no blagoslovlyu. Vo-pervyh: chtoby u vas nastelili derevyannyj pol. Vo-vtoryh: chtob vy ne umerli. I v-tret'ih: esli uzh vam kogda-nibud' suzhdeno pomeret', pust' vas polozhat vozle menya. - Ne ponimayu, chto vy imeete v vidu, - skazal, zaintrigovannyj arendator. - Esli ya poluchu u vas nochleg i chto-nibud' poest', utrom ya vse ob®yasnyu, - poobeshchal Gershele. Arendatora eto eshche bol'she razzadorilo, on otvel gostya v chulan, dal podstelit' klok sena i prislal kusok hleba s lukovicej. Utrom gost' sobralsya v dorogu. Poyavlyaetsya hozyain. - Nu, - govorit on, - chto znachili vashi blagosloveniya? Gershele otvechaet: - Vashu dobrotu ya vchera oshchutil na sebe, poetomu s udovol'stviem vse rastolkuyu. Puskaj vam budet nisposlano nastelit' derevyannyj pol, potomu chto vy ne zasluzhivaete togo, chtoby zemlya vas nosila. Pust' vam nikogda ne pridetsya umeret', potomu chto umirat' polagaetsya cheloveku, a vam - sdohnut'. I kogda vy taki sdohnete, pust' vas polozhat ryadom so mnoj, chtoby vas eli moi chervi. Na vas im budet chem pozhivit'sya, ne to chto na mne. A kogda vse ispolnitsya, eto budet znak, chto ya govoril ne naprasno. MESTO V ADU Odnazhdy Gershele pobilsya ob zaklad, chto iz odnogo skupogo i ne skorogo na podayanie arendatora vse zhe vytryaset milostynyu. Gershele poprilichnee odelsya i yavilsya k nemu domoj. - Vam chego? - sprashivaet arendator. - Proshu o vspomoshchestvovanii, - otvechaet Gershele. - Razve vy ne znaete, - serdito govorit arendator, - chto ya ne podayu? - Znayu. No znayu eshche, chto vspomoshchestvovanie, kotoroe vy mne pozhaluete, dlya vas samogo obernetsya pol'zoj. - Kak eto? - Ochen' prosto, - ob®yasnyaet Gershele. - Segodnya sgorel ad, i ya hozhu sobirayu sredstva na postrojku novogo. Izvestno, kakimi glupcami byli arendatory. Vot i etot srazu zainteresovalsya: - Kak zhe nakazyvayut greshnikov? - Ne sprashivajte! Polozhenie uzhasnoe. Prishlos' snyat' u muzhika bol'shoj svinarnik i greshnikov ustraivat' tuda. Nu, sprashivayu ya vas, dopustimo li, chtoby takoj bogach, kak vy, okazalis' v podobnom meste? Skupomu arendatoru prishlos' otstupit' ot svoih privychek i dat' Gershele nemaluyu summu. Za chto Gershele poobeshchal, chto kogda otstroyat ad, arendatoru predostavyat v nem pochetnoe mesto. Konechno, let cherez sto dvadcat', ne ran'she... POJMAL RYBU ZHili-byli muzh i zhena. Muzh byl rybak, a zhena uzhasno k nemu otnosilas' i molila Boga, chtoby poskorej ego pribral. Odnazhdy v sinagoge ona goryacho i gromko, poskol'ku nikogo poblizosti ne bylo, prosila Boga o smerti muzhu. |to uslyhal Gershele, stoyavshij v temnom uglu, i kogda svarlivaya zhenshchina opyat' stala nadoedat' Vsevyshnemu, chtoby poskorej izbavil ee ot muzha, vozvestil potustoronnim golosom: - Esli hochesh', dobraya zhenshchina, izbavit'sya ot muzha, svari bol'shoj gorshok varenikov i horoshen'ko nakormi ego, a ya sotvoryu chudo i priberu tvoego supruga. Dobraya zhenshchina poshla domoj ispolnyat' Bozh'yu volyu, a Gershele otpravilsya na bazar, razyskal ee muzha-rybaka i skazal tomu: - CHego tvoya zhena ot tebya hochet? Pochemu umolyaet Vsevyshnego izbavit' ee ot tebya? Neschastnyj nichego ne otvetil, tol'ko slezy vystupili u nego na glazah. Gershele ego uspokoil: - Idi domoj i sdelaj vot kak: ona tebya stanet kormit' do otvala, a ty poesh' i prikin'sya pokojnikom... Rybak s bazara potashchilsya domoj. Zavetnyj obed byl uzhe gotov. Iz pechi vkusno pahlo. ZHena vstretila ego ochen' privetlivo, velela skorej sovershit' omovenie ruk i sadit'sya za stol. "Kushaj, kushaj, - radovalas' ona v dushe, - eto tvoj poslednij obed v zhizni!" Muzh, konechno, ne stal otkazyvat'sya. Sovershil omovenie, proiznes molitvu i sel za stol. ZHena podala neschastnomu polnuyu misku varenikov, uselas' naprotiv i zavorkovala: - Kushaj, moj nenaglyadnyj, ne zhalej! YA ih mnogo nalepila. Zahochesh', dam eshche. Rybak prosto ob®edalsya - takie vkusnye vareniki on el vpervye v zhizni. - Kakaya ty u menya zabotlivaya, - skazal on zhene. - YA dazhe ne predpolagal, chto ty takaya dobraya i takaya hozyajka. No ona nichego ne otvetila, a on s appetitom prodolzhal est'. Naevshis', rybak vspomnil ugovor s Gershele: naschet "umeret'" posle edy. Uvidev, chto muzh ruhnul u stola, zhena izobrazila otchayanie, stala krichat', sbezhalis' lyudi. Ona to i delo padala v obmorok, vshlipyvala, zalamyvala ruki, golosila. Sobravshiesya stali ee uteshat': - SHa, ne plach'te, ne ubivajtes', ego uzhe ne vernesh', doroga tuda otkryta dlya vseh... Tut podal golos samyj staryj evrej: - Dajte zhe kakuyu-nibud' prostynyu, zavernut' mertvoe telo. A zhena skvoz' slezy: - Oj, chto ya mogu dat', ya ved', ne pro vas bud' skazano, stala vdovoj, i dolzhna ostavit' prostynyu dlya sebya. - V takom sluchae dajte kakuyu-nibud' staruyu ego rubahu, - skazal drugoj evrej iz pogrebal'nogo obshchestva. - I rubaha mne samoj prigoditsya. A v uglu lezhala rybolovnaya set'. - Voz'mite set' i zavernite ego, - govorit zhena. Vzyali evrei set', zavernuli v nee pokojnika i stali ego vynosit'. Tut zhena vovse podnyala voj: - Kuda zhe ty, muzh moj, uhodish' ot menya molodoj? A mnimyj mertvec ne vyterpel i otvechaet: - Rybu lovit' v reke! Nu tut, konechno, podnyalsya perepoloh. A Gershele stoit v storonke i ulybaetsya: horosho poluchilos'! BOCHKA VODKI ZA PYATX KOPEEK Nekij torgovec vodkoj byl ochen' skvernym chelovekom: bednyh na porog ne puskal, na obshchestvo ne daval ni kopejki, a sosedej voobshche terpet' ne mog. Obratilis' ego zemlyaki k Gershele: - Slushaj, podstroj chto-nibud', prouchi ego! Gershele im na eto: - Kladite desyat' rublej, a ya za pyat' kopeek vymanyu u nego bochku vodki. Hotya v takoe nikto ne poveril, desyat' rublej vse zhe poobeshchali, znaya, chto u Gershele nichego ne poluchitsya. - A teper', - govorit Gershele, - poshli! Budete svidetelyami. Kogda prishli, Gershele govorit torgovcu: - Vy, konechno, obo mne naslyshany. YA hotya i balagur, no sem'yu mne kormit' nechem. Poetomu proshu vas odolzhit' mne bochku vodki. Ne bespokojtes': chelovek ya poryadochnyj i ne obmanshchik. Vygodno rastorguyus', sam zarabotayu i vam dohod budet tozhe. Torgovcu obeshchaniya Gershele ponravilis' - no otdavat' bochku vodki?! Gershele pustil v hod vse svoe krasnorechie i poobeshchal, chto na kazhduyu chetyrehkopeechnuyu kruzhku on kladet torgovcu pyat' kopeek. Tut uzh torgovec ne ustoyal i bochku vodki otdal. Uhodya, Gershele skazal soprovozhdayushchim: - Bud'te zhe svidetelyami, kogda rastorguyu bochku, vernu, kak dogovorilis', pyat' kopeek na kruzhku. Spustya nedeli dve Gershele soobshchaet svidetelyam: - Poshli, ya s nim rasschitayus', a vy ubedites', chto proigrali! Vse idut, umiraya ot lyubopytstva. Gershele stuchitsya k torgovcu. - Vy, naverno, zazhdalis'. A ya s blagodarnost'yu vozvrashchayu vam dolg! I vozvrashchaet pyat' kopeek, a takzhe pustuyu bochku. Torgovec osharashen. - Vy izdevaetes'? Pri chem tut pyat' kopeek? A Gershele, kak vsegda, nachal izdaleka: - Pritashchil ya bochku domoj, i my s zhenoj reshili: za kruzhku brat' pyat' kopeek. I ne prodavat' v dolg. Odnu kruzhku prodayu ya, druguyu - ona... Vstayu utrom - v gorle peresohlo. Dostayu pyat' kopeek, otdayu zhene, ona nalivaet kruzhku. Vypil, i srazu polegchalo. Tut u nee v gorle zapershilo, dostaet ona moi pyat' kopeek, i ya ej nalivayu. A mne snova hochetsya, i za pyatak, kotoryj ona zaplatila, ona prodaet mne kruzhku, kotoruyu ya i vypivayu. Zamet'te, ne besplatno... Potom ona mne platit pyat' kopeek, i nalivayu ya. No mne-to snova hochetsya. YA, znachit, eti pyat' kopeek - ej, a ona mne kruzhku... I poshlo: ya ej pyat' kopeek - ona mne kruzhku vodki, ona mne pyat' kopeek - ya ej kruzhku vodki... A tut uzhe i dno zavidnelos'... Slovom, vot vam bochka i pyat' kopeek. Odnako za trudy vse-taki polkopejki mne prichitaetsya, tak chto proshu sdachu! Svideteli vidyat - Gershele vyigral - i zaplatili emu, kak uslavlivalis', desyat' rublej... PAMYATNIK STAVITX PORUCHITE MNE... V odnoj mestnosti byl ochen' bogatyj, no zhadnyj pomeshchik. Vse naterpelis' ot ego skuposti, i Gershele reshil skryagu prouchit'. Prishel on k pomeshchiku i poprosil odolzhit' nozh. - Odolzhit'? - udivilsya tot. - V zhizni nikomu nichego ne odalzhival. - Bol'shuyu vygodu upuskaete, - govorit Gershele. Uslyhav pro vygodu, pomeshchik rasporyadilsya nozh odolzhit'. Na sleduyushchij den' Gershele vernul ego s malen'kim nozhikom v pridachu. - CHto eto znachit? - udivilsya pomeshchik. - Noch'yu u nozha rodilsya nozhichek, - otvetil Gershele, - i on, ponyatnoe delo, prinadlezhit vam. Slysha stol' yavnuyu chush', pomeshchik tem ne menee prinesennoe vzyal i ne stal bol'she ni o chem sprashivat'. CHerez paru dnej Gershele odolzhil u pomeshchika serebryanuyu vilku. A vernul ee s malen'koj - tozhe serebryanoj - vilochkoj v pridachu. To zhe samoe prodelal on i s drugimi veshchami - to est' vsegda vozvrashchal zanyatoe s pridachej. Pomeshchiku eto, konechno, prishlos' po vkusu, i on velel prisluge odalzhivat' Gershele vse, chego tot ni sprosit. Kogda Gershele prishel zanimat' sobol'yu shubu, pomeshchik otdal ee ne razdumyvaya. Razve ploho poluchit' shubu obratno v pridachu s polushubkom? Prohodit den', potom eshche odin - Gershele ne vidat'. On pobyval v gorode i prespokojno sobol'yu shubu prodal. A kogda vernulsya, pomeshchik velel ego pozvat'. Gershele yavilsya v slezah. - SHubu prines? - sprashivaet pomeshchik. - Net, - vshlipyvaet Gershele. - Ona umerla. - Kak? Ah ty vor! Da ya tebya!.. - Pane, - vzdyhaet Gershele, - vy luchshe poslushajte! Kogda nozh razrodilsya nozhichkom, ya srazu prines oboih. Kogda vilka okotilas' vilochkoj, razve vy ne poluchili obe vmesto odnoj? I vse ostal'noe ya tozhe vozvrashchal s priplodom. On - vash, kto otricaet? A vot s shuboj vyshlo neschast'e. Ona, krasavica nasha, tozhe rozhala. No rody byli tyazhelye - i bednyazhka otdala Bogu dushu. CHto mne ostavalos' delat'? Nesti ee vam, chtoby vy imeli holeru s pohoronami? Malo u vas del? Vot ya sam ee i pohoronil. Esli zahotite postavit' pamyatnik - poruchite mne. Vse sdelayu v luchshem vide! ISTORIYA S DROVAMI Odin muzhik privez prodavat' drova i