Ocenite etot tekst:


                        Lyubimec Bogov LUCHSHE-VSEH-SPRYATANNYJ

Original etogo teksta nahoditsya zdes'


                      - Allah akbar, nachal'nik!
                                          A. Bushkov. Anastasiya.

                     Aragorna podtolknuli k gil'otine,
                     i on proburchal:
                      - Veshajte, veshajte! Vseh ne perestrelyaete!



 Aragorn prosnulsya ot neudobstva v levom karmane. On sunul tuda
ruku i vytashchil  butylku  "Mordorskoj  nastojki".  Hmuro  izuchiv
etiketku, on brosil butylku v ugol. "Odno i tozhe, vot uzhe celyj
mesyac!" - podumal on.  I,  rvanuv  na  grudi  kirasu  i  zadrav
zabralo, Aragorn vskochil na lezhanku. On prokashlyalsya i nachal:
 -  Lyudi,  kotoryh zdes' net, a takzhe el'fy, gnomy i prochie. YA,
Aragorn, okonchatel'no pogryaz v grehah. A ved' kak ya mog zhit'...
Kupat'sya  v  etoj  samoj, v roskoshi, est' obedy, davat' pri£my,
hodit' v biblioteku, chitat' umnye knigi, v gosti  hodit'.  Ved'
bud' ya v Gondore, ya by byl princem ili dazhe korol£m. Vot. A kto
ya teper'?! Prostoj spivshijsya brodyaga. Net, resheno!  Nado  ehat'
domoj!  No ved' papa byl mnoj nedovolen. Kak byt'? Kak? Resheno,
ya padu emu v nogi i poceluyu koncy ego sapog. Esli on  razreshit.


 Ot  etih  slov  prosnulsya  i  Sem.  On posmotrel na Aragorna i
sprosil:
 - Ty chto, vpervye posmotrel na mir trezvym vzglyadom?
 - Predstav' sebe! - voskliknul Aragorn.
 -  A  zachem  predstavlyat'?  YA  uzhe  so  vcherashnego  dnya smotryu
trezvymi glazami, - otvetil Sem.
 - I chto? - sprosil dunadanec.
 -  Hrenovo!  Esli  ne  skazat'  huzhe.  Kstati, chto ty sobralsya
delat'? - byl otvet Skrombi.
 -  Pojti  v  Gondor,  past' v nogi pape i pocelovat' koncy ego
sapog.
 - A ne budet li gigienichnej pocelovat' svoi sapogi?
 - YA by rad, no u nas v Gondore eto ne prinyato.
 - Kstati, o gigiene. Aragorn, ty otrashchivaesh' borodu ili prosto
ploho prikleil?
 -  Ty  prav,  Sem!  Nam  nado privesti sebya v normu. Gde u nas
rukomojnik?
 -  Naskol'ko ya znayu, blizhajshij rukomojnik nahoditsya v Mordore.
A u nas est' tol'ko Brendidium.
 - Otlichno! Bystrej k nemu!

Oni vyshli na ulicy i obnaruzhili sebya ryadom s izvilinoj reki.

Sunuv nogu v sapoge v Brendidium, Aragorn brezglivo otd£rnul e£.

 -  Edinstvennoe,  chto  menya  raduet - vody u nas bol'she, chem v
Mordore.

Ne razdevayas', oni voshli v vodu po poyas.

 Sem nyrnul i vynyrnul. Radostno otfyrkivayas', on skazal:
 - Aragorn, razreshi sdelat' tebe kompliment?
 - Delaj, - milostivo otvetil syn Arahorna.
 -  V  svoih dospehah ty pohozh na podvodnuyu lodku, postavlennuyu
na "popa".
 -  Spasibo,  drug!  - s etimi slovami Aragorn zakryl zabralo i
nyrnul.  Vynyrnuv, on otkryl zabralo i vylil vodu. On byl  zol.
 -  Kakoj-to  durak  nadumal prosverlit' v zabrale dyrki. I vse
teper' povtoryayut oshibku etogo  idiota.  Kogda  pridu  v  Mo...,
pardon, Gondor, povelyu zapayat' v shlemah vse otverstiya.
 - A ne zatrudnit li eto process dyhaniya?

 Aragorn  na sekundu zadumalsya, no potom, rubanuv rukoj vozduh,
proizn£s:
 -  YA  nikogo ne zastavlyayu ni dyshat', ni nosit' shlem. Poetomu u
nih budet odin variant iz  tr£h.  A  eto  dovol'no  mnogo.  Nu,
utrennee omovenie okoncheno i pora pristupit' k zavtraku.

