i on v®ezzhaet v tonnel' - vvuuh! YA govoryu sebe: "Znachit tak: mozhet poyavit'sya chuvstvo straha, a takzhe mozhno uslyshat', kak izmenyaetsya zvuk, kogda v®ezzhaesh' v tonnel'". YA takzhe zametil, chto mogu videt' cveta. Nekotorye lyudi govorili, chto sny vsegda cherno-belye, no, net, mne snilis' cvetnye sny. K etomu vremeni ya uzhe okazalsya v odnom iz vagonov poezda i mog oshchushchat' ego pokachivanie. YA govoryu sebe: "Znachit, vo sne mozhno poluchit' i kinesteticheskie oshchushcheniya". YA dohozhu s nekotorym usiliem do konca vagona i vizhu bol'shoe okno, kak vitrina v magazine. Za etoj vitrinoj stoyat - ne manekeny, a tri zhivye devushki v kupal'nikah, i ochen' simpatichnye! YA perehozhu v sleduyushchij vagon, ceplyayas' za poruchni u sebya nad golovoj, i govoryu sebe: "Hm! Bylo by interesno vozbudit'sya - seksual'no - pojdu-ka ya nazad v pervyj vagon". YA obnaruzhivayu, chto mogu povernut'sya i pojti obratno po poezdu, znachit, ya mogu kontrolirovat' napravlenie svoego sna. YA vozvrashchayus' v vagon s osobym oknom i vizhu treh starikov, kotorye igrayut na skripkah, - no oni tut zhe snova prevrashchayutsya v devushek! Tak chto ya mogu izmenyat' napravlenie svoego sna, hotya i ne sovershennym obrazom. Itak, ya nachinayu vozbuzhdat'sya, kak seksual'no, tak i intellektual'no, proiznosya chto-to vrode: "Uh ty! Rabotaet!" i prosypayus'. YA sdelal eshche neskol'ko nablyudenij vo vremya sna. Pomimo togo, chto ya vsegda sprashival sebya: "Dejstvitel'no li ya vizhu cvetnye sny?", menya vsegda interesovalo: "Naskol'ko tochno mozhno chto-to uvidet' vo sne?" V sleduyushchij raz mne snilsya son: v vysokoj trave lezhala ryzhevolosaya devushka. YA popytalsya posmotret', smogu li ya uvidet' kazhdyj volosok! Vy znaete, chto v tom meste, gde otrazhaetsya solnce, sozdaetsya nebol'shaya cvetovaya oblast' - difrakcionnyj effekt, ya smog uvidet' eto! YA mog uvidet' kazhdyj volosok nastol'ko otchetlivo, naskol'ko hochetsya: sovershennoe zrenie! V drugoj raz mne prisnilsya son, v kotorom kancelyarskaya knopka zastryala v dvernoj korobke. YA vizhu knopku, provozhu pal'cami po dvernoj korobke i chuvstvuyu etu knopku. YA delayu vyvod, chto, sudya po vsemu, "otdel zreniya" i "otdel chuvstv" golovnogo mozga kak-to svyazany mezhdu soboj. Togda ya govoryu sebe: "A mozhet li byt' tak, chto oni ne dolzhny byt' svyazany?" YA snova smotryu na dvernuyu korobku: knopki tam net. YA provozhu po nej pal'cem i chuvstvuyu knopku! V drugoj raz ya splyu i slyshu "tuk-tuk; tuk-tuk". V moem sne proishodilo chto-to, k chemu mozhno bylo otnesti etot stuk, no sootvetstvie ne bylo ideal'nym - on kazalsya neskol'ko chuzhim. YA podumal: "Stoprocentnaya garantiya, chto etot stuk donositsya izvne, i ya sam pridumal etu chast' sna, chtoby ona sootvetstvovala etomu stuku. Mne nuzhno prosnut'sya, chtoby uznat', chto zhe, chert poberi, proishodit". Stuk prodolzhaetsya, ya prosypayus' i... Mertvaya tishina. Nichego ne bylo. Tak chto zvuk nikak ne byl svyazan s vneshnim mirom. Drugie rasskazyvali mne, chto oni vklyuchali shum, donosyashchijsya izvne, v svoi sny, no, kogda so mnoj proizoshlo nechto podobnoe i ya vnimatel'no "nablyudal snizu" i byl uveren, chto shum ishodit izvne, vse okazalos' naoborot. V to vremya, kogda ya provodil vo sne nablyudeniya, process probuzhdeniya vyzyval vo mne nekij strah. Kogda nachinaesh' prosypat'sya, byvaet mgnovenie, kogda chuvstvuesh' sebya nepodvizhnym, slovno privyazannym k krovati ili obmotannym mnozhestvom sloev vatina. |to slozhno ob®yasnit', no v kakoj-to moment chuvstvuesh', chto ne mozhesh' vybrat'sya, i uzhe ne uveren, smozhesh' li ty voobshche prosnut'sya. Tak chto mne prihodilos' govorit' samomu sebe - posle togo, kak ya prosnulsya, - chto eto prosto smeshno. YA ne znayu ni odnoj bolezni, pri kotoroj chelovek sovershenno estestvenno zasypaet, a potom ne mozhet prosnut'sya. Prosnut'sya mozhno vsegda. Rastolkovav eto sebe besschetnoe kolichestvo raz, ya malo-pomalu perestal boyat'sya i dazhe nahodil process probuzhdeniya dovol'no zahvatyvayushchim - vrode amerikanskih gorok: prohodit kakoe-to vremya, ty perestaesh' boyat'sya, i malo-pomalu oni nachinayut tebe nravit'sya. Vam, navernoe, interesno budet uznat', kak prekratilsya etot process nablyudeniya za svoimi snami (on dejstvitel'no bol'shej chast'yu prekratilsya; s teh por eto proishodilo so mnoj lish' neskol'ko raz). Odnazhdy noch'yu ya splyu, kak obychno nablyudaya za soboj, i vizhu, chto na stene pryamo peredo mnoj visit vympel. V dvadcat' pyatyj raz ya otvechayu: "Da, ya vizhu cvetnye sny", a potom ponimayu, chto splyu, prizhavshis' zatylkom k latunnomu sterzhnyu. YA trogayu zatylok rukoj i chuvstvuyu, chto on myagkij. YA dumayu: "A! Tak vot pochemu ya mogu delat' vse eti nablyudeniya vo vremya sna: latunnyj sterzhen' vozbuzhdaet zritel'nuyu koru moego mozga. Mne dostatochno prosto lech' spat', polozhiv golovu na latunnyj sterzhen', i ya smogu provodit' eti nablyudeniya, kogda zahochu. Dumayu, chto na etom mozhno perestat' nablyudat' i pogruzit'sya v bolee glubokij son". Kogda ya prosnulsya, okazalos', chto nikakogo latunnogo sterzhnya net, da i zatylok u menya