dlozheniya, ya stanovilsya eshche bolee podavlennym. YA govoril sebe: "Smotri, oni shlyut tebe takie zamechatel'nye predlozheniya, no ne ponimayut, chto ya "vydohsya". Konechno, ya ne mogu prinyat' ih. Oni nadeyutsya, chto ya dostignu chego-to, no ya nichego ne mogu dostignut'! U menya net idej..." Nakonec po pochte prishlo priglashenie iz Instituta peredovyh issledovanij: |jnshtejn... fon Nejman... Vejl'... vse eti velikie umy! Oni pishut mne, priglashayut byt' professorom tam! I ne prosto obychnym professorom. Kakim-to obrazom oni uznali, chto ya dumayu ob ih institute: chto on slishkom teoretichen, chto tam net nastoyashchej deyatel'nosti i stimula, nekomu brosat' vyzov. Poetomu oni pishut: "My osoznaem, skol' znachitelen vash interes k eksperimentu i prepodavaniyu, i poetomu my dogovorilis' o sozdanii special'nogo tipa professury. Esli Vy hotite, to budete napolovinu professorom Prinstonskogo universiteta, a napolovinu-v nashem institute". Institut peredovyh issledovanij! Special'noe isklyuchitel'noe polozhenie! Mesto, luchshee dazhe, chem u |jnshtejna! Ideal'no.., sovershenno.., absurdno! |to i v samom dele bylo absurdno. Ot teh, drugih predlozhenij ya chuvstvoval sebya huzhe, oni dovodili menya. Ot menya ozhidali kakih-to svershenij. No eto predlozhenie bylo takim nelepym! Mne kazalos', chto byt' dostojnym takogo voobshche nevozmozhno, stol' smehotvorno vyhodilo eto za ramki razumnogo. Drugie predlozheniya byli prosto oshibkami, no eto bylo absurdnost'yu! YA smeyalsya, razmyshlyaya o nem vo vremya brit'ya. A potom ya podumal pro sebya: "Znaesh', to, chto o tebe dumayut, stol' fantastichno, chto net nikakoj vozmozhnosti byt' dostojnym etoj ocenki. Poetomu ty ne nesesh' za nee otvetstvennosti, tak chto nechego i starat'sya stat' dostojnym ee!" |to byla blestyashchaya ideya. Ty ne nesesh' otvetstvennosti za to, chego zhdut ot tebya drugie lyudi. Esli ot tebya zhdut slishkom mnogogo, to eto ih oshibka, a ne tvoya vina. YA ne vinovat, chto Institut peredovyh issledovanij schitaet menya stol' horoshim, - eto nevozmozhno. |to byla ochevidnaya oshibka, i v tot moment, kogda ya ponyal, chto oni mogut oshibat'sya, ya osoznal, chto to zhe samoe spravedlivo i v otnoshenii drugih mest, vklyuchaya moj sobstvennyj universitet. YA predstavlyayu soboj to, chto predstavlyayu, i esli kto-to schitaet menya horoshim fizikom i predlagaet za eto den'gi, - chto zh, eto ih nevezenie. Zatem v tot zhe samyj den', po kakomu-to chudesnomu sovpadeniyu, - vozmozhno, on podslushal, kak ya govoryu ob etom, ili, mozhet byt', prosto ponyal menya, -Bob Vilson, kotoryj byl rukovoditelem laboratorii v Kornelle, pozvonil i poprosil zajti. On skazal ser'eznym tonom: "Vy horosho vedete zanyatiya, otlichnaya rabota, vse dovol'ny. A drugie ozhidaniya, kotorye u nas mogli by byt', - nu chto zh, eto delo udachi. Kogda my nanimaem professora, ves' risk my berem na sebya. Esli rezul'tat horosh, vse v poryadke, esli net - ploho. No vy ne dolzhny bespokoit'sya o tom, chto vy delaete, a chego- net". On skazal eto namnogo luchshe, chem zdes' peredano, no eto osvobodilo menya ot chuvstva viny Zatem prishla drugaya mysl'. Fizika stala vnushat' mne legkoe otvrashchenie, no ved' ran'she-to ya naslazhdalsya, zanimayas' eyu. Pochemu? Obychno ya igral v nee. YA delal to, chto mne nravilos' delat' v dannyj moment, nezavisimo ot togo, naskol'ko eto bylo vazhno dlya razvitiya yadernoj fiziki. Edinstvennoe, chto imelo znachenie, -tak eto, naskol'ko interesnoj i zanimatel'noj byla moya igra. Buduchi starsheklassnikom, ya odnazhdy obratil vnimanie, chto struya vody, vytekayushchaya iz krana, stanovitsya uzhe, i sprosil sebya, mozhno li vyyasnit', chto opredelyaet formu krivoj. Okazalos', chto eto dovol'no legko sdelat'. Menya nikto ne zastavlyal, i eto bylo absolyutno nevazhno dlya budushchego nauki - kto-to uzhe vse sdelal. No mne bylo vse ravno: ya izobretal raznye shtuki i igral s nimi dlya sobstvennogo razvlecheniya. Tak prishel etot novyj nastroj. Teper', kogda ya "vygorel" i nikogda ne svershu nichego vazhnogo, ya poluchil otlichnoe mesto v universitete, prepodayu studentam i eto dostavlyaet mne udovol'stvie tak zhe, kak chtenie "Tysyachi i odnoj nochi", i ya budu igrat' v fiziku, kogda zahochu, ne zabotyas' o kakoj by to ni bylo vazhnosti. Primerno cherez nedelyu ya byl, v kafeterii, i kakoj-to paren', durachas', brosil tarelku v vozduh. Poka ona letela vverh, ya uvidel, chto ona pokachivaetsya, i zametil, chto krasnaya emblema Kornella na tarelke vrashchaetsya. Mne bylo sovershenno ochevidno, chto emblema vrashchaetsya bystree, chem pokachivaetsya tarelka. Mne bylo nechego delat', i poetomu ya nachal obdumyvat' dvizhenie vrashchayushchejsya tarelki. YA obnaruzhil, chto, kogda ugol naklona ochen' malen'kij, skorost' vrashcheniya emblemy vdvoe bol'she, chem skorost' pokachivaniya, - dva k odnomu. Tak poluchalos' iz nekotorogo slozhnogo uravneniya. Zatem ya podumal: "Net li kakogo-nibud' sposoba poluchit' to zhe samoe bolee fundamental'nym sposobom, rassmotrev sily ili dinamiku, pochemu dva k odnomu?" YA ne pomnyu, kak sdelal eto, no v konce koncov ya razrabotal opisanie