zaprosil za nih takuyu cenu, chto ne tol'ko pokupateli, no i drugie torgovcy stali nad nim poteshat'sya. Gershele kak raz prishel na rynok kupit' drov i natknulsya na etogo muzhika. Uslyhav ego cenu, Gershele otoropel: - Ty v svoem ume? Kto tebe dast vtroe protiv togo, chto oni stoyat? - Za men'she ya ne soglasen, - zaupryamilsya muzhik. - Gershele, - shepnul kto-to iz pokupatelej, - dokazhi emu, chto on sbrendil... - Esli vy zaplatite za drova po obychnoj cene, togda poprobuyu! - skazal Gershele. - Dogovorilis'! Vot tebe den'gi i dejstvuj! Gershele snova podoshel k muzhiku i skazal, chto drova beret, no s soboj u nego vseh deneg net: chast' on zaplatit sejchas, a ostal'noe - potom, kogda razgruzyat telegu. Muzhik soglasilsya. On pod®ehal k domu Gershele, skinul drova i potreboval ostal'nye den'gi. - Kakie eshche tebe den'gi? - ne hochet i slyshat' Gershele. Muzhik trebuet svoe, a Gershele emu govorit: - Poshli k ravvinu... - Ne pojdu ya k vashemu ravvinu! Poshli k pomeshchiku... - K pomeshchiku tak k pomeshchiku, no daj-ka ty mne svoj kozhuh. Ty i tak teplo odet, a ya, poka doberemsya, zamerznu... Prishli k pomeshchiku. Muzhik zhaluetsya, chto Gershele ne otdaet den'gi, a Gershele na eto: - Ne slushajte ego, pane! YA zaplatil, skol'ko polagaetsya. On prosto sumasshedshij. Sejchas skazhet, chto etot kozhuh tozhe emu prinadlezhit... - Da! Mne! - krichit muzhik. - Nu, chto ya skazal? - Dejstvitel'no, sumasshedshij, - soglasilsya pomeshchik i prognal oboih. Muzhik srazu poshel na popyatnyj: - Ladno uzh... ne otdavaj za drova... Ty ih cenu zaplatil... Tol'ko kozhuh verni... - Esli tak, ty v svoem ume! - skazal Gershele i vernul kozhuh vladel'cu. BOZHXYA TRESHNICA Odnazhdy Gershele napisal pis'mo Vsevyshnemu: "Rabojne shel ojlem! Gospodi! Ty ved' znaesh', chto mne nechem kormit' sem'yu! Szhal'sya nad bednym evreem, pomogi!" Napisal, vlozhil pis'mo v konvert i nadpisal: "Gospodu Bogu". Potom vyshel i brosil pis'mo na dorogu. Sluchilos' tak, chto odin bogatyj chelovek nashel pis'mo i prochital. Pridya domoj, on poslal za Gershele. - Na! - skazal on, kogda tot yavilsya. - Vsevyshnij posylaet tebe cherez menya treshnicu! Gershele vzyal den'gi, poblagodaril, no, ne uterpev, skazal: - Predstavlyayu, skol'ko ne pozhalel dlya menya Gospod', esli mne perepalo azh tri rublya... IMENNO |TA SOTNYA Prishel Gershele k bogachu SHlojme: - SHlojma, ty znaesh', chto u moej dochki zavelsya zhenih. No pridanogo on hochet celyh dvesti rublej. Naschet odnoj sotni ya chto-nibud' pridumayu, a druguyu zajmi, bud' drugom! SHlojma znal Gershele kak dolzhnika nadezhnogo, potomu chto vechnogo. - Gershele, - skazal on, - deneg u menya v dannyj moment net. No mogu dat' horoshij sovet. Sto rublej, ty skazal, najdesh' sam. Vot i daj emu ih do svad'by. A vtorye sto tol'ko poobeshchaj, a potom naplyuj... - SHlojma! - grustno skazal Gershele. - V tom-to i delo, chto u menya kak raz eta samaya sotnya i est'!.. KAMNI VMESTO DENEG Priyatel' rasskazal Gershele, chto v mestechke Hmel'nike hozyain zaezzhego dvora bednyakov na porog ne puskaet, a tem, kto prihodit prosit' pomoshchi, govorit: "Kamni vy u menya poluchite, ne den'gi!" - Special'no poedu v Hmel'nik, - skazal Gershele priyatelyu, - i prouchu etogo zhadinu. Spustya korotkoe vremya on yavlyaetsya v Hmel'nik s tremya pochti novymi i ochen' tyazhelymi chemodanami. A priehav, velit vezti sebya pryamikom na zaezzhij dvor. Hozyain, vidya cheloveka s takim bagazhom, pochtitel'no vstrechaet gostya i ne sprashivaet deneg, rasschityvaya potom pred®yavit' vnushitel'nyj schet. CHerez dve nedeli gost' soobshchaet, chto vynuzhden na den' otluchit'sya, no chemodany s soboj ne voz'met, a ostavit hozyainu, doveryaya ego poryadochnosti. - Odnako, - preduprezhdaet gost', - bud'te vnimatel'ny - tam cennye veshchi. Upasi Bog, chtoby s nimi chto-to sluchilos'. A kogda ya vernus', za vse i razochtemsya. Hozyain estestvenno zaveril, chto vse budet v celosti i sohrannosti, i Gershele uehal. Vozvrashchat'sya on, yasnoe delo, i ne sobiralsya. Priehav k sebe v Medzhibozh, Gershele rasskazal priyatelyu pro svoyu prodelku. Tot pozhalel, chto bogachu dostalis' dorogie chemodany. - Dorogie-to dorogie, - uspokoil ego Gershele, - no vzyal ya ih u ego syna, kotoryj zhivet u nas v Medzhibozhe i polagaet, chto, ostaviv chemodany u otca, ya emu, to est' synu, ih kak by vernul... Kogda hozyain zaezzhego dvora uznal ot svoego syna, chto tot zhdet chemodany obratno, on otomknul ih i obnaruzhil vnutri splosh' kamni, esli ne schitat' zapiski, v kotoroj bylo napisano: "Vy govorite bednyakam, chto oni ot vas poluchat ne den'gi, a kamni. Vot ya i vozvrashchayu ot imeni vseh eti kamni. Gershele Ostropoler". VERHOM NA KOZE Gershele rano ostalsya sirotoj. Mat' ego, bednaya vdova, edva svodila koncy s koncami, i Gershele chasto sluchalos' golodat'. Vse zhe on nikogda ne unyval i s detstva veselil vseh svoimi prokazami. Odnazhdy Gershele uvidel, chto na bazarnoj ploshchadi vazhno pasetsya koza samogo bogatogo cheloveka v mestechke. On podoshel k nej i govorit: - Raz ty