tverdyj. Vidimo ya ustal ot etih nablyudenij, i moj mozg vydumal lozhnye prichiny togo, pochemu mne bol'she ne stoit etim zanimat'sya. V rezul'tate vseh etih nablyudenij u menya zarodilas' nebol'shaya teoriya. Odna iz prichin togo, pochemu mne nravilos' nablyudat' za snami, sostoyala v tom, chto mne bylo lyubopytno ponyat', kak voznikaet obraz, naprimer, cheloveka, kogda glaza zakryty i v nih nichego ne postupaet. Vy skazhete, chto, vozmozhno, eto kakie-to sluchajnye i neregulyarnye nervnye impul'sy, no ved' vo sne nevozmozhno zastavit' nervy generirovat' takuyu zhe slozhnuyu posledovatel'nost' impul'sov, kak ta, chto voznikaet, kogda bodrstvuesh' i vidish' chto-to na samom dele. No togda kak zhe ya mog "videt'" v cvete i vo vseh detalyah vo sne? YA reshil, chto v mozge dolzhen sushchestvovat' otdel, zaveduyushchij interpretaciej. Kogda vy na samom dele smotrite na chto-to - na cheloveka, na lampu ili na stenu, - vy vidite ne prosto cvetnye pyatna. CHto-to govorit vam o tom, chto eto takoe; eto neobhodimo interpretirovat'. Otdel interpretacii takzhe rabotaet i kogda vy spite, no on vse vydumyvaet. On govorit vam, chto vy vidite chelovecheskij volos vo vseh detalyah, no na samom dele etogo ne proishodit. On interpretiruet vsyakuyu chush', kotoraya lezet vam v golovu, kak otchetlivuyu kartinku. I eshche koe-chto o snah. U menya byl drug po imeni Dojch. Ego zhena vyrosla v sem'e psihoanalitikov v Vene. Odnazhdy vecherom my obsuzhdali sny, i on skazal mne, chto u snov est' smysl: v snah prisutstvuyut simvoly, kotorye mozhno tolkovat', ispol'zuya psihoanaliz. V bol'shuyu chast' etogo ya ne poveril, odnako v tu noch' mne prisnilsya interesnyj son. My igrali na bil'yardnom stole v igru s tremya sharami - belym, zelenym i serym, - igra nazyvalas' "devchonki". Smysl byl v tom, chtoby zagnat' shary v luzu: belyj i zelenyj udalos' zagnat' legko, no s serym nikak ne poluchalos'. YA prosnulsya i legko rastolkoval etot son: odno nazvanie igry govorit o tom, chto shary - eto devushki! Belyj shar vychislit' bylo legko: ya tajno vstrechalsya s zamuzhnej zhenshchinoj, kotoraya rabotala kassirom v kafeterii i nosila beluyu uniformu. S zelenym tozhe slozhnostej ne vozniklo: dva dnya nazad ya ezdil vecherom v avtomobil'nyj kinoteatr s devushkoj v zelenom plat'e. No seryj - kto zhe byl serym, chert poberi? YA znal, chto kto-to dolzhen byl byt' serym; ya eto chuvstvoval. |to pohozhe na to, kogda pytaesh'sya vspomnit' ch'e-to imya: ono vertitsya na yazyke, no ty nikak ne mozhesh' podhvatit' ego. I tol'ko cherez poldnya ya vspomnil, chto poproshchalsya s devushkoj, kotoraya mne ochen' nravilas' i kotoraya mesyaca dva ili tri nazad uehala v Italiyu. Devushka byla ochen' milaya, i ya reshil snova s nej vstretit'sya, kogda ona vernetsya. YA ne znayu, byla li ona odeta v seryj kostyum, no kak tol'ko ya o nej podumal, mne stalo sovershenno yasno, chto imenno ona byla serym sharom. YA poshel k svoemu drugu Dojchu i skazal emu, chto on, dolzhno byt', prav - v tolkovanii snov opredelenno chto-to est'. No kogda on uslyshal o moem interesnom sne, on skazal: "Net, u tebya vse slishkom ideal'no - slishkom korotko i slishkom suho. Obychno prihoditsya provodit' bolee glubokij analiz". Glavnyj himik-issledovatel' korporacii "Metaplast" Posle okonchaniya Massachusetskogo tehnologicheskogo instituta (MTI) ya reshil poluchit' rabotu na leto. YA dvazhdy ili trizhdy obrashchalsya v Laboratoriyu telefonnoj kompanii Bella i neskol'ko raz ezdil tuda. Bill SHokli, znavshij menya po laboratoriyam MTI, kazhdyj raz vodil menya povsyudu. Mne uzhasno nravilis' eti vizity, odnako rabotu tam ya tak i ne poluchil. U menya byli rekomendatel'nye pis'ma ot moih professorov v dve kompanii. Odno iz nih bylo v kompaniyu "Baush end Lomb", zanimavshuyusya trassirovkoj luchej cherez linzy, vtoroe - v Laboratoriyu elektricheskih ispytanij v N'yu-Jorke. V to vremya nikto dazhe ne znal, chto takoe fizik, i v promyshlennosti nikakih rabochih mest dlya fizikov ne bylo. Inzhenery - o'kej, no fiziki - nikto ne znal, kak ih ispol'zovat'. Interesno, chto ochen' skoro, posle vojny, vse stalo naoborot: fiziki trebovalis' vezde. No v poslednie gody Depressii kak fizik ya ne imel nikakih shansov ustroit'sya na rabotu. Primerno v eto zhe vremya na plyazhe v moem rodnom gorode Far Rokuej ya vstretil moego starogo druga, s kotorym my vyrosli. My vmeste hodili v shkolu, kogda byli podrostkami 11-12 let, i stali dobrymi druz'yami. U nas oboih byla nauchnaya zhilka. U nego v detstve byla svoya "laboratoriya" i u menya tozhe. My chasto igrali vmeste i obsuzhdali drug s drugom raznye problemy. Obychno my ustraivali volshebnye predstavleniya - himicheskie chudesa - dlya rebyat iz kvartala. Moj drug byl v etom silen, i mne eto tozhe nravilos'. My prodelyvali na malen'kom stole raznye tryuki s zazhzhennymi bunzenovskimi gorelkami, stoyavshimi na stole naprotiv drug druga. Na gorelkah - steklyshki ot chasov (ploskie steklyannye diski), na nih kapel'ki joda, iz kotorogo poluchalsya prekrasnyj purpurnyj par, podnimavshijsya s oboih koncov stola vo vremya vsego predstavleniya. |to bylo velikolepno! My