va?
- Ne-e-a...
-- Znachit, tvoj sarai gorit.
-- O-o-o!

1070 Druzhili gorbatyj i zaika. Vodoj ne razol'esh'. Drug bez
druga zhit' ne mogli. Odnazhdy prihodit gorbatyj i govorit:
-- Na televidenii ob座avili konkurs na diktora. Mozhet, po-
pytaesh' schast'ya, a?
Zaika dolgo ne soglashalsya, no gorbatyj ego ugovoril.
Poshel zaika. Odno slovo tyanul minut pyat', ego s pozorom vygnali.
Vozvratilsya domoj zloj i reshil otomstit' gorbatomu.
Poshel k nemu i govorit:
-- Zzaberi ssvoyu ffotografiyu, a to al'bom ne zzakryvaetsya!

1071 Policejskij stuchit v dver'. Hozyain sprashivaet:
-- CHto vam nuzhno?
-- K nam postupilo zayavlenie, chto vy tut izdevaetes' nad
Bethovenom.

1072 -- U nas prekrasnaya komnata. Pravda, v kommunal'noj kvar-
tire... Sosedi vse slyshat, o chem my govorim.
-- A ty zanaves' dver' plotnoj port'eroj.
-- Nu da! Togda ya ne uslyshu, o chem govoryat sosedi.

1073-- Slushaj, Haim, ty chasto menyaesh' rubashku?
-- Po pyatnicam, v bane.
-- A SHmul' Ajzenbaum? Takoj bogatyj kupec!
-- On, ya dumayu, dva raza v nedelyu.
-- A Rotshil'd?
-- Nu, Rotshil'd mozhet pozvolit' sebe menyat' rubashku kazh-
dyj den'.
-- A nash imperator?
-- Imperator, ya dumayu, snimet rubashku, nadenet rubashku,
snimet, nadenet, snimet, nadenet...

1074 Gruzin sidit v kafe, lyubuetsya noven'kim diplomom kan-
didata nauk. Oficiant sprashivaet:
-CHto, kupil?
-Pochemu srazu
kupil? Druz'ya podarili.

1075 V metro Dzhon sprashivaet Dzhima:
-- Kto etot muzhchina, s kotorym ty tak vezhlivo pozdorovalsya?
-- Ponyatiya ne imeyu. Sejchas zaglyanu v ego bumazhnik, mozhet
byt', tam est' vizitnaya kartochka...

1076-- |to prosto bezobrazie! Vasha sobaka vyla pod moim ok-
nom vsyu noch'!
-- Nichego. Ne ogorchajtes'. Ona vyspitsya dnem.

1077 Noch'yu v temnote Afandi zametil u sebya doma vora. Vor
staratel'no iskal, chto by ukrast'. Sledil, sledil za nim hodzha i
nakonec szhalilsya:
-- Naprasno staraesh'sya! Dazhe dnem, kogda svetlo, ya ne na-
hozhu v svoem dome nichego putnogo. A ty hochesh' najti chto-to v
chuzhom dome, da eshche v temnote.

1078 U Molly propal osel. On hodil po ulicam i gromko krichal:
-- Kto videl moego prekrasnogo osla? Tomu, kto najdet ego,
ya podaryu osla i eshche priplachu za trud.
Neskol'ko chelovek uslyshali eto i sprosili:
-- Raz ty vse ravno podarish' osla nashedshemu, tak chego zhe
ty sam muchaesh'sya v poiskah?
-- Vy ne ispytali vsyu sladost' nahodki,-- otvetil Molla.

1079 Odin bogatyj krest'yanin nanyal Nasreddina v chabany i
dal emu pasti sorok odnu ovcu. Hodzha pas ih vsyu zimu. Odnazhdy
zarezal ovcu i s容l. A potom reshil voobshche ne otdavat' ovec ho-
zyainu: vse ravno oni nazhity nechestnym putem.
Povesil Nasreddin cherez plecho shkuru zarezannoj ovcy
i poshel k bogachu.
-- Nu, kak moi barashki?-- sprashivaet tot.
-- Neschast'e sluchilos'! Molniej ubilo sorok ovec.
-- O Allah! A gde zhe sorok pervaya?
-- Razve ne vidish' na moem pleche ee shkuru?!

1080 Prishel odnazhdy k hodzhe sosed i govorit:
-- Pochemu ty pozvolyaesh' svoej sobake layat' vsyu noch'? YA i
moya sem'ya spat' ne mozhem.
-- No ty zhe ne stanesh' trebovat', chtoby ya layal vmesto
nee,-- otvetil hodzha.

1081 Gost':
-- Prostite, no vasha sobaka vse vremya na menya smotrit.
Hozyajka:
-- Ne obrashchajte vnimaniya. Ona vsegda tak delaet, kogda kto
to est iz ee tarelki.

1082-- Odolzhi mne tysyachu.
-- K sozhaleniyu, u menya net pri sebe deneg.
-- A doma?
-- Doma vse v poryadke, spasibo, vse zdorovy.

1083 ZHitel' gluhogo vysokogornogo poselka vstrechaet priyate-
lya iz sosednego, ne menee zaholustnogo.
-- Kak u vas dela?
-- Horosho. Tol'ko vot novaya ptica poyavilas'. Pyat' raz v
nee strelyaesh', poka cheloveka otpustit. Del'taplan nazyvaetsya.

1084-- Poslushajte, Kac, vy shutya udarili menya po shcheke ili
vser'ez?
-- Da konechno, vser'ez, chtoby pomnil, za chto.
-- Nu ladno, a to byli by plohi tvoi shutki!

1085-- Kuda vy hodite za gribami?
-- K sosedyam na balkon.
-- Oni ih tam vyrashchivayut?
-- Net, sushat.

1086 CHrezvychajno vospitannyj molodoj chelovek zasidelsya v
gostyah dopozdna. Vdrug nachalsya liven'.
-- Kuda zhe ty pojdesh' v takuyu pogodu? Ostavajsya nochevat' u nas.
-- Spasibo,-- otvetil gost', i cherez minutu ischez. K polu-
nochi on vernulsya, promokshij do nitki,-- YA sbegal domoj predup-
redit' mamu, chto ne budu nochevat' doma.

1087 Hozyaeva sidyat za stolom i p'yut chaj. K nim zahodit staryj
znakomyj. Hozyaeva priglashayut ego k stolu.
-- A mozhno pomyt' ruki?
-- Vy budete myt' ruki s mylom?
- Da.
-- Togda chaj pridetsya pit' bez sahara.

1088 Dva kuma reshili zabit' byka. Odin derzhit za roga, a vto-
roj b'et kuvaldoj. Udar! Byk stoit. Eshche udar! Byk stoit kak ni v
chem ne byvalo. Togda kum, kotoryj derzhit, govorit:
-- Kum, esli ty eshche raz menya udarish' po golove, ya byka ne
uderzhu!

1089 Inzhener vzyal otpusk. Emu vydali otpusknye odnimi rub-
lyami. On prishel domoj, razlozhil ih na stole. Dumaet: vot pridet
zhena, i ya ee udivlyu. Slyshit zvonok v dver'. Otkryvaet, a na po-
roge sosed. Prosit drel', a sam zaglyadyvaet cherez plecho.
-- CHto eto u tebya tam na stole razlozheno?
-- Da eto den'gi sohnut. Vsyu noch' pechatal i razlozhil dlya
prosushki.
Sosed ushel. CHerez nekotoroe vremya vryvaetsya miliciya.
Vidit na stole den'gi.
-- A gde klishe? Govori, gde klishe, s kotorogo ty pechatal?
-- YA ego sosedu otdal. Sejchas on pechataet.
Te--k sosedu. Proizveli obysk i nashli samogonnyj ap-
parat. Soseda oshtrafovali na krupnuyu summu.

