Nikolaj |del'man. Trudno byt' Gorlumom
---------------------------------------------------------------
© Copyright Nikolaj |del'man
Email: nedelman@ints.ru
Home page: http://ints.ru/~nedelman/Anonce.htm
---------------------------------------------------------------
Kogda Frodo minoval mogilu Turina Turambara - sed'muyu po schetu i
poslednyuyu na etoj doroge - bylo uzhe sovsem temno. Hvalenyj
imladrisskij poni, vzyatyj u Teda Pesoshkinsa za kartochnyj dolg,
okazalsya sushchim barahlom. On vspotel, sbil nogi, i dvigalsya skvernoj,
vihlyayushchej rys'yu. Vdol' dorogi tyanulis' kusty, pohozhie v sumrake na
kluby zastyvshego dyma. Nesterpimo zveneli komary. Dul poryvami
nesil'nyj veter, teplyj i holodnyj odnovremenno, kak vsegda osen'yu v
Hobbitanii. Vekovechnyj les uzhe vystupil nad gorizontom chernoj zubchatoj
kromkoj. Po storonam tyanulis' raspahannye polya, mercali pod zvezdami
bolota, vonyayushchie nezhiloj rzhavchinoj, temneli umertviya i sgnivshie
chastokoly vremen vojn s Korolem-CHarodeem iz Angmara. Na sotni mil' -
ot beregov Serebristoj Gavani do Vekovechnogo lesa - prostiralas'
Hobbitaniya, nakrytaya odeyalami komarinyh tuch, razdiraemaya ovragami,
zatoplyaemaya bolotami, porazhennaya lihoradkami, morami i zlovonnym
nasmorkom.
U povorota ot dorogi otdelilas' temnaya figura. Poni sharahnulsya,
zadiraya golovu. Frodo podhvatil povod'ya i polozhil ladon' na rukoyatku
el'fijskogo mecha.
- Dobryj vecher, sslavnen'kij hobbit, - tiho skazal vstrechnyj. -
Prossim izvinit' nasss.
- V chem delo? - osvedomilsya Frodo, prislushivayas'.
Besshumnyh zasad ne byvaet. |l'fov vydaet skrip tetivy, trolli
neuderzhimo rygayut ot skvernogo piva, nazguly alchno sopyat, kak byvaet,
kogda prinyuhivaesh'sya, pytayas' shvatit' uskol'zayushchij zapah, a orki -
ohotniki za svezhatinoj - shumno cheshutsya. No v kustah bylo tiho. Vidimo,
etot ne byl navodchikom.
- Sslavnen'kij hobbit razreshshit bezhat' nam ryadom s nim? - sprosil
on, klanyayas'.
- Kto ty takoj i otkuda? - sprosil Frodo.
- Zovut nasss Gorlum.
"Gorlum, - podumal Frodo, - Vot on, Gorlum!" Vse rasskazy i
legendy, slyshannye im, vdrug vsplyli v pamyati i sdelalis' ochen'
pravdopodobnymi. Sdiraet s zhivyh kozhu... lyudoed... dikar'... zver'...
On stisnul zuby, privstal na stremenah, i podnyalsya vo ves' rost. Nado
proverit'... A pochemu, sobstvenno, nado? Komu nado? Kto ya takoj, chtoby
ego proveryat'? Da i ne zhelayu ya ego proveryat'! Ne vizhu prichiny, pochemu
by dobren'komu hobbitcu prosto ne poverit'? Vot idet Gorlum, emu
odinoko, emu strashno, on slab, on ishchet zashchity... Vstretilsya emu
hobbit. Hobbity po gluposti i iz spesi v politike ne razbirayutsya, a
mechi u nih dlinnye, i orkov oni ne lyubyat. I vse. Ne budu ego
proveryat'. Nezachem mne ego proveryat'. Ne vizhu prichiny, pochemu by
dobren'komu hobbitcu ne pogovorit' s Gorlumom, skorotat' vremya,
rasstat'sya druz'yami...