delali mnozhestvo tryukov, naprimer, prevrashchenie "vina" v vodu i drugie himicheskie opyty s izmeneniem cveta. Pod zanaves my prodelyvali odin tryuk, ispol'zuya effekt, kotoryj sami obnaruzhili. YA nezametno opuskal ruki snachala v rakovinu s vodoj, a zatem v benzin. Potom, kak by sluchajno, ya kasalsya odnoj iz bunzenovskih gorelok, i ruka zagoralas'. YA hlopal v ladoshi, i obe ruki vspyhivali (eto bezvredno, poskol'ku benzin sgoraet bystro, a ruka blagodarya vode ostaetsya holodnoj). Togda ya, razmahivaya rukami, begal vokrug i vopil: "POZHAR, POZHAR!" - i zriteli prihodili v sil'noe vozbuzhdenie. Oni vybegali iz komnaty, i na etom predstavlenie konchalos'. Pozdnee ya rasskazal etu istoriyu v kolledzhe moim sobrat'yam po studencheskomu ob®edineniyu, i oni skazali: "CHepuha! Ty ne mog etogo sdelat'!" (YA chasto stalkivalsya s takoj zhe slozhnost'yu: kak prodemonstrirovat' lyudyam chto-nibud' takoe, vo chto oni ne veryat. Naprimer, odnazhdy razgorelsya spor, vytekaet li mocha prosto pod dejstviem sily tyazhesti, i ya vynuzhden byl prodemonstrirovat', chto eto ne tak, pokazav, chto mozhno pomochit'sya stoya na golove. Ili byl drugoj sluchaj, kogda kto-to utverzhdal, chto esli prinyat' aspirin i koka-kolu, to nemedlenno upadesh' v smertel'noj slabosti. YA skazal im, chto eto chistejshij vzdor, i predlozhil vypit' aspirin i koka-kolu vmeste. Zatem oni zateyali spor, nuzhno li pit' aspirin pered koka-koloj, srazu posle ili vmeste. Togda ya vypil 6 tabletok aspirina i tri stakana koka-koly, odin za drugim. Snachala ya prinyal dve tabletki aspirina i zapil stakanom koka-koly, potom my rastvorili dve tabletki v stakane, i ya vypil i eto, i, nakonec, ya vypil eshche stakan koka-koly i dve tabletki aspirina. I kazhdyj raz eti veryashchie idioty stoyali vokrug menya v ozhidanii, chtoby podhvatit', kogda ya nachnu padat'. No nichego ne sluchilos'. YA, pravda, pomnyu, chto ploho spal toj noch'yu, no utrom ya normal'no podnyalsya, sdelal mnogo risunkov i rabotal nad kakimi-to formulami, otnosyashchimisya k tomu, chto nazyvaetsya dzeta-funkciej Rimana). - Horosho, rebyata, - skazal ya. - Pojdem i dostanem nemnogo benzina. Oni legko nashli benzin, ya sunul ruki v vodu v rakovine, zatem v benzin i podzheg ego... |to bylo chertovski bol'no. Delo v tom, chto za eto vremya na vneshnej storone ruk u menya otrosli volosy. Oni dejstvovali kak fitili i uderzhivali goryashchij benzin na meste, a kogda ya delal svoj fokus ran'she, volos na rukah ne bylo. Posle togo kak ya prodelal etot eksperiment dlya moih studencheskih tovarishchej, volosy na rukah navsegda ischezli. Itak, moj priyatel' i ya vstrechaemsya na plyazhe, i on rasskazyvaet mne, chto znaet sposob pokrytiya plastmass tonkoj metallicheskoj plenkoj. YA govoryu, chto eto nevozmozhno, potomu chto plastmassy ne provodyat tok i k nim ne pridelaesh' provoda. No on utverzhdal, chto mozhet pokryvat' metallom vse, chto ugodno, i ya eshche pomnyu, kak on podnyal persikovuyu kostochku, vsyu v peske, i skazal, chto mozhet pokryt' metallom i eto, starayas' proizvesti na menya vpechatlenie. CHto bylo zamechatel'no, tak eto to, chto on predlozhil mne rabotu v ego nebol'shoj kompanii, raspolagavshejsya v verhnem etazhe zdaniya v N'yu-Jorke. V kompanii bylo vsego 5 chelovek. "Prezidentom", kak ya dumayu, byl ego otec, kotoryj sobiral vse Den'gi vmeste. Moj priyatel' byl "vice-prezidentom", tak zhe kak i eshche odin paren', kotoryj otvechal za prodazhu. YA byl glavnym "himikom-issledovatelem", a brat moego druga, kotorogo nel'zya bylo nazvat' osobenno umnym, myl butylki. Vsego u nas okazalos' shest' vann dlya metallizacii. Kompaniya i v samom dele izobrela sposob metallizacii plastmass, a shema byla takova. Snachala predmet serebrilsya putem osazhdeniya serebra iz vanny s azotno-kislym serebrom i vosstanavlivayushchim agentom (vrode togo, kak delayutsya zerkala); zatem poserebrennyj predmet, stavshij provodnikom toka, pogruzhalsya v gal'vanicheskuyu vannu, i serebro pokryvalos' metallicheskoj plenkoj. Ves' vopros byl v tom, budet li serebro prochno prilipat' k predmetu. No serebro ne prilipalo. Ono legko otshelushivalos'. Neobhodimo bylo sdelat' kakoj-to promezhutochnyj shag, chtoby zastavit' serebro prilipat' k predmetu. Vse zaviselo ot pokryvaemogo serebrom veshchestva. Moj drug obnaruzhil, chto na materialah vrode bakelita - eto byla vazhnaya v te dni plastmassa - serebro ochen' horosho derzhalos' na poverhnosti. No dlya etogo plastmassu nuzhno bylo snachala obdut' v strue peska, a zatem na mnogo chasov pogruzit' v gidrookis' olova, kotoraya gluboko pronikala v pory bakelita. Takoj priem srabatyval tol'ko dlya nebol'shogo chisla plastmass, a ved' vse vremya poyavlyalis' novye tipy, takie, kak metil metakrilat (teper' my nazyvaem ego pleksiglasom), kotorye snachala my ne mogli pokryt' metallom. Eshche odnim materialom, nikak ne poddavavshimsya metallizacii, byla acetatnaya cellyuloza, ochen' deshevaya. Pravda, potom my obnaruzhili, chto esli pogruzit' ee na korotkoe vremya v edkij natr, a potom obrabotat' hloridom olova, to rezul'taty poluchayutsya ochen' horoshie. Kak "himik" kompanii