1090-- Derzhu pari, chto moj sosed na etoj nedele opyat' gnal sa-
mogon,-- govorit odin hozyain drugomu.
-- Pochemu ty tak reshil?
-- Ego kroliki opyat' nabili mordu moej sobake.

1091 Dachnik govorit sosedu:
-- |to udivitel'no! Vashi kury pereleteli cherez zabor i
poklevali moi cvety!
-- Nichego udivitel'nogo! Vot esli by vashi cvety pereskochi-
li cherez zabor i poklevali moih kur -- eto bylo by udivitel'no.

1092 Vstrechayutsya dva priyatelya.
-- Ty chego takoj grustnyj?
-- Da moi klopy ob座avili vojnu sosedskim.
-- Nu i radujsya: pereb'yut drug druga.
-- Aga, radujsya... Oni vchera poltory tysyachi plennyh priveli.

1093-- Menya uzhalila vasha pchela,-- zhaluetsya dachnik sosedu, ko-
toryj razvodit pchel.
-- Pokazhite, kotoraya! YA ee nakazhu!

1094-- CHto-to ty, Motl, nynche ne razgovorchiv.
Motl, ne vynimaya ruk iz karmanov:
-- V takoj holod razgovarivat'? Ruki merznut.

1095 Hana rodila pervenca.
Vecherom shodyatsya gosti. CHtoby uberech' ditya ot durnogo
glaza, roditeli ubirayut kolybel' v temnyj ugol komnaty, a vmesto
rebenka prikryvayut odeyalom staruyu sobaku.
Odnako pozhilaya sosedka Dvojra ne mozhet pereborot'
lyubopytstva. Ona pripodnimaet kraeshek odeyala, tarashchit glaza i
zayavlyaet ohripshim golosom:
-- Daj emu Bog zdorov'ya! Vylityj otec!

1096 Gabrovec vstretil na ulice vracha i, zhelaya poluchit' bes-
platnyj sovet, sprosil:
-- Doktor, a chto vy delaete, kogda prostynete?
-- CHihayu,-- otvetil vrach, kotoryj tozhe byl korennym
gabrovcem.

1097 Sosed reshil poprosit' u starika deneg vzajmy, ne ver-
nuv staryj dolg.
Starik vyslushal ego i razreshil vzyat' iz shkatulki ne-
obhodimuyu summu.
-- No v nej zhe net nikakih deneg! -- udivilsya sosed, otkryv
pustuyu shkatulku.
-- Otkuda zhe im vzyat'sya, raz ty ih eshche ne vernul! -- nevoz-
mutimo otvetil starik.

1098 Odnazhdy prishli k gabrovcam gosti, da slishkom zaside-
lis'. Ne vyterpela hozyajka i gromko skazala muzhu, chtoby vse us-
lyshali:
-- Davaj, muzhenek, lyazhem spat', a to, navernoe, gosti uzhe
hotyat idti domoj!..

1099 Vstrechayutsya berdichevskij evrej i varshavskij. Varshavskij:
-- Skol'ko evreev zhivet v Berdicheve?
-- Tysyach pyat'.
-- A hristian?
-- Sotni dve.
-- I chto oni delayut?
-- Izvestno chto: drova rubyat, vodu nosyat, za loshad'mi pri-
smatrivayut... A v Varshave skol'ko evreev?
-- Da tysyach dvesti.
-- A hristian?
-- Raza v dva bol'she.
-- Na chto zhe vam stol'ko drovosekov i vodonosov?

1100 Vzyalsya gabrovec chinit' dver'. Poslal malen'kogo syna k
sosedu za rubankom. Nemnogo pogodya rebenok vernulsya s pustymi
rukami. Sosed solgal, chto u nego net rubanka.
-- Vot skryaga proklyatyj! -- vozmutilsya otec.-- Nu, ladno,
stupaj, prinesi iz saraya nash.

1101 Prishel sosed k sosedu, a tot emu:
-- Sadis', Ignat, -poobedaem.
-- Da ya,-- govorit tot,-- i ne hochu. Doma obedal, no raz uzh
ty prosish', syadu, nemnogo perehvachu.
I kak prisel -- vse, chto podali, umyal da eshche poglyadyvaet.
Hozyain ne vyderzhal i govorit:
-- Ty, Ignat, v sleduyushchij raz luchshe doma perehvatyvaj, a
uzh ko mne prihodi obedat'.

1102 -- SHandor, pochemu ty skazal etomu turistu, chto do central'-
nogo univermaga vsego pyat' minut hod'by? Ved' do nego i za dvad-
cat' minut ne dojdesh'!
-- Znayu. No ty zhe videla -- on i tak ele na nogah stoit. Ne
hotelos' ego pugat'.

1103 Kogda odnomu shotlandcu iz Aberdina rasskazali anekdot
o tom, chto gabrovcy pered tem, kak lech' spat', ostanavlivayut chasy,
chtoby zrya ne portilsya ih mehanizm, on zametil, chto shotlandcy
postupayut tak zhe i, v svoyu ochered', povedal:
-- U menya est' sosed, kotoryj derzhit pod krovat'yu trombon.
Kogda emu nuzhno noch'yu ili rannim utrom uznat', kotoryj chas, on
otkryvaet okno i trubit. Vsegda nahoditsya kto-nibud', kto, prosnuv-
shis', kriknet: "Kakoj idiot podnimaet shum v dva chasa nochi?"

1104-- ZHivem my s toboj v odnom dome,-- skazal sosedu pri-
shedshij k nemu gabrovec i vynul iz karmana butylku vina.-- Davaj
vyp'em po ryumochke. Zavtra ya pojdu prichashchat'sya, vot i prishel,
po obychayu, poprosit' u tebya proshcheniya za vse moi vol'nye ili
nevol'nye pregresheniya pered toboj.
Sosed pospeshil otvetit':
-- Vse tebe proshchayu... krome sta levov, kotorye ty mne dolzhen!

1105-- Proshu vas, ne utruzhdajte sebya, ne nuzhno nas provozhat'...
-- CHto vy, chto vy! Provozhaya gostej, ya ispytyvayu udovol'stvie!

1106-- Znaesh', kogda ya vstrechayu tebya, to srazu zhe vspominayu o
Karpove.
-- Pochemu vdrug?
-- On tozhe mne dolzhen i ne otdaet...

1107 Gost' sprashivaet hozyajku:
-- Mozhno mne zakurit'?
CHuvstvujte sebya, kak doma.
Gost' tyazhelo vzdohnul i spryatal sigarety v karman.

1108 -- |j, sosed, tvoya sobaka opyat' s容la moyu kuricu. Po vsemu
ogorodu per'ya...
-- Sosedushka, ty nastoyashchij hozyain. Spasibo, chto predu-
predil! Ne budu kormit' ee segodnya.

1109 Mendel' s dvumya druz'yami vozvrashchayutsya s vecherinki.
-- Smotri,-- govorit odin,-- a luna kvadratnaya.
-- Ty zdorovo napilsya, ona -- treugol'naya,-- vozrazil drugoj.
-- Ne spor'te, vy oba pravy: odna kvadratnaya, a vtoraya --
treugol'naya,-- uspokoil ih Mendel'.