takaya vazhnaya, ya na tebe prokachus'. Osedlav ee, on shvatilsya za roga i pustilsya vskach'. Vse, nablyudavshie eto, pomirali so smehu. Vdrug na svoem kryl'ce poyavilsya bogach. Uvidev, chto mal'chishka izdevaetsya nad ego kozoj, on serdito zakrichal: - |j, mal'chik, kak tebya zovut? - Tak zhe, kak moego deda! - otvetil na skaku Gershele. Bogach sperva otoropel, no vzyal sebya v ruki i snova kriknul: - A kak zovut tvoego deda? - Moego deda zovut kak menya, - prooral v otvet Gershele. Bogach reshil shitrit': - A kogda mat' zovet tebya est', chto ona krichit? Gershele na eto: - Menya k stolu zvat' ne nado. YA sam pribegayu. Narod pomiraet so smehu, a u bogacha ruki cheshutsya nakazat' mal'chishku za nepochtitel'nost', no, sderzhavshis', on voproshaet: - CHej zhe ty mal'chik? - Mamin i papin. Tut uzh bogach vyhodit iz sebya: - Pogodi, dryan' takaya, ya pozovu tvoego otca! - K moemu otcu vam pridetsya idti samomu, - otvechaet Gershele. - |to pochemu? - Potomu chto on davno uzhe na tom svete... V VECHNUYU ARENDU V mestechke umer bogatyj chelovek. Dobrym pri zhizni on ne byl, a posle smerti skupost' ego obnaruzhila sebya eshche bol'she: v zaveshchanii ne znachilos' ni kopejki v pol'zu obshchiny, ni rublya bednym rodstvennikam, ni grosha na dobrye dela. Nasledniki sobiralis', konechno, neukosnitel'no sledovat' zaveshchaniyu, no pohoronnoe bratstvo uperlos' i otkazalos' pokojnika horonit', poka rodstvenniki ne pozhertvuyut treh tysyach rublej na obshchestvennye nuzhdy. Rodstvenniki, pravda, chtob ulomat' bratstvo, sunuli sotni dve verhovodam obshchiny, no eto ne pomoglo. Dazhe ravvin nichego ne mog podelat'. A pokojnik uzhe lezhit tret'i sutki. Poshli rodstvenniki zhalovat'sya pomeshchiku (pokojnyj vel s nim vsyakie dela). Poslancy zhe nemnogo strusili, ne znaya, ch'yu storonu pomeshchik voz'met. Esli rasserditsya, togda mestechku nesdobrovat'. Poka oni razdumyvali, na rynochnoj ploshchadi poyavilis' vooruzhennye molodcy s prikazom samovol'nomu bratstvu yavit'sya na pomeshchichij dvor. Tut uzh oslushat'sya bylo nel'zya. Odnako na vsyakij sluchaj prihvatili s soboj Gershele: uzh on v trudnoj situacii chto-nibud' pridumaet. - Ne nado volnovat'sya, - skazal Gershele, - ya emu dokazhu, chto vy pravy. V pomeshchich'ej usad'be poslancy zastali naslednikov pokojnogo. Te prebyvali v otlichnom raspolozhenii duha: mol, barin prouchit kogo sleduet. I dejstvitel'no, pomeshchik vstretil poslancev pogrebal'nogo bratstva ugrozami: - |to chto eshche za bunt? Zaporyu! Tut vystupil Gershele: - Gospodin yasnovel'mozhnyj pomeshchik, prezhde chem lozhit'sya pod vashi otecheskie rozgi, ya interesuyus' sprosit'... Vot, k primeru, prishel do vas chelovek, kotoryj vam drug i deneg u kotorogo kury ne klyuyut. I prosit on, chtoby vy sdali emu v arendu dom. CHto by vy s nego zaprosili? Pomeshchik serdito otvechaet: - YA domov ne sdayu! Na chto Gershele: - Nu predpolozhim, vy reshite emu pomoch' - cheloveku zhe prosto neobhodimo gde zhit'... - Ne znayu... Govori koroche! - Minutochku... Sto rublej v god vy by s nego sprosili? - Nu... - A esli on snimet na desyat' let, tak eto budet v desyat' raz bol'she? - YAsnoe delo... - Na samom dele yasnoe? - Dal'she... CHego ty krutish'? - No esli on vzdumal snyat' navechno, skol'ko by vy togda vzyali? - YA by prognal ego v sheyu... - Dazhe samogo luchshego druga? - Bezuslovno! - Tak chego zhe vy hotite ot nas? - Ne ponimayu, kakoe otnoshenie imeet odno k drugomu? - A vy posudite sami, yasnovel'mozhnyj gospodin pomeshchik. Dobrym drugom pokojnik nam ne byl, zhil'e my emu sdaem v arendu na vechnye vremena, prichem vo dvorce, kotoryj prinadlezhit vsem nam, a prosim arendy vsego tri tysyachi rublej - razve eto mnogo? Pomeshchik usmehnulsya, ne skazal bol'she ni slova i ushel v dom, a pogrebal'noe bratstvo dobilos' svoego. PARI Gershele posporil s druz'yami na rubl', chto sderet s odnogo bogatogo skupca rubl' milostyni. Stuchitsya on k nemu i prosit o pomoshchi. A bogach protyanul grosh i norovit zakryt' dver' - hvatit, mol, idi s Bogom! - Pogodite! - govorit Gershele. - Esli vy takoj dobryj, dajte mne uzhe i koshelek, chtoby bylo kuda polozhit' vash groshik. Bogach, konechno, otkazal. - Nu tak dajte hot' spichku zazhech' papirosku, - prosit Gershele. Dal emu bogach spichku - otcepis', golodranec! - Kak, na moj vzglyad, - govorit Gershele, - tak vashej dobrote net granic. Mozhet byt', vy dadite mne i papirosku? SHvyrnul emu bogach papirosu v lico - ujdesh' ty, nakonec! - Gevalt! - vopit Gershele. - Tak obidet' chestnogo cheloveka! Za chto? Idemte na sud k ravvinu. - Ty s uma soshel? - kipyatitsya bogach. - CHto ty ko mne pristal? - K ravvinu! V sud! - ne unimaetsya Gershele, i vsya ulica sbegaetsya na krik. - YA ne proshchayu oskorblenij! Gde eto vidano! Brosat' papirosy pryamo v lico! I lyudi, sbezhavshiesya na skandal, s nim soglasny. Prishlos' bogachu zaplatit' otstupnogo. Soshlis' na ruble. A eshche odin rubl' Gershele poluchil, tak kak vyigral pari. SCHET ZA SKUPOSTX ZHil v odnom mestechke bogatej, byvshij redkostnym skryagoj. On