Vidno, Gorlumu nelegko zdes' prishlos'. Sredizem'e staratel'no
zhevalo i gryzlo ego, no vidimo, privelo-taki ego v sootvetstvie s
soboj. On byl kostlyavyj, dlinnonogij, s ostrymi plechami i loktyami. Uzhe
lico u nego bylo ne hobbitskoe - s hobbitskimi chertami, no sovershenno
nepodvizhnoe, okamenevshee, zastyvshee, kak maska. Tol'ko glaza u nego
byli zhivye, bol'shie, temnye, i on strelyal imi napravo i nalevo, slovno
skvoz' prorezi v maske. Ushi u nego byli bol'shie, ottopyrennye, pravoe
zametno bol'she levogo, a iz-pod levogo uha tyanulsya po shee do klyuchicy
temnyj nerovnyj shram - grubyj, zastyvshij, kak rubec. Ryzhevatye
svalyavshiesya volosy besporyadochnymi kosmami spadali na lob i plechi,
torchali v raznye storony, lihim hohlom vzdymalis' na makushke. ZHutkoe,
nepriyatnoe lico, i vdobavok - mertvennogo, sinevato-zelenogo ottenka,
losnyashcheesya, slovno smazannoe kakim-to zhirom. Vprochem, tak zhe losnilos'
i vse ego telo. On byl kostlyavyj, da, no ne toshchij - udivitel'no
zhilistyj, ne muskulistyj, ne atlet, a imenno zhilistyj, i eshche stali
vidny strashnye rvanye rany - glubokij shram na levom boku cherez rebra
do samogo bedra, otchego on i byl takim skosobochennym, i eshche shram na
pravoj noge, i glubokaya vdavlina poseredine grudi.
- Gorlum... - proiznes Frodo. - YA znaval odnogo Gorluma iz
Mglistyh gor. Ty ego rodstvennik?
- Uvy, da, - skazal Gorlum. - Pravda, dal'nij rodsstvennik, no EMU
vse ravno, dass... do dvadssatogo potomka.
- I kuda zhe ty bezhish', Gorlum?
- Kuda-nibud'... Podal'she. Mnogie begut v Valinor. Poprobuem i my
v Valinor, gorlum, gorlum!
- Tak-tak, - proiznes Frodo. - I ty voobrazil, chto dobren'kij
hobbit provedet tebya cherez zastavu?
Gorlum promolchal.
- Ili, mozhet byt', ty dumaesh', chto dobren'kij hobbit ne znaet, kto
takoj Gorlum iz Mglistyh gor?
Gorlum molchal.
- A esli dobren'kij hobbit bezumno obozhaet Saurona? Esli on vsem
serdcem predan CHernomu slovu i CHernomu delu? Ili ty schitaesh', chto eto
nevozmozhno?
On natyanul povod, shvatil Gorluma za plecho i povernul licom k
sebe.
- Ne vizhu prichiny, pochemu by dobren'komu hobbitcu pryamo sejchas ne
podvesit' tebya? - skazal on, vglyadyvayas' v beloe lico s ogromnymi
glazami. - Na krepkoj el'fijskoj verevke. Vo imya idealov. CHto zhe ty
molchish', Smeagorl?
Gorlum molchal. U nego stuchali zuby, i on slabo korchilsya pod rukoj
Frodo kak pridavlennaya yashcherica. Vdrug on otchayanno kriknul:
- Ne trogaj nasss! Ne trogaj! On ved' ne tronet nas, takoj slavnyj
hobbit! Nam tak ploho, gorlum! Pust' on nas pozhaleet, a my budem
horoshshie, horoshshie...
Frodo perevel dyhanie i otpustil Gorluma.
- YA poshutil, - skazal on. - Ne bojsya.
- Bednye my, zhzhalkie, - vshlipyvaya, bormotal Gorlum. - Hobbit
horoshshij, on ne budet nas ubivat', pravda, moya prelesst'?
- Ladno, ne serdis', - skazal Frodo. - Beris' za stremya, pojdem.
Vperedi skvoz' kustarnik mel'knuli ogon'ki korchmy "Garcuyushchij
poni". Gorlum spotknulsya i zaskulil.
- CHto sluchilos'? - sprosil Frodo.
- Tam nazguly, - zashipel Gorlum. - Ne nado, ne nado hodit' tuda!
