hokku, tanki, bronetransportery
------
Idet Maksim po tropke mezhdu kruch.
No, poravnyavshis' s sakuroj,
Zastyl, glotaya slezy.
------
Prosnulsya Fedor s sil'nogo pohmel'ya -
lezhit v sadu yaponskom pod sakuroj,
i plachet, sam ne znaya, kak syuda popal.
------
K stancii elektrichki,
shatayas', Fedor pohodit.
Golovoyu tryasya,
na raspisanie smotrit:
Mikase, Kasuga, Kioto,
Avadza, Inamidzuma,
i dal'nyaya buhta Tago.
CHto zh? S takim zhe otchayan'em
smotrel on i ran'she i videl:
Ryabovo, Rzhevka, Griva,
Piskarevka, Vsevolzhsk
i dal'nyaya Petrokrepost'.
Ledyanye, zlye perrony.
------
Podbitym lebedem upal pod kust sakury Fedor,
Kogda Maksim emu vlomil promezh ushej.
------
Maksim po tropke shel.
Navstrechu - Fedor.
Maksim ego stolknul.
- Ty chto tolkaesh'sya?! - vskrichal s obidoj Fedor.
- A chto ty presh', kak tank? - emu Maksim
v otvet spokojno.
------
Fenomen chokan'ya zhelaya izuchit',
Maksim i Fedor vzyali zhban sake.
I den', i noch' rabotali uporno.
Nautro vstali -
V golove kak bronetransporter.
------
V sadu kamnej sidel chasami Fedor,
Maksima ozhidaya -
Maksim po lavkam begal za sake.
6
------
Maksim stoyal s podnyatym pal'cem.
Fedor rzhal.
Tak oba ovladeli dzen-buddizmom.
------
YAponskij drug prines kuvshin sake.
Maksimu s Fedorom s uchtivoyu ulybkoj
dlya zakusi velel sakury prinesti.
A te, yaponskim yazykom vladeya ne izryadno,
emu nesut ne sakuru, no kuru.
------
YAponskij byt vpolne osvoil Fedor,
I, esli ran'she na krovati spal,
to posle trapezy s yaponskimi druz'yami
valilsya pryamo na cinovku, ne v silah
do krovati dopolzti.
------
V ten' sakury prisel, mechtaya, Fedor
i, tom Ransecu pred soboj raskryv,
dostal mahry i vyrval list na samokrutku.
Kartinok ne najdya, otbrosil tom
i pogruzilsya v samosozercan'e.
------
Sklon Fudzi vypolzaet iz tumana.
Maksim i Fedor po nemu idut,
Obnyavshis', golovy klonyat drug k drugu...
|h, Hokusaya b schas syuda!...
------
Kak bryzgi peny nad ruch'em - vishnevyj cvet.
Na tonkom mostike sidyat Maksim i Fedor,
I izumrudnoj yashmoyu mezh nimi bleshchet
Butylka v fokuse stuyashchihsya luchej.
Schastlivaya vesennyaya prohlada...
------
Maksim uchenika Petra rabotoj muchil:
Uborku delat' zastavlyal, sdavat' posudu.
Neredko delat' harakiri zastavlyal.
------
Maksim Petra kak mal'chika mog bit'
Nasled'em klassikov.
Udaril v rylo Hokusaem;
Dvuhtomnikom Akutagavy
po hrebtine dal.
------
YAPONSKAYA PLYASOVAYA: Solnce vyshlo iz-za Fudzi,
Po reke poplyli gusi.
Molvil Fedoru Maksim:
- Nu-ka, sbegaj v magazin!
7
------
K butylke Fedor zhadno prilozhilsya -
i vraz pustaya stala.
Maksim ne znal - smeyat'sya ili plakat'.
------
V glubokom samosozercan'i Fedora zastav,
Maksim, trevozhit' druga ne zhelaya,
odin vse vypil pered snom, chto bylo v dome.
Prosnuvshis', on s raskayan'em zametil:
ot slez u Fedora vse rukava mokry.
------
Noch' skryla vse.
Priboj shipit vo t'me.
Maksim, drozha, na kuhne vodu p'et.
"....a potom eshche nemnogo i eshche nemnogo..." Vinny the Pooh cartoon
M A K S I M M O N O G A T A R I
ZHil-da-byl odin Maksim. Odin raz on, kak govoryat, ska-
zal dame, kotoraya rabotala prodavshchicej v magazine "Vodka -
Krepkie napitki":
Bodryashchij blesk
Zelenoj i krasivoj travy
Sokom zabveniya stal...
Gadom budu -
Eshche za odnoj pridu!
A prodavshchica v otvet nichego ne skazala, tol'ko butylku
"Zveroboya" iz yashchika dostala i odnoj rukoj emu podala.