1110 Na avtobusnoj ostanovke stoyat troe. Odin -- v tuflyah,
legkom pal'to i v shlyape, drugoj -- v sapogah, zimnem pal'to, a
tretij -- v tulupe, na nogah valenki.
Tot, chto v tuflyah, mashet rukami i pritoptyvaet nogami:
-- Nu i moroz! Gradusov sorok, verno...
-- Sorok ne sorok,-- govorit tot, chto v sapogah,-- a dvadcat'
pyat' budet.
Muzhik v tulupe ulybaetsya:
-- Da budet vam! Ne bol'she desyati gradusov!

1111 Cyganu nadoela golodnaya kochevaya zhizn', i reshil on s gorya
povesit'sya. Vybral derevo nad rechkoj, privyazal verevku, nakinul
petlyu na sheyu... Raz! A verevka oborvalas', i on poletel v vodu.
Spasli ego s trudom, potomu chto plavat' ne umel.
-- CHego eto ty nadumal? -- sprashivayut lyudi.
-- Aj! Ostav'te menya,-- serditsya cygan,-- iz-za chertovoj
verevki chut' ne utopilsya!

1112 Vystroiv dom, drug Nasreddina Afandi priglasil ego k
sebe i dolgo vodil po komnatam i sluzhbam, hvastayas' i pohvalyayas'.
Afandi byl goloden, a hozyain doma i ne zaikalsya o ede.
Nakonec doshli do kuhni, i Afandi nadolgo zaderzhalsya v nej.
-- YA vizhu, vam bol'she vsego ponravilas' kuhnya,-- skazal ho-
zyain doma.
-- Ne budu skryvat' -- otlichnaya kuhnya. Nastol'ko horoshaya, chto
vsyakomu, kto popadaet syuda, srazu hochetsya est'! -- otvetil Afandi.

1113 Kommunal'naya kvartira. ZHenshchina prinimaet dush v van-
noj, a sosed vnimatel'no nablyudaet za nej cherez okoshko iz kuhni.
ZHenshchina eto zamechaet i krichit:
-- Kak ne stydno! Sovsem sovest' poteryali!
-- Ne ori, dura! YA ne na tebya smotryu, ya slezhu, ch'im mylom
pol'zuesh'sya!

1114 Mendel' oskorbil Abrama, obozvav ego durakom. Tot po-
zhalovalsya ravvinu, kotoryj potreboval ot obidchika publichnogo
izvineniya.
-- Dumaete, ya znayu, kak eto delaetsya? -- prikidyvaetsya Mendel'.
-- Nichego trudnogo, skazhesh' prosto: "Abram ne durak, iz-
vinyayus'".
Nastal molitvennyj den'. Mendel' vyhodit na seredinu
sinagogi i govorit:
-- Abram ne durak? Izvinyayus'...

1115 Razgovarivayut dvoe znakomyh:
-- Davaj vstretimsya zavtra.
-- Soglasen.
- Gde?
-- Da gde hochesh'.
-- A v kotorom chasu?
-- Mne vse ravno.
-- Znachit, dogovorilis'!

1116 Ochen' tolstyj sin'or s trudom probiraetsya mezhdu ryada-
mi v kinozale i ele-ele vtiskivaetsya na svoe mesto.
-- Takoj solidnyj sin'or, kak vy, dolzhen by pokupat' dva
bileta, a ne odin,-- razdrazhenno govorit sosed.
-- Izvinite,-- vzdyhaet tolstyak,-- ya tak i hotel sdelat'. No
bylo lish' dva svobodnyh mesta -- odno zdes', a drugoe -- na balkone.

1117-- Ne terplyu etogo truslivogo psa. Kak tol'ko kto-to stuchit
v dver', on srazu lezet pod krovat'...
Nu i pust' lezet.
Tak nam vdvoem tam tesno lezhat',-
govorit Mendel'.

1118 Dvoe igrayut v poker.
-- YA vyigral,-- govorit odin iz partnerov.-- U menya chetyre tuza.
-- Net, vyigral ya,-- vozrazhaet drugoj,-- U menya dve desyatki
i... shest' patronov v kol'te.

1119 Prosnuvshis' utrom, Meri skazala muzhu:
-- Znaesh', lyubimyj, prisnilos', chto ty podaril mne zhemchuzh-
noe ozherel'e na godovshchinu nashej svad'by. CHto by eto moglo znachit'?
-- Skoro uznaesh',-- s tainstvennym vidom poobeshchal muzh.
Vecherom on prishel domoj s nebol'shoj korobkoj i ga-
lantno podnes ee zhene. S zamiraniem serdca zhena raskryla ko-
robku i uvidela tam knigu, na oblozhke kotoroj prochitala: "Uni-
versal'nyj sonnik".

1120 Mendel' reshil pohitit' svoyu vozlyublennuyu. V polnoch'
on uvel ee cherez okno i na taksi povez na vokzal. Priehav na me-
sto, on sprashivaet u voditelya:
-- Skol'ko ya vam dolzhen?
-- Nichego, otec nevesty uzhe rasschitalsya.

1121 Starik Sem zahvoral. On skazal domochadcam, chto ego dni, vid-
no, sochteny, i blizok konec. Deti i vnuki sobralis' u posteli Sema.
-- Deti,-- zadumchivo skazal starik.-- My s mater'yu prozhili
dusha v dushu pyat'desyat dva goda. Stryapuha ona hot' kuda. Vot i sejchas
iz kuhni donositsya privlekatel'nyj zapah yablochnogo piroga. Poj-
dite kto-nibud' na kuhnyu i prinesite malen'kij kusochek...
CHerez minutu v komnatu voshla serditaya zhena.
-- CHto eto ty nadumal, staryj chert? YA zhe gotovlyu pirog dlya
zavtrashnih pominok.

1122-- Stranno vyhodit, ty rasskazyvaesh', kak vse vremya sso-
rish'sya s zhenoj, a teshchu pri etom hvalish'? Unikal'no!
-- Nichego unikal'nogo. Imenno teshcha vsegda byla protiv
nashego braka!

1123-- Predstav' sebe, dorogaya, tvoj byvshij poklonnik, Pablo,
zastrelil svoyu zhenu za izmenu!
-- Kakoj uzhas! Vot vidish', kak ya verno postupila, chto vy-
shla zamuzh za tebya, a ne za togo bandita!

1124-- Kuda idesh'?
-- Da k sosedu, pit' varen'e s chaem!
-- Ty, navernoe, hotel skazat': chaj s varen'em?
-- Net, ya znayu, chto govoryu. CHaj s varen'em ya doma p'yu!

1125-- Mendel', pochemu ty vsegda otvechaesh' na vopros voprosom?
-- A ty kak dumaesh'?

1126 Hozyajka:
-- Zdravstvujte, dorogoj Vasilij Petrovich! A gde zhe vasha zhena?
Gost':
-- My doma tyanuli zhrebij, komu idti k vam.
Hozyajka:
-- Nu, i vy vyigrali?
Gost':
-- Net, proigral.

1127-- Vy zhe, kuma, smotrite -- nikomu ni slova! |to sekret!
-- Da izbavi Bog!
-- Eshche raz proshu. Nikomu ne govorite. A chtoby ya byla uve-
rena, chto vy ne skazhete, dam vam rubl'. Vot, derzhite!
Vzyala kuma rubl' i pobozhilas', chto sohranit sekret. No-
sit tot rubl' den', drugoj, a na tretij den' prihodit k kume i
govorit so slezami na glazah:
-- Voz'mite, kuma, nazad svoj rubl', no ej Bogu, sil moih
bol'she net! Ne vyterplyu!


1128 V tri chasa nochi v kvartire razdaetsya telefonnyj zvonok:
-- Allo! Izvinite, ya vas ne razbudil?
-- Konechno, razbudil!
-- Togda izvinite eshche raz velikodushno. YA uzh luchshe pere-
zvonyu vam utrom. A to vy sejchas v plohom nastroenii... YA po go-
losu chuvstvuyu...