ya dobilsya bol'shogo uspeha. Moe preimushchestvo nad moim priyatelem sostoyalo v tom, chto on voobshche nikogda ne zanimalsya himiej. On ne provodil eksperimentov, a prosto znal, kak sdelat' to ili drugoe. YA prinyalsya za rabotu, zapihnuv raznye kusochki v butylki i zaliv tuda vsevozmozhnye himikaty. Isprobovav vse varianty i proslezhivaya ih rezul'taty, ya nashel sposoby metallizacii bol'shego chisla plastmass, chem moj priyatel' delal prezhde. Mne takzhe udalos' uprostit' ego process. Posmotrev knigi, ya izmenil reduciruyushchij agent s glyukozy na formal'degid, chto privelo k nemedlennomu stoprocentnomu vosstanovleniyu serebra, vmesto togo, chtoby pozdnee vosstanavlivat' serebro, ostavsheesya v rastvore. YA takzhe zastavil gidrookis' olova rastvoryat'sya v vode, dobavlyaya ponemnogu solyanuyu kislotu - etu shtuku ya zapomnil iz kursa himii v kolledzhe, tak chto na tot etap, kotoryj ran'she zanimal chasy, teper' trebovalos' okolo pyati minut. Moi eksperimenty vse vremya preryvalis' nashim "vice-prezidentom po prodazhe", kotoryj to i delo vozvrashchalsya s kakim-nibud' plastikom ot budushchego pokupatelya. U menya vse butylki byli vystroeny v liniyu i kazhdaya butylka special'no pomechena. I tut vnezapno razdavalos': "Tebe pridetsya prekratit' eksperiment, chtoby vypolnit' sverhzadanie otdela prodazhi". Poetomu opyty prihodilos' nachinat' po mnogu raz podryad. Odnazhdy my popali v chertovskuyu peredryagu. Byl kakoj-to hudozhnik, pytavshijsya sdelat' kartinu dlya oblozhki zhurnala ob avtomobilyah. On ves'ma tshchatel'no vypolnil iz plastmassy koleso, i kak-to nash torgovyj vice-prezident lyapnul emu, chto my mozhem pokryt' metallom vse, chto ugodno. Hudozhnik zahotel, chtoby my metallizirovali dlya nego stupicu kolesa, prichem tak, chtoby ona poluchilas' sverkayushchej i serebryanoj. Koleso bylo sdelano iz novogo plastika, i my ne znali tolkom, kak ego metallizirovat'. Fakticheski nash torgovec nikogda ne znal, chto imenno my mozhem pokryt' metallom, poetomu on vsegda obeshchal chto popalo, i vot teper' eto ne srabotalo. CHtoby ispravit' neudavshuyusya pervuyu popytku, nuzhno bylo snyat' staroe serebro, a eto bylo ne tak prosto. YA reshil ispol'zovat' dlya etogo azotnuyu kislotu, kotoraya ves'ma effektivno snyala serebro, odnako nadelala pri etom mnozhestvo kavern i dyrok v plastike. Vot uzh dejstvitel'no pogoreli, tak pogoreli! Na samom dele u nas bylo mnogo takih "goryashchih" eksperimentov. Drugie sotrudniki kompanii reshili, chto nam nado pomestit' reklamu v zhurnale "Modern plastike". Nekotorye predmety my i na samom dele ochen' horosho pokryvali metallom, i oni prekrasno vyglyadeli na reklamnyh kartinkah. Nekotorye byli takzhe vystavleny na nashej vitrine u vhoda, chtoby vozmozhnye pokupateli mogli na nih posmotret'. No glyadya na reklamnye ob®yavleniya ili na vitrinu, nikto ne mog poderzhat' eti shtuki v ruke, chtoby proverit', naskol'ko prochno derzhitsya metallicheskaya plenka. Vozmozhno, nekotorye iz etih obrazcov byli vypolneny ochen' horosho, vidimo eto byli special'nye obrazcy, a ne serijnyj produkt. Srazu posle togo, kak ya ostavil kompaniyu v konce leta, chtoby poehat' v Prinston, moi byvshie kompan'ony poluchili horoshij zakaz ot kogo-to, kto hotel serebrit' plastmassovye avtoruchki. Teper' lyudi mogli bez truda i zadeshevo imet' legkie serebryanye ruchki. Oni byli nemedlenno rasprodany, i u menya bylo dovol'no volnuyushchee chuvstvo - videt' lyudej, rashazhivayushchih povsyudu s etimi ruchkami, i znat', otkuda oni proizoshli. No u kompanii ne bylo bol'shogo opyta s etim materialom - ili, vozmozhno, v plastmasse ispol'zovalsya kakoj-to napolnitel' (bol'shinstvo plastmass - vovse ne chistye, oni soderzhat napolnitel', kachestvo kotorogo v te dni ne tak uzh horosho kontrolirovalos'), - i na proklyatyh ruchkah poyavlyalis' puzyri. Kogda u vas v rukah predmet s malen'kim voldyrem, kotoryj nachinaet shelushit'sya, vy ne mozhete ne potrogat' ego. I vot vse verteli v rukah etu sheluhu, spolzayushchuyu s ruchek. Teper' kompaniya dolzhna byla predprinyat' srochnye mery, chtoby ispravit' polozhenie s ruchkami, i moj priyatel' reshil, chto emu nuzhen bol'shoj mikroskop. Moj drug ne znal, na chto on sobiraetsya smotret' i dlya chego, i eti zhul'nicheskie issledovaniya vleteli kompanii v kopeechku. V itoge u nih voznikli nepriyatnosti, problema tak i ne byla reshena, i kompaniya poterpela krah. Ih pervaya bol'shaya rabota okonchilas' neudachej. Neskol'ko let spustya ya stal rabotat' v Los-Alamose, gde vstretil cheloveka po imeni Frederik de Hoffman. Voobshche-to on byl uchenym, no, krome togo, i ochen' horoshim administratorom. Ne poluchiv sistematicheskogo obrazovaniya, on lyubil matematiku i napryazhenno rabotal, kompensiruya etim nedostatok v podgotovke. Pozdnee on stal prezidentom ili vice-prezidentom kompanii "Dzheneral Atomiks" i posle etogo zametnoj lichnost'yu v promyshlennom mire. No v to vremya eto byl prosto ochen' energichnyj chelovek, entuziast s otkrytymi glazami, pomogavshij Proektu <Imeetsya o vidu Manhettenskij proekt - programma po sozdaniyu atomnoj bomby. - Prim. per.