 Vyjdya  na  bereg,  oni  seli  drug protiv druga i stali zhdat',
kogda oficiant prines£t menyu. Oni horosho ponimali, chto  v  lesu
oficiantov  net. No izmenyat' mnogoletnim privychkam - oh, kak ne
hotelos'. Posidev takim  obrazom  chasa  dva,  oni  ponyali,  chto
parshivej  zavedeniya  ne  videli.  Oni podoshli k svoej hizhine, i
Aragorn, vnimatel'no oglyadev e£ so vseh storon, zayavil:
 -  Bozhe!  I  eto zdes' zhil korol' Gondora?!!! Nu nichego. YA eshch£
sdelayu iz ne£ muzej.

 Aragorn vzyalsya za dvernuyu ruchku i hotel bylo otkryt' dver'. No
neozhidanno dver' raspahnulas' naraspashku, i druz'ya otskochili ot
hizhiny.   No  uvidev,  kto  za  nej  stoit,  ih  lica  medlenno
rastyanulis' v sadistskih ulybkah. Za dver'yu, derzha v odnoj ruke
avos'ku s kefirom, a v drugoj diplomat, stoyal Gendal'f.

 Druz'ya, na nekotoroe vremya poteryavshie dar rechi, prishli v sebya.
 - Ah ty zh, blin. Gendal'f. Kakim mussonom?

 Aragorn  povtoryal:  "Blin,  blin"  i,  ne perestavaya, szhimal i
razzhimal kulak v zheleznoj perchatke. Sem byl bolee vezhliv  i  ne
delal  nikakih  voinstvennyh  i  ugrozhayushchih  zhestov.  On skazal
prosto:
 -  Ik. Seryj! Kakimi sud'bami?! Na fig ty opyat' vstal u nas na
puti. Tol'ko hotim ujti - zdras'te. No na etot raz  ty  uzhe  ne
vtyanesh' nas ni v kakuyu der'movuyu avantyuru. Basta.

 Gendal'f shiroko ulybnulsya farforovymi zubami i, postaviv kefir
i diplomat na pol, nachal:
 -  YA,  poslannik  Gondora,  golosom  Arahorna, darovannym mne,
glagolyu...

 Aragorn  izdal dusherazdirayushchij vopl', i tol'ko Skrombi uderzhal
ego ot prezhdevremennyh reshenij.
 - Kakoj na fig ty poslannik, s kakoj stati ty pohabish' chestnoe
imya moego papy?  Da  ya  tebya!  Nemedlenno  na  koleni,  svoloch'
valarskaya.

 Gendal'f, sohranyaya spokojstvie, otvetil:
 -  Hren  tebe,  zolotaya  rybka.  YA  glagolyu: Aragornu, vyrodku
gondorskomu, sleduet v techenie odnogo gurta yavit'sya  ko  mne  i
past'  mne  v  nogi.  Tak kak ya sobralsya otdat' koncy. I, krome
tebya, nikomu ih doverit' ne mogu. Tvoj papa Arahorn.

 Skazav  poslednie  slova,  Gendal'f  raspahnul plashch, i Aragorn
uvidel perevyaz' poslannika.

 Aragorn uzh bylo prigotovilsya plyunut' v gnusnuyu rozhu Gendal'fa.
No tot, predugadav namerenie, podstavil svo£ lico pod plevok  i
otch£tlivo proizn£s:
 -  Plyun'  v  menya  -  popad£sh'  v lico svoej strany i osobenno
svoego papochki.

Aragorn molcha proglotil nakoplennuyu obidu. Gendal'f tiho smeyalsya.

 Sem, ugryumo posmotrev na Gendal'fa, sprosil:
 - Mir, druzhba?
 - Mir, druzhba. Hochesh' kefiru? - spokojno podtverdil Seryj.
 - Hochu! - nahal'no otvetil Aragorn, hotya ego i ne sprashivali.

 CHerez  desyat'  minut  vse  troe  sideli  za stolom, i Gendal'f
razglagol'stvoval:
 - YA byl vezde, no nigde ne kormyat tak horosho, kak v Gondore. U
Rohan odna konina celyj den', u hobbitov odin m£d i kovrizhki, u
orkov  voobshche  nichego net. A u entov ya chut' ne okochurilsya - oni
edyat udobreniya. No luchshe vsego v  Gondore.  Vot  tam  nastoyashchaya
eda.
 - Ugu, - molcha podtverdil Sem, davyas' semuzhnym bokom.