1129 -- Esli ty menya obnimesh' i poceluesh', ya soglasna vyjti
za tebya zamuzh.
-- Oj, spasibo, chto vovremya predupredila,-- obradovalsya
Mendel'.

1130 Razgovarivayut dvoe.
-- Vchera opyat' v kosmos poleteli.
-- Da teper' chasto letayut.
-- Slyshal ya, chto teper' atomnoe serdce izobreli.
-- CHto ty hochesh' -- nauka...
-- A v Afrike zhenshchina semeryh rodila...
-- Da ne tol'ko v Afrike...
-- A u Komara vchera samogon nashli...
-- CHego zhe ty mne golovu pustyakami zabivaesh'? Ne mog sra-
zu skazat'? Nuzhno svoj spryatat'!..

1131 -- Odolzhi, drug, pyat' rublej.
-- Dolgi portyat druzhbu, a nasha druzhba stoit bol'she pyati rublej.
-- Sovershenno verno, davaj desyatku!

1132-- A chego eto vashi kury vse vremya grebutsya v moem ogoro-
de? -- sprosila sosedka sosedku.
-- O-o-o!.. Sosedushka, nu vy menya udivlyaete! Sami zhe govo-
rili, chto ochen' lyubite, kogda k vam gosti prihodyat!

1133 Sosedka zhaluetsya sosedke:
-- Kur polon dvor, azh v glazah ryabit, a yaic ne vizhu. I chto
eto za beda?
-- Vse ot Boga,-- govorit drugaya.-- Odnomu daet, a u kogo-to
zabiraet. U menya, k slovu skazat', ni odnoj kuricy, a yaic v hlevu,
kak kartofelya.

1134-- Sema,-- govorit Mendel' synu,-
pozvoni dyade Ize i uz-
naj nomer ego telefona.

1135 Hozyain preduprezhdaet gostej:
-- Radi Boga, dzhentl'meny, tol'ko ne sadites' na etot di-
van: on kishit klopami!
-- Pochemu zhe vy ne vykinete ego?
-- Proboval, no eti tvari prinosyat ego nazad!

1136 -- Proshloj noch'yu u moih sosedej bylo uzhasno shumno. Oni
gromko krichali i stuchali v stenu moej kvartiry.
-- A pochemu ty na nih ne pozhalovalsya?
-- Da oni mne osobenno i ne meshali. YA sidel sebe tihon'ko
za royalem i razuchival gammy...

1137 Prishli sosedi v gosti k sosedyam. A hozyain byl ochen'
skupoj. Seli za stol, hozyajka priglashaet gostej:
-- Esh'te, pejte, pozhalujsta, gosti dorogie! Vot slivyanochka,
vot studen', kolbaska, pirozhki svezhen'kie. Esh'te, esh'te!..
A muzh kak podskochit:
-- Nu chto ty vse prosish' -- esh'te, esh'te, chto oni, sami ne
vidyat? Slepye, chto li?!

1138 -- Mendel', chto budet, esli ya narushu odnu iz desyati zapovedej?
-- Ostanetsya eshche devyat'.

1139 Prihodit Marko k sosedu Andreyu za dolgom.
Andrej (ottyagivaya razgovor): -- Nu i pogoda segodnya --
nos ne vysunesh'!.. A-a-a?
Marko: -- I pravda, plohaya pogoda. A pomnish', Andrej,
kakoj chudesnyj den' byl, kogda ty u menya odolzhil tysyachu rublej?

1140 Gorodskoj gost' v sele:
-- Horosho u vas tut: i lug, i les, i moloko...
-- |to tochno: i kosa est', i topor s piloj, i navoz tozhe.

1141 Sosedka podoshla k sosedskomu zaboru i shodu nachala: i
kury vashi grebutsya u menya v ogorode, i dym ot vas vsegda v moyu
storonu, i slivy moi, chto na mezhe, obryvaete, i...
Sobaka ne vyderzhala, brosilas' k zaboru i nu layat' v otvet.
Hozyain uspokaivaet ee:
-- Ryabko, bud' umnee, ne svyazyvajsya s nej!

1142 Kum Aleksej ehal v sosednee selo na bazar prodavat' an-
tonovku, a kum Aleksandr vez na bazar v selo, gde zhil Aleksej,
prodavat' daneshtu. I nado zhe takomu sluchit'sya: zamechtalis' vo-
diteli i ih "Moskvichi" -- lob v lob. Meshki s yablokami upali s
bagazhnikov, yabloki rassypalis'. Stoyat kumov'ya, cheshut zatylki:
-- Vot teper' razberis', gde ch'i yabloki?

1143 Vyshel muzhik rano utrom iz domu, glyad' -- a u soseda vo
dvore krasnyj "ZHigul'" stoit.
Zovet zhenu:
-- Nu eto zh nado! Na rabote vygovor shlopotal, syn uchitsya
ploho, zhena zapilila... Svoih nepriyatnostej po zavyazku, a tut eshche
i sosed mashinu kupil!

1144 Na prazdnik Petra i Pavla reshil sosed Prohor prove-
dat' soseda Pavla, pozdravit' s prazdnikom.
Zashel, pozdravil...
Zakusil...
Pora by i domoj. Da sosed Pavel obidelsya i svirepo
progovoril:
-- Kol' prishel v gosti -- pej! Vyjdesh' iz haty, a tam lyudi
smotryat, skazhut, ploho ugoshchali. A ya svoim avtoritetom dorozhu!

1145-- Nu i zabor u vas, kuma! Vysochennyj, bez edinoj shcheli. Vy
chto, kradenoe pryachete ot lyudskogo glaza?
-- Gospod' s vami, kuma! Tam i chestno zarabotannoe est'.

1146 Podrugi vstrechayutsya na ulice.
Odna odeta s igolochki, cherez plecho modnaya sumochka, makiyazh...
Drugaya -- v platke, s avos'kami v rukah, na lice ozabo-
chennost'.
-- |-e-e,-- govorit pervaya,-- da ty, dorogaya, ya vizhu, zamuzh
vyshla? I ne priznaesh'sya!..

1147 Pan sprashivaet muzhika, priehavshego s yarmarki:
-- Gde byl, Ivan?
-- Da gde zhe, v Kieve!
-- I chto zhe ty tam videl?
-- Da vse vidal...
-- A pochem zhe tam duraki prodayutsya? -- sprashivaet pan,
chtoby posmeyat'sya nad muzhikom.
A Ivan emu:
-- A eto smotrya kakoj durak. Durnogo muzhika mogut otdat'
za polceny -- ponyatnoe delo, muzhik, temnota! A vot za glupogo
pana takuyu cenu zalamyvayut, chto ogo-go!

1148 Odin bogach odolzhil na paru dnej vola i ne vozvrashchaet.
Muzhik uzhe ne znaet, chto delat'. Vot prohodit on mimo bogacha i
gromko govorit, vrode sam s soboj razgovarivaet:
-- Esli pan iz panov, nastoyashchij, to otdast vola uzhe segod-
nya, a esli pan tak sebe, iz muzhikov, togda ne otdast i zavtra.
Pan uslyhal eto i otdal vola.

1149 Odin prostak obratilsya k znakomomu, u kotorogo tyazhelo
zabolel syn:
-- YA obidelsya na tebya. Kogda umer tvoj starshij syn, ty ne
pozval menya na pominki. No esli i na etot raz ne priglasish', tak
ya na samom dele possoryus' s toboj.

