stil'ki ne zarabotayu. Tak kuma meni kazhe: - Ty durna. Otoj, sho jomu v Amerike zhena otrizala, jizdit' s lekciyami, vsim pokazue, i horoshi den'gi poluchae. A ego byvsha zhena knigu napisala i poluchila mil'on dolariv. Nu ya zh sila pisati. Pisala, pisala, tyazhelaya rabota ya vam skazhu - luchshe na nikajoni celij den' otpahat'. Prihodzhu u russkuyu gazetu, bo tuta ukrain'skih zhe nemae. - Os' ya tut napisala, - kazhu. - Nu, chitajte, - kazhut'. Nu ya zh chitayu: - "Stepan, gad, yak toporom mahne - i kranti". - Ce vse? - kazhut'. - A sho zh vi shche hochete? SHob vin golovu vidrubav? Skil'ki vi za take platite? Nu hoch polmiliona dajte. - ZHenshchina, - govoryat', - ce nas hamsin ploho vliyae. Idit' domoj, ne meshajte rabotat'. Tak mozhe htos' prishle nam nam paru milioniv na vostanovlenie Ivanova zdorov'ya? ???????????????? Manyu, alo! Ti de? Doma sidish? Tyu, durna! Nadyagaj zhaketku, bizhi skorish do sinagogi, dayut tri kila maci na lico. Voni pobachat' tvoe lico, voni tobi shist' kil dadut'. Ti sobi zubi vzhe vstavila? Tyu, durna, skazhi Stepanu, haj tobi vib'e, bo zaraz zhe Vsesoyuzna zhen'ska organizaciya VICO oplachue zubi. Na skladi shchos' vzyala? Durna, ti zh nichogo ne znaesh! Mestni, durni, nad nami izdevayutsya - voni svoi veshchi stirayut', gladyat', pakuyut' i na sklad prinosyat'! Tak ya vstayu v pyat' utra, bizhu na sklad, poka nihto nichogo ne rashvatav, i beru sobi same luchshe! Esli b oto z nashogo sela bachili, sho tut na sklad prinosyat'! YA b u import vsyu oblast' odyagla! Voni zh tut durni! Zaraz v matnasah dayut' taloni po 100 shekeliv. Tak ya vzhe shest' matnasiv obbizhala, vsyudi vzyala taloni. Voni zh, durni, nichogo ne proveryayut'. Ty na bazar koli hodish? Durna, na bazar treba hoditi u vosem vechera, koli vse vikiduyut'. Nu tak troshki pognile, tak nam zhe posle kolhozu ne privikat'. Treba tut umiti krutitisya. To na skladi u hristian shchos' dayut', to u zhidiv, to est' u nashih. YA kazhdyj den' zanyata. Til'ki vo vtornik nikudi ne hodila. Vnuk krutiv priemnika: u CHerkashchini doshchi. YA yak pochula - i davaj revti. Prihodit' Ninka s klyatogo nikajonu i pitae: - Mamo, shcho ce z vami? - Sluhala radio, na CHerkashchini - doshch. - Ta shcho vi, mamo, zovsim zmishugili na pochvi hamsinu? Nu, doshch. SHCHo b oto ya revla, yak korova? - Tak doshch zhe, - kazhu, - nad sadochkom nashim, nad hatoyu. Diti po kalyuzham strybayut', babi bil'e snimayut', muzhiki samogonku dudlyat'. A tut, u klyatij Africi, ni odnogo normal'nogo muzhika nemae - vsi trezvi. Nu sela Ninka revti razom zi mnoyu. Potim spivati pochali. Prospivali "Bila mene mati", a tut u dveri stuchat'. Nu, dumayu, policiyu vizvali. Ni! Stoit' nasha - krimplenova zhaketka, platochek u cvetochkah: - Dozvol'te, divchata, z vami pospivati. Nu, sidimo, spivaemo. Tak vona shche lyudej privela. Tak teper kozhnogo vechera sidimo. Tut odin raz Sarka-marokkanka priperlasya. A zolota zh na nij navishano! Vona, yak ide musor vykiduvat', tak dzvenit' usya. - Dozvol'te, - kazhe Sarka, - z vami pospivati. Bo v nas na Tanzhershchini tezh dobre spivali, a moi diti u Francii, tak meni spivati ne z kim. Nu, navchili my Sarku nashim pisnyam. Vernuvsya nedavno zyat' z Poltavi i priviz nastoyashchogo ukrains'kogo sala. Sbigala ya v lavku za "Keglevichem", rozlili. SHCHos' ne jde klyata ihnya gorilka. Ne lyagae na dushu mesne proizvodstvo. Nazavtra vzyala ya desyat' kilo cukru, drozhzhi, i na drugij den' pili vzhe nashu, svizhen'ku, kashernu. Vip'emo, i kozhen svoe vspominae: mi - CHerkashchinu, Sarka - Tanzhershchinu... Nu, buvaj zdorova, Manyu. Pijdu radivo vklyuchat'. Zaraz budut' iz Kieva prognoz pogodi peredavati. ??????????????? V pyat' utra, kak vsegda, v dver' zabarabanili: - Pod容m! Na molitvu! Nichego ne podelaesh' - pridetsya vstavat'. Esli ya ne poyavlyus' na molitve v sinagoge, k kotoroj ya pripisan, ne poluchu svoego hlebnogo pajka. Babushka kak-to rasskazyvala, chto, yakoby, kogda-to u nas eda prodavalas' v magazinah i kazhdyj mog kupit', chego i skol'ko hotel. Nu kak takoe mozhet byt'? YA predstavil sebe na minutku, chto v magazinah polno edy i kazhdyj mozhet kupit' vse, chto hochet, bez kartochek o poseshchenii sinagogi. Da ved' vse tut zhe by vse rashvatali i ustroili doma sklady prodovol'stviya! YA uzhe ne govoryu o takoj babushkinoj vydumke, kak "shvedskij stol", gde, yakoby, mozhno bylo, uplativ opredelennuyu summu, est' bez ogranichenij. Razve ne yasno, chto posle etogo lyubogo posetitelya uvezli by v bol'nicu s razryvom zheludka? Voobshche babushka s ee marazmom dogovarivalas' do togo, chto utverzhdala: yakoby, ran'she v Izraile evrei ne tol'ko molilis', no i hodili na rabotu, i poetomu edy hvatalo na vseh. - A kogda zhe oni uchili Toru? - Posle raboty. Posle etih babushkinyh slov mne ne ostavalos' nichego drugogo, krome kak soobshchit' o ee vyskazyvaniyah v CHP (CHernuyu Policiyu). Esli by ya etogo ne sdelal, eto by sdelal kto-to drugoj, i menya by brosili v religioznyj lager' za nedonesenie. V konce