derzhal zaezzhij dvor, i gore bylo tam postoyal'cam: nakormyat ih dryan'yu, ulozhat v klopovnike, utrom obderut da eshche na proshchan'e obrugayut. I reshil Gershele etogo cheloveka prouchit'. Pozaimstvoval na vremya u dobryh lyudej odezhku poluchshe, prinaryadilsya i yavilsya na zaezzhij dvor, gde predstavilsya sostoyatel'nym chelovekom iz dal'nego goroda i zanyal samuyu luchshuyu komnatu. ZHivet on neskol'ko dnej v svoe udovol'stvie, s utra hodit po delam. A tut vdrug ne poshel. Slonyaetsya po dvoru s ozabochennym licom. Hozyain ego sprashivaet, chto, mol, stryaslos'. - Ponimaete, - govorit emu Gershele, - segodnya u menya den' rozhdeniya, i doma ya obychno ustraivayu v etot den' ugoshchen'e dlya bednyakov, prichem razdayu shchedruyu milostynyu. No zdes', na chuzhbine, ya ne znayu, kak eto sdelat'. Hozyain tut zhe soobrazil, chto predstavilsya sluchaj na priezzhem chudake zarabotat'. Bol'shoj stol - bol'shie rashody, i kto uzh tam soschitaet, za chto. On zaveril Gershele, chto voz'met na sebya hlopoty po ustrojstvu ugoshcheniya dlya bednyh. I, dejstvitel'no, tut zhe vzyalsya za delo. Celyj den' v kuhne zharili, parili, begali tuda-syuda. A Gershele podgonyaet: - Ne zhalejte moih deneg! - povtoryaet on. - Vse samoe luchshee i chtoby pobol'she! Na vecher sozvali vsyu gorodskuyu bednotu - dveri ne zakryvalis', stoly ne skudeli. Gershele dogovorilsya s hozyainom, chtoby tot razdal eshche i nemaluyu summu na podayaniya, zapisav ee v obshchij schet, a zavtra Gershele s lihvoj schet oplatit - shchedrost' za shchedrost'. Na utro hozyain prihodit rasschityvat'sya, a postoyal'ca netu! A na stole zapiska: "Za svoyu skupost' ty zadolzhal lyudyam bol'she. Zadolzhaesh' eshche - navedayus' opyat'. Gershele Ostropoler". SMERTELXNYJ SLUCHAJ V odnom mestechke zhil bogatyj chelovek, i byl on, kak voditsya, skupoj i nespravedlivyj. No hitryj. On umel tak vse podat', chto lyudi nesvedushchie polagali, budto on ochen' dazhe dobroserdechnyj. Na subbotu chelovek tot, ne otkazyvayas', bral k sebe proezzhego gostya, no popavshim k nemu zavidovat' ne stoilo. Hotya hozyain sazhal ih na pochetnoe mesto, odnako edva pristupali k ede, hozyain prinimalsya rassprashivat', otkuda gost', kogo on znaet v takih-to mestechkah, chto slyshno u togo-to i togo-to i chto slyshno na svete voobshche. Znaya vsyu okrugu i vsyudu vedya dela, hozyain zadaval besschetnoe kolichestvo voprosov, na kotorye prihodilos' otvechat' so vsemi podrobnostyami. Hozyain zhe, slushaya, s appetitom el, a kogda nichego na stole ne ostavalos', zabotlivo spohvatyvalsya: - Vy zhe nichego ne s®eli! Aj-aj, zagovorilsya i zabyl vas pougoshchat'... CHto ostavalos' gostyu? Poblagodarit' i lozhit'sya spat' golodnym. I dat' sebe zarok syuda v gosti bol'she ne hodit'. Mezhdu tem v mestechko priehal Gershele. Uznav o bogache-hitrece, on skazal sinagogal'nomu sluzhke, chto zhelal by provesti subbotu u etogo cheloveka. Sluzhka pytalsya otgovorit' Gershele, predlagaya hozyaev pogostepriimnee, no Gershele i slushat' ne hotel. Prishlos' ego pros'bu vypolnit'. Za stolom hozyain usadil Gershele naprotiv sebya, poznakomil s domashnimi - vse bylo dushevno i po-horoshemu. Potom skazali molitvu, i kuharka vnesla bol'shuyu misku ryby. Vse pochtitel'no zhdut, chtoby hozyain pristupil pervyj. Tot vybral golovu bol'shogo karpa, tknul v nee vilkoj, no ostanovilsya, zadumalsya i sprashivaet u Gershele: - Otkuda zhe vy edete, reb Gershele. - Iz Hmel'nika, - otvechaet Gershele. - Iz Hmel'nika? Tak vy dolzhny znat' tamoshnego hozyaina mel'nicy. Kak on pozhivaet? - Isaj, hmel'nickij mel'nik? - peresprashivaet Gershele. - Umer. Skazal i vzyal bol'shoj kusok ryby. - Umer? Sarra, ty slyshish'? - obrashchaetsya hozyain k zhene. - Oj Isaj! Oj staryj moj drug! Oj ostavil zhe on dobra! No teper' vse vse rastashchat! Edinstvennaya nadezhda na starshego syna Haima. Kak on, kstati? - Kakoj Haim? - Nu, Haim, starshij syn Isaya... Tot, chto derzhit arendu... - Haim, chto derzhit arendu? Umer! Skazal - i vzyal eshche kusok ryby. - Umer? On ved' nam dolzhen stol'ko deneg! Vot eto gore tak gore... No Rahmiel Vinnickij, kompan'on Haima, perevel arendu na sebya? - Kakoj Rahmiel? - Nu Rahmiel iz Vinnicy! Krupnyj muzhchina, ryzhij takoj... Kto v Hmel'nike ne znaet Haimova kompan'ona? - Tak i skazhite: krupnyj, ryzhij. Konechno, ya ego znayu. - CHto u nego slyshno? - CHto, mozhet byt', slyshno? On umer. - Rahmiel tozhe umer? Sarra, propali nashi den'gi! Gershele tem vremenem est, a hozyain ahaet, volnuetsya, ne mozhet prijti v sebya. - Reb Gershl, - prodolzhaet on sprashivat', i golos ego drozhit. - Mozhet byt', vam izvestno, chto slyshno u brata Isaya, Abrama, kotoryj torguet tkanyami? - Abram? Torgovec tkanyami? U kotorogo dom vozle reki? - Razve u nego sobstvennyj dom? - Kakaya raznica - sobstvennyj ne sobstvennyj! - Vy ego znaete? - Znal. On umer. - CHto zhe, ves' Hmel'nik poumiral? - ne mozhet uspokoit'sya hozyain. - Kogda ya em, dlya menya umiraet ves' mir, - govorit Gershele. - A vy, mezhdu prochim, sovsem nichego ne kushali... NA YARMARKE