1150 U skupogo hozyaina uzhinal gost' i prolil na odezhdu ne-
mnogo supa. Hozyain velel slugam vychistit' odezhdu gostya, na chto
tot otvetil:
-- Ne hlopochite zrya. Ved' v supe ne b'eto nichegoshen'ki zhirnogo.

1151 Prishel k bogatomu sosedu bednyj, a bogatyj kak raz obe-
dal. Nu i priglashaet bednyaka k stolu.
-- Sadis' obedat', Pan'ko.
-- Da spasibo.
-- Nu hot' nemnogo.
- Da net u menya lozhki.
- |j, zhena, ubiraj so stola! Pan'ko ne hochet obedat'.

1152 U odnogo chudaka bylo dve sobaki -- chernaya i belaya. Sosed
poprosil podarit' emu odnu iz nih. Hozyain sprashivaet:
-- Kakuyu?
-- Beluyu.
-- Horosho, no togda u menya ostanetsya tol'ko chernaya.
-- Nu, togda chernuyu.
-- A togda u menya ostanetsya tol'ko belaya.

1153 Prishel sosed k sosedu v gosti, a hozyain, kak i polagaetsya,
priglashaet ego poobedat'. ZHelaya pokazat' svoemu sosedu, chto ni-
chego ne pozhaleet dlya dorogogo gostya, hozyain krichit zhene, kotoraya
vozilas' na kuhne:
-- Gulyat' tak gulyat': bej, zhena, i vtoroe yajco!

1154 Durak s tovarishchem postroili dom na dvoih.
Proshlo nemnogo vremeni, i durak stal prodavat' svoyu
polovinu.
Lyudi udivlyalis', a on ob座asnyal:
-- YA hochu prodat' svoyu chast', chtoby na vyruchennye den'gi
vykupit' druguyu polovinu. Togda ves' dom stanet moim.

1155 Odin ochen' bogatyj chelovek zabolel. K nemu prislali
shuta, chtoby razveselit' bogacha.
SHut zashel k bol'nomu i pointeresovalsya, chto s nim pri-
klyuchilos'.
Bogach otvetil:
-- U menya vyskochil chirej na nehoroshem meste.
Togda shut i govorit:
-- YA ne vizhu na tvoem lice ni odnogo chir'ya.
On namekal, chto u bogacha samoe nekrasivoe -- lico.

1156 U odnogo cheloveka ukrali den'gi. On obratilsya k znakomomu:
-- Kakoj segodnya plohoj den'.
Znakomyj otvetil:
-- Ne dlya vseh.

1157 Krest'yanin tyazhelo zabolel. Ego provedal bogatyj sosed
i sprosil pro poslednee zhelanie.
Krest'yanin otvetil:
-- YA budu ochen' tebe blagodaren, esli ty bol'she ne budesh'
ko mne prihodit'.

1158 Odin bogach tyazhelo zabolel.
Dni tyanulis' muchitel'no dolgo, a ego nikto ne provedy-
val. Bogach perezhival iz-za etogo i sprosil slugu, pochemu k nemu
nikto ne prihodit.
Sluga otvetil:
-- Mnogie lyudi dolzhny tebe den'gi i boyatsya dazhe napom-
nit' o sebe.
Togda bogach velel ob座avit' po gorodu, chto proshchaet svoim
zemlyakam vse dolgi i otnyne emu nikto nichego ne dolzhen.
I lyudi povalili k nemu. Uspokaivali, podbadrivali, so-
vetovali, kak skoree vyzdorovet'.

1159-- Muzykal'noe obrazovanie vashej docheri stoilo nedeshe-
vo, no teper', ya dumayu, ona neploho zarabatyvaet.
-- O, konechno! Nash sosed po kvartire, professor, ezhednev-
no platit moej docheri po tri rublya, kogda hochet imet' pokoj.

1160-- ZHena! A, zhena! Idi-ka syuda!
-- Nu chto takoe?
-- Net, ty tol'ko posmotri, kakuyu mordu nael na nashih my-
shah sosedskij kot!

1161 ZHili-byli dva soseda.
Iz odnogo vyshel chelovek.
Drugoj vyshel v lyudi.
No malo stat' chelovekom.
Glavnee stat' nuzhnym chelovekom.

1162-- Kuda eto vy, sosed, tak pozdno s fonarem idete?
-- K neveste.
-- Ne dumal, chto vy takoj trus! YA k svoej neveste samoj tem-
noj noch'yu hodil bez fonarya.
-- YA tak i podumal, kogda uvidel vashu zhenu.

1163 Idut lesom dvoe. Tot, chto vperedi, potyanul za soboj vet-
ku, kotoraya svesilas' nad tropinkoj, a potom i otpustil. A ona
raspryamilas' da kak vrezhet vtorogo po licu!
-- A chtob tebe, kak bol'no b'et! -- v serdcah kriknul postra-
davshij.
-- |, skazhite spasibo, sosed, chto ya eshche priderzhal vrednuyu
vetku, a to byla by beda,-- uhmylyaetsya pervyj.

1164 Sosedka govorit sosedke:
-- Kak tebe ne stydno? Makitru uzhe, vidat', razbila, poe-
tomu i ne vozvrashchaesh'?
-- CHto ty, sosedka! Vo-pervyh, ya tvoyu makitru ne brala; vo-
vtoryh, ona byla u tebya uzhe tresnuvshaya, a v-tret'ih, ya uzhe ee davno
tebe vernula.

1165-- Vot u menya sobaka byla!.. Ne sobaka, a nastoyashchij lev. S
takoj sobakoj ne to chto vor -- ptica za zabor ne pereletit.
-- A pochemu byla? CHto s nej?
-- Da nichego. Vchera noch'yu kto-to ee ukral.

1166-- Ty predstavit' ne mozhesh', naskol'ko moya sobaka umnaya.
Kogda ya brosayu v rechku pyat' monet po dvadcat' kopeek, ona nyryaet
v vodu do teh POR, poka vse den'gi ne najdet.
-- Podumaesh'! Posmotrel by ty na moego bul'doga! Kogda ya
brosayu v reku rubl', on nyryaet v vodu i vytaskivaet na bereg ko-
ropa i tridcat' kopeek sdachi.

1167 Mendel' odolzhil u soseda dva ogurca. CHerez mesyac on
blagodarit soseda i vozvrashchaet emu odin ogurec.
-- Ty zhe bral dva ogurca,-- udivilsya sosed.
-- Oj, izvini menya, ya obschitalsya,-- ne rasteryalsya Mendel'.

1168 Umirayushchij sosed sprashivaet Mendelya:
-- Esli ya podaryu tebe tysyachu rublej, moya dusha popadet v raj?
-- YA ne uveren, no davaj poprobuem. A vdrug poluchitsya.

1169 Dva priyatelya shli gustym lesom. Vdrug na nih napali
razbojniki:
-- Den'gi ili zhizn'!
V etot zhe moment odin obrashchaetsya k svoemu sputniku:
-- Slushaj, ya vspomnil, chto ya tebe dolzhen 50 rublej. Na tebe
den'gi, i my v raschete.

1170-- Mendel', ty sidish' na moej shlyape.
-- YA znayu. A ty chto, uzhe uhodish'?

1171 Mendel' sprashivaet gostya:
-- Skol'ko lozhechek sahara vy kladete v chaj?
-- Doma -- odnu, v gostyah -- dve.
-- Dorogoj moj, chuvstvujte sebya, kak doma.

1172 -- YA zhe prosila vas, sosedka, chtoby vy nikomu ne govorili,
chto ya obruchena.
-- YA i ne govorila nikomu. Prosto sprosila muzha, znaet li
on ob etom.