dvizheniya massivnyh chastic i razobralsya, kak skladyvayutsya uskoreniya, privodya k sootnosheniyu dva k odnomu. YA vse eshche pomnyu, chto poshel k Gansu Bete i skazal: - Poslushaj, Gans! Znaesh', ya zametil koe-chto interesnoe. Vot tarelka vrashchaetsya takim obrazom... a otnoshenie dva k odnomu poluchaetsya po prichine... I ya pokazal emu, kak skladyvayutsya uskoreniya. On govorit: - Fejnman, eto ochen' interesno, no pochemu eto vazhno, pochemu ty etim zanimaesh'sya? - Ha, - otvechayu ya. - |to absolyutno nevazhno. YA zanimayus' etim prosto dlya razvlecheniya. Ego reakciya menya ne obeskurazhila; ya uzhe reshil dlya sebya, chto budu poluchat' udovol'stvie ot fiziki i delat', chto zahochu. I ya prodolzhal razrabatyvat' uravneniya pokachivanij. Zatem ya podumal o tom, kak orbity elektronov nachinayut dvigat'sya v obshchej teorii otnositel'nosti. Zatem uravnenie Diraka v elektrodinamike. I uzhe potom-kvantovaya elektrodinamika. I eshche etogo ne osoznav (ponimanie prishlo cherez ochen' korotkoe vremya), ya "igral" - v dejstvitel'nosti rabotal - s toj samoj staroj zadachej, kotoruyu ya tak lyubil, rabotu nad kotoroj prekratil, kogda uehal v Los-Alamos. Zadachej vrode teh, kotorye byli v moej dissertacii, - vse eti staromodnye, prelestnye veshchi. Delo shlo kak po maslu, igrat' bylo legko. |to bylo vrode kak otkuporit' butylku. Odno vytekalo iz drugogo bez vsyakih usilij. YA pochti pytalsya etomu soprotivlyat'sya! Nikakoj vazhnosti v tom, chto ya delal, ne bylo, no v konce koncov poluchilos' naoborot. Diagrammy i vse ostal'noe, za chto ya poluchil Nobelevskuyu premiyu, vyshli iz etoj pustyachnoj vozni s pokachivayushchejsya tarelkoj. VZRYVATELX, KOTORYJ SHIPIT, NO NE VZRYVAETSYA Kogda nachalas' vojna v Evrope, no eshche ne byla ob®yavlena v Soedinennyh SHtatah, vozniklo mnogo razgovorov o tom, chtoby byt' ko vsemu gotovymi i stat' patriotami. V gazetah pomeshchalis' bol'shie stat'i o biznesmenah, zhelayushchih ehat' v Platsburg, shtat N'yu-Jork, chtoby projti voennuyu podgotovku, i tak dalee. YA stal dumat', chto tozhe dolzhen vnesti kakoj-to vklad v obshchee delo. Kogda ya zakonchil Massachusetskij tehnologicheskij, moj drug po institutu Moris Mejer, kotoryj sluzhil v armii v vojskah svyazi, svel menya s polkovnikom iz Upravleniya korpusom svyazi v N'yu-Jorke. - YA by hotel pomoch' moej strane, ser, i poskol'ku u menya tehnicheskie sposobnosti, to, mozhet byt', ya dlya chego-nibud' prigozhus'. - Nu chto zh, togda vam luchshe vsego nemedlenno poehat' v Platsburg, v uchebnyj lager' novobrancev, i projti tam stroevuyu podgotovku. Posle etogo my smozhem vas ispol'zovat', - skazal polkovnik. - No razve net sposoba primenit' moi sposobnosti bolee neposredstvenno? - Net, tak uzh ustroena armiya. Delajte, kak vse. YA vyshel ot polkovnika i sel v parke obdumat' vse eto. YA dumal i dumal. Mozhet byt', dejstvitel'no, luchshij sposob vnesti svoj vklad - eto pojti ih putem. No, k schast'yu, ya podumal eshche nemnogo i skazal sebe: "K chertu vse! YA nemnogo podozhdu. Mozhet byt', chto-nibud' sluchitsya, i togda oni smogut ispol'zovat' menya bolee effektivno". YA uehal v Prinston delat' svoyu diplomnuyu rabotu, a vesnoj eshche raz priehal v N'yu-Jork v laboratoriyu "Bell", chtoby najti tam rabotu na leto. YA lyubil brodit' po laboratorii "Bell". Bill SHokli, chelovek, kotoryj izobrel tranzistory, vse mne tam pokazyval. YA pomnyu ch'yu-to komnatu, gde vse okno bylo razmecheno. Delo v tom, chto togda stroilsya most Dzhordzha Vashingtona i rebyata iz laboratorii nablyudali za stroitel'stvom. Srazu, kak tol'ko podvesili osnovnoj tros, oni narisovali ishodnuyu krivuyu i potom izmeryali malejshie izmeneniya. Po mere togo kak elementy mosta podveshivali k trosu, krivaya prevrashchalas' v parabolu. Imenno takimi veshchami i ya hotel by zanimat'sya. YA voshishchalsya etimi parnyami i vsegda nadeyalsya, chto kogda-nibud' smogu rabotat' s nimi. Neskol'ko chelovek iz laboratorii vytashchili menya v rybnyj restoran pozavtrakat', i vse byli ochen' dovol'ny, sobirayas' est' ustric. YA zhil na beregu okeana i dazhe smotret' ne mog na etu dryan'. YA byl ne v silah est' dazhe rybu, ne govorya uzhe ob ustricah. Odnako pro sebya ya skazal: "YA dolzhen byt' hrabrym. YA dolzhen s®est' ustricu". YA proglotil odnu, i eto bylo sovershenno uzhasno. No ya skazal sebe: "|to eshche ne dokazyvaet, chto ty nastoyashchij muzhchina. Ty prosto ne znal, kak otvratitel'no eto budet. Ved' s®est' to, chto ne proboval ran'she, sovsem legko". Vse ostal'nye tol'ko i govorili o tom, kak horoshi ustricy, poetomu ya vzyal eshche odnu, i vot ee-to dejstvitel'no bylo trudnee s®est', chem pervuyu. V etot raz, chetvertyj ili pyatyj iz moih poezdok v laboratoriyu "Bell", menya prinyali. YA byl ochen' schastliv. V te dni bylo trudno najti takuyu rabotu, gde mozhno bylo by nahodit'sya bok o bok s drugimi uchenymi. No potom v Prinstone vse sil'no zavolnovalis'. Poyavilsya armejskij general Trichel, kotoryj zayavil nam tak: "My dolzhny nabirat' fizikov! Fiziki neobhodimy nam dlya armii! Nam trebuetsya tri fizika!" Vy dolzhny ponyat', chto v te dni lyudi s trudom predstavlyali