she udrat'. - Perestan' ozirat'sya i prikidyvat', kak luchshe udrat', i ya skazhu tebe, - otvetil Gudgalf perepugannomu bolotniku. - Mnogo vekov nazad, kogda bolotniki eshche ssorilis' s belkami iz-za lesnyh orehov, v Palatah |l'fov byli izgotovleny Kol'ca Vlasti. Vyplavlennye po tajnomu receptu, izvestnomu teper' tol'ko fabrikantam zubnoj pasty, eti chudesnye Kol'ca nadelyali teh, kto ih nadenet, neobyknovennoj vlast'yu. Ih bylo vsego dvadcat': shest' davali vlast' nad zemlej, pyat' nad moryami, tri - nad vozduhom i dva - nad zlovonnym dyhaniem. Blagodarya etim kol'cam narod proshlogo - el'fy i smertnye, zhili v mire i slave. - Da, no ih poluchaetsya vsego shestnadcat', - zametil Frito. - A dlya chego bylo eshche chetyre? - Oni byli vozvrashcheny iz-za fabrichnogo braka, - usmehnulsya Dildo. - V syruyu pogodu v nih chto-to zamykalo, i palec otgoral nachisto. - Za isklyucheniem Velikogo Kol'ca, - vstavil Gudgalf. - Ibo Velikoe Kol'co povelevaet vsemi ostal'nymi. |to ego neustanno razyskivaet Sorhed. Ego volshebnaya sila vospeta v legendah, i mnogoe mozhet tot, kto ego nosit. Govoryat, chto chary kol'ca pozvolyayut ego vladel'cu sovershat' nemyslimye dela: upravlyat' vsemi sushchestvami po svoej vole, razbivat' nepobedimye armii, razgovarivat' s rybami i pticami, gnut' zhelezo golymi rukami, s pervoj popytki zaskakivat' na vysokij parapet, privlekat' k sebe lyudej i vliyat' na nih, legko nahodit' dlya svoej mashiny mesto na stoyanke... - Hozyaina Kol'ca mogut dazhe izbrat' Korolevoj Maya, esli on zahochet, - zakonchil Dildo. - Togda vse, navernoe, hotyat zapoluchit' eto Kol'co, - skazal Frito. - Proklyatie oni hotyat zapoluchit', - voskliknul Gudgalf, yarostno razmahivaya svoim zhezlom. - Ibo Kol'co ne tol'ko daet vlast', no i samo stanovitsya vlastelinom! Vladelec Kol'ca medlenno izmenyaetsya, da tol'ko v plohuyu storonu. Ego serdce cherstveet, on nachinaet somnevat'sya v svoem mogushchestve. On slishkom vlyublen v svoyu vlast', i u nego razvivaetsya yazva zheludka. On stanovitsya tup, kak derevo, i razdrazhitelen. U nego razvivayutsya nevrozy, nevralgiya, radikulit i hronicheskij nasmork. Potom ego perestayut zvat' v gosti. - Uzhasnoe sokrovishche, eto Velikoe Kol'co, - skazal Frito. - Uzhasnoe bremya dlya togo, kto im vladeet, - skazal Gudgalf. - Ved' etot neschastnyj dolzhen unesti Kol'co podal'she ot Sorheda - vpered, navstrechu sud'be i opasnostyam. Kto-to dolzhen donesti eto Kol'co do Bezdonnyh YAm Zazu v Fordore, pryamo pod zlobnym nosom uzhasnogo Sorheda. No vyglyadet' emu nado tak, chtoby nikto ne zapodozril o ego celi. Frito sodrognulsya ot zhalosti k etomu neschastnomu. - V takom sluchae hozyainom Kol'ca dolzhen byt' polnyj i kruglyj idiot, - nervno rassmeyalsya on. Gudgalf vzglyanul na Dildo, tot kivnul i nebrezhnym zhestom brosil malen'kij kruglyj blestyashchij predmet na koleni Frito. |to bylo Kol'co. - Pozdravlyayu! - ehidno skazal Dildo. - Ty tol'ko chto zavoeval priz Bol'shogo Duraka. GLAVA VTORAYA. TROE - KOMPANIYA, CHETVERO - OBUZA - Bud' ya na tvoem meste, - skazal Gudgalf. - YA by otpravilsya v put', kak mozhno bystree. Frito rasseyanno otorval vzglyad ot svoej chashki s bryukvennym chaem. - YA i darom by soglasilsya, chtoby ty byl na moem meste, Gudgalf. YA chto-to ne pripomnyu, chtoby ya sam vyzvalsya prinyat' uchastie v etom dele s Kol'com. - Sejchas ne vremya dlya pustoj boltovni, - skazal volshebnik, dostavaya krolika. iz svoej potertoj shlyapy. - Dildo ushel neskol'ko dnej nazad, on ozhidaet tebya v Riv- n-delle. Tuda zhe idu