1173 Kak chasto byvaet u plohogo hozyaina, vhodnaya dver' ploho ot-
kryvalas', i ee vse vremya prihodilos' otkryvat' pri pomoshchi topora.
Vecherom kto-to postuchal. Hozyain podhodit k dveri i
sprashivaet:
-- Kto tam?
-- YA! Tetka Luker'ya.
Hozyain poproboval otkryt' dver', no ni v kakuyu. Togda
on kriknul synu:
-- Nikita, prinesi topor. Tetka Luker'ya prishla!
Syn prines topor, hozyain pripodnyal dver', otkryl,
no...tetki Luker'i i sled prostyl.

1174 Sidyat na lavochke vozle haty dva starika i vspominayut
molodost':
-- |h, kum,-- vzdohnul Ivan,-- a bylo zhe, chto ya v molodye
gody i voz so snopami podnimal.
-- Vresh', kum! Ne bylo takogo,-- mahnul rukoj kum Ignat.
-- A vot posporim, kum, chto ne vru.
Udarili po rukam. Togda Ivan i govorit:
-- Proigrali vy, kum, pol-litra, a ya ved' podnimal tot voz.
Podnimal, podnimal, da tak i ne podnyal.

1175 Mendel', ozhidaya gostej, snyal s polok desyatok samyh do-
rogih knig i spryatal ih.
-- Ty chto, boish'sya, chto gosti ih ukradut? -- sprashivaet zhena.
-- Net. Boyus', chto uznayut.

1176 Odin hozyain razorilsya i vynuzhden byl prodat' svoj dom.
Kogda oni s pokupatelem dogovorilis' o cene, hozyain sprosil:
-- A skol'ko ty mne doplatish' za to, chto budesh' imet' ho-
roshego soseda?
-- Gde eto vidano, chtoby platit' i za sosedstvo? -- udivilsya
pokupatel'.
No hozyain otvetil na eto:
-- YA tebe ne prodam dom i v desyat' raz dorozhe, potomu chto tot,
kto ne umeet cenit' dobryh i shchedryh sosedej, sam nichego ne stoit.
Sosed uslyshal slova svoego bednogo soseda i dal emu
deneg, chtoby tot ne prodaval dom i ostalsya zhit' na starom meste.

1177 Mendel' i Isaak uvideli polnuyu zhenshchinu.
-- Ogo! U nee ruka tolshche, chem u menya noga.
-- Nu i noga u tebya! -- zametil Mendel'.

1178 Kak-to skryaga prinimal gostej. On vzyal neskol'ko lepe-
shek, pokazal ih gostyam i skazal:
-- Lyudi govoryat, chto moi lepeshki ochen' malen'kie, no razve
najdetsya hot' odin obzhora, kotoryj by s容l celuyu takuyu lepeshku?
Gostyam stalo neudobno, nikto iz nih ne hotel proslyt'
obzhoroj i poetomu nikto ne s容l celuyu lepeshku, a kazhdyj do-
vol'stvovalsya tem, chto otlomil malen'kij kusochek.

1179-- Mendel', ty mog by odolzhit' do utra sto rublej svoemu
luchshemu drugu?
-- Konechno, mog by, no u menya net takogo blizkogo druga.

1180 Bednyak poprosil milostynyu u bogacha. Tot sprosil, kakaya
u nego sem'ya.
-- Nas troe,-- otvetil bednyak.
Bogatyj na minutu zadumalsya.
A bednyak reshil, chto on sobiraetsya emu dat' bol'shuyu, ne-
zheli obychno, milostynyu.
Stoit i zhdet.
No bogach, podumav, skazal:
-- YA prikidyval, skol'ko kovrov mogut vytkat' tri pary ruk.
Vyhodit, ty vovse ne bednyj, a lenivyj. I milostyni ya tebe ne podam.

1181-- Slushaj, Mendel', pochemu ty perestal igrat' v karty s
Abramom?
-- A ty igral by s chelovekom, kotoryj vse vremya zhul'nichaet?
-- Konechno, net.
-- Nu i Abram tozhe.

1182 Starik-car' uchit svoego syna:
-- Esli u tebya est' tajna, to ne doveryaj ee srazu dvoim, po-
tomu chto esli ee raskroyut, ty ne smozhesh' vyyasnit', kto imenno
vinovat. Esli nakazhesh' oboih, to postradaet i nevinovnyj. A es-
li prostish' ih, to snova nakazhesh' nevinovnogo, potomu chto on
v tvoej milosti ne nuzhdalsya.

1183 -- Ne doveryaj drugu tajnu, kotoruyu oberegaesh' ot vraga. Gde
uverennost', chto drug tebya ne predast? -- govoril odin filosof.

1184 Odin chelovek pisal sosedu:
"YA teper' perezhivayu trudnye vremena i vynuzhden obra-
tit'sya k tebe za pomoshch'yu. Ne udivlyajsya, chto ne prishel sam. YA
hochu, chtoby moj poslanec byl svidetelem tvoej simpatii ko mne".

1185 Edut s yarmarki dva kuma.
U kuma Petra nastroenie horoshee: vse, chto privez, pro-
dal. Eshche i korovu kupil. ZHena budet dovol'na.
A kum Ivan chernee nochi: vse, chto privez, tozhe prodal.
No... vse propil. Teper' zhena zarugaet... Da...
V polden' ostanovilis'. Raspolozhilis' pod derevom pere-
kusit'. Kum Ivan zhuet hleb s salom i muchaetsya ot nevesel'k myslej.
-- Horosho tebe, Petro, u tebya korova est'... A u menya...
A tut korova -- lyap -- spravila nuzhdu.
Kum Petro v shutku i govorit:
-- S容sh' korovij pomet -- budet korova tvoya.
Ivan, ne dolgo dumaya, raz-raz -- i vse s容l, a kolyshek,
k kotoromu privyazana korova, k sebe poblizhe perebil.
Kum Petro zadumalsya -- chto teper' budet? A korova
opyat' -- lyap! Petro k Ivanu:
-- Menya zhe zhena ub'et, esli priedu bez korovy. Davaj opyat'
posporim!
Posporili. Teper' kum Petro s容l korovij pomet. Do-
volen. Korova snova ego. A Ivan govorit:
-- CHto zhe eto poluchaetsya: ne bylo u menya korovy i net. U
tebya byla korova i est'. A chego zhe my govna nazhralis'?

1186 V dozhdlivyj osennij vecher Anderson postuchal v dveri
YUhansona:
-- Ty doma, YUhanson?
-- Net,-- sonno otvetil hozyain,-- menya net.
-- No ved' tvoi kaloshi stoyat za dver'yu,-- skazal Anderson.
-- U menya dve pary kalosh!
-- Nu, esli tak...-- proburchal Anderson i poshel domoj.

1187-- Ty pojdesh' zavtra na pohorony YAnssona?
-- S kakoj stati? On ved' na moi ne pridet!

1188-- Zdes' prozhivayut suprugi Bergel'fel'd?
-- Net. No na pervom etazhe prozhivaet gospodin Berg, a na
chetvertom -- gospozha Fel'd.
-- Aga. Znachit, oni razoshlis'.

1189-- Predstavlyaesh', vchera ya priobrel avtomobil' v obmen na
moj drebezzhashchij polurazvalennyj royal'!
-- I kakoj sumasshedshij soglasilsya na takoj obmen?
-- Moj sosed za stenkoj.

1190 Sosed Smita snizu chasto zhalovalsya, chto shum sverhu ne
daet emu pokoya.
Odnazhdy Smit uehal iz goroda rano utrom i vernulsya
lish' na sleduyushchij den'. Nautro on sprosil soseda, slyshal li
on vchera kakie-nibud' zvuki.
-- Konechno, vy opyat' vsyu noch' topali po polu:
-- Vse yasno,-- skazal Smit.-- YA-to byl v ot容zde, no, vidimo,
s novogodnej elki osypalis' igolki.