Istoriya eta sluchilas' na bol'shoj yarmarke, sobiravshejsya raz v god. Melkie torgovcy razlozhili tovar i stali uzhe zazyvat' pokupatelej, kogda yavilsya optovik iz goroda. On snyal samuyu bol'shuyu lavku, sgruzil otlichnyj tovar i stal torgovat' tak deshevo, chto melkie torgovcy prishli v uzhas, potomu chto prezhde sami zakupili u nego tovar za bolee vysokuyu cenu. Kak tut byt'? Ne zakryvat' zhe torgovlyu! YArmarku zhdali neskol'ko mesyacev! Poshli oni k optoviku i prosyat skostit' im za tot tovar, kotoryj oni u nego brali, a etot zhestokij chelovek i slyshat' ne hochet. - Kupili - propalo! A ya budu prodavat' za stol'ko, za skol'ko pozhelayu! Reshili melkie torgovcy obratit'sya k Gershele, chtoby spas ih ot razoreniya. On vyslushal i govorit: - Prinesite mne odezhdu poluchshe i dajte sto rublej, ya ih potom vam vernu. Vse budet kak nado - vy svoe rastorguete, a on etu yarmarku zapomnit na vsyu zhizn'! Dali Gershele, chto on prosil, i predupredili, chto kupec - zaika. - Zaika? - govorit Gershele. - Zamechatel'no! YA tozhe sdelayus' zaikoj, budet chto poslushat'! Poshel Gershele k kupcu i predstavilsya: - YA p-p-prieh-ha-ha-al iz-z-z-da-dale-e-ka. Mne n-n-nuzhen t-t-tov-v-v-ar! I och-ch-ch-ch-en' m-m-mnogo! Kupec obradovalsya: - U m-m-m-enya t-t-tov-v-varu s-s-skol'ko h-h-hochesh'! I och-ch-ch-en' n-n-ne-do-dorogo! - Ri-ri-ri-i-suvv-vas est'? - S-s-sam-m-m-'sh lu-luchshij! Gershele uznal, chto ris obojdetsya ne bol'she sta rublej, i zakupil ego optom. Peregovory i podschety zanyali celyj den'. Ono i ponyatno: zaiki pogovorit' lyubyat. Drugih pokupatelej v lavke ne nablyudalos', tak kak, kto by ni prihodil, hozyain otmahivalsya - ya zanyat! Uzhe bylo daleko za polnoch', kogda Gershele zakonchil torg, zaplatil sto rublej, velel upakovyvat' kuplennyj ris i obeshchal utrom zakupit' drugie tovary. Sleduyushchij den' dlya kupca byl trudnyj: on zaikalsya, Gershele zaikalsya, prikazchiki posmeivalis'. Lavku zakryli, tak chto pokupatelej sovsem ne bylo. Gershele zabiral perec i koricu, izyum i lavrovyj list, torgovalsya do posineniya za kazhduyu kopejku i nakupil vsyakogo dobra v ogromnyh kolichestvah. Kogda zakonchili, nastupil uzhe vecher. Hozyain byl dovolen sovershennymi sdelkami i poslal za vinom. Gershele ne stal otkazyvat'sya, i paru chasikov prosideli za charkoj. Nastupil poslednij den' yarmarki, a Gershele vse torguet raznye tovary. Ot zaikaniya on dazhe ohrip, no torgovat'sya ne prekrashchaet, a k vecheru trebuet gruzit' kuplennoe na bol'shie vozy. S®ezzhayutsya balaguly, gruzyat. Kupec trebuet deneg, Gershele otvechaet, chto takih deneg on s soboj ne vozit i predlagaet, chtoby tovar shel nalozhennym platezhom. - D-d-d-a-a-ajte h-h-h-hotya b-b-by za-d-datok! - govorit kupec. - P-p-pus-s-kaj r-r-ris b-b-u-u-det za-zad-d-datkom, - predlagaet Gershele. Kupec vidit - vlip i podnimaet krik, chto bez deneg tovar ne otdast. Gershele tozhe krichit, i oba zaikayutsya tak, chto voobshche ni slova ne razberesh'. A vse tri dnya bojko torgovavshie melkie torgovcy teper', rastorgovavshis', stoyat v storonke i raduyutsya. Kupec krichit, chto Gershele ego razoril, i tyanet na sud k ravvinu. Vse idut k ravvinu, i uzh tam-to nachinaetsya zaikanie nastoyashchee! Vyslushal ravvin obe storony i prisudil, chto Gershele dolzhen vernut' kupcu vse, krome risa, za kotoryj zaplacheno. No ne vezti zhe tovar obratno - kupec rasprodal vse za polceny. A melkie torgovcy otkupili u Gershele ris i podarili emu sto rublej za tolkovoe reshenie torgovyh nepriyatnostej i posramlenie beschestnogo cheloveka. NADO IMETX SOBSTVENNOGO BALAGULU V mestechkah schitalos' pochetnym imet' postoyannoe mesto u vostochnoj steny sinagogi. Obychno mesta eti pokupalis' bogatymi lyud'mi. Odin balagula razbogatel. Govorili dazhe, chto na perevozke kradenogo. Odnako esli ty razbogatel, znachit, pochet tebe i uvazhenie. Kak bogatyj chelovek kupil on mesto u vostochnoj steny molel'ni i spesivo sidel tam, brezguya obshchat'sya s byvshimi svoimi tovarishchami. Teh eto strashno vozmushchalo. Odnazhdy v pyatnicu vecherom odin iz nih govorit Gershele: - Nu, Gershele, nravitsya tebe, kak on rasselsya i ni na kogo ne obrashchaet vnimaniya... Na takoe zhe nevozmozhno smotret'! - A ya vam skazhu, - govorit Gershele, - dlya vostochnoj storony on to chto nado. - Pochemu eto, - udivilis' balaguly. - Potomu chto u nego den'gi? - Net! - otvechaet Gershele. - Potomu chto tam polno merinov, a raz tak, puskaj budet hot' odin vozchik! DLYA PERVOGO RAZA YA VAS PROSHCHAYU! V pyatnicu v banyu zayavilsya zaezzhij bogach. On ulegsya na polok i velel pozvat' banshchika, chtoby pohlestal ego venikom i poparil. Poblizosti kak raz mylsya Gershele. - Esli hotite prilichnogo banshchika, - skazal on, - voz'mite menya i budete dovol'ny. No za rabotu ya beru vpered. CHelovek etot Gershele ne znal. On zaplatil i predalsya ego popecheniyu. Gershele oblil ego dlya nachala teploj vodoj i velel lezhat' na samoj verhoture. Tot lezhit desyat' minut, pyatnadcat', polchasa i uzhe ele ot zhary dyshit. Nakonec on ne vyderzhivaet, vstaet