 Prozhevav bok, on skazal:
 -  Aragorn, ya rad, chto my id£m k tebe v gosti. I osobenno rad,
esli nam tam tozhe rady. Kogda prid£m, ya budu skromno prosit'  u
tebya dolzhnost' pri dvore.  Tak kak, po slovam Gendal'fa, dvor u
vas horoshij.

 Aragorn kislo ulybnulsya.

 Sem tem vremenem poklonilsya Gendal'fu i prodolzhil:
 -  A  tebe,  Gendal'f,  spasibo  za to, chto ty mne pokazal moyu
novuyu cel' v zhizni.  Teper' eto ne poryadkom nadoevshie elefanty,
a Gondor i bochka balyka.  Gendal'f, tam est' bochka balyka?
 -  O,  da! Ogromnaya bochka balyka stoit na ploshchadi, - Gendal'f,
kak vsegda, bezbozhno vral.

 Aragorn vstal i skazal:
 -  Nu,  vrode  vse  poeli,  pora  i  v dorogu. Gondor ne zhd£t.
Gendal'f, ty priv£z s soboj loshadej?

 Ot udivleniya u Gendal'fa glaza vylezli na lob:
 -  Kakie  loshadi? Otkuda? YA zhe ne sobiralsya vas vstretit'. Mne
vypisali komandirovku, dali deneg, i ya  posh£l  v  Zolotoj  Les.
Bol'no mne nado bylo vas iskat'. S vami hodit' - sebe dorozhe.

 Aragorn szhal kulak, i sustavy hrustnuli:
 - Svoloch'! Ty posmel oslushat'sya moego papu. Sem! Konchaj zhrat',
my id£m k pape.

 Skazav  eto,  dunadanec skrylsya v hizhine, s grohotom zahlopnuv
za soboj dver'. Sem udivl£nno posmotrel emu vsled:
 -  K kakomu pape? Ah, da! K Pape! Gendal'f, my uhodim v Gondor
peshkom! Gud baj, kizlodda!

I Skrombi, oderzhimyj azartom, umchalsya v chashchu lesa. Vsled za nim
tuda ubezhal Aragorn.

 Gendal'f  sochuvstvenno  usmehnulsya, glyadya im vsled. On polozhil
pravuyu ruku na stol i posmotrel na ne£.
 - Glupcy! Oni ne znayut, chto ya obidy ne proshchayu.

 On  opyat'  usmehnulsya.  I kulon Izidy blesnul u nego na shee, a
kol'co Stal'nogo Generala na pravoj ruke.



 Sem i Aragorn uvlech£nno bezhali po lesu, sshibaya poganki.
 - A vs£-taki, Sem, kak horosha zhizn'! I skol'ko pol'zy prinosit
beg! Kak pribegu v Gondor, vsegda po utram budu begat' truscoj!

 - Izvini, Aragorn, ty budesh' begat' do ili posle zavtraka?
 - A razve eto nastol'ko vazhno?
 - |to ochen' vazhno. Potomu chto do zavtraka ty bezhish' natoshchak, a
posle - na  sytyj  zheludok.  I  to,  i  drugoe  ochen'  ploho  i
neudobno.
 - Bozhe, kakie melochi! Budu begat' vo vremya zavtraka.

 Ozhivl£nno  beseduya,  oni  vybezhali  na  polyanu.  I  s grohotom
svalilis' v glubokuyu yamu.
 - Massaraksh! Kakoj idiot vyryl yamu posredi polyany.

 Solnce zaslonila ogromnaya ten'.
 -  Slishkom  toroplivyj narod. Ne uspeesh' ukorenit'sya, a v tvoyu
yamu uzhe kto-to upal. Hum. Slishkom toroplivyj narod.

 Druz'ya udivl£nno posmotreli na govorivshego.
 - SHajtan menya razderi! Drevobrad! Skol'ko epoh!!!

 |nt pomog im vybrat'sya iz yamy i skazal:
 - Druz'ya, ya ochen' rad vas videt'. Posle togo akta marod£rstva,
kotoryj ya uchinil v Orthanke. YA dolgo dumal. I nakonec ponyal. Vo
vs£m vinovaty eti nevezhestvennye enty.

 Sem oshalelo posmotrel na enta i ostorozhno sprosil:
 - A ty razve ne ent?
 -  O!  Kayus'!  V  moej  zhizni  byli neprostitel'nye oshibki. No
teper' ya s nimi pokonchil. So  starymi  svyazyami  i  druzhbami.  I
mesyac  nazad ya byl prinyat v "Floru". Mne tam ochen' obradovalis'
i sdelali menya poch£tnym floverom. Vot takie dela. A  teper'  ne
meshajte mne, ya vrastayu.