1191 Kon s suprugoj vozvrashchayutsya posle zvanogo uzhina u Rot-
shil'dov.
-- Da,-- govorit Kon,-- eto uzhe ne te Rotshil'dy, chto ran'-
she: igrayut vdvoem na odnom fortepiano!

1192-- U menya takoj staryj priemnik, chto ya mogu slushat' po
nemu tol'ko odnu mestnuyu stanciyu,
-- A moj eshche starshe. Ele-ele rabotaet. Kogda po nemu so-
obshchayut, chto sejchas dva chasa, znachit, kak minimum, uzhe tri.

1193 Odin ochen' chistoplotnyj shotlandec povesil na dveri
kvartiry doshchechku s nadpis'yu: "Pozhalujsta, horosho vytrite no-
gi... o kovrik u dveri soseda".

1194 -- U menya est' lishnij biletik na koncert rok-gruppy, poj-
dem? -- priglashaet "metallist" svoego tovarishcha.
-- YA by s udovol'stviem, no ty zhe znaesh', chto ya uzhe ogloh
na odno uho.
-- Ne beda! Vtoroe mozhno zatknut' vatoj.

1195 Razgovarivayut dva priyatelya:
-- Moya zhena sovsem menya ne ponimaet. A tvoya?
-- Ne znayu. YA s nej nikogda o tebe ne govoril.

1196-- Sin'or, skazhite vashemu synochku, chtoby on menya ne pe-
redraznival!
-- Luidzhi, perestan' korchit' iz sebya idiota!

1197-- CHem zanimaetsya vash syn, kotoryj, pomnitsya, v detstve
proglotil zolotuyu monetu?
-- Teper' on v banke.
-- Vy poluchaete s nego procenty?

1198-- Gospozha,-- govorit nishchij,-- ya ne el uzhe troe sutok. Net
li u vas ostatkov kakoj-nibud' edy?
-- Vcherashnij sup vas ustroit?
-- Konechno, madam!
-- Horosho, togda prihodite zavtra.

1199 Dzhon:
-- Dobryj vecher, starina. YA zashel za zontikom, kotoryj ty
odolzhil u menya na proshloj nedele.
Braun:
-- Sozhaleyu, no ya odolzhil ego svoemu priyatelyu. On tebe
ochen' nuzhen?
Dzhon:
-- Da net, no paren', u kotorogo ya ego bral, govorit, chto ho-
zyain ego trebuet.

1200 Braun otpravilsya v voskresen'e na ekskursiyu v gory. Na
sklone odnogo holma on zametil pastuha, storozhivshego ovec. On
podoshel k nemu i skazal:
-- Ne pravda li, Drug, uzhasno skuchno sidet' tut celyj den'
i nichego ne delat'?!
-- CHto vy! -- otvetil pastuh.-- Syuda vechno zabredayut kakie-
nibud' bezdel'niki i zadayut durackie voprosy!

1201 Odnazhdy, kogda post musul'man sovpal s postom armyan,
Molla uvidel armyanina, kotoryj el zharenuyu kuricu. Pozdorovav-
shis' s nim, Molla bez vsyakogo priglasheniya uselsya ryadom i tozhe
prinyalsya za kuricu.
Armyanin poglyadel na ego chalmu, na ego abu i skazal:
-- Golubchik, ty musul'manin i k tomu zhe eshche Molla, kak zhe
tebe ne stydno ne soblyudat' post?
-- A pochemu ty ne soblyudaesh' svoi post i esh' kuricu? --
sprosil Molla.
-- YA vsegda narushayu armyanskij post,-- otvetil tot.
-- Vot i horosho,-- skazal Molla,-- a ya narushayu musul'man-
skij post.

1202 Smit podal v sud na Brauna za oskorblenie. Sud'ya ska-
zal Braunu:
-- Vy nazvali svoyu sobaku Smit i postoyanno krichali ej
"Fu, Smit, fu, negodnik". |tim vy yavno hoteli oskorbit' soseda.
-- Vy oshibaetes',-- zaprotestoval Braun.-- YA hotel oskor-
bit' sobaku.

1203 V kinoteatre razgovarivayut dvoe. Odin iz zritelej obo-
rachivaetsya i govorit:
-- Prostite, ms'e, ya nichego ne slyshu.
-- A pochemu, sobstvenno, vy dolzhny slyshat', o chem my govorim?

1204 Odnazhdy sosed prishel k Molle i sprosil:
-- Molla, net li u vas sorokaletnego uksusa?
-- Est',-- otvetil Molla.-- A chto takoe?
-- Otlej mne nemnogo,-- poprosil sosed.
-- Ne mogu,-- otvetil Molla.
Sosed udivilsya takomu otkrovennomu otkazu i sprosil:
-- Pochemu ty, Molla, ne mozhesh' ispolnit' moyu pros'bu?
-- Razve mog by uksus proderzhat'sya sorok let, esli by ya
daval ego kazhdomu, kto poprosit?

1205 Prestarelyj lord sidel v stolovoj svoego kluba, utknuv-
shis' v "Tajme". Ego sosed po stoliku dolgo smotrel na nego i
nakonec ne vyderzhal:
-- Prostite, govoryat, vy vchera pohoronili svoyu zhenu. CHto
s nej sluchilos'?
-- Ona, znaete li, umerla,-- probormotal lord, ne otryvayas'
ot gazety.

1206 Starushka s interesom rassmatrivaet kolyasku:
-- Kakie prelestnye bliznecy! Oba mal'chika?
-- Net, tol'ko sleva,-- otvechaet hozyain kolyaski.-- Spra-
va -- dynya.

1207 Odnazhdy k Molle prishli tri druga i skazali:
-- Molla, my, tri tovarishcha, imeem vmeste chetyre kopejki
i ne mozhem ih razdelit'. Pomogi nam!
-- Ili razdelite ih popolam, i pust' tretij iz vas podo-
zhdet, poka vy dostanete eshche dve kopejki, ili odnu kopejku dajte
mne i togda vam dostanetsya rovno po odnoj.

1208-- Takuyu melkuyu ssoru vy mogli by reshit' i bez vmesha-
tel'stva suda!
-- My tozhe tak dumali. No kogda my obsuzhdali, kak eto luch-
she sdelat', pochemu-to prishla policiya...

1209 Odnazhdy k Molle prishel chelovek, kotoryj nikogda ne
vozvrashchal dolgov, i skazal:
-- YA k tebe s pros'boj.
Molla srazu ponyal, chto on prishel prosit' deneg, i po-
toropilsya otvetit':
-- CHto by ty ni poprosil, ya vse ispolnyu, no u menya k tebe
tozhe est' pros'ba -- sperva ty ispolni moyu, a potom ya tvoyu.
-- Govori, pozhalujsta.
-- Umolyayu tebya, ne prosi u menya v dolg.

1210-- Pochemu etot chelovek ostanavlivaetsya na kazhdom uglu?
-- A, eto moj sosed. Prosto sila privychki. On let desyat'
gulyal po etomu marshrutu so svoej sobakoj.

1211 Sredi nochi hozyaev razbudil stuk v okno.
-- V chem delo?
-- Vam drova nuzhny?
-- Vy chto, s uma soshli? Kakie sredi nochi drova? Nichego
nam ne nado!
-- Nu, smotrite, nashe delo sprosit'...
Utrom hozyaeva vyshli vo dvor, posmeivayas' nad nochnymi
gostyami, glyad', a polennicy -- tyu-tyu...

1212 Odin siciliec sprashivaet drugogo:
-- A chto, sin'or Berteluchi ne byl udivlen, kogda ty posva-
talsya k ego docheri?
-- Eshche kak! U nego dazhe revol'ver iz ruki vypal...

1213 Neskol'ko chelovek igrayut v karty. Ryadom s nimi primo-
stilsya chelovek, kotoryj vse vremya sovetuet:
-- Davajte korolem! Net, net, ne tak! Tuzom nado, tuzom! A
teper' damoj!
V konce koncov neproshenye sovety tak nadoeli igrav-
shemu, chto on vstal i skazal sovetchiku:
-- Sadites' vy na moe mesto, esli vam tak hochetsya, i igrajte.
-- Spasibo, a vo chto vy igraete?

1214-- Ty obratila vnimanie, Madlen, chto nashi sosedi, suprugi
Dzhekson, segodnya ne krichat drug na druga?
-- Navernoe, possorilis'.

1215 Odnazhdy Molla stoyal u vorot. Uvidev proezzhayushchego
mimo vsadnika, on iz vezhlivosti skazal:
-- Brat, ty, navernoe, ustal, zajdi, bud' gostem.
Vsadnik pospeshno slez s loshadi, slovno tol'ko i zhdal
priglasheniya Molly. Vojdya vo dvor, on sprosil:
-- Molla, a kuda mne privyazat' loshad'?
-- Privyazhi k moemu slishkom dlinnomu yazyku,-- otvetil
smushchennyj Molla.

1216 Dva drovoseka postuchali v dver' domika.
-- Privet, Dzhim!
-- Privet,-- burknul hozyain.
-- My s |ddi tol'ko chto obnaruzhili v lesu telo ubitogo i
podumali, chto, mozhet, eto ty.
-- A kak on vyglyadit? '
-- Da primerno takogo zhe rosta...
-- V krasnoj flanelevoj rubashke?
Net, v korichnevoj.
Togda eto ne ya.

1217 Odnazhdy priyatel' Molly skazal:
-- Molla, smotri, nesut plov.
-- A mne chto? -- otvetil Molla.
-- Tak nesut-to k vam! -- vozrazil priyatel'.
-- Nu, a tebe chto? -- otvetil Molla.

1218 Utrom vstretilis' dva soseda. Odin govorit:
-- YA slyshal, chto vchera tvoya supruga chto-to bol'no rasshu-
melas'?
-- Da, ona razozlilas' na sobaku.
-- Bednaya sobachka! Tvoya zhena grozilas' otobrat' u nee klyuch
ot vhodnoj dveri!

1219 Odin chelovek vyigral million.
-- CHto ty budesh' s nim delat'? -- sprashivayut druz'ya.
-- Kak chto? Razdam dolgi!
-- A ostal'nye?
-- Ostal'nye podozhdut...

1220-- Dzhek, odolzhi mne korobku spichek.
-- Net, bol'she tebe ne udastsya etot tryuk.
-- Kakoj tryuk?
-- Kazhdyj raz, kogda ya tebe odalzhivayu korobku spichek, ty
ee vozvrashchaesh' bez odnoj spichki.

1221 SHotlandec pokazyvaet svoe zhilishche gostyam:
-- Zdes' stolovaya. Odnovremenno za stol mogut sest', ne daj
Gospodi, dvadcat' chelovek.

1222 ZHilec s chetvertogo etazha vstrechaet soseda, zhivushchego
pod nim, i izvinyaetsya:
-- Vchera u menya byla nebol'shaya pirushka -- sobralis' sta-
rye druz'ya po kavalerijskomu eskadronu. Nadeyus', my ne slishkom
vas bespokoili?
-- Net, chto vy! Pustyaki. No mne hotelos' by uznat' tol'ko
odno: kak vam udalos' zatashchit' v kvartiru loshadej?

1223 SHotlandec pobyval v gostyah u priyatelya.
-- CHem on tebya ugoshchal? -- sprosila zhena.
-- Vinom.
-- Horoshim?
-- Kak tebe skazat'... Esli by ono bylo nemnozhko huzhe, ego
voobshche nel'zya bylo by pit'. A esli by ono bylo nemnogo luchshe,
on vypil by ego sam.

1224-- Stranno,-- govorit klient portnomu,-- vy otkazalis'
prinyat' zakaz pod tem predlogom, chto u menya tkani nedostatochno.
A vash sosed naprotiv iz takogo zhe otreza sshil kostyum ne tol'ko
mne, no i vykroil iz nego kostyumchik dlya svoego mal'chika. Pochemu
zhe vy reshili, chto u menya materiala nedostatochno?
-- Potomu chto u menya dvojnya! -- otvetil portnoj.

1225 ZHena:
-- Vchera u Andersonov byli gosti, a segodnya u YAnssonov. No
nas ne priglasili.
Muzh:
-- Ne rasstraivajsya! My skoro tozhe ustroim bol'shoj pri-
em i ni odnogo cheloveka na nego ne priglasim.

1226 -- Vy byli vchera na obshchem sobranii zhil'cov?
-- Net, ya spal. doma.

1227 Izvestnogo puteshestvennika priglasili v gosti.
-- Poslednie tri goda ya zhil sredi lyudoedov,-- rasskazyva-
et on sobravshimsya.
-- Bozhe moj! -- voskliknula hozyajka, vsplesnuv rukami.-- A
ya prigotovila baraninu s chernoslivom!

1228 Na hudozhestvennoj vystavke posetitel'nica obrashchaetsya
k hudozhniku:
-- Vy mozhete predlozhit' mne chto-nibud' modnoe i nedoro-
goe? ZHelatel'no maslo.
-- Gm... YA posovetoval by vam v gastronome cherez dorogu ku-
pit' podsolnechnoe s karotinom.

1229 Krest'yanin privel svoemu pomeshchiku v podarok barashka.
Za eto pomeshchik rasporyadilsya podarit' krest'yaninu ishaka. ZHelaya
proyavit' uvazhenie k svoemu gospodinu, krest'yanin skazal:
-- CHto vy, ne nuzhno, vy dlya nas dorozhe, chem sto ishakov!

1230-- S togo vremeni, kak nashego soseda snyali s dolzhnosti
general'nogo direktora, on rasteryal polovinu svoih druzej.
-- A kak ta... vtoraya polovina?
-- Oni eshche ne znayut ob ego otstavke.

1231 ZHenshchina, kotoroj nadoel nahal'nyj, nazojlivyj gost',
pridumala sposob ego otvadit'. Odnazhdy, provozhaya ego, ona skazala:
-- Drug moj, v sleduyushchij raz, kogda vy udostoite nas svoim
poseshcheniem, budem smotret' televizor.
Predvkushaya horoshee i vkusnoe ugoshchenie, nazojlivyj
gost' potoropilsya s otvetom:
-- YA ochen' rad! Kogda zhe vam dostavyat televizor?
-- CHerez pyat'-shest' mesyacev, dorogoj,-- otvetila zhenshchina.

1232 -- Mariya Petrovna! -- vozmushchenno krichit sosed sosedke.--
Vashi tri synochka opyat' zabralis' na moyu yablonyu! Kogda zhe eto
konchitsya?
-- Vot beda! -- vosklicaet sosedka.-- A gde zhe moj chetver-
tyj? Vas'ka, gde ty, chert by tebya pobral?

1233 -- Vy ne mogli by odolzhit' mne svoj proigryvatel'?
-- Hotite potancevat'? No uzhe pozdno.
-- Net, ya hotel by nemnogo pospat'. Mne vstavat' rano.

1234 V provincial'noj