i otpravlyaetsya iskat' Gershele, a najdya, sprashivaet, pochemu Gershele ego brosil, zabyv pohlestat'. - YA ne zabyl, - govorit Gershele, - no to, chto vy samovol'no vstali, ya vam na pervyj raz proshchayu i tak uzh byt' - ne othleshchu... VY RESHILI EJ NASLEDOVATX? Gershele chasten'ko sobiral den'gi na svad'by bednym nevestam. Vse znali - esli on beretsya za delo, u nevesty budet vse neobhodimoe. A tut kak raz vydaval zamuzh doch' ego drug, takoj zhe bedolaga, kak i on, tak chto den'gi prishlos' sobirat'. Gershele podnyal vseh na nogi i spustya kakoe-to vremya nuzhnaya summa byla sobrana. Srazu ustroili pomolvku i dogovorilis' o dne svad'by. Odin sostoyatel'nyj chelovek poobeshchal dat' dvadcat' pyat' rublej, no potom, tak kak pri sebe kak raz ne imel nalichnyh. Gershele soglasilsya i skazal svoemu drugu, otcu nevesty, chtoby tot imel v vidu eti den'gi tozhe. Uvy, sluchilas' beda: devushka zabolela i umerla. Bogatyj chelovek goryuet vmeste so vsemi, hotya pro sebya raduetsya, chto den'gi mozhno teper' ne otdavat'... Posle pohoron Gershele napominaet emu ob obeshchannyh dvadcati pyati rublyah. - Kak? - udivlyaetsya bogach. - Nevesta zhe umerla! - I chto, - govorit Gershele, - vy reshili stat' ee naslednikom? OTHLESTAJTE MENYA! Nakanune prazdnika mestechkovyj bogach prishel v banyu i stal, kak vsegda, vykobenivat'sya: to poddaj emu paru, to, chtoby nikto poblizosti ne vzdumal myt'sya, to nesi emu luchshij ushat i voobshche begaj vokrug nego. Vsem, kto mylsya, eto bylo protivno, no banshchik hodil pered bogateem na zadnih lapkah. Tem vremenem poyavilsya Gershele, i ego poprosili poubavit' naglecu spesi. - Horosho, - skazal Gershele. On pomylsya i ulegsya na polok. Ne proshlo i pyati minut, podhodit bogach i velit Gershele ubirat'sya - on, vidite li, zhelaet sebya pohlestat' venikom. Gershele - nol' vnimaniya. Bogach razozlilsya i zaoral: - Smotri u menya! Za takuyu naglost' ty svoe poluchish'! Gershele protyanul emu venik i pokorno govorit: - YA ne protiv. Vot vam venik i othlestajte menya kak sleduet!.. GRUBEE NE MOZHET BYTX Gershele zanyal na prazdnik dvadcat' rublej, no otdat' ih srazu ne smog. Kreditor zhe, kak voditsya, ne soglasen byl zhdat' ni dnya i sramil Gershele pered lyud'mi, otpuskaya dazhe gruboe slovo. A u Gershele i pravda nechem vernut' dolg. On govorit kreditoru: - Znaete chto? Na sleduyushchej nedele budet yarmarka, zajmite mne eshche dve sotni, ya koe-chto kuplyu, zarabotayu na etom dvadcat' rublej, kotorye vam dolzhen, i vse budet v poryadke! - Interesnoe delo! - otvechaet tot. - S menya dostatochno i teh dvadcati rublej, kotorye ya nikak s vas ne poluchu. Slovno v kolodec ih brosil... - Esli vy pravda tak dumaete, togda nichego ne podelaesh'... - CHto vy sebe pozvolyaete? - vyshel iz sebya kreditor. - Posudite sami, - ne sdaetsya Gershele, - esli v kolodec brosit' malen'kuyu kruzhku, ona utonet. CHto togda delayut? Pravil'no, opuskayut vedro... - Da, no vedro na gruboj tolstoj verevke! - Znaete, - govorit Gershele, - grubee vas ne byvaet! TAKOJ TUMAN!.. Posle dolgogo otsutstviya Gershele nakonec poyavilsya v Ostropole. U nego sprosili, gde on propadal. - O, ya byl daleko! Azh v Londone! - Ty byl v Londone? - peresprashivaet ego izvestnyj ostroslov Hajkel' Hakren. - Togda skazhi - pravda, chto v Londone sploshnye tumany? - Pravda, Hajkel'! - otvechaet Gershele. - Odnazhdy v subbotu gulyayu ya po londonskim ulicam, a vokrug ni zgi ne vidno. Hotel ya vyteret' sebe nos, no v tumane promahnulsya i vyter kakomu-to prohozhemu uho. KAKOJ YAZYK U KRASNOLIKIH? Odnazhdy zimnim vecherom mestechkovye mudrecy sobralis' u pechki porassuzhdat' o raznyh chudesah. Razgovor zashel o krasnokozhih evreyah - legendarnyh kolenah Izrailevyh, yakoby obitayushchih za skazochnoj rekoj Sambation. - Interesno, kakoj yazyk u etih krasnolikih? - zadumalsya vsluh odin iz sobesednikov. - Konechno, drevneevrejskij, - predpolozhil kto-to. - Net! - vozrazil eshche kto-to. - YA dumayu, aramejskij! - Vse vy nepravy, - govorit Gershele. - A ty otkuda znaesh'? - podnyali ego na smeh prisutstvuyushchie. - Ty s nimi razgovarival? Ili v heder hodil? - Raz govoryu, znachit, znayu, - nevozmutimo otvetil Gershele. - Togda skazhi kakoj! - Tozhe krasnyj, vot kakoj! GERSHELE PRITVORYAETSYA ZAKOLDOVANNAYA KOROVA Arendator, prodavavshij na bazare korovu, sprashival za nee nemyslimye den'gi. Skota na bazar prignali malo, i, glyadya na arendatora, vse podnyali ceny. Pokupateli poploshe, ne govorya uzh o vovse bednyh lyudyah, te dazhe ne pricenyalis' - hot' domoj vozvrashchajsya! Kto-to pozhalovalsya Gershele. - On otdast korovu po cene kozy. A vy glyadite, pomalkivajte, a kogda potrebuetsya pomogite, - skazal Gershele i, podojdya k arendatoru, sprosil: - CHelovek, skol'ko vy sprashivaete za kozu? - Gde ty vidish' kozu? - vozmutilsya tot. - YA prodayu korovu! - |to korova? - iskrenne udivilsya Gershele. - CHto zhe togda koza? - Ne moroch' golovu! Provalivaj! Gershele ushel, pereodelsya v druguyu odezhu i snova podoshel k arendatoru: - Dyadya, skol'ko prosite