sebe, chto takoe fizik. |jnshtejn, naprimer, byl izvesten kak matematik, a fiziki byli redko komu nuzhny. YA podumal: "Vot i shans vnesti svoj vklad", - i vyzvalsya rabotat' na armiyu. YA sprosil v laboratorii "Bell", dadut li oni mne letnyuyu rabotu, nuzhnuyu dlya armii. Oni skazali, chto u nih tozhe est' voennyj zakaz, esli uzh ya tak etogo hochu. No menya uzhe zahvatila patrioticheskaya lihoradka, i horoshaya vozmozhnost' byla poteryana. Bylo by gorazdo razumnee porabotat' v laboratorii "Bell". No v to vremya vse kak by slegka poglupeli. YA poehal vo Frankfortskij arsenal v Filadel'fii i rabotal tam nad "dinozavrom" - mehanicheskim komp'yuterom dlya upravleniya artillerijskim ognem. Kogda mimo proletali samolety, artilleristy smotreli v navodyashchee ustrojstvo, a etot mehanicheskij komp'yuter s shesternyami, kulachkami i prochimi shtukami dolzhen byl predskazat', v kakom meste okazhetsya samolet. |to byla neobychajno krasivaya po konstrukcii i ispolneniyu mashina, i odnoj iz vazhnyh idej, zalozhennyh v nej, byli ekscentrichnye shesterni - takie, kotorye ne byli kruglymi, no tem ne menee dolzhny byli zaceplyat'sya. Iz-za izmeneniya radiusov shesternej skorost' vrashcheniya kazhdogo iz valov funkcional'no zavisela ot skorosti drugogo. I vse zhe eta mashina byla v konce evolyucionnoj linii. Ochen' skoro poyavilis' elektronnye komp'yutery. Posle togo kak nam skazali vsyu etu chepuhu o tom, naskol'ko vazhny fiziki dlya armii, pervoe, chto menya zastavili delat', - eto proverit' chertezhi shesterenok, chtoby vyyasnit', vse li chisla shodyatsya. |to prodolzhalos' dovol'no dolgo. Zatem malo-pomalu chelovek, kotoryj zavedoval otdelom, nachal ponimat', chto ya gozhus' i dlya drugih veshchej, i poka shlo leto, on vse bol'she vremeni provodil so mnoj v obsuzhdeniyah. Odin inzhener-mehanik vo Frankforte vse vremya pytalsya izobretat', no nikogda ne mog pridumat' nichego tolkovogo. Kak-to raz on izobrel korobku peredach, polnuyu shesterenok, odna iz kotoryh byla bol'shaya, vos'mi dyujmov v diametre, da eshche s shest'yu spicami. Paren' vzvolnovanno voskliknul: "Nu chto, boss, kak ona? Kak ona vam?" - Prekrasno, - otvetil boss. - Edinstvennoe, chto nuzhno eshche sdelat', - eto predusmotret' propusknik dlya osi na kazhdoj iz shesti spic, chtoby shesterenka vse zhe mogla vrashchat'sya! - |tot umnik sproektiroval ustrojstvo tak, chto os' drugoj shesterenki nahodilas' pryamo mezhdu spicami. Potom boss rasskazal nam, chto takaya veshch', kak propusknik dlya osi, dejstvitel'no sushchestvuet. (YA bylo podumal, chto on shutit.) |to ustrojstvo bylo izobreteno nemcami vo vremya vojny, chtoby ne dat' britanskim minnym tral'shchikam zahvatyvat' trosy, na kotoryh derzhalis' nemeckie miny, plavayushchie pod vodoj na opredelennoj glubine. Nemeckie trosy s propusknikami pozvolyali tralam anglichan prohodit' naskvoz', kak esli by oni prohodili cherez vrashchayushchuyusya dver'. Tak chto v principe mozhno bylo sdelat' propuskniki na vseh spicah, no boss vovse ne schital, chto izgotoviteli dolzhny byli pojti na vse eti premudrosti. Prosto tot paren' dolzhen byl sproektirovat' vse zanovo i pomestit' os' v kakoe-nibud' drugoe mesto. Vremya ot vremeni armiya spuskala k nam nekoego lejtenanta proveryat', kak u nas idut dela. Nash boss skazal nam, chto, poskol'ku my prinadlezhim k shtatskim, lejtenant vyshe po rangu kazhdogo iz nas. "Nichego lejtenantu ne govorite, - skazal on. - Esli on nachnet dumat', chto znaet, chto imenno my delaem, to nachnet otdavat' durackie prikazaniya i "zakruchivat' gajki". K tomu vremeni ya uzhe chto-to razrabatyval, no kogda lejtenant prihodil, ya pritvoryalsya, chto tolkom ne znayu, chem ya zanyat, chto ya prosto vypolnyayu ukazaniya. - CHto vy zdes' delaete, mister Fejnman? - Vidite li, ya narisoval ryad linij pod posledovatel'nymi uglami, a zatem predpolagaetsya, chto ya budu izmeryat' razlichnye rasstoyaniya ot centra soglasno vot etoj tablice i vse raskladyvat'. - A eto chto? - YA dumayu, eto kulachok. - Na samom dele ya izobrel etu shtuku, no vel sebya tak, kak budto kto-to mne skazal, chto v tochnosti ya dolzhen sdelat'. Lejtenant ne smog ni ot kogo poluchit' nikakih svedenij, i my prodolzhali uspeshno rabotat' nad mehanicheskim komp'yuterom bez vsyakogo vmeshatel'stva. Odnazhdy lejtenant voshel i zadal nam prostoj vopros: "Predpolozhim, chto nablyudatel' nahoditsya ne tam, gde artillerist, a v drugom meste, - kak vy reshite takuyu zadachu?" My ispytali uzhasnyj shok. Vsyu etu mashinu my razrabotali v polyarnyh koordinatah, ispol'zuya ugly i rasstoyaniya po radiusu. Esli u vas koordinaty X i Y, to vvesti popravku na smeshchenie nablyudatelya legko. |to prosto delo slozheniya ili vychitaniya. No dlya polyarnyh koordinat vse chertovski zaputyvaetsya! Okazalos', chto etot lejtenant, kotoromu my staralis' ne dat' nichego skazat', raz®yasnil nam nechto ochen' vazhnoe, chto my sovsem zabyli pri razrabotke ustrojstva: vozmozhnost' togo, chto orudie i nablyudatel'nyj punkt nahodyatsya v raznyh mestah! I stoilo bol'shih trudov eto ispravit'. Priblizitel'no v konce leta mne dali moyu pervuyu nastoyashchuyu konstruktorskuyu rabotu: nado bylo sproektirovat' mashinu, kotoraya budet risovat' nepreryvnuyu krivuyu po naboru opredelennyh tochek - odna tochka postupaet kazhdye 15 sekund. Vse eto imelo otnoshenie k novomu izobreteniyu, razrabotannomu v Anglii dlya vyslezhivaniya samoletov i nazvannomu radarom. Konstruirovaniem mehanicheskoj sistemy mne prishlos' zanimat'sya vpervye, poetomu ya nemnogo ispugalsya. YA poshel k odnomu iz sotrudnikov i skazal: "Ty inzhener-mehanik, ya ne znayu, kak proektiruyutsya mehanicheskie ustrojstva, a mne kak raz podbrosili etu rabotenku..." - Nichego strashnogo, - skazal on. - Posmotri, ya tebe sejchas pokazhu. Est' dva pravila, kotorye nuzhno znat', chtoby konstruirovat' eti mashiny. Pervoe: trenie v kazhdom podshipnike takoe-to, a v kazhdom sopryazhenii shesterenok - takoe-to. Iz etogo ty mozhesh' vychislit', kakaya ponadobitsya sila, chtoby privesti etu shtuku v dvizhenie. Vtoroe: kogda u tebya peredatochnoe chislo, skazhem, dva k odnomu i ty hochesh' znat', nado li tebe sdelat' 10 k 5, ili 24 k 12, ili 48 k 24, to vot kak eto reshaetsya. Ty smotrish' v "Bostonskij katalog shesterenok" i vybiraesh' te shesterenki, kotorye nahodyatsya v seredine perechnya. U teh, kotorye v verhu perechnya, tak mnogo zub'ev, chto ih trudno sdelat'. Esli by udavalos' delat' shesterenki s bolee tonkimi zub'yami, perechen' prodolzhili by eshche dal'she vverh. SHesterenki v nizhnej chesti perechnya imeyut tak malo zub'ev, chto legko lomayutsya. Poetomu v luchshih konstrukciyah ispol'zuyutsya shesterenki iz serediny spiska. YA ispytal bol'shoe udovol'stvie, konstruiruya etu mashinu. Putem prostogo vybora shesterenok iz serediny spiska i skladyvaniya momentov vrashcheniya s dvumya chislami, kotorye paren' mne dal, ya smog byt' inzhenerom-mehanikom! Kogda leto konchilos', armiya ne zahotela, chtoby ya vernulsya v Prinston rabotat' nad moej dissertaciej. Mne prodolzhali vnushat' vsyakuyu patrioticheskuyu chepuhu i predlozhili celyj proekt, kotoryj ya mog by vesti, esli ostanus'. Zadacha zaklyuchalas' v tom, chtoby sproektirovat' mashinu, pohozhuyu na predydushchuyu, - oni ee nazyvali priborom upravleniya artillerijskim ognem. Na etot raz, podumal ya, problema budet proshche, potomu chto artillerist dolzhen sledovat' szadi v drugom samolete na toj zhe vysote. Strelok budet zakladyvat' v moyu mashinu svoyu vysotu i ocenku rasstoyaniya do drugogo samoleta. Moya mashina dolzhna avtomaticheski naklonyat' orudie pod pravil'nym uglom i ustanavlivat' vzryvatel'. Kak rukovoditel' etogo proekta ya dolzhen byl ezdit' v Aberdin za tablicami vedeniya ognya. Koe-kakie predvaritel'nye dannye u nih uzhe byli. YA obnaruzhil, odnako, chto dlya bol'shih vysot, na kotoryh eti samolety budut letat', kak pravilo, ne bylo voobshche nikakih svedenij. Togda ya pozvonil, chtoby vyyasnit', pochemu ne bylo nikakoj informacii, i okazalos', chto vzryvateli, kotorye sobiralis' ispol'zovat', byli ne s chasovym ustrojstvom, a s porohovym mehanizmom. Oni ne rabotali na takih vysotah, a tol'ko s shipeniem sgorali v razrezhennom vozduhe, ne proizvodya nikakogo dejstviya. YA dumal, chto moya zadacha sostoyala tol'ko v uchete popravki na soprotivlenie vozduha. Vmesto etogo mne prishlos' izobretat' mashinu, kotoraya zastavlyala by snaryad vzryvat'sya v nuzhnyj moment, hotya vzryvatel' vovse ne gorel. YA reshil, chto eto dlya menya slishkom slozhno, i vernulsya v Prinston. LOS-ALAMOS SNIZU Kogda ya govoryu "Los-Alamos snizu", ya imeyu v vidu sleduyushchee. Hotya v nastoyashchee vremya ya dovol'no izvesten v moej oblasti, v te dni ya ne byl nikakoj znamenitost'yu. Kogda ya nachal rabotat' na Manhettenskij proekt, u menya dazhe ne bylo eshche uchenoj stepeni. Mnogie drugie, kotorye rasskazyvayut o Los-Alamose - lyudi iz vysshih eshelonov, -byli ozabocheny prinyatiem bol'shih reshenij. Menya eto ne bespokoilo. YA boltalsya gde-to v samom nizu. Odnazhdy ya rabotal v svoej komnate v Prinstone, kogda voshel Bob Vilson i soobshchil, chto emu vydelili fondy dlya sekretnoj raboty. Predpolagalos', chto on nikomu ob etom ne rasskazhet, no on rasskazal mne, potomu chto chuvstvoval, chto kak tol'ko ya uznayu o tom, chto imenno on sobiraetsya delat', ya tut zhe pojmu, chto dolzhen k nemu prisoedinit'sya. On rasskazal mne o probleme razdeleniya raznyh izotopov urana dlya togo, chtoby v konce koncov sdelat' bombu. Vilson znal kakoj-to process razdeleniya izotopov urana (ne tot, kotoryj byl v konce koncov ispol'zovan) i hotel razvit' ego. On soobshchil mne ob etom i skazal: "Budet sobranie..." YA otvetil, chto ne hochu vlezat' v eto delo. On skazal: "Ladno, v tri chasa sobranie, do vstrechi na sobranii". Togda ya skazal: "Net nichego plohogo v tom, chto ty otkryl mne sekret, poskol'ku ya ne sobirayus' komu-libo ob etom rasskazyvat', no ya ne hochu etim zanimat'sya". I ya vernulsya k rabote nad moej dissertaciej - na tri minuty. Zatem nachal rashazhivat' vzad-vpered i obdumyvat' situaciyu. U nemcev byl Gitler, i vozmozhnost' sozdaniya atomnoj bomby byla ochevidna. Mysl' o tom, chto oni mogut sdelat' ee ran'she nas, ochen' vseh pugala. Poetomu ya vse zhe reshil pojti na sobranie v tri chasa. K