> kak tol'ko mog. Odnazhdy my vmeste obedali, i on rasskazal mne, chto prezhde, chem priehat' v Los-Alamos, on rabotal v Anglii. - Kakoj rabotoj Vy tam zanimalis'? - sprosil ya. - YA zanimalsya metallizaciej plastmass. YA byl odnim iz molodyh sotrudnikov v laboratorii. - Kak shlo delo? - Dovol'no horosho, no u nas byli koe-kakie trudnosti. - Vot kak? - Kogda my tol'ko nachali razrabatyvat' process, v N'yu-Jorke ob®yavilas' kompaniya... - Kakaya kompaniya v N'yu-Jorke? - Ona nazyvalas' korporaciya "Metaplast". Oni prodvinulis' dal'she, chem my. - Otkuda Vy znaete? - Oni vse vremya reklamirovali sebya v "Modern plastike", pomeshchaya na vsyu stranicu ob®yavleniya s kartinkami teh veshchej, kotorye oni mogli pokryvat' metallom, i my ponyali, chto oni ushli daleko vpered. - Vy videli kakoe-nibud' ih izdelie? - Net, no po etoj reklame mozhno bylo skazat', chto oni nas operedili. Nash process byl dovol'no horosh, no ne bylo smysla dazhe pytat'sya sorevnovat'sya s amerikanskim processom vrode togo, kakoj byl u nih. - Skol'ko himikov rabotalo v vashej laboratorii? - U nas bylo shest' himikov. - Kak Vy dumaete, skol'ko himikov bylo u korporacii "Metaplast"? - O, u nih, dolzhno byt', byl nastoyashchij himicheskij otdel! - Ne mogli by Vy opisat' mne, kak, na Vash vzglyad, mog by vyglyadet' glavnyj himik-issledovatel' korporacii "Meta-plast" i kak mogla rabotat' ego laboratoriya? - Naskol'ko predstavlyayu sebe, u nih bylo 25 ili 50 himikov, a u glavnogo himika-issledovatelya svoj sobstvennyj kabinet, special'nyj, so steklom. Znaete, kak pokazyvayut v fil'mah. Molodye rebyata vse vremya zahodyat s issledovatel'skimi proektami, nad kotorymi oni rabotayut, poluchayut u nego sovet i begut rabotat' dal'she, lyudi postoyanno snuyut tuda-syuda. Pri ih 25 ili 50 himikah, kak, chert voz'mi, mozhno bylo s nimi konkurirovat'? - Vam budet interesno i zabavno uznat', chto sejchas Vy beseduete s glavnym himikom-issledovatelem korporacii "Metaplast", chej shtat sostoyal iz odnogo mojshchika butylok! Prinstonskie gody "Vy, konechno, shutite, mister Fejnman!" Kogda ya byl studentom starshih kursov MTI, ya ochen' lyubil etot institut. S moej tochki zreniya eto bylo otlichnoe mesto, i ya hotel, konechno, delat' tam diplom. No kogda ya poshel k professoru Sleteru i rasskazal emu o svoih namereniyah, on skazal: "My Vas ne ostavim zdes'". YA sprosil: "Pochemu?" Sleter otvetil: "Pochemu Vy dumaete, chto dolzhny delat' diplom v MTI?" - Potomu chto MTI - luchshaya nauchnaya shkola vo vsej strane. - Vy tak dumaete? - Da. - Imenno poetomu Vy dolzhny poehat' v drugoe mesto. Vam nado vyyasnit', kak vyglyadit ves' ostal'noj mir. I togda ya reshil poehat' v Prinston. Nado skazat', chto Prinston neset na sebe otpechatok opredelennoj elegantnosti. CHastichno eto imitaciya anglijskoj shkoly. Rebyata iz nashego studencheskogo ob®edineniya, znavshie moi dovol'no grubye i neoficial'nye manery, nachali delat' zamechaniya vrode: "Vot pogodi, uznayut oni, kto priezzhaet k nim v Prinston! Vot pogodi, oni pojmut, kakuyu oshibku oni dopustili!" Poetomu ya reshil vesti sebya horosho, kogda popadu v Prinston. Moj otec otvez menya v Prinston na svoej mashine. YA poluchil komnatu, i on uehal. YA ne probyl tam i chasa, kak vstretil kakogo-to cheloveka: "YA zdes' zaveduyushchij zhilymi pomeshcheniyami i ya hotel by vam skazat', chto dekan ustraivaet segodnya dnem chaj i zhelaet priglasit' vseh k sebe. Esli mozhno, bud'te tak lyubezny i voz'mite na sebya trud soobshchit' ob etom vashemu sosedu po komnate, misteru Serettu". |to stalo moim vstupleniem v "Kolledzh" v Prinstone, gde zhili vse studenty. Vse bylo svoego roda imitaciej Oksforda ili Kembridzha - polnoe zaimstvovanie vseh privychek, dazhe akcenta (zaveduyushchij zhilymi pomeshcheniyami byl professorom francuzskoj literatury i proiznosil eti dva slova, poddelyvayas' pod anglichanina). Vnizu raspolagalsya privratnik, u vseh byli prekrasnye komnaty, i eli my vse vmeste, oblachennye v akademicheskie plashchi, v bol'shom zale s cvetnymi steklami v oknah. I vot, v tot samyj den', kogda ya pribyvayu v Prinston, ya idu na chaj k dekanu i dazhe ne znayu, chto eto za chaepitie i zachem ono. YA ne slishkom uverenno vel sebya v obshchestve i ne imel opyta uchastiya v takih priemah. Nu, podnimayus' ya k dveri, a tam dekan |jzenhart privetstvuet novyh studentov: "O, Vy mister Fejnman, - govorit on. - My rady videt' Vas u sebya". |to nemnogo pomoglo, potomu chto on kak-to uznal menya. YA prohozhu v dver', a tam kakie-to damy, i devushki tozhe. Vse ochen' oficial'no, i ya razmyshlyayu o tom, kuda sest', i dolzhen li ya sest' ryadom s etoj devushkoj ili net, i kak sleduet sebya vesti, uslyshav golos szadi. - CHto Vy hotite, slivki ili limon v chaj, mister Fejnman? |to missis |jzenhart razlivaet chaj. - YA voz'mu i to i drugoe, blagodaryu Vas, - govoryu ya, vse eshche v poiskah mesta, gde by sest', i vdrug slyshu: "He-he-he-he-he, Vy, konechno, shutite, mister Fejnman?" SHuchu? SHuchu? CHto, chert poderi, ya tol'ko chto lyapnul? Tol'ko potom ya ponyal, v chem delo. Vot tak vyglyadel moj pervyj opyt s chajnoj proceduroj. Pozdnee, kogda ya nemnogo podol'she