i ya. Tam sud'ba Kol'ca budet reshena vsem narodom Nizhnej Srednej Zemli. Frito pritvorilsya, budto on ochen' zainteresovalsya soderzhimym svoej chashki, kogda iz stolovoj voshel Spem i nachal privodit' noru v poryadok, skladyvaya dlya hraneniya ostavlennye Dildo veshchi. - Poslushajte, mister Frito, - proskripel on, dergaya sebya za zamaslennyj chub. - Prosto sobirayu ostatki barahla vashego dyadi, kotoryj zagadochno ischez, ne ostaviv nikakih sledov. Strannoe eto delo, da? Vidya, chto nikakih ob®yasnenij ne posleduet, vernyj sluga prosharkal v spal'nyu Dildo. Gudgalf pospeshno spryatal na prezhnee mesto svoego krolika, kotoryj shumno bleval na kover, i snova zagovoril. - Ty uveren, chto emu mozhno doveryat'? Frito ulybnulsya. - Konechno. Spem byl mne vernym drugom s teh por, kak my vmeste hodili v ispravitel'nuyu shkolu. - I emu nichego ne izvestno o Kol'ce? - Nichego, - skazal Frito. - YA uveren v etom. Gudgalf podozritel'no oglyanulsya na zakrytuyu dver' v spal'nyu. - Ono vse eshche u tebya? Frito kivnul i vyudil cepochku iz skrepok, kotoraya privyazyvala Kol'co k ego poluistlevshej, puzyryashchejsya rubahe. - Bud' s nim poostorozhnee, - skazal Gudgalf. - Ibo ono obladaet udivitel'noj vlast'yu. - Ono mozhet ispachkat' moj karman? sprosil molodoj bolotnik, vertya v svoih tolstyh pal'cah malen'koe kolechko. Ne raz za poslednie neskol'ko dnej on razglyadyval ego so strahom. Ono bylo sdelano iz blestyashchego metalla i pokryto strannymi uzorami i nadpisyami. Na vnutrennej poverhnosti bylo napisano chto-to na yazyke, ne znakomom Frito. - Ne razberu, chto tam napisano? - skazal Frito. - Konechno, ne razberesh', - skazal Gudgalf. - |to na yazyke el'fov. Iz Fordora. Grubyj perevod zvuchit primerno tak: |to imenno kol'co sotvorili el'fy, Mat' rodnuyu b zalozhili, chto ego sebe zabrat'. Pravitel' vseh polzayushchih, smertnyh i rakushek. |to spyashchij, kotoryj gotovit vsem porku. Vsemogushchaya vlast' v etom Kol'ce, Vsepravaya vlast' u ego obladatelya. Slomannoe ili raspilennoe, vosstanovleniyu ne podlezhit. Esli kto najdet - otoslat' Sorhedu. (Pochtovyj sbor oplachen). - Da, eto ne SHekspir, - skazal Frito, pospeshno pryacha Kol'co v karman rubashki. - No strashnoe predosterezhenie, tem ne menee, - skazal Gudgalf. - Dazhe sejchas pokornye orudiya Sorheda ryshchut vsyudu v poiskah etogo Kol'ca, i ochen' skoro oni ego uchuyut. Pora otpravlyat'sya v Riv-n-dell. - Staryj volshebnik vstal, podoshel k dveri v spal'nyu i ryvkom otkryl ee. S tyazhelym stukom Spem ruhnul na pol uhom vpered. Ego karmany byli nabity luchshimi mitrilovymi stolovymi lozhkami Dildo. - A on budet tvoim vernym sputnikom. Kogda Gudgalf proshel v spal'nyu, Spem robko ulybnulsya Frito, bezuspeshno pytayas' spryatat' lozhki v karmany. Ne obrashchaya vnimaniya na Spema, Frito ispuganno prokrichal vsled volshebniku: - No, no - mne nado prigotovit'sya! CHemodany... - Ne bespokojsya, - skazal Gudgalf, protyagivaya emu dva sakvoyazha. - YA prinyal mery k tomu, chtoby upakovat' ih dlya tebya zaranee. Noch' byla yasnoj, kak el'fov kamen', i sverkala blestkami zvezd, kogda Frito sobral svoyu komandu na pastbishche nepodaleku ot goroda. Krome Spema tam byli eshche dvojnyashki Moksi i Pepsi Dinglberry, kazhdyj iz kotoryh nadoedal svoej shumlivost'yu, i bez kazhdogo iz kotoryh mozhno bylo legko obojtis'. Oni bezzabotno rezvilis' na lugu. Frito prizval ih k poryadku, tak i ne dogadavshis', zachem Gudgalf vzvalil na nego eshche i etih dvuh idiotov, vilyayushchih hvostikami, ved' ni odnomu iz nih dazhe samyj glupyj zhitel' goroda ne doveril by i obgoreloj spichki. - Idemte, idemte! - vopil Moksi. - Da, idemte, - podderzhal ego Pepsi, sdelal odin shag i rastyanulsya, udarivshis' licom i raskvasiv sebe nos. - Sdohnut' mozhno, - smeyalsya Moksi. - Dvazhdy sdohnut', - hnykal Pepsi. Frito zakatil glaza k nebu. Sudya po vsemu, istoriya sobiralas' byt' dolgoj. Dobivshis' vnimaniya ot svoih sputnikov, Frito proinspektiroval ih samih i ih veshchmeshki. Kak on i opasalsya, vse ego prikazy byli zabyty, i kazhdyj nabral s soboj kartofel'nogo salata. Vse, krome Spema, kotoryj nabil ryukzak sal'nymi romanami i stolovymi lozhkami Dildo. Nakonec, oni tronulis', sleduya instrukciyam Gudgalfa, vdol' moshchenoj zheltym kirpichom Intershirskoj Bol'shoj Tropy po napravleniyu na Krohotul'. |to byl samyj dlinnyj otrezok ih marshruta k Riv-n-dellu. Volshebnik velel im dvigat'sya skrytno, po nocham, vdol' Tropy, derzhat' ushki na makushke, hvosty pistoletom, a nosy chistymi. Poslednyuyu direktivu, uchityvaya obstoyatel'stva, trudnee vsego bylo vypolnit' Pepsi. Nekotoroe vremya oni breli molcha, kazhdyj byl pogruzhen v to, chto u bolotnikov nazyvaetsya "mysli". No bol'she vseh byl ozabochen Frito, razmyshlyayushchij o predstoyashchem dolgom puti. Hotya ego sputniki veselo rezvilis', lyagaya i obgonyaya drug druga, serdce ego szhimalos' ot predchuvstviya. Vspomniv dobroe staroe vremya, on promychal, a zatem spel starinnuyu pesnyu gnomov, slyshannuyu im eshche na kolenyah u dyadi Dildo. Sozdatel' etoj pesni zhil zadolgo do rascveta Nizhnej Srednej Zemli. Ona nachinalas' tak: Hej-ho, hej-ho, Na rabotu my idem. Hej-ho, hej-ho, hej-ho, hej-ho, Hej-ho, hej-ho... - Zdorovo! Zdorovo! - vzvizgnul Moksi. - Da, zdorovo! Osobenno eto "hej-ho", - dobavil Pepsi. - I kak ona u tebya nazyvaetsya? - sprosil Spem, kotoryj znal ochen' malo pesen (po krajnej mere, pristojnyh). - U menya ona nazyvaetsya "Hej-ho", - skazal Frito. No veselee ne stalo. Vskore poshel dozhd', i oni vse prostyli. Nebo na vostoke iz chernogo stalo zhemchuzhno-serym, kogda chetyre bolotnika, ustalye, chihayushchie tak, chto u nih chut' ne otryvalis' golovy, prervali svoj marsh i ustroili prival, chtoby peresidet' den' v zaroslyah ivnyaka v neskol'kih shagah ot nezashchishchennoj Bol'shoj Tropy. Utomlennye puteshestvenniki rastyanulis' na zemle i legko, po-bolotnikovski, perekusili karlikovym hlebom, bolotnym elem i telyach'imi kotletami iz zapasov Frito. Zatem, tiho postanyvaya pod tyazhest'yu svoih zhivotov, oni bystro usnuli. Kazhdomu snilsya ego lichnyj son, no v bol'shinstve snov figurirovali telyach'i kotlety. Vzdrognuv, Frito prosnulsya. Nastupili sumerki. Nepriyatnoe oshchushchenie v zheludke zastavilo Frito s uzhasom osmotret' Tropu iz-pod nizko navisshih vetvej. Skvoz' list'ya on uvidel nevdaleke temnuyu, sumrachnuyu massu. Ona medlenno i ostorozhno prodvigalas' po otkosu Tropy i vyglyadela kak vysokij, chernyj vsadnik na kakom-to ogromnom i moguchem zhivotnom. CHetko vyrisovyvayas' na fone zahodyashchego solnca, - Frito zatail dyhanie - krasnye glaza zloveshchej figury obsharivali okrestnosti. Odin raz emu dazhe pochudilos', chto goryashchie ugli prosvetili ego naskvoz', no oni blizoruko morgnuli i skol'znuli dal'she. Massivnoe verhovoe zhivotnoe, kotoroe pokazalos' peretrusivshemu Frito ogromnoj perekormlennoj svin'ej, razmerom s dom, fyrkalo i vshrapyvalo, pytayas' dokopat'sya do ih zapaha. Drugie tozhe prosnulis' i zamerli v uzhase. Poka oni nablyudali za nim, strashnyj presledovatel' gromko i zlovonno puknul, prishporil svoego skakuna i uskakal. On ih ne zametil. Bolotniki dozhdalis', poka hryukan'e zhivotnogo stihlo vdali, i tol'ko posle etogo zagovorili. Frito obernulsya k svoim sputnikam, lovko popryatavshimsya v ryukzaki, i prosheptal: - Vse v poryadke! On skrylsya. Vse eshche somnevayas', Spem ostorozhno vylez naruzhu. - CHert menya poberi, esli ya chut'-chut' ne struhnul, - hihiknul on. - Ochen' strannoe i nepriyatnoe sobytie. - Strannoe i nepriyatnoe! - horom proiznesli ostal'nye ryukzaki. - A budet eshche nepriyatnee, esli mne budut podpevat', kak tol'ko ya otkroyu rot, - Spem lyagnul oba meshka, oba vzvizgnuli, no ni odin iz nih ne iz®yavil zhelaniya otkryt' svoe soderzhimoe. - On zloj, - skazal odin. - Zloj i podlyj, - skazal drugoj. - Interesno, - skazal Frito, - chto eto za sushchestvo, uzhasnoe sushchestvo? Spem vinovato opustil glaza i pochesal svoi podborodki. - Kazhetsya, eto odin iz teh, pro kogo mne Fetlip velel ne zabyt' predupredit' tebya, hozyain. Frito s lyubopytstvom vzglyanul na nego. - Nu-u-u... - skazal Spem, dergaya sebya za chub. Vymalivaya proshchenie, on liznul nogi Frito: - Staryj Guba govoril mne kak raz pered nashim uhodom: "Ne zabud' skazat' misteru Frito, chto kakoj-to vonyuchij chuzhezemec s krasnymi glazami sprashival o nem". YA molchal, i on stal razmahivat' svoimi chernymi usami i shipet', potom skazal: "Proklyat'e! Snova proveli!", vskochil na svoyu svin'yu i, zadrav hvost, uskakal iz "Meshka pod glazom". On krichal chto-to vrode: "N-no, Sliznya!". Ochen' stranno, skazal ya. Kazhetsya, ya pozdnovato predupredil tebya, mister Frito. - Ladno, - skazal Frito. - Uzhe nekogda bespokoit'sya. YA ne uveren, no nichego udivitel'nogo, esli tot chuzhezemec i eta uzhasnaya bestiya kak-to svyazany mezhdu soboj. - Frito nahmurilsya, no nenadolgo. - V lyubom sluchae, - skazal on, - idti v Krohotul' po Bol'shoj Trope uzhe nebezopasno. Pridetsya idti napryamik, cherez Zlobin Les. - Zlobin Les?! - horom otkliknulis' ryukzaki. - No, mister Frito, - skazal Spem, - govoryat, eto mesto... zakoldovano! - Mozhet byt' i tak, - tiho skazal Frito, - no esli my ostanemsya zdes', nas navernyaka sozhrut s potrohami. Frito i Spem bystren'ko vygruzili dvojnyashek laskovymi pinkami. Oni priveli v poryadok mestnost', ochistiv ee ot ostatkov telyach'ih kotlet, kotorye oni sdobrili paroj zhukov-drovosekov. Kogda vse bylo gotovo, oni tronulis'. Dvojnyashki tonen'ko popiskivali v ne sovsem naprasnoj nadezhde, chto ih primut za migriruyushchih tarakanov. Oni napravilis' pryamo na zapad, ne upuskaya ni edinoj vozmozhnosti shlepnut'sya ka zemlyu, toropyas', chtoby uspet' skryt'sya v lesu do nastupleniya utra. Frito vychislil, chto oni za stol'ko-to dnej proshli dve ligi. |to neploho dlya bolotnikov, no vse-taki nedostatochno bystro. Oni dolzhny byli preodolet' les za odin perehod, chtoby na sleduyushchij den' popast' v Krohotul'. Oni shli v polnoj tishine, esli ne schitat' hnykan'ya Pepsi. "Glupyj durashka, snova raskvasil sebe nos, - podumal Frito. - I Moksi nachal shatat'sya i kapriznichat'". No kogda noch' proshla i vostok zaalel, ploskaya ravnina smenilas' vpadinami, bugrami i shishkami poristoj myagkoj zemli cveta telyach'ih mozgov. Po mere togo kak kompaniya kovylyala, spotykayas', vpered, nizkaya porosl' smenilas' otdel'nymi ekzemplyarami, a zatem ogromnymi, trevozhno vyglyadevshimi derev'yami, razorvannymi i skryuchennymi vetrom, nepogodoj i artritom. Skoro zarosli skryli ih ot luchej rassveta, a novaya noch' nakryla ih, kak polotence v obshchestvennoj ubornoj. Mnogo let nazad eto byla veselaya, prelestnaya roshcha akkuratno podstrizhennyh iv, shchegolevatyh golubyh elej i izyashchnyh sosen. Zdes' bezzabotno rezvilis' barhatnye kroty i slegka beshenye barsuki. No teper' derev'ya sostarilis', obezobrazilis' kloch'yami mha i mozolyami. Tak Izyashchnyj Les prevratilsya v prichudlivyj staryj Zlobin. - K utru my dolzhny byt' v Krohotule, - skazal Frito, kogda oni priseli, chtoby podkormit'sya kartofel'nym salatom. No nedobrozhelatel'nyj shelest vetvej nad nimi kak by preduprezhdal ih ne zaderzhivat'sya dolgo na etom meste. Oni bystro probiralis' vpered, staryas' uklonit'sya ot zagryaznitel'nogo ognya nechistotami, kotoryj veli nevidimye, no nedovol'nye obitateli verhnih etazhej lesa. Posle neskol'kih chasov lazaniya po der'mu obessilennye bolotniki ruhnuli nazem'. Mestnost' byla neznakoma Frito, i on davno poteryal sposobnost' orientirovat'sya. - My dolzhny by uzhe vyjti iz lesu, - skazal on obespokoenno. - Po-moemu, my zabludilis'. Spem s otvrashcheniem posmotrel na svoi sablevidnye nogti na nogah, no tut zhe prosvetlel. - Mozhet byt' i tak, mister Frito, da tol'ko ne nado volnovat'sya. Neskol'ko chasov nazad zdes' byl kto-to eshche, sudya po vidu ih stoyanki. I oni tozhe lopali salag iz kartoshki, nu sovsem kak my. Frito vnimatel'no izuchil eti krasnorechivye uliki. Dejstvitel'no, neskol'ko chasov nazad zdes' byl kto-to, podkrepivshijsya lyubimym blyudom bolotnikov. - Mozhet, esli my pojdem po ih sledam, my sumeem vybrat'sya otsyuda. I oni snova dvinulis' vpered, tshchetno vzyvaya k tem, kto ostavil stol' yavnye sledy svoego prisutstviya: kusochki telyach'ej kotlety, sal'nyj roman, odna iz stolovyh lozhek Dildo. ("Kakoe sovpadenie", - podumal Frito.) I nikakih bolotnikov. Oni, pravda, natykalis' na druguyu zhivnost'. Oni vstretili bol'shogo krolika s deshevymi karmannymi chasami, za kotorym gnalas' kakaya-to pridurkovataya devchonka; tri svirepyh medvedya zhestoko lupili drugogo rebenka. ("Luchshe ne vmeshivat'sya", - blagorazumno skazal Frito.) Oni natknulis' na cherstvyj zasizhennyj muhami pryanichnyj domik. Na ego marcipanovoj dveri visela tablichka: "Sdaetsya vnaem". I nikakih namekov na to, kak vybrat'sya. Hromaya ot ustalosti, vse chetvero, v konce koncov, ruhnuli, gde stoyali. V mrachnom lesu den' byl v polnom razgare, i oni ne mogli idti dal'she, ne vzdremnuv. Kak budto ubayukannye snotvornym, mohnatye brodyazhki svernulis' v pushistye shary, i odin za, drugim zasnuli pod nadezhnym prikrytiem vetvej ogromnogo, trepeshchushchego dereva. Snachala Spem ne ponyal, chto on uzhe prosnulsya. On chuvstvoval, kak chto-to myagko i uprugo tyanulo ego odezhdu, no on podumal, chto eto son - prodolzhenie ego zabav tam, v rodnom Staje. No teper' on byl uveren, chto slyshal kakoj-to sosushchij zvuk i zvuk razdiraemoj odezhdy. Ego glaza shiroko raskrylis', i on uvidel sebya gologo, po rukam i nogam oputannogo myasistymi kornyami dereva. Dusherazdirayushchim voplem on razbudil svoih priyatelej, tochno tak zhe svyazannyh i razdetyh etim korchivshimsya derevom, izdayushchim otchetlivyj vorkuyushchij zvuk. Strannoe derevo chto-to tihon'ko napevalo, vse krepche szhimaya ob®yatiya. Poka bolotniki nablyudali za nim s otvrashcheniem, etot murlykayushchij, vzdymayushchijsya salat raspuskal na konchikah otrostkov oranzhevye, pohozhie na rty, cvety. Razdutye shchupal'ca priblizhalis', izdavaya protivnye hlyupayushchie i chmokayushchie zvuki, koe-gde oni uzhe nachali prisasyvat'sya k ih bespomoshchnym telam. Szhatye v predatel'skih ob®yatiyah bolotniki dolzhny byli skoro umeret'. Sobrav poslednie sily, oni stali zvat' na pomoshch'. - Pomogite, pomogite! - krichali oni. No nikto ne otvetil. ZHirnyj oranzhevyj cvetok polzal po bespomoshchnym telam bolotnikov, izvivayas' i postanyvaya ot vozhdeleniya. Raspuhshij cvetok prilepilsya k bryuhu Spema i nachal bezzhalostno prisasyvat'sya k nemu, tot chuvstvoval, kak ego plot' vtyagivalas' v serdcevinu cvetka. Spem s uzhasom glyadel na eto, kak vdrug lepestki rasslabilis' i otpustili ego s gromkim zvukom "chmok!", ostaviv zloveshchij temnyj sled na meste uzhasnogo poceluya. Spem, ne v silah spasti sebya ili svoih kompan'onov, s uzhasom nablyudal za tem, kak pul'siruyushchie lepestki gotovilis' nanesti emu poslednyuyu, smertel'nuyu zadushevnuyu lasku. No kak raz v tot moment, kogda dlinnyj krasnyj pestik prinyalsya za svoe ne poddayushcheesya opisaniyu delo, Spemu pokazalos', chto on uslyshal obryvki kakoj-to pesenki nepodaleku. I ona stanovilis' vse gromche! |to byl odurmanivayushchij, sonnyj golos, kotoryj pel slova, kotorye na sluh Spema voobshche ne byli slovami. Primi - paketik! Vykuri - paketik! Hlopni meskalina!* Gash** v usy! S uma sojti! Prigotov' mne mestedrino! Travku na gorku! Progloti pilyul'ku! Za Tima Benzedrino!*** Nesmotrya na zhutkij strah, vse napryazhenno prislushivalis' k usilivayushchejsya melodii poyushchego, kotoryj, vidimo, stradal. Hriplyu, gonyus'! Mchus' skvoz' les, Tolkayus', poka narod, kotoryj vy szhigaete, Ne skinet vas v zaliv. Krichu, kak izdyhayushchij lun', zvenya, kak drozd, Sledujte za mnoj - i ochen' skoro Mozg vash kashej potechet. Vyshe, chem pticy niotkuda, My otkroem torgovlyu sandalom i Kazhdyj poluchit svoyu dolyu. Cvetochnyj narod stremitsya vverh, Odetyj v busy i butsy. No esli ty menya podvedesh', Zasun' cvetok sebe v nos! Za Mir, za Bratstvo, i Lyubov' My tost svoj prohripim, A esli stanet slishkom zharko - Na Poberezh'e ubezhim! ___________________ * Meskalin - narkotik stimuliruyushchego dejstviya. * * Gash - gashish, marihuana. * * * Benzedrin (amfetamin) - narkotik. Vdrug yarko rascvechennaya figura prorvalas' skvoz' listvu. Ee okutyvala dlinnaya mantiya volos, napominayushchaya svoej konsistenciej tureckuyu halvu. Ona byla pohozhej na chelovecheskuyu, no ne ochen'. SHesti futov rostom, on vesil ne bol'she chetyrnadcati kilogrammov vmeste s gryaz'yu. Pevec stoyal tak, chto ego dlinnye ruki boltalis' pochti u samoj zemli. Ego telo bylo pokryto neveroyatnymi uzorami, cveta kotoryh ohvatyvali ves' spektr ot shizoidnogo do psihopaticheskoj lazuri. Vokrug shei, pohozhej na karandash, visela dyuzhina nanizannyh na nitku amuletov, na srednem iz kotoryh krasovalas' el'fijskaya runa "Kel'vinator". Skvoz' perepletenie zhirnyh volos proglyadyvali dva glaznyh yabloka, vylezshie iz svoih orbit. Oni byli tak nality krov'yu, chto napominali dva bejsbol'nyh myacha, vyrezannyh iz ochen' toshchej vetchiny. - Uuuuuuuh, vau! - skazalo sushchestvo, bystro oceniv situaciyu. Potom, napolovinu skativshis', napolovinu svalivshis' k podnozhiyu smertonosnogo dereva, on uselsya na svoj zad i ustavilsya na derevo bescvetnymi, razmerom s blyudca, glazami. On nachal raspevat' zaklinanie, kotoroe pokazalos' Frito pristupom chahotochnogo kashlya: Dryannoj kust! Otpusti etu svyazku Pushistyh kotyat, zahvachennyh toboj, Hotya skorost' moj mozg razrushila, YA ne nastol'ko paranoik bezdushnyj! Prekrati etu erundu, ostav' bednyazhek. Pust' iz krylyshek i sustavov vytekut mozgi! |tim kotyatam kajf sredi nas, Ostav' ih v pokoe, grib-pererostok. S etimi slovami iz potrepannyh lohmot'ev vylezla toshchaya ruka, pohozhaya na pauch'yu lapu, izobrazivshaya dvumya pal'cami znak pobedy, i prozvuchalo strashnoe zaklyatie: Tim, Tim, Benzedrin! Gash! Buu! Balvolin! CHistyj! CHistyj! CHistyj dzhin! Pervyj, vtoraya, nejtralka, stoyanka. Kysh otsyuda, zelenaya poganka! Derevo, kotoroe vozvyshalos' nad nimi, kak bashnya, vdrug vse zatrepetalo, s ego zhertv, kak vcherashnie makarony, spolzli kol'ca hvatki. Bolotniki s radostnym vizgom poprygali na zemlyu. Oni kak zacharovannye smotreli, kak ogromnoe zelenoe chudovishche, zahnykav, budto rebenok, prinyalos' sosat' svoi sobstvennye tychinki. Bolotniki podobrali svoyu odezhdu, a Frito, vzdohnuv ot oblegcheniya, obnaruzhil, chto Kol'co po-prezhnemu visit na skrepke, priceplennoj k karmanu. - Bo, bol'shoe spasibo! - vizzhali vse, vilyaya hvostikami. - Spasibo! Spasibo! No ih spasitel' molchal. Kak by ne zamechaya ih prisutstviya, on zamer, kak derevo i tol'ko sipel: "Ga, ga, ga", a ego zrachki szhimalis' i razzhimalis', kak nervnichayushchie zontiki. Ego koleni podlomilis', i on ruhnul v travu, zakutavshis' v sputannye volosy. Izo rta pokazalas' pena, on vizzhal: - Bozhe moj, snimite ih s menya! Oni vezde zelenye! Arg! Org! Bozhe moj. Bozhe moj. Bozhe moj. Bozhe moj. Bozhe moj! On istericheski hlopal sebya po tulovishchu i volosam. Frito udivlenno zamorgal, shvatil Kol'co, no ne nadel ego. Spem, naklonivshis' nad rasprostertoj razvalinoj, ulybnulsya i protyanul ruku. - Pozvol'te otklanyat'sya, ne skazhete li vy, kak nam... - O, net, net, net! Posmotrite na nih! Oni - vsyudu! Uberite ih ot menya! - Kogo ubrat'? - vezhlivo sprosil Moksi. - Ih! - zavizzhal neznakomec, ukazyvaya na svoyu golovu. Zatem on vskochil na svoi mozolistye nogi i pobezhal pryamo k derevu-dushitelyu i, nakloniv golovu, nanes emu uzhasnyj udar i rastyanulsya bezdyhannym na glazah u izumlennyh bolotnikov. Frito napolnil svoyu shlyapu chistoj vodoj iz protekavshego ryadom ruch'ya i podoshel k nemu. Rasprostertoe ocepenevshee telo otkrylo mramornye glaza i ispustilo eshche odin pronzitel'nyj vopl': - Net-net, tol'ko ne vodu! Frito ispuganno otskochil, a toshchee sozdanie, shatayas', podnyalos' na chetveren'ki. - I vshe-taki shpashibo, parni, - skazal neznakomec. - |to na menya vshegda tak dejshtvuet shpeshka. - Protyanuv gryaznuyu ruku, etot stranno govoryashchij neznakomec oskalilsya v bezzuboj ulybke. - Tim Benzedrin k vashim ushlugam. Frito i ostal'nye ceremonno predstavilis', vse eshche obespokoenno poglyadyvaya na celuyushchee rastenie, protyagivayushchee k nim svoi tychinki. - Ou-vau, ne beshpokojtesh'. On proshto duetsya na nas. Kotyata, vy chto, pervyj raz zdesh'? Frito, starayas' ne proboltat'sya, rasskazal emu, chto oni idut v Krohotul', no zabludilis'. - Vy ne mogli by podskazat' nam, kak otsyuda vybrat'sya? - Ou-vau, konechno, - rassmeyalsya Tim. - |to neshlozhno. No davajte shperva zashkochim ko mne na hatu. YA vash poznakomlyu s moej kadroj. Ee zvat' Gashberri. Bolotniki soglasilis', potomu chto ih zapasy kartofel'nogo salata issyakli. Sobrav svoi pozhitki, oni s lyubopytstvom posledovali za Benzedrinom, vypisyvayushchim sumasshedshie zigzagi. Inogda on ostanavlivalsya poboltat' s kakim- nibud' valunom ili pohozhim na Tima derevom, poka bolotniki, zapyhavshis', nagonyali ego. Bescel'no brodya mezh groznyh derev'ev, oni slushali veseloe kvakan'e, nessheesya iz glotki Tima Benzedrina: O, strojnaya, kak mchashchayasya chudachka! Raskinutyj v prostranstve kajfuyushchij hodok O, kashemozglaya deva, chej razum raspadaetsya s kazhdoj pilyulej, chto ya ej dayu! O, svetlaya, bezmozglaya golova! Ty drug zhukov i ptic! O, toshchij duh, ch'i nogti ostrej vyazal'nyh spic! O, sputannye lokony, raskrashennoe telo! Zrachki, kak solnce, greyut! O, deva cvetov, chto ne kupaetsya i dazhe nogi ne breet! O, razmyagchennyj razum, brodyashchij po veleniyu luny! O, kak ya royus' v tebe, Gashberri ot nosa do tonkih bus! Spustya neskol'ko minut, oni vyshli na polyanu. Tam stoyala ubogaya lachuga, po forme napominayushchaya kaloshu. Iz malen'koj truby valil dym. - Ou-vau, - pisknul Tim. - Ona doma! Vsled za Timom kompaniya priblizilas' k nesimpatichnoj izbushke. YArkij belyj svet mercal v edinstvennom okoshke pod kryshej. Kogda oni perestupili cherez porog, zabrosannyj pustymi sigaretnymi pachkami, slomannymi trubkami i peregorevshimi mozgovymi kletkami, Tim kriknul: YA privel chetveryh, chtoby ih sovratit', Tak chto samoe vremya teper' zakurit'. Iz dymnyh glubin otvetil golos: Radujsya, likuj i dozu primi, Hihikaj, davis' ili luchshe revi! Sperva Frito nichego ne mog razglyadet' sredi perelivayushchihsya vsemi cvetami radugi oboev i strobicheskih svechej, krome kuchi tryap'ya na gryaznyh polovikah. No vot kucha snova zagovorila: Syuda idi, trubku pokuri, Pust' v tvorog i dryan' prevratyatsya mozgi. Potom, kogda bolotniki stali migat' zaslezivshimisya glazami, kucha zashevelilas', sela i okazalas' krajne istoshchennoj zhenshchinoj s vvalivshimisya glazami. Ona glyadela na nih sekundu, potom probormotala: - Kak vau. I upala bez soznaniya, gremya busami. - Ne obrashchajte na Gash vnimaniya, - skazal Tim. - Po vtornikam ona vsegda padaet. Neskol'ko rasstroennye edkim dymom i mercaniem svech, bolotniki seli, skrestiv nogi, na chumazyj matras i poprosili chego-nibud' pozhevat', ibo oni prodelali dal'nij put' i gotovy byli proglotit' dazhe tikan'e chasov. - Pozhevat'? - hmyknul Tim, royas' v samodel'noj kozhanoj sumke. - Vy rasslab'tes', a ya chto-nibud' dlya vas najdu. Poglyadim-poglyadim. Ou-vau! YA i ne znal, chto oni u nas ostalis'! On neuklyuzhe vygreb soderzhimoe sumki v kolpak avtomobil'nogo kolesa. |to byli samye podozritel'nye griby, kotorye Spem kogda-libo videl, i on tak napryamik ob etom i skazal. - |to samye podozritel'nye griby, kotorye ya kogda-libo videl. No poskol'ku v Nizhnej Srednej Zemle malo ostavalos' veshchej, kotorye Spem ne poproboval by na zub i kotorye on blagopoluchno ne perevaril by, on smelo nyrnul v nih i stal gromko nabivat'sya imi. Griby imeli strannyj cvet i strannyj zapah, no na vkus byli nichego, razve chto chut'-chut' otdavali plesen'yu. Posle etogo bolotniki poluchili po malen'koj kruglen'koj konfetke s malen'kimi bukovkami, hitroumno napechatannymi na nih. Tim hohotnul: - Oni tayut u tebya v mozgu, a ne v kishkah. Razduvshis' do kriticheskoj massy, dovol'nye bolotniki sovershenno rasslabilis', a Gashberri naigryvala kakuyu-to melodiyu na instrumente, napominavshem beremennyj tkackij stanok. Razomlevshij ot obeda Spem byl ochen' pol'shchen, kogda Tim predlozhil svoyu "sobstvennuyu special'nuyu smes' dlya ego trubki- nosogrejki". "Strannyj zapah, - podumal Spem. - No priyatnyj". - U nas est' eshche s polchasa, - skazal Tim. - Hotite potrepat'sya? - Potrepat'sya? - sprosil Spem. - Nu, eto... kak by... govorit' rtom, - otvetil Tim, razzhigaya svoyu trubku, - bol'shoj, poluchivshij novuyu zhizn', molochnyj separator, inkrustirovannyj klapanami i ciferblatami. - Vy zdes' tozhe potomu, chto pripeklo? - V