chetyrem chasam u menya uzhe byl svoj stol v nekoj komnate, i ya pytalsya vychislit', ogranichen li dannyj konkretnyj metod polnym tokom v ionnom puchke i tak dalee. Ne budu uglublyat'sya v detali, no u menya byl stol, byla bumaga, i ya rabotal tak userdno i bystro, kak tol'ko mog, chtoby rebyata, kotorye stroili apparat, mogli by pryamo tut zhe postavit' eksperiment. |to bylo kak v mul'tikah, kogda pokazyvayut, chto kakaya-nibud' mashina rastet na glazah. Kazhdyj raz, kak ni vzglyanesh', ustanovka stanovilas' bol'she. Tak poluchalos', konechno, potomu, chto vse reshili rabotat' nad etoj problemoj, ostaviv svoi nauchnye issledovaniya. Vsya nauka vo vremya vojny ostanovilas', za isklyucheniem toj nebol'shoj chasti, kotoraya delalas' v Los-Alamose. Da i eto byla ne nauka, a v osnovnom tehnika. Vse oborudovanie, otnosivsheesya k razlichnym issledovatel'skim proektam, bylo sobrano vmeste, chtoby sdelat' novyj apparat dlya novogo eksperimenta - popytki razdelit' izotopy urana. YA prekratil moyu sobstvennuyu rabotu po toj zhe prichine, hotya cherez kakoe-to vremya ya vse zhe vzyal 6-nedel'nyj otpusk i zakonchil pisat' dissertaciyu. I ya taki poluchil stepen' pryamo pered tem, kak popal v Los-Alamos - sledovatel'no, ya ne byl v takom uzh nizu lestnicy, kak pytalsya uverit' vnachale. Odno iz samyh interesnyh sobytij vo vremya raboty na proekt v Prinstone - vstrecha s velikim chelovekom. Do etogo ya nikogda ne vstrechal velikih lyudej v bol'shom kolichestve. Sushchestvoval konsul'tativnyj komitet, kotoryj dolzhen byl sposobstvovat' nashemu prodvizheniyu i pomoch' v konce koncov reshit', kakim sposobom razdelit' uran. V etom komitete byli takie lyudi, kak Kompton i Tolmen, i Smit, i Uri, i Rabi i v dovershenie vsego Oppengejmer. YA prinimal uchastie v zasedaniyah, poskol'ku ponimal teoriyu togo, kak idet process razdeleniya izotopov, tak chto mnogie zadavali mne voprosy, i my obo vsem etom besedovali. Obychno pri takih obsuzhdeniyah kto-nibud' delal kakoe-to utverzhdenie. Togda Kompton, naprimer, vydvigal protivopolozhnuyu tochku zreniya. Kak pravilo, on govoril, chto to-to i to-to budet protekat' tak-to i tak-to, i byl sovershenno prav. Kto-to eshche zayavlyal: nu chto zh, mozhet, i tak, no sushchestvuet i drugaya vozmozhnost', poetomu nuzhno rassmotret' takoj-to variant. V rezul'tate vse sidevshie za kruglym stolom byli ne soglasny drug s drugom. YA udivlyalsya i ogorchalsya, chto Kompton ne povtoryaet svoih utverzhdenij i ne nastaivaet na nih. Nakonec Tolmen, kotoryj byl predsedatelem, izrekal: "Itak, vyslushav vse argumenty, ya polagayu, sleduet prinyat', chto argument Komptona-nailuchshij, a teper' nam pora dvinut'sya dal'she". Menya porazhalo, chto komitet sposoben obsuzhdat' takoe mnozhestvo idej, prichem kazhdyj predstavlyaet kakuyu-to svoyu gran' i v to zhe vremya pomnit, chto skazali drugie. V itoge prinimaetsya reshenie o tom, ch'ya ideya nailuchshaya, - vse obsuzhdenie summiruetsya bez povtoreniya kazhdogo punkta po tri raza. |to byli dejstvitel'no velikie lyudi. Vskore bylo resheno okonchatel'no, chto nash proekt ne budet tem, kotoryj sobiralis' ispol'zovat' dlya razdeleniya urana. Nam skazali, chto sleduet ostanovit'sya, poskol'ku v Los-Alamose, shtat N'yu-Meksiko, nachinaetsya programma, kotoraya dejstvitel'no dast nam bombu, i my vse dolzhny tuda poehat', chtoby ee delat'. Tam budut eksperimenty, kotorye nam pridetsya prodelat', i teoreticheskaya rabota. Lichno ya uchastvoval v teoreticheskoj rabote, a vse ostal'nye - v eksperimental'noj. Ves' vopros sostoyal v tom, chto teper' delat'. Los-Alamos byl eshche ne gotov. Bob Vilson popytalsya izrashodovat' eto vremya s pol'zoj, predprinyav, v chastnosti, sleduyushchee. On poslal menya v CHikago vyyasnit' vse, chto udastsya uznat' o bombe i svyazannyh s neyu problemah. Togda v nashih laboratoriyah my mogli by nachat' montazh oborudovaniya, ustanavlivat' schetchiki razlichnyh tipov i mnogoe drugoe, i eto pomoglo by nam posle pereezda v Los-Alamos. Vremya ne bylo by poteryano. YA byl poslan v CHikago s instrukciyami posetit' kazhduyu gruppu, rasskazat' sotrudnikam, nad chem sobirayus' s nimi rabotat', i zastavit' ih v detalyah obrisovat' svoyu zadachu, chtoby ya srazu zhe mog sest' i nachat' nad nej rabotat'. Kak tol'ko ya dobilsya by etogo, sledovalo perejti v sleduyushchuyu gruppu i rassprosit' o drugoj zadache. Takim sposobom ya ponyal by problemu vo vseh detalyah. |to byla otlichnaya ideya, no moya sovest' byla ne sovsem chista. Ved' na menya zatratili by stol'ko sil, ob®yasnyaya raznye veshchi, a ya by uehal i ni v chem im ne pomog. No mne povezlo. Kogda odin paren' ob®yasnyal mne zadachu, ya skazal: "Pochemu by vam eto ne sdelat', prodifferencirovav pod znakom integrala?" CHerez polchasa on reshil zadachu, a ved' oni rabotali nad nej tri mesyaca. Znachit, koe-chto ya vse zhe sdelal, ispol'zuya drugoj "nabor instrumentov". Vskore ya vernulsya iz CHikago i opisal situaciyu: kak mnogo energii vysvobozhdaetsya, na chto budet pohozha bomba i tak dalee. Pomnyu, kak moj drug, kotoryj so mnoj rabotal, Pol' Ulam, matematik, podoshel ko mne posle vsego i skazal: "Kogda ob