prozhil v Prinstone, ya vse-taki ponyal smysl etogo "he-he-he-he-he". Fakticheski ya ponyal eto, uhodya s togo zhe samogo chaepitiya. Vot chto ono oznachalo: "Vy ne vpolne pravil'no sebya vedete v obshchestve". V sleduyushchij raz ya uslyshal eto "he-he-he-he-he" ot missis |jzenhart, kogda kto-to, proshchayas', poceloval ej ruku. V drugoj raz, primerno god spustya, vo vremya drugogo chaepitiya, ya razgovarival s professorom Vil'dtom, astronomom, razrabotavshim kakuyu-to teoriyu ob oblakah na Venere. V to vremya predpolagalos', chto oni sostoyat iz formal'degida (zabavno uznat', o chem my bespokoilis' togda-to), i on vse eto vyyasnyal: i kak formal'degid osazhdaetsya, i mnogoe drugoe. Bylo chrezvychajno interesno. My razgovarivali obo vsej etoj muti, i tut ko mne podoshla kakaya-to malen'kaya dama i skazala: "Mister Fejnman, missis |jzenhart hotela by Vas videt'". - O'kej, minutku... - i ya prodolzhal besedovat' s Vil'dtom. Malen'kaya dama vernulas' snova i skazala: "Mister Fejnman, missis |jzenhart hotela by Vas videt'". - Da, da! - i ya poshel k missis |jzenhart, razlivavshej chaj. - CHto by Vy hoteli, kofe ili chaj, mister Fejnman? - Missis takaya-to skazala, chto Vy hoteli pogovorit' so mnoj? - He-he-he-he-he. Tak Vy predpochitaete kofe ili chaj, mister Fejnman? - CHaj, - skazal ya. - Blagodaryu Vas. Neskol'ko minut spustya prishli doch' missis |jzenhart i ee shkol'naya podruga, i my byli predstavleny drug drugu. Vsya ideya etogo "he-he-he" sostoyala v sleduyushchem: missis |jzenhart vovse ne hotela so mnoj govorit', ona hotela, chtoby ya nahodilsya vozle nee i pil chaj, kogda pridut ee doch' s podruzhkoj, chtoby im bylo s kem pogovorit'. Vot tak eto rabotalo. K etomu vremeni ya uzhe znal, chto delat', kogda slyshu "he-he-he-he-he". YA ne sprosil: "CHto Vy imeete v vidu svoim "he-he-he"? YA znal, chto "he-he-he" znachit "oshibka", i luchshe by ee ispravit'. Kazhdyj vecher my oblachalis' v akademicheskie plashchi k uzhinu. V pervyj vecher eto bukval'no vytryahnulo iz menya zhizn', poskol'ku ya ne lyublyu formal'nostej. No skoro ya ponyal, chto plashchi - eto bol'shoe udobstvo. Studenty, tol'ko chto igravshie v tennis, mogli vbezhat' v komnatu, shvatit' plashch i vlezt' v nego. Im ne nuzhno bylo tratit' vremya na peremenu odezhdy ili na dush. Poetomu pod plashchami byli golye ruki, majki, vse, chto ugodno. Bolee togo, sushchestvovalo pravilo, chto plashch nikogda ne nado bylo chistit', poetomu mozhno bylo srazu otlichit' pervokursnika ot vtorokursnika, ot tret'ekursnika, ot svin'i! Plashchi nikogda ne chistilis' i nikogda ne chinilis'. U pervokursnikov oni byli otnositel'no chistymi i v horoshem sostoyanii, no k tomu vremeni, kak vy perevalivali na tretij kurs ili priblizhalis' k etomu, plashchi prevrashchalis' v besformennye meshki na plechah s lohmot'yami, svisayushchimi vniz. Itak, kogda ya priehal v Prinston, ya popal na chaj v voskresnyj den', a vecherom, ne snimaya akademicheskogo plashcha, - na uzhin v "Kolledzhe". A v ponedel'nik pervoe, chto ya hotel sdelat', - eto pojti posmotret' na ciklotron. Kogda ya byl studentom v Massachusetskom tehnologicheskom, tam postroili novyj ciklotron, i kak on byl prekrasen! Sam ciklotron byl v odnoj komnate, a kontrol'nye pribory - v Drugoj. Vse bylo prekrasno oborudovano. Provoda, soedinyavshie kontrol'nuyu komnatu s ciklotronom, shli snizu v special'nyh trubah, sluzhivshih dlya izolyacii. V komnate nahodilas' celaya panel' s knopkami i izmeritel'nymi priborami. |to bylo sooruzhenie, kotoroe ya by nazval pozolochennym ciklotronom. K tomu vremeni ya prochel mnozhestvo statej po ciklotronnym eksperimentam, i lish' sovsem nemnogie byli vypolneny v MTI. Mozhet byt', eto bylo eshche nachalo. No byla kucha rezul'tatov iz takih mest, kak Kornell i Berkli, i bol'she vsego iz Prinstona. Poetomu, chto ya dejstvitel'no hotel uvidet', chego ya zhdal s neterpeniem, tak eto PRINSTONSKIJ CIKLOTRON. |to dolzhno byt' nechto! Poetomu v ponedel'nik pervym delom ya napravilsya v zdanie, gde razmeshchalis' fiziki, i sprosil: "Gde ciklotron, v kakom zdanii?" - On vnizu, v podvale, v konce holla. V podvale? Ved' zdanie bylo starym. V podvale ne moglo byt' mesta dlya ciklotrona. YA podoshel k koncu holla, proshel v dver' i cherez desyat' sekund uznal, pochemu Prinston kak raz po mne - luchshee dlya menya mesto dlya obucheniya. Provoda v etoj komnate byli natyanuty povsyudu'. Pereklyuchateli svisali s provodov, ohlazhdayushchaya voda kapala iz ventilej, komnata byla polna vsyakoj vsyachiny, vse vystavleno, vse otkryto. Vezde gromozdilis' stoly so svalennymi v kuchu instrumentami. Slovom, eto byla naibolee chudovishchnaya meshanina, kotoruyu ya kogda-libo videl. Ves' ciklotron pomeshchalsya v odnoj komnate, i tam byl polnyj, absolyutnyj haos! |to napomnilo mne moyu detskuyu domashnyuyu laboratoriyu. Nichto v MTI nikogda ne napominalo mne ee. I tut ya ponyal, pochemu Prinston poluchal rezul'taty. Lyudi rabotali s instrumentom. Oni sami sozdali etot instrument. Oni znali, gde chto, znali, kak chto rabotaet, ne vovlekali v delo nikakih inzhenerov, hotya, vozmozhno, kakoj-to inzhener i rabotal