za kozu? - Na tebe! Eshche odin sumasshedshij! Gde tut koza? - Kak? A chto eto? - |to korova, chert by tebya podral! Gershele ushel, opyat' pereodelsya, opyat' podoshel i sprosil, skol'ko arendator hochet za kozu. Zatem podoslal eshche neskol'kih, chtoby i te k "koze" pricenilis'. Prodavec branilsya, vyhodil iz sebya, no pokupateli vse kak odin nazyvali ego korovu kozoj. Arendator chut' v ume ne povredilsya. Tut, odetyj kak v pervyj raz, podhodit Gershele: - Nu, prodaete kozu? - |to vse zhena, chtob ej pusto! Ona zhe vygonyala korovu, ya sam videl! A tut vse zaladili - koza! Oboroten' u menya na verevke, chto li? A Gershele poddakivaet: - Dejstvitel'no, na koldovstvo smahivaet! Uvedite luchshe ee domoj, kozu etu! - Kozu govorite? T'fu na nee! - Ili prodajte... I arendator prodal zakoldovannuyu svoyu korovu za bescenok. SHABES-NAHMU* ZHena odnogo korchmarya uslyhala ot muzha, chto vot-vot budet SHabes-Nahmu. A poskol'ku korchmari s zhenami znatokami Pisaniya i prazdnikov nikogda ne byli, ona reshila, chto SHabes-Nahmu ne inache, kak poslanec s togo sveta. * Evrejskij prazdnik, otmechaemyj v pervuyu za postom 9-go Ava subbotu. Sluchilos' tak, chto, kogda korchmarya ne bylo doma, v vorota postuchalsya Gershele. Korchmarka, prinyav ego za brodyagu-nishchego, podala groshik i sprosila: - Poslushajte, mne skazali, chto vot-vot budet SHabes-Nahmu. U vas on uzhe byl? - Byl-byl! SHabes-Nahmu - eto ya, hozyajka! - skromno skazal Gershele, ponyav, chto uma ona nevelikogo. - Oj! - obradovalas' zhenshchina. - Vy? S togo sveta? Oj! Rasskazhite zhe, reb SHabes-Nahmu, kak tam moi roditeli? - Vashi roditeli? - peresprosil Gershele. - Nevazhno! Im sovershenno nechego odet'. Posle takih slov zhena korchmarya povytaskivala iz sunduka raznuyu odezhu i otdala Gershele, chtoby otvez pokojnym roditelyam, a zaodno peredala nemnogo deneg, zaplativ, konechno, Gershele za hlopoty tozhe. Gershele ot porucheniya ne otkazalsya i zdorovennyj uzel prihvatil s soboj. Odnako, smeknuv, chto s takim uzlom daleko ne ujdesh', ibo korchmar', kogda vernetsya, srazu brositsya v pogonyu, Gershele, razdevshis' donaga i sunuv svoyu odezhu v uzel, svernul v les, vse spryatal, a sam, vyjdya k lesnoj doroge, krepko obnyal samoe bol'shoe derevo. Stoit Gershele, obnyav derevo, i zhdet. Korchmar' zhe, i pravda, skoro vozvratilsya, i kogda zhena rasskazala emu pro gostya SHabes-Nahmu, srazu ponyal, chto v korchme pobyval zhulik. CHtoby zhulika pojmat', a dobro vernut', on kinulsya v pogonyu. Vyehav na lesnuyu dorogu i uvidev obhvativshego derevo gologo cheloveka, korchmar' ostanovil loshad' i sprashivaet, kto, mol, vy takoj? - YA - s neba, - otvechaet Gershele, - ottogo i golyj. A zdes' sostoyu pri dereve, na kotorom derzhitsya mir. Esli ya derevo otpushchu, mir obrushitsya! - Raz vy s neba, - govorit korchmar', - vy, naverno, videli cheloveka s bol'shim uzlom. - Videl, - otvechaet Gershele. - On bezhal von po toj doroge i teper' ego ne dogonish'. No esli vy dadite mne vashu odezhdu i telegu s loshad'yu, ya ego vse-taki dogonyu. Vy zhe poka derzhite derevo. No pomnite, esli hot' na minutku otpustite - vsemu konec! Korchmar' osobym umom, konechno, ne otlichalsya. On skinul s sebya vse chto bylo, Gershele vse nadel i pokatil za pripryatannym uzlom s veshchami. A golyj korchmar' ostalsya u dorogi v obnimku s derevom. BRILLIANT Odnazhdy Gershele zaehal v gorodishko, gde prozhival nekij bogatyj skared, skuposti svoej niskol'ko ne stesnyavshijsya. Ona zhe byla takova, chto v ego dom gostej po subbotam nikogda ne priglashali, a eto, kak izvestno, greh. Gershele, poimev na svoem veku delo s samymi raznymi lyud'mi, posporil, chto progostit u bogacha ne tol'ko subbotu, no i paru dnej do nee. - Ne vyjdet! - smeyalis' znavshie bogacha. - Odnako poprobovat' ne meshaet! - otvetil Gershele. - Dostan'te-ka mne prilichnyj kaftan, paru novyh sapog i horoshij chemodan, i ya ego prouchu. Pridete na gotovoe. Emu vse prinesli, a Gershele mezhdu tem razvedal, chto bogach po neskol'ku dnej v nedelyu byvaet v otluchke, no na subbotu obyazatel'no vozvrashchaetsya. V sredu, uznav, chto bogach uehal, Gershele yavilsya k ego zhene. Ta privetlivost'yu tozhe ne otlichalas' i dazhe razgovarivat' s gostem ne zahotela. Odnako Gershele ne otstupalsya, tak chto ej prishlos' ego vyslushat'. - YA kupec. Edu iz dal'nih mest, - skazal Gershele. - Hochu povygodnej obdelat' odno del'ce, razbogatet' na kotorom mozhno za den'. Hozyajka srazu - chto za del'ce i chto znachit za den' razbogatet'? Nel'zya li podrobnee? Kak zhe! Kupcy narod skrytnyj. S pervym vstrechnym o delah govorit' ne stanut. Kazhdyj zhe, ne pro vas budet skazano, tol'ko i zhdet obmanut' solidnogo cheloveka! Net-net, pri vsem moem uvazhenii... Vidya takuyu neustupchivost', zhenshchina sovsem poteryala golovu. To na porog ne puskala, a teper' chut' li ne tashchit v dom, usazhivaet za stol, stavit raznuyu edu, nalivaet ryumochku... A Gershele - kak kamen'. Odnako, podobrev ot vina, kak by mezhdu prochim sprashivaet: - Ne znaete li vy sluchaem, skol'ko, k primeru,