etom sdelayut kino tam budet paren', kotoryj vozvrashchaetsya iz CHikago, chtoby sdelat' doklad o bombe lyudyam iz Prinstona. Na nem budet kostyum, on budet nesti portfel' i vse takoe prochee, - a ty vot zdes' rasskazyvaesh' nam ob etom v gryaznoj tenniske bez pidzhaka, nesmotrya na to, chto eto takaya ser'eznaya i dramaticheskaya veshch'". Po-vidimomu, vse zhe sluchilas' kakaya-to zaderzhka, i Vilson poehal v Los-Alamos vyyasnit', iz-za chego ona proizoshla. Kogda on popal tuda, on obnaruzhil, chto stroitel'naya kompaniya napryazhenno rabotala i uzhe zavershila stroitel'stvo teatra i neskol'kih drugih stroenij, kotorye oni znali kak stroit', no u nih ne bylo yasnyh instrukcij, kak stroit' laboratoriyu - skol'ko sdelat' trub dlya gaza, skol'ko dlya vody. Poetomu Vilson prosto vstal i nachal rasporyazhat'sya, skol'ko nuzhno vody tut i tam, skol'ko gaza, i vse takoe, i prikazal nachat' stroitel'stvo laboratorij. Kogda on vernulsya, my vse byli gotovy ehat' i chuvstvovali sebya, kak na chemodanah. Nakonec vse sobralis' i reshili, chto vyezzhaem v lyubom sluchae, dazhe hotya laboratoriya i ne gotova. Nas, kstati, zaverboval Oppengejmer (a takzhe nekotorye drugie). On byl ochen' vnimatelen - vhodil v polozhenie lyubogo cheloveka. On bespokoilsya o moej zhene, u kotoroj byl tuberkulez, ego volnovalo, budet li tam bol'nica, i vse takoe. Imenno togda u menya voznik s nim pervyj lichnyj kontakt - eto byl chudesnyj chelovek. Nam skazali, chtoby my byli ochen' ostorozhny - ne pokupali by, naprimer, bilety v Prinstone, potomu chto Prinston byl malen'koj stanciej, i esli by kto-nibud' kupil bilety v Al'bukerk, shtat N'yu-Meksiko, v Prinstone, to voznikli by podozreniya, chto tam chto-to proishodit. Poetomu vse kupili bilety v drugih mestah, za isklyucheniem menya, poskol'ku ya polagal, chto esli vse kupili bilety gde-to eshche, to... YA poshel na zheleznodorozhnuyu stanciyu i zayavil: "Hochu poehat' v Al'bukerk, shtat N'yu-Meksiko". ZHeleznodorozhnyj sluzhashchij voskliknul: "Aga, znachit, vse eti grudy dlya vas!" V techenie nedel' my otpravlyali tuda kontejnery, polnye schetchikov, i ozhidali, budto nikto i ne zametit, chto adresatom znachilsya Al'bukerk. Teper' po krajnej mere stalo ponyatno, pochemu my otpravlyali vse eti kontejnery, - ya uezzhal v Al'bukerk. Nu, a kogda my pribyli, doma, obshchezhitiya i vse prochee ne byli gotovy. Fakticheski dazhe laboratorii ne byli polnost'yu dodelany, i, priehav ran'she vremeni, my podtalkivali stroitelej. Oni pryamo-taki obaldeli i snyali dlya nas vse usad'by v okruge. Snachala my zhili na etih rancho i po utram priezzhali na rabotu. Pervoe utro, kogda ya ehal na rabotu, bylo fantasticheski vpechatlyayushchim. Krasota landshafta dlya cheloveka iz vostochnyh shtatov, kotoryj ne tak uzh mnogo puteshestvoval, byla porazitel'noj. Tam vsyudu ogromnye skaly, kotorye, vozmozhno, vy videli na fotografiyah. Pod®ezzhaete snizu i porazhaetes', uvidev vysochennuyu goru-stolb. No vot chto proizvelo na menya samoe bol'shoe vpechatlenie. Poka my ehali, ya skazal voditelyu, chto zdes', mozhet byt', zhivut indejcy, i togda on ostanovil mashinu, zashel za ugol i pokazal indejskie peshchery, kotorye mozhno bylo osmotret'. |to okazalos' ochen' volnuyushchim. Kogda ya vpervye popal na mesto, ya uvidel tehnicheskuyu zonu, prichem predpolagalos', chto v konce koncov ona budet obnesena zaborom, no poka eshche byla otkryta. Predpolagalos' takzhe, chto budet postroen gorodok, a zatem i bol'shaya stena vokrug nego. No vse eto eshche stroilos', i moj drug Pol' Ulam, byvshij moim assistentom, stoyal v vorotah s planshetom, proveryaya v®ezzhayushchie i vyezzhayushchie gruzoviki i soobshchaya im dorogu, chtoby oni smogli dostavit' materialy v raznye mesta. Pridya v laboratoriyu, ya vstretil lyudej, o kotoryh slyshal po ih publikaciyam v zhurnale "Fizikal rev'yu", no s kotorymi ne byl lichno znakom. Naprimer, mne govorili: "Vot Dzhon Uil'yams". Tut iz-za stola, zavalennogo sin'kami, vstaet paren' v rubashke s zasuchennymi rukavami i oret v okno, davaya ukazaniya voditelyam gruzovikov, snuyushchih tuda-syuda so stroitel'nymi materialami. Odnim slovom, u fizikov-eksperimentatorov voobshche ne bylo raboty, poka ne byli gotovy ih zdaniya i oborudovanie, i poetomu oni prosto stroili eti zdaniya ili pomogali ih sooruzhat'. A vot teoretiki mogli totchas zhe nachat' rabotu, poetomu bylo resheno, chto oni budut zhit' ne na blizhajshih rancho, a pryamo na meste. Rabota nachalas' srazu zhe. Ni na kakoj stene ne bylo doski, za isklyucheniem odnoj doski na kolesah. My vozili ee povsyudu, a Robert Serber ob®yasnyal nam vse, chto oni v Berkli nadumali ob atomnoj bombe, yadernoj fizike i vseh takih veshchah. YA malo chto znal ob etom, poskol'ku zanimalsya sovsem drugim, i poetomu mne prishlos' prodelat' chertovu prorvu raboty. Kazhdyj den' ya zanimalsya i chital, zanimalsya i chital. Vremya lihoradochno neslos'. No mne soputstvovala udacha. Sluchilos' tak, chto vse bol'shie shishki, krome Gansa Bete, kuda-to uehali. A Bete bylo nuzhno s kem-nibud' govorit' i "obkatyvat'" svoi idei. I vot odnazhdy on vhodit v moj rabochij zakutok i nachinaet izlagat' svoi argumenty, ob®yasnyaya mysl'. YA govoryu: "Da net zhe, vy soshli s uma, eto budet vot tak". A on govorit: "Minutochku", - i ob®yasnyaet, pochemu ne on soshel s uma, a ya. I my prodolzhaem v tom zhe duhe dal'she. Vidite li, kogda ya slyshu o fizike, ya dumayu tol'ko o nej i uzhe ne znayu, s kem govoryu, i govoryu kak vo sne. Mogu skazat'; "Net-net, vy ne pravy" ili "vy soshli s uma". No okazalos', chto eto imenno to, chto bylo nuzhno Bete. Iz-za etogo ya popal na zametku, i delo konchilos' tem, chto ya stal rukovoditelem gruppy v ego otdele - mne podchinyalis' chetyre parnya. Kak ya uzhe skazal, kogda ya popal v Los-Alamos, obshchezhitiya eshche ne byli gotovy. No teoretiki vse ravno dolzhny byli zhit' pryamo tam, i dlya nachala nas razmestili v starom shkol'nom zdanii - ran'she eto byla shkola dlya mal'chikov. YA zhil v pomeshchenii, kotoroe nazyvalos' "Priyut mehanikov". Nas vtisnuli tuda na tri kojki, i vse eto bylo ne tak uzh horosho organizovano, potomu chto Bob Kristi i ego zhena po doroge v tualet dolzhny byli prohodit' cherez nashu spal'nyu. |to bylo ochen' neudobno. Nakonec obshchezhitie bylo gotovo. YA poshel v to mesto, gde raspredelyalis' komnaty, i mne skazali, chto mozhno pryamo sejchas vybrat' sebe komnatu, i znaete, chto ya sdelal? YA vysmotrel, gde nahoditsya obshchezhitie devushek, i vybral komnatu pryamo naprotiv - hotya pozdnee ya obnaruzhil, chto pryamo pod oknom etoj komnaty rastet bol'shoe derevo. Mne skazali, chto v kazhdoj komnate budut zhit' po dvoe, no eto tol'ko vremenno. Na kazhdye dve komnaty otvodilos' po tualetu i vannoj, a kojki v komnatah byli dvuhetazhnymi. No ya vovse ne hotel zhit' s kem-to vdvoem v komnate. V tot vecher, kogda ya poselilsya, v komnate eshche nikogo ne bylo, i ya reshil popytat'sya ostavit' ee za soboj. Moya zhena bolela tuberkulezom i lezhala v bol'nice v Al'bukerke, no u menya bylo neskol'ko chemodanov ee barahla. Togda ya vzyal malen'kuyu nochnuyu rubashku, sdvinul odeyalo s verhnej posteli i nebrezhno brosil tuda rubashku. YA vynul takzhe neskol'ko trusikov i rassypal pudru na polu v vannoj. YA pridal komnate takoj vid, budto v nej zhil kto-to eshche. I znaete, chto proizoshlo? Ved' predpolagalos', chto v etom obshchezhitii zhivut tol'ko muzhchiny, pravda? Prihozhu ya vecherom domoj, moya pizhama akkuratno slozhena i lezhit pod podushkoj, shlepancy krasivo stoyat pod krovat'yu. ZHenskaya nochnaya rubashka tozhe krasivo slozhena i zasunuta pod podushku, postel' zastelena, shlepancy v polnom poryadke. V vannoj chisto, pudry net, i nikto ne spit na verhnej polke. Na sleduyushchuyu noch' povtorilos' to zhe samoe. Prosnuvshis', ya perevoroshil verhnyuyu krovat', nebrezhno brosil na nee nochnuyu rubashku, rasseyal pudru v vannoj komnate i t. d. YA delal eto chetyre nochi podryad, poka vse ne byli ustroeny i opasnost' togo, chto ko mne podselyat soseda po komnate minovala. Kazhdyj vecher vse okazyvalos' opryatno razlozhennym po mestam, hotya eto i bylo muzhskoe obshchezhitie. YA i ne podozreval togda, chto eta malen'kaya hitrost' vtyanet menya v politicheskuyu istoriyu. U nas, razumeetsya, byli vsevozmozhnye "frakcii"-domohozyaek, mehanikov, tehnikov i t. d. Nu, a holostyaki i nezamuzhnie devushki, kotorye zhili v obshchezhitii, pochuvstvovali, chto im tozhe pridetsya sozdat' svoyu frakciyu, poskol'ku bylo obnarodovano novoe pravilo - nikakih zhenshchin v muzhskom obshchezhitii. Absolyutno smehotvorno! V konce koncov my zhe vzroslye lyudi! CHto zhe eto za chepuha? My dolzhny byli predprinyat' politicheskuyu akciyu. My obsudili eto delo, i menya vybrali v gorodskoj sovet predstavlyat' interesy obitatelej obshchezhitiya. Poltora goda spustya - ya byl eshche v etom sovete - u menya zashel o chem-to razgovor s Gansom Bete, kotoryj vse eto vremya byl chlenom Bol'shogo administrativnogo soveta. YA rasskazal emu o tryuke s nochnoj rubashkoj moej zheny i s ee shlepancami, a on nachal smeyat'sya. "Tak vot kak vy popali v gorodskoj sovet!"-skazal on. Okazalos', vot chto proizoshlo. ZHenshchina, ubiravshaya komnaty v obshchezhitii, kak-to raz otkryla dver' i vdrug - takaya nepriyatnost'! - kto-to spit s odnim iz parnej. Ona soobshchaet glavnoj gornichnoj, ta soobshchaet lejtenantu, a lejtenant raportuet majoru. Tak eto i idet, vse vyshe i vyshe, cherez generalov, v administrativnyj sovet. CHto im delat'? Oni sobirayutsya podumat' ob etom. A tem vremenem kakaya instrukciya idet vniz, k kapitanam, ot nih k majoram, zatem k lejtenantam, cherez glavnuyu gornichnuyu pryamo k uborshchice? "Ostavit' vse veshchi na meste, pochistit' ih i posmotret', chto proizojdet". Na sleduyushchij den' - tot zhe raport. CHetyre dnya oni, tam naverhu, ozabocheny tem, chto by im predprinyat'. Nakonec oni provozglasili pravilo: "Nikakih zhenshchin a muzhskom obshchezhitii!" A eto vyzvalo takoe brozhenie v nizah, chto stalo neobhodimo vybrat' kogo-nibud', chtoby predstavlyat' interesy... YA hotel by rasskazat' koe-chto o cenzure, kotoraya tam u nas byla. Nachal'stvo reshilo sdelat' nechto sovershenno protivozakonnoe - podvergat' cenzure pis'ma, otpravlyaemye v predelah Soedinennyh