u nih v gruppe. |tot ciklotron byl namnogo men'she, chem v MTI. Pozolochennyj Massachusetskij? O net, on byl polnoj protivopolozhnost'yu. Kogda prinstoncy hoteli podpravit' vakuum, oni kapali surguchom, kapli surgucha byli na polu. |to bylo chudesno! Potomu chto oni so vsem etim rabotali. Im ne nado bylo sidet' v drugoj komnate i nazhimat' knopki! (Mezhdu prochim, iz-za nevoobrazimoj haoticheskoj meshaniny u nih v komnate byl pozhar - i pozhar unichtozhil ciklotron. No mne by luchshe ob etom ne rasskazyvat'!) Kogda ya popal v Kornell, ya poshel posmotret' i na ih ciklotron. |tot vryad li treboval komnaty: on byl chto-to okolo yarda v poperechnike. |to byl samyj malen'kij ciklotron v mire, no oni poluchili fantasticheskie rezul'taty. Fiziki iz Kornella ispol'zovali vsevozmozhnye uhishchreniya i osobuyu tehniku. Esli oni hoteli chto-libo pomenyat' v svoih "barankah" - polukruzhiyah kotorye po forme napominali bukvu "D" i v kotoryh dvigalis' chasticy, - oni brali otvertku, snimali "baranki" vruchnuyu, chinili i stavili obratno. V Prinstone vse bylo namnogo tyazhelee, a v MTI voobshche prihodilos' pol'zovat'sya kranom, kotoryj dvigalsya na rolikah pod potolkom, spuskat' kryuki - eto byla chertova prorva raboty. Raznye shkoly mnogomu menya nauchili. MTI - ochen' horoshee mesto. YA ne pytayus' prinizit' ego. YA byl prosto vlyublen v nego. Tam razvit nekij duh: kazhdyj chlen vsego kollektiva dumaet, chto eto - samoe chudesnoe mesto na zemle, centr nauchnogo i tehnicheskogo razvitiya Soedinennyh SHtatov, esli ne vsego mira. |to kak vzglyad n'yu-jorkca na N'yu-Jork: on zabyvaet ob ostal'noj chasti strany. I hotya Vy ne poluchaete tam pravil'nogo predstavleniya o proporciyah, vy poluchaete prevoshodnoe chuvstvo - byt' vmeste s nimi i odnim iz nih, imet' motivy i zhelanie prodolzhat'. Vy izbrannyj. Vam poschastlivilos' okazat'sya tam. Massachusetskij tehnologicheskij byl horoshim institutom, no Sleter byl prav, rekomenduya mne perejti v drugoe mesto dlya diplomnoj raboty. Teper' i ya chasto sovetuyu svoim studentam postupit' tak zhe. Uznajte, kak ustroen ostal'noj mir. Raznoobrazie - stoyashchaya veshch'. Odnazhdy ya provodil eksperiment v ciklotronnoj laboratorii v Prinstone i poluchil porazitel'nye rezul'taty. V odnoj knizhke po gidrodinamike byla zadacha, obsuzhdavshayasya togda vsemi studentami-fizikami. Zadacha takaya. Imeetsya S-obraznyj razbryzgivatel' dlya luzhaek - S-obraznaya truba na osi; voda b'et struej pod pryamym uglom k osi i zastavlyaet trubu vrashchat'sya v opredelennom napravlenii. Kazhdyj znaet, kuda ona vertitsya - trubka ubegaet ot uhodyashchej vody. Vopros stoit tak: pust' u vas est' ozero ili plavatel'nyj bassejn - bol'shoj zapas vody, vy pomeshchaete razbryzgivatel' celikom pod vodu i nachinaete vsasyvat' vodu vmesto togo, chtoby razbryzgivat' ee struej. V kakom napravlenii budet povorachivat'sya trubka? Na pervyj vzglyad, otvet sovershenno yasen. Beda sostoit v tom, chto dlya odnogo bylo sovershenno yasno, chto otvet takov, a dlya Drugogo - chto vse naoborot. Zadachu vse obsuzhdali. YA pomnyu, kak na odnom seminare ili chaepitii kto-to podoshel k professoru Dzhonu Uileru i skazal: "A Vy kak dumaete, kak ona budet krutit'sya?" Uiler otvetil: "Vchera Fejnman ubedil menya, chto ona pojdet nazad. Segodnya on stol' zhe horosho ubedil menya, chto ona budet vrashchat'sya vpered. YA ne znayu, v chem on ubedit menya zavtra!" YA privedu vam argument, kotoryj zastavlyaet dumat' tak, i drugoj argument, zastavlyayushchij dumat' naoborot. Horosho? Odno soobrazhenie sostoit v tom, chto, kogda vy vsasyvaete vodu, ona kak by vtyagivaetsya v soplo. Poetomu trubka podaetsya vpered, po napravleniyu k vhodyashchej vode. No vot prihodit kto-to drugoj i govorit: "Predpolozhim, chto my uderzhivaem ustrojstvo v pokoe i sprashivaem, kakoj moment vrashcheniya dlya etogo neobhodim. My vse znaem, chto, kogda voda vytekaet, trubku prihoditsya derzhat' s vneshnej storony S-obraznoj krivoj - iz-za centrobezhnoj sily vody, prohodyashchej po konturu. Nu a esli voda idet po toj zhe krivoj v obratnom napravlenii, centrobezhnaya sila ostaetsya toj zhe i napravlena v storonu vneshnej chasti krivoj. Poetomu oba sluchaya odinakovy, i razbryzgivatel' budet povorachivat'sya v odnu i tu zhe storonu vne zavisimosti ot togo, vypleskivaetsya li voda struej ili vsasyvaetsya vnutr'". Posle nekotorogo razmyshleniya ya, nakonec, prinyal reshenie, kakim dolzhen byt' otvet, i, chtoby prodemonstrirovat' ego, zadumal postavit' opyt. V Prinstonskoj ciklotronnoj laboratorii byla bol'shaya opletennaya butyl' - chudovishchnyj sosud s vodoj. YA reshil, chto eto prosto zamechatel'no dlya eksperimenta. YA dostal kusok mednoj trubki i sognul ego v vide bukvy S. Zatem v centre prosverlil dyrku, vkleil otrezok rezinovogo shlanga i vyvel ego cherez dyru v probke, kotoruyu ya vstavil v gorlyshko butylki. V probke bylo eshche odno otverstie, v kotoroe ya vstavil drugoj kusok rezinovogo shlanga i podsoedinil ego k zapasam szhatogo vozduha laboratorii. Zakachav vozduh v butyl', ya mog zastavit' vodu vtekat' v mednuyu trubu tochno tak zhe, kak esli by ya ee