*
ZHil-byl Maksim. Vot kak on odnazhdy skazal dame, rabota-
yushchej prodavshchicej v magazine "Vodka - Krepkie napitki":
Kogda by Kleopatra sama
Moej vozlyublennoj byla,
Navryad li stol'ko ognennogo zharu
YA poluchal iz ruk ee,
Skol' ty nebrezhnym vzmahom mne daesh'...
A prodavshchica v otvet butylku obterla i pered Maksimom
na prilavok postavila, no nichego ne skazala, mozhet, ne ponya-
la ili ploho rasslyshala, ne znayu.
*
ZHil-byl kavaler po imeni Maksim. Sluchilos' odnazhdy emu
tak skazat' prodavshchice v vinnom otdele gastronoma:
Potryasayushche stremitel'nye,
Begut dni nashej zhizni,
Podobno toku v elektroprovodah.
Ne ty li, krasavica, stolb,
Koj tot provod nad zemlej vzdymaet?
Mozhet, i otvetila by emu chto-nibud' ta dama, no ne slu-
chilos' etogo, potomu chto drugoj kavaler, po imeni Petr, oka-
zavshijsya tut, tak pospeshil molvit', navernyaka na to osnova-
nie imeya:
|to verno ty skazal
Pro potryasayushche stremitel'nye dni,
Podbnye toku v provodah,
Kotorye oporu vot v takih stolbah imeyut.
Bez opory i provod porvetsya!
Tak, slavya i vospevaya tu damu, oba kavalera, odnako, tu
damu ostavili, ne dozhdavshis' ot nee otveta, i iz magazina
bystro poshli domoj.
*
12
ZHili tri kavalera. Pervyj kavaler nosil imya Maksim.
Vtoroj kavaler nosil imya Fedor. Tretij kavaler nosil imya
Petr. Odin raz kavaler Petr vskochil iz-za stola, za kotorym
vse troe sideli, obmotal sharf vokrug shei i grudi, bystro po-
shel v gastronom, chtoby uvidet'sya, vidimo, s damoj, kotoraya
rabotala prodavshchicej v vinnom otdele. I, uvidev, chto gastro-
nom otkryt i dama ta za prilavkom stoit, zadyshal sil'no i
tak skazal (vot kak umeli skazat' molodye lyudi v te vreme-
na!):
Da, ne zrya Maksim skazal
Pro potryasayushchie dni nashej zhizni,
Pro stolby i gudyashchie provoda,
Vtoryashchie gulu zemli,
I eshche vyshe zvenyat oblaka...
Dama nichego ne otvetila, vidno, ne pochuvstvovala, chto
Petr hotel obVyasnit' pro schastlivuyu vozmozhnost' derzhat'
zhizn' v kulake.
*
ZHili-pozhivali ne tak davno Maksim i Petr. Sluchilos'
tak, chto oba eti kavalera stoyali v ocheredi u pivnogo lar'ka,
i odin iz nih, a imenno Petr, o zhizni neputevoj zaskorbel,
chto li, ne znayu, ili slishkom ne ponravilsya emu tot dvor, gde
larek stoyal, a tol'ko molvil on tak:
CHerez proliv na utlom chelnoke
Besstrashnyj nekto plyvet,
Otvazhnyj, s plamenem v grudi,
I bryzgi peny na botfortah.
A tut pivnaya pena, gryaz'...
A Maksim emu v otvet:
A tut pivnaya pena, gryaz',
No esli skvoz' tuman nauchish'sya smotret',
Uvidish', kak s otvagoj na chele
CHerez proliv svirepyj my plyvem
I kloch'ya peny na botfortah!
Petr, uslyshav eto, zatopal nogami i zaplakal ot vostor-
ga, da i malo kto iz stoyavshih v ocheredi smog uderzhat'sya ot
slez, nekotorye dazhe upali i lezhali v gryazi, raspevaya pesni,
i tol'ko dama, prodavavshaya pivo, nichego ne skazala - ot vol-
neniya, chto li. Ili, mozhet, ploho rasslyshala.
*
13
Vot kak odnazhdy skazal odin kavaler po imeni Maksim da-
me, kotoraya prodavala razlivnoe pivo v lar'ke:
Kak mozhet bereg s volnoyu rasstat'sya?
Ili gora Fudzi so snegom?
Videla menya vchera -
Uvidish' segodnya i zavtra.
Kak mozhet solnce s luchami rasstat'sya?
Uslyshav eto, vse, kto byl u lar'ka, zaplakali, i tak
horoshi byli eti stihi, chto drugih stihov v ocheredi uzhe ne
chitali.
Last-modified: Tue, 16 Apr 1996 08:43:56 GMT