SHtatov, na chto u chinovnikov ne bylo nikakogo prava. Im prishlos' vvodit' etot poryadok ochen' ostorozhno, tak skazat', na dobrovol'nyh nachalah. My vse iz®yavili zhelanie ne zapechatyvat' konverty s pis'mami pri otpravke i dali dobro na to, chtoby vskryvali prihodyashchuyu korrespondenciyu, - vse eto my prinyali dobrovol'no. My ostavlyali pis'ma otkrytymi, a oni ih zapechatyvali, esli vse bylo o'kej. Esli zhe, po ih mneniyu, chto-to bylo ne v poryadke, pis'mo vozvrashchalos' s pripiskoj; narushen takoj-to i takoj-to paragraf nashego "soglasheniya". Vot tak, ochen' delikatno, sredi vseh etih liberal'no nastroennyh uchenyh muzhej nam v konce koncov navyazali cenzuru so mnozhestvom pravil. Razreshalos' pri zhelanii delat' zamechaniya v adres administracii, tak chto my mogli napisat' nashemu senatoru i soobshchit' emu, chto nam ne nravitsya to ili drugoe i kak nami rukovodyat. Nam skazali, chto nas izvestyat, esli budut voznikat' trudnosti. Itak, cenzura vvedena, i v pervyj zhe den' razdaetsya telefonnyj zvonok - dzin'! YA: - CHto? - Pozhalujsta, spustites' vniz. YA spuskayus'. - CHto eto takoe? - Pis'mo ot moego otca. - Da, no eto chto? Tam byla razlinovannaya bumaga, a vdol' linij shli tochki - chetyre tochki pod, odna nad, dve tochki pod, odna - nad... - CHto eto? YA skazal: "|to kod". Oni: "Aga, eto kod, no chto zdes' govoritsya?" YA: "YA ne znayu, chto zdes' govoritsya". Oni: "Nu, a kakov klyuch k etomu kodu? Kak eto rasshifrovat'?" YA: "Ne znayu". Togda oni govoryat: "A eto chto?" YA skazal: "|to pis'mo ot zheny, zdes' napisano TIXYWZTW1X3". - A eto chto? YA skazal: "Drugoj kod". - Kakoj k nemu klyuch? - Ne znayu. Oni skazali: "Vy poluchaete zashifrovannye pis'ma i ne znaete klyuch?" YA otvetil: "Sovershenno verno. |to igra. My zaklyuchili pari, i mne starayutsya prisylat' zashifrovannye soobshcheniya, kotorye ya ne smog by rasshifrovat', ponimaete? Te, s kem ya perepisyvayus', pridumyvayut kody na odnom konce, otpravlyayut ih i vovse ne sobirayutsya soobshchat' mne klyuch". Soglasno odnomu iz pravil, cenzory ne dolzhny byli meshat' nashej perepiske. Poetomu mne skazali: "Horosho, vam pridetsya, uzh bud'te tak lyubezny, soobshchit' im, chtoby vmeste s kodom oni vysylali klyuch". YA vozrazil: "No ya vovse ne hochu videt' klyuch!" Oni skazali: "Nichego strashnogo, my budem ego vynimat'". Vrode by ya vse ustroil. Horosho. Na sleduyushchij den' poluchayu pis'mo ot zheny, v kotorom govoritsya: "Ochen' trudno pisat', potomu chto ya chuvstvuyu, chto... podglyadyvaet iz-za plecha". Na tom meste, gde dolzhno bylo stoyat' slovo, - gryaznoe pyatno ot chernil'nogo lastika. Togda ya spuskayus' vniz, v byuro, i govoryu: "Vam ne polozheno trogat' prihodyashchuyu pochtu, esli dazhe vam chto-to v nej ne nravitsya. Mozhete prosmatrivat' pis'ma, no nichego ne dolzhny izymat'". Oni skazali: "Vy nas rassmeshili. Neuzheli vy dumaete, chto cenzory tak rabotayut - chernil'nym lastikom? Oni vyrezayut lishnee s pomoshch'yu nozhnic". YA otvetil: "O'kej". Zatem ya napisal obratnoe pis'mo zhene, v kotorom sprosil: "Pol'zovalas' li ty chernil'nym lastikom, kogda pisala pis'mo?" Ona otvetila: "Net, ya ne pol'zovalas' chernil'nym lastikom, navernoe, eto sdelal..." - i tut v pis'me vyrezana dyrka. YA spustilsya k majoru, kotoryj schitalsya otvetstvennym za vse eto, i pozhalovalsya. |to zanyalo kakoe-to vremya, no ya chuvstvoval sebya kem-to vrode predstavitelya, kotoryj dolzhen ispravit' situaciyu. Major popytalsya ob®yasnit' mne, chto etih lyudej - cenzorov special'no obuchali, kak im nuzhno rabotat', no oni ne ponyali, chto v novyh usloviyah sleduet dejstvovat' chrezvychajno tonko i delikatno. Kak by tam ni bylo, on skazal: "V chem delo, razve vy ne vidite, chto u menya dobrye namereniya?" YA zayavil: "Da, u vas vpolne dobrye namereniya, no ya dumayu, chto u vas nedostatochno vlasti". A delo bylo v tom, chto on rabotal na etom meste tol'ko 3 ili 4 dnya. On skazal: "Nu, eto my eshche posmotrim!" Hvataet telefon v ohapku, i vse nemedlenno ispravlyaetsya. Bol'she nikakih prorezej v pis'mah ne bylo. Odnako byli i drugie trudnosti. Naprimer, odnazhdy ya poluchil pis'mo ot zheny i zapisku ot cenzora, v kotoroj govorilos': "V konvert byla vlozhena shifrovka bez klyucha, i my ee vynuli". V tot zhe den' ya poehal navestit' zhenu v Al'bukerk, i ona sprosila; "Nu, gde vse barahlo?" - Kakoe barahlo? - ne ponyal ya. - Okis' svinca, glicerin, sosiski, bel'e iz stirki. YA nachal dogadyvat'sya: - Podozhdi-ka, tam byl spisok? - Da. - |tot spisok i byl toj shifrovkoj, - skazal ya. -Oni podumali, chto vse eto kod - okis' svinca, glicerin i t. d. (Ej ponadobilis' okis' svinca i glicerin, chtoby sdelat' sostav dlya pochinki shkatulki iz oniksa.) Vse eto proishodilo v pervye neskol'ko nedel', poka my s cenzorom ne priterlis' drug k drugu. Odnazhdy ot nechego delat' ya vozilsya s vychislitel'noj mashinkoj i zametil nechto ochen' svoeobraznoe. Esli vzyat' edinichku i razdelit' na 243, to poluchitsya 0,004115226337... Lyubopytno. Pravda, posle 559 poluchaetsya nebol'shoj perekos, no zatem posledovatel'nost' vypravlyaetsya i otlichno sebya povtoryaet. YA reshil, chto eto