 S  etimi  slovami  on  sunul  svoi  moguchie  korni,  obutye  v
noven'kie lapti, v yamu i,zasypav e£, izdal vzdoh oblegcheniya.
 - A mozhno odin vopros? - tiho pointeresovalsya Aragorn.
 - Mozhno.
 - Ty, sluchaem, ne byl v Gondore?
 - Net. A gde eto?
 - YA by tozhe hotel eto znat'. No ya znayu odno - vse dorogi vedut
v Gondor.
 -  Bred! Vse dorogi vedut v |mber, - skazal Drevobrad i pustil
pobegi.
 -  Pojd£m,  Aragorn,  nam nado do temna dobrat'sya do kogo-libo
zhivogo.
 - Da, pojd£m.

 I  oni  poshli  dal'she.  Les  redel,  i  postepenno oni vyshli k
pos£lku gnomov. No k  ih  velichajshemu  udivleniyu,  pos£lok  byl
pust.  Ves'  pos£lok  byl  razgromlen.   Aragorn sel na pen£k i
suhim, oficial'nym tonom skazal:
 -  Dorogie  uchastniki  simpoziuma. Prinimayutsya gipotezy o tom,
kuda delis' gnomy.
 - Aragorn, ne zanimajsya glupostyami, vs£ trivial'no! Oni prosto
zakopalis'.
 -  Vs£  by  bylo  tak,  kak  ty  skazal,  no  vot  pochemu ves'
instrument lezhit na poverhnosti? Ne mogli zhe oni zakopat'sya bez
lopat.
 -  Ploho  ty znaesh' gnomov. Oni i ne na takoe sposobny. A vot,
kstati, oni vykapyvayutsya.

 Aragorn s udivleniem posmotrel na vspuchivayushchuyusya zemlyu. CHto-to
zdes' bylo ne tak.

 Iz  zemli  pokazalas'  ch£rnaya  kak  noch',  lohmataya ruka. Lico
Aragorna pered£rnul  ispug.  On  tolknul  v  plecho  zacharovanno
smotrevshego na ruku Sema i zaoral:
 - V ukrytie! Zombi! |to ne gnomy! |to zombi! Pryach'sya!

 No spryatat'sya oni ne uspeli. Vsled za rukoj pokazalas' golova.
Ona otkashlyalas' i sprosila:
 - Nu i rozhi u vas, rebyata! |to Iskazh£nnyj Mir?

 "Proneslo!"  -  mel'knula mysl' v golove Aragorna. No vsluh on
skazal:
 - Net, eto Sredizem'e. A ty kto takoj?
 - CH£rt! Opyat' nedopolz! A ya - barlog!
 - A pochemu ch£rnyj?
 - V Brendidium upal. No uzhe nachal vosstanavlivat'sya. Vot, smotrite.

 I barlog vyplyunul malen'kuyu sharovuyu molniyu.
 -  SHikarno!  -  skazal Skrombi. - A teper' - marsh v Iskazh£nnyj
Mir! ZHivo!

 Otoropevshij barlog vstal po stojke smirno i, otvetiv: "Zdraviya
zhelayu!", skrylsya pod zeml£j.

 Zakidav yamu musorom, druz'ya poshli dal'she. Ih uzhe ne volnovalo,
kuda  delis'  gnomy.  Delis',  tak  delis'!  Tak  im  i   nado,
borodatym.

 Molniya barloga poletela im vsled.

 Da,  v  etot den' oni mnogo proshli. Sejchas, kogda solnce stalo
spuskat'sya k gorizontu, oni  seli  na  beregu  reki  i  sharovaya
molniya zazhgla im kost£r.

 Aragorn  posmotrel  na  snuyushchuyu molniyu i veselo plesnul na ne£
vodoj.  Molniya zashipela i prevratilas' v ch£rnuyu dyru. Nad rekoj
proletal  nazgul.   Sem  pricelilsya  i  kinul  v nego Andrilom.
Nazgul d£rnulsya i, vojdya v shtopor, upal  v  vodu.  On  nyryal  i
vynyrival,  kogda  on  vynyrival,  to pokryval Sema necenzurnoj
bran'yu. Sem kislo ulybnulsya i, skazav:
 -  Redkij  nazgul  doletit  do  serediny Brendidiuma, - pustil
"blinchiki".  Nazgul rugnulsya  poslednij  raz,  i  ego  vs£-taki
sneslo techeniem.