vsasyval. S-obraznaya trubka, konechno, ne stala by vertet'sya postoyanno, no ona povernulas' by na opredelennyj ugol (iz-za gibkosti rezinovogo shlanga), i ya sobiralsya izmerit' skorost' potoka vody, izmeryaya, naskol'ko vysoko podnimetsya struya ot gorlyshka butylki. YA vse ustanovil na svoi mesta, vklyuchil szhatyj vozduh, i tut razdalos': "pap!" Davlenie vozduha vybilo probku iz butylki. Togda ya prochno privyazal ee provodom, chtoby ona ne vyprygnula. Teper' eksperiment poshel otlichno. Voda vylivalas', i shlang perekrutilsya, poetomu ya chut' podbavil davlenie, potomu chto pri bol'shej skorosti strui izmeryat' mozhno bylo bolee tochno. YA ves'ma tshchatel'no izmeril ugol, zatem rasstoyanie i snova uvelichil davlenie, i vdrug vsya shtuka pryamo-taki vzorvalas'. Kusochki stekla i bryzgi razletelis' po vsej laboratorii. Odin iz sporshchikov, prishedshij ponablyudat' za opytom, ves' mokryj, vynuzhden byl ujti domoj i peremenit' odezhdu (prosto chudo, chto on ne porezalsya steklom). Vse snimki, kotorye s bol'shim trudom byli polucheny na ciklotrone v kamere Vil'sona, promokli, a ya po kakoj-to prichine byl dostatochno daleko ili zhe v takom polozhenii, chto pochti ne promok. No ya navsegda zapomnil, kak velikij professor Del' Sasso, otvetstvennyj za ciklotron, podoshel ko mne i surovo skazal: "|ksperimenty novichkov dolzhny proizvodit'sya v laboratorii dlya novichkov!" YAyayayayayayayayayaya! Po sredam v Prinstonskij vypusknoj kolledzh prihodili raznye lyudi s lekciyami. Oratory zachastuyu byli ochen' interesnymi lyud'mi, i obsuzhdeniya, kotorye obychno sledovali za lekciej, byli ves'ma zabavnymi. Naprimer, odin paren' iz nashego kolledzha ochen' strogo priderzhivalsya zhestkih antikatolicheskih vzglyadov, poetomu on zaranee peredal svoi voprosy, chtoby ih zadali oratoru, govorivshemu o religii, tak chto tomu prishlos' nesladko. V drugoj raz kto-to govoril o poezii. Orator rasskazyval o strukture stihotvoreniya i ob emociyah, kotorye stihotvorenie peredaet; on razdelil vse na opredelennye vidy klassov. Vo vremya obsuzhdeniya, kotoroe posledovalo za lekciej, on skazal: "Razve v matematike delo obstoit ne tochno takzhe, doktor |jzenhart?" Doktor |jzenhart byl dekanom vypusknogo kolledzha i velikim professorom matematiki. Krome togo, on byl ochen' umen. On skazal: "Mne bylo by interesno uznat', chto ob etom dumaet Dik Fejnman v otnoshenii teoreticheskoj fiziki". On vse vremya zagonyal menya v podobnye pereplety. YA vstal i skazal: "Da, eto ochen' tesno svyazano s fizikoj. V teoreticheskoj fizike analogom slova yavlyaetsya matematicheskaya formula, analogom struktury stihotvoreniya - vzaimosvyaz' teoreticheskih tyr-pyr s tem-to i tem-to". YA proshelsya po vsej ego lekcii, provedya ideal'nuyu analogiyu. Glaza oratora luchilis' schast'em. Potom ya skazal: "Mne kazhetsya, chto, chto by Vy ni skazali o poezii, ya smogu najti sposob provesti analogiyu s lyubym predmetom tochno takzhe, kak ya sejchas sdelal eto dlya teoreticheskoj fiziki. YA ne dumayu, chto eti analogii imeyut smysl". V ogromnom zale s oknami iz cvetnogo stekla, gde my vsegda obedali, v svoih neizmenno raspadayushchihsya akademicheskih plashchah, dekan |jzenhart nachinal kazhdyj obed s proizneseniya molitvy na latinskom yazyke. Posle obeda on chasto podnimalsya i delal kakie-nibud' ob®yavleniya. Odnazhdy vecherom doktor |jzenhart vstal i skazal: "CHerez dve nedeli k nam priezzhaet professor psihologii s lekciej o gipnoze. Professor polagaet, chto budet gorazdo luchshe, esli on smozhet predstavit' nam real'nyj pokaz seansa gipnoza, chem prosto govorit' o nem. Poetomu emu hotelos' by, chtoby neskol'ko chelovek dobrovol'no vyzvalis' emu pomoch' i podvergnut'sya gipnozu..." YA zavolnovalsya. YA nepremenno dolzhen vyyasnit', chto takoe gipnoz, voprosov tut ne bylo. |to budet prosto super! Zatem dekan |jzenhart skazal, chto budet horosho, esli troe ili chetvero chelovek vyzovutsya pomoch' professoru, chtoby on poproboval nemnogo porabotat' s nimi do lekcii i posmotret', kto poddaetsya gipnozu, poetomu emu ochen' hotelos' by, chtoby my pomogli professoru. (Bozhe pravyj, on zhe prosto tratit vremya!) |jzenhart byl v odnom konce ogromnogo obedennogo zala, ya zhe v protivopolozhnom, u steny. Tam byli sotni parnej. YA znal, chto kazhdomu zahochetsya eto poprobovat', i zhutko boyalsya, chto on ne uvidit menya iz-za togo, chto ya sizhu tak daleko. No mne bylo prosto neobhodimo popast' na etot seans! Nakonec, |jzenhart skazal: "Itak, mne hotelos' by znat', budut li dobrovol'cy..." YA podnyal ruku, prosto vzletel so svoego mesta i izo vseh sil, chtoby byt' uverennym, chto on menya uslyshit, zaoral: "YAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYAYA!" On uslyshal menya, potomu chto ya okazalsya edinstvennym. Moj golos mnogokratno otrazilsya ot sten i potolka zala - mne bylo ochen' stydno. |jzenhart otreagiroval nemedlenno: "Da, konechno, mister Fejnman, ya znal, chto Vy vyzovetes', ya prosto dumal, mozhet byt', zahochet kto-nibud' eshche". Nakonec, vyzvalos' eshche neskol'ko rebyat, i za nedelyu do lekcii professor priehal, chtoby popraktikovat'sya na nas i posmotre