Dobren'kij hobbit ne pojdet, net, on pozhaleet bednyh nasss, pravda,
moya prelesst'?
- Nu i chto? - skazal Frodo. - Poslushaj luchshe odno rassuzhdenie,
Gorlum. My lyubim i cenim etih prostyh i grubyh rebyat, nashu seruyu
boevuyu skotinu. - On zahohotal, potomu chto skazano bylo otmenno - v
luchshih tradiciyah orkskih kazarm.
U konovyazi pered korchmoj toptalis' osedlannye koni nazgulov. Iz
otkrytogo okna donosilas' azartnaya hriplaya bran'. V dveryah,
zagorazhivaya prohod chudovishchnym bryuhom, stoyal sam Lavr Narkiss v dranoj
kozhanoj kurtke s zasuchennymi rukavami. Na stupen'kah sidel,
prigoryunivshis', neznakomec, postaviv mech sredi kolenej. Rukoyat' mecha
styanula emu fizionomiyu nabok. Bylo vidno, chto emu tomno s perepoya. On
medlenno zheval, pominutno splevyvaya, i glyadel na Frodo bez osobennogo
interesa. Frodo tozhe smotrel na nego, ne reshayas' zagovorit'. Slishkom
uzh u nego byl strannyj vid. Neprivychnyj kakoj-to. Dikij. Kto ego
znaet, chto za chelovek.
Nasmotrevshis' na Frodo, on dostal iz-pod dospehov ploskuyu butylku,
pososal iz gorlyshka i snova splyunul. Podozhdav nekotoroe vremya, Frodo
sprosil ego, chto on zdes' delaet. Snachala on otvechal neohotno, no
potom razgovorilsya.
- Massaraksh, - skazal on. - Nazyvayut menya Brodyazhnikom.
...Frodo slushal Aragorna, ego spokojnye i strashnye rasskazy.
Kartina vsemirnogo haosa i razrusheniya potryasla ego. Pered nim byla
planeta-umertvie, planeta, na kotoroj ele-ele teplilas' razumnaya
zhizn', i eta zhizn' gotova byla okonchatel'no pogasit' sebya v lyuboj
moment. S istoriej delo obstoyalo nevazhno. Aragorn imel iz nee tol'ko
otryvochnye svedeniya, i ser'eznyh knig ne chital. No mozhno bylo ponyat',
chto strana, v kotoroj zhil Frodo, ran'she byla znachitel'no obshirnej, i
vladela ogromnym kolichestvom kolonij, iz-za kotoryh v konce koncov i
vspyhnula razrushitel'naya vojna s nyne uzhe zabytymi sosednimi
gosudarstvami. Vojna eta ohvatila vse Sredizem'e - pogibli milliony i
milliony, byli razrusheny tysyachi gorodov, desyatki bol'shih i malyh
gosudarstv okazalis' smeteny s lica zemli, v mire i strane vocarilsya
haos. Nastupili dni zhestokogo goloda i epidemij. S teh por polozhenie v
znachitel'noj stepeni stabilizirovalos', i vojna utihla kak-to sama
soboj, hotya mira nikto ni s kem ne zaklyuchal.
Vneshnee polozhenie strany prodolzhalo ostavat'sya krajne napryazhennym.
O stranah k severu nikto nichego ne znal, no bylo izvestno, chto oni
pitayut samye agressivnye namereniya, nepreryvno zasylayut trollej i
volkolakov, organizuyut incidenty na granicah i gotovyat vojnu. Cel'
etoj vojny byla Aragornu neyasna, da on i ne zadavalsya takim voprosom.
Na severe byli vragi, s nimi on dralsya nasmert', i etogo emu bylo
vpolne dostatochno.
K yugu lezhala pustynya Mordora. O tom, chto proishodit na etih
millionah kvadratnyh mil', tozhe ne bylo izvestno nichego, da eto nikogo
i ne interesovalo. YUzhnye granicy podvergalis' nepreryvnym atakam
kolossal'nyh ord vyrodkov-orkov, kotorymi kisheli Mglistye gory. Tam
bylo ochen' trudno, i imenno tam koncentrirovalis' otbornye chasti
sledopytov. Nervnoe lico Aragorna iskazhalos' nenavist'yu. "Zdes' samoe
glavnoe, massaraksh, - govoril on, - i poetomu ya poshel v Sledopyty,
kotorye sejchas spasayut vse, massaraksh i trizhdy massaraksh..."
Byla uzhe polnoch', kogda Frodo v®ehal v Vekovechnyj les.
|to byl ne sovsem obyknovennyj les. V nem rosli ogromnye derev'ya s
serebryanymi stvolami, kakih ne sohranilos' nigde bol'she v |riadore -
ni v Hobbitanii, ni tem bolee u el'fov Serebristoj Gavani, davno uzhe
pustivshih vse svoi lesa na korabli. Rasskazyvali, chto takih lesov
mnogo na vostoke za Mglistymi gorami, no malo li chto rasskazyvayut pro
te zemli...
Edva li ne v samoj chashche Vekovechnogo lesa, pod gromadnym derevom,
zasohshim ot starosti, vrosla v zemlyu pokosivshayasya izba iz gromadnyh
breven, okruzhennaya pochernevshim chastokolom. |ta izba byla samoe chto ni
na est' opasnoe mesto v Vekovechnom lesu.
Prodravshis' skvoz' zarosli gigantskogo paporotnika, Frodo
netoroplivo i so vkusom speshilsya u kryl'ca izby. V izbe gorel svet,
dver' byla raskryta i visela na odnoj petle. Tom Bombadil sidel za
stolom v polnoj prostracii. V komnate stoyal moguchij duh zdravura, na
stole sredi obglodannyh kostej i kuskov putlibov vozvyshalas' ogromnaya
glinyanaya kruzhka.
- Dobryj vecher, - skazal Frodo.
- YA vas privetstvuyu, - otozvalsya Tom Bombadil hriplym, kak boevoj
rog, golosom.
On sidel nepodvizhno, polozhiv obvisshee lico na ladoni. Mohnatye
polusedye brovi ego svisali nad shchekami, kak suhaya trava nad obryvom.
Iz nozdrej krupnoporistogo nosa pri kazhdom vydohe so svistom vyletal
vozduh, propitannyj neusvoennym zdravurom.
Zatem on vdrug sprosil:
- Kakoj nynche den'?
- Kanun Manve Veyatelya, - skazal Frodo.
- A pochemu net solnca?
- Potomu chto iz Mordora prishla t'ma.
- Opyat' t'ma...- s toskoj skazal Bombadil i upal licom v ob®edki.
Frodo perenes Bombadila na skripuchie nary, styanul s nego bashmaki,
i nakryl oblysevshej shkuroj kakogo-to davno vymershego zhivotnogo. Pri
etom Bombadil na minutu prosnulsya. Dvigat'sya on ne mog, soobrazhat'
tozhe. On ogranichilsya tem, chto propel neskol'ko stihov iz pesni "A
|lberet Giltoniel'", posle chego gulko zahrapel.
Vo dvore tihon'ko rzhanul i perestupil kopytami imladrisskij poni.
Frodo stal podnimat'sya, i v tu zhe minutu na poroge poyavilsya vysokij
hudoshchavyj starik s velikolepnoj snezhno-beloj sedinoj i glubokimi
chernymi glazami.
|to byl mag Gendal'f Seryj. Ochen' Frodo ego ne lyubil. Byl on cinik
i byl durak. Ego vse znali - ne bylo v SHire hobbita, kotoryj ne znal
by Gendal'fa - no ego nikto-nikto ne lyubil. On vsegda byl odin.
Neizvestno, gde on zhil. On vnezapno poyavlyalsya i vnezapno ischezal. Ego
videli to v Hobbitone, to v Zaskoch'e, i byli hobbity, kotorye
utverzhdali, chto ego neodnokratno videli i tam, i tam. |to, razumeetsya,
byl mestnyj fol'klor, no voobshche vse, chto govorili o Gendal'fe, zvuchalo
strannym anekdotom. Vremya ot vremeni on yavlyalsya v Sovet Svetlyh Sil i
govoril tam neponyatnye veshchi. Inogda ego udavalos' ponyat', i v takih
sluchayah nikto ne mog vozrazit' emu.
Merzko, kogda den' nachinaetsya s Gendal'fa Serogo. Poyavlyaetsya
oshchushchenie svincovoj besprosvetnosti, hochetsya prigoryunit'sya i razmyshlyat'
o tom, kak my slaby i nichtozhny pered obstoyatel'stvami...
- Ty odin, Frodo? - sprosil on.
Frodo nabralsya hrabrosti i burknul:
- A ved' my s vami na brudershaft ne pili.
- Pardon?
- Nichego, eto ya tak, - skazal Frodo.
Tom Bombadil vdrug gromko i trezvo skazal: "Din'-den', slavnyj
den'! Solnce razbudilo. Tren'-bren', serebren', bor razberedilo".
Gendal'f ne obernulsya. Nekotoroe vremya on smotrel na Frodo svoimi
prozrachnymi glazami, v kotoryh nichegoshen'ki ne vyrazhalos', potom
progovoril:
- A nichego, tak i horosho, chto nichego.
Zacokali kopyta, zlobno i vizglivo zarzhal imladrisskij poni,
poslyshalos' energichnoe proklyatie "Massaraksh!" s sil'nym arnorskim
akcentom.
- O, nakonec-to! - skazal Gendal'f negromko.
V dveryah poyavilsya Aragorn.
- Vy sil'no opozdali, - skazal Gendal'f nepriyatnym golosom.
- Tysyacha izvinenij, massaraksh! - vskrichal Aragorn. - Sovershenno
nepredvidennye obstoyatel'stva, massaraksh! Menya chetyrezhdy ostanavlival
patrul' nazgulov i ya dvazhdy dralsya s kakimi-to orkami!
On, usevshis' verhom na skam'yu, skazal:
- Itak, my vynuzhdeny konstatirovat', chto Kol'co Vsevlast'ya
tainstvennym obrazom ischezlo gde-to mezhdu Osgiliatom i Arnorom,
massaraksh!
- Ostav'te kol'co mne, - skazal Gendal'f, - i popytajtes' vse-taki
menya ponyat'...
- Zagadkami izvolite govorit'? - skazal Frodo, chtoby skryt'
ohvativshee ego bespokojstvo.
- Voz'mem, skazhem, Frodo, - predlozhil Aragorn. - U nego vot tozhe
kol'co. Pochemu eto vas ne porazhaet, massaraksh?
- Otkuda u tebya kol'co? - sprosil Gendal'f.
- Sam porazhayus', - skazal Frodo.
Na pal'ce u nego bylo kolechko.
- "Ash nazg durbatuluk" - prochital Gendal'f. - I eshche chto-to... "Ash
nazg gimbatul, ash nazg trakatuluk..."
Posle etogo vse nekotoroe vremya staratel'no dumali, pominutno
poglyadyvaya na kol'co. Frodo vse nadeyalsya, chto ego osenit blagorodnoe
bezumie, no mysli ego rasseivalis', i chem dal'she, tem bol'she on
nachinal sklonyat'sya k tochke zreniya, chto v etom Sredizem'e i ne takie
shtuchki vytvoryayutsya. On sobralsya bylo uzhe proiznesti po etomu povodu
rech', kak vdrug Aragorn skazal:
- Kazhetsya, ya dogadyvayus', massaraksh.
Nikto ne skazal ni slova. Vse tol'ko povernulis' k nemu -
odnovremenno i s shumom.
- |to plosko, kak blin, - skazal Aragorn. - |to trivial'no. |to
plosko i banal'no. |to dazhe neinteresno rasskazyvat', massaraksh!
U Frodo bylo takoe oshchushchenie, budto on chitaet poslednie stranicy
zahvatyvayushchej fentezi. Ves' ego skapticizm kak-to srazu isparilsya.
- Kol'co Vsevlast'ya! - izrek Aragorn.
- Kol'co Vsevlast'ya? - skazal Gendal'f. - CHto zh... Aga... - on
zavertel pal'cami. - Tak... Ugu... A esli tak? Da, togda ponyatno!
- Bred kakoj-to, - skazal Frodo. - Fokusy, naverno. |to kakie-
nibud' dubli.
Gendal'f snova vnimatel'no osmotrel kol'co.
- Da net, - skazal on. - V tom-to vse i delo. |to ne dubl'. |to
samoe chto ni na est' original'noe Kol'co Vsevlast'ya.
- Ne budem reshat' etot vopros sejchas, - proiznes Aragorn.
- A kogda? - sprosil Frodo.
- V pyatnicu na sovete u |lronda. A vy... - po licu ego bylo vidno,
chto on zabyl, kak zovut Frodo, - vy poka vozderzhites'... e... ot
vozvrashcheniya domoj.
S etimi slovami on vyshel iz komnaty.
Tom Bombadil vdrug zavorochalsya na svoem lozhe.
- Zlatenika, - gusto skazal on, ne prosypayas'.
- V takom vot aksepte, - skazal Gendal'f. - Bditel'nost' dolzhna
byt' na vysote. Dostupno?
- Dostupno.
Gendal'f skazal: "U menya vse" - i poshel k vyhodu. Ego sedaya
dvuhmetrovaya boroda volochilas' po polu i ceplyalas' za nozhki stul'ev.
Frodo pereshagnul porog Zala Soveta rovno v pyat' chasov. On byl
proinstruktirovan, on byl ko vsemu gotov, on znal, na chto idet. Vo
vsyakom sluchae, tak emu kazalos'.
- Grrrm, - proiznes |lrond i oglyadel prisutstvie vzglyadom,
pronikayushchim skvoz' steny i vidyashchim naskvoz'.
- Vechernee zasedanie Soveta |lronda ob®yavlyayu otkrytym, - skazal
|lrond. - Sleduyushchij! Dokladyvajte, Gendal'f.
Gendal'f vskochil, i derzha pered soboj raskrytuyu papku, nachal
vysokim golosom:
- Delo nomer sto sem'desyat devyatoe. Familiya - procherk. Imya -
procherk. Nazvanie: Kol'co Vsevlast'ya. God i mesto rozhdeniya: 1600-j
Vtoroj |pohi, gora Orodruin. Obrazovanie: procherk. Znanie inostrannyh
yazykov: procherk. Professiya i mesto raboty v nastoyashchee vremya: procherk.
Bylo li za granicej: da.
- Oh, eto ploho... - bormotal Boromir. - Ploho eto... Kol'co
Vsevlast'ya, govorite? |to chto zhe ono - beloe? chernoe?
- Ono, kak by eto skazat', zolotistoe takoe, - ob®yasnil Gendal'f.
- Neser'ezno vse eto kak-to, - probormotal Boromir. - Da chitajte
zhe, - prostonal on. - Dal'she chitajte!
- Kratkaya sushchnost' neob®yasnennosti: schitaetsya uteryannym 3016 let
nazad. Dannye o blizhajshih rodstvennikah: otec - Sauron, drugih net.
Adres postoyannogo mestozhitel'stva: vremenno otsutstvuet.
- U vas vse? - osvedomilsya |lrond. - Togda est' predlozhenie
vyzvat' delo.
- Protestuyu! - s bezumnoj hrabrost'yu prosheptal Glorfindejl. - YA
kategoricheski protiv rassmotreniya dela sejchas, kogda sredi nas
nahoditsya |lrond, zhizn' kotorogo predstavlyaet soboj slishkom bol'shuyu
cennost' dlya togo, chtoby my imeli pravo eyu riskovat'!
Vse vzglyady ustremilis' na |lronda. |lrond dolgo molchal i dymil
"Listom Dolgoj Doliny". Zatem on proiznes:
- |l'fy...
- Da! Da! - podtverdil Glorfindejl. - Vot imenno!
- |l'fy zhdut ot nas podviga, - proiznes |lrond nakonec. - Pust'
delo vojdet.
On izvlek protivogaz i polozhil ego na stol pered soboj.
Po zalu probezhal ropot, vsled za tem vocarilos' molchanie. Vse
vzglyady obratilis' k Frodo. Emu uzhasno ne hotelos' ne tol'ko dostavat'
kol'co, no dazhe prikasat'sya k nemu. I vse-taki on nashel v sebe sily i
drozhashchej rukoj podnyal neimoverno tyazheloe siyayushchee kol'co. Boromir na
vsyakij sluchaj chto-to uronil, polez pod stol, i ottuda probormotal: "YA
dumal, eto sil'marill kakoj-nibud'..."
- Razreshite mne, |lrond, - poprosil Geldor. - YA vizhu v etom dele
opredelennye trudnosti. Esli by my zanimalis' rassmotreniem neobychnyh
yavlenij, ya bez kolebanij pervym by podnyal ruku za nemedlennuyu
racionalizaciyu. Dejstvitel'no, Kol'co Vsevlast'ya - yavlenie dovol'no
neobychnoe v nashih istoricheskih usloviyah. Odnako nasha zadacha -
rassmatrivat' neob®yasnennye yavleniya, i tut ya ispytyvayu nedoumenie.
Prisutstvuet li v dele element neob®yasnennosti?
- Grrrm, - gusto progudel golos |lronda iz-pod maski. - Kakie
budut voprosy k dokladchiku?
- U menya voprosov net, - zayavil Boromir, kotoryj ubedilsya, chto
Kol'co Vsevlast'ya - ne sil'marill, i srazu obnaglel. - No ya tak
polagayu, chto eto obyknovennoe kol'co, i bol'she nichego. I naprasno
Gendal'f navodit nam tut ten' na pleten'... Znayu ya takie kol'ca, sam
vsegda ih noshu... - odnako Boromir chuvstvoval, chto zavralsya. Aragorn
smotrel na nego nasmeshlivo, da i poza |lronda navodila na razmyshlenie.
Uchtya vse eti obstoyatel'stva, Boromir vdrug sdelal rezkij povorot: -
Postojte, postojte! - zaoral on. - |to kakoe zhe u nas Kol'co
Vsevlast'ya? |to ne to li, chto Isildur poteryal? Vy mne eto prekratite!
Razbazarivat' ne dam! |to nashe gondorskoe kol'co!
- Grrrm, - proiznes |lrond, sodrav s lica protivogaz, - |l'fy...
|l'fam eti kol'ca...
- Nuzhny! - vypalil Glorfindejl i promazal. Vyyasnilos', chto Kol'ca
Vsevlast'ya el'fam ne nuzhny.
- Est' predlozhenie, - skazal |lrond. - Vvidu predstavleniya soboj
delom nomer sto sem'desyat devyat' pod nazvaniem "Kol'co Vsevlast'ya"
isklyuchitel'noj opasnosti dlya el'fijskogo naroda, podvergnut' nazvannoe
delo vysshej stepeni racionalizacii, a imenno brosit' ego v zherlo
Orodruina.
I ne uspel Frodo i glazom morgnut', kak ego vybrali IO glavnogo
hranitelya Kol'ca na puti k Orodruinu.
I on uzhe bol'she ne pytalsya dumat'. On tol'ko tverdil pro sebya s
otchayaniem kak molitvu: "YA hobbit, ty zhe vidish' - ya hobbit. U menya net
slov, menya ne nauchili slovam, ya ne umeyu dumat', eti gady ne dali mne
nauchit'sya dumat'. No esli ty na samom dele takoe... vsemogushchee,
vsesil'noe, vseponimayushchee, to razberis'! Vytyani samo iz menya, chego zhe
ya hochu - ved' ne mozhet zhe byt', chtoby ya hotel plohogo!.. Bud' ono vse
proklyato, ved' ya nichego ne mogu pridumat', krome etih slov -
"VSEVLASTXE DLYA VSEH, DAROM, I PUSTX NIKTO NE UJDET OBIZHENNYJ!"
Na etom konchaetsya pervaya letopis' Velikoj Bitvy za Kol'co
Vsevlast'ya.
Vtoraya letopis' povestvuet o sud'be Gorluma i Frodo na puti v
Mordor.
No eto uzhe sovsem drugaya istoriya.
Copyright 1992 Nikolaj |del'man
tel. (095)338-1021 (home)
ili PAL Inform BBS (|pshtejn Vadim)
Last-modified: Wed, 04 Aug 1999 14:02:36 GMT