 Aragorn podkinul vetok v kost£r.
 -  Vot,  Sem,  shodim  v  Gondor, stanu ya korol£m i prisoedinyu
Hobbitaniyu. I budesh' ty ko mne v gosti na tramvae ezdit'. A tam
i metro prolozhim. Horosho zazhiv£m. Prosto zdorovo.
 -  A vot mne v golovu pochemu-to takoj vopros prish£l. Ved' ty -
princ Gondora, a sam zov£sh'sya dunadancem. Vy s papoj emigranty?
 -  Da kakie my emigranty. Prosto ran'she Gondor byl Dunadan'em,
a moj papa, bol'shoj poklonnik ch£rnyh sil,  pereimenoval  ego  v
Mordor. A kak zavarushka s Kol'com nachalas', bystro pereimenoval
ego v Gondor. CHtoby nikto ne zabludilsya. Vot takie dela.

 Neozhidanno razdalis' smeh i gromkie vopli.

 Na   bereg  vybezhala  tolpa  gnomov.  Na  nosilkah  oni  nesli
svezhesrublennyj shalash. Postaviv shalash na zemlyu, oni  pali  nic.
Iz  shalasha vyshla Galadriel', zakutannaya v beluyu prostynyu. Gnomy
vskochili s kolen i stali gromko skandirovat':
 -  Net Boga, krome Belosnezhki! I Gimli - prorok e£! Belosnezhke
- Trizhdy Ura!

 Vsled  za  Galadriel'yu  iz shalasha vyshel ulybayushchijsya Gimli. Vse
opyat' zakrichali.

 Aragorn tolknul Sema v bok i skazal:
 - Kazhetsya, ya teper' znayu, kuda delis' gnomy iz pos£lka.

 Tem  vremenem  Gimli  vzobralsya  na sooruzh£nnyj na skoruyu ruku
postament i, podnyav pravuyu ruku, skazal:
 -  Brat'ya  i  s£stry!  YA  glagolyu  ustami  Belosnezhki! Poetomu
pervoe: starye  bogi  otmenyayutsya  kak  otrabotavshie  svoj  srok
godnosti.  Vtoroe: gnomy obģyavlyayutsya superrasoj. Ved' podumajte
sami: v "Sil'marillione"  napisano  -  gnomy  sozdany  pervymi.
Znachit  my dolzhny imet' hot' kakie-to privilegii pered drugimi!
Nashi  celi  vysoki!  My  budem  zhestoki!  No  cel'  opravdyvaet
sredstva! My polnost'yu zahvatim Sredizem'e! My nachn£m s Gondora
i konchim Hobbitaniej!  Kotoruyu  mozhno  i  ne  prisoedinyat'!  My
zahvatim Mordor! No, zahvativ Sredizem'e, my ne ostanovimsya! My
vojd£m v Zemnomor'e, |mber, Haos, Iskazh£nnyj Mir! No,  hotya  my
tak  veliki,  u  nas est' vragi. S nimi nado pokonchit'! YA skazhu
vam ih imena: Ilyuvatar, Saruman,  Sauron,  Gendal'f,  Bombadil,
Aragorn,  Skrombi  i  drugie dejstvuyushchie lica tret'ej epohi. No
krome nih est' el'fy, hobbity, orki, lyudi,  rohancy,  gondorcy,
gnomy,  pardon!  Oni  alchny  i ih nichego ne stoit peremanit' na
svoyu storonu. U kazhdogo iz vas budut sotni rabov!

 Aragorn,  ulybayas'  tak,  chto ego zuby blesteli cherez zabralo,
skazal Semu:
 - Pozdravlyayu! Otnyne my ne prinadlezhim ni k odnoj nacii. Ty ne
hobbit, ya ne gondorec. Hotya ya, kazhetsya, ostalsya  dunadancem.  I
moj  Papa  tozhe!  Nu,  my  im  pokazhem. Da, tochno, pryamo sejchas
pokazhem. Tol'ko za papoj zajd£m.

 S  etimi  slovami  oni ubezhali s polyany. No bezhat' im prishlos'
nedolgo.  Vnezapno opustilas' t'ma, i  moguchij  vihr'  zakruzhil
ih.  Kogda  veter utih, oni uvideli, chto stoyat pered vorotami v
Gondor.

 Aragorn postuchal, i na stuk vyshel storozh.
 - Kto vy takie, kuda id£te, otkuda id£te, zachem id£te?
 - Zdravstvujte, ya vash korol'.



Go back
HTMLized by Leonid Taycher


Last-modified: Sat, 20 Apr 1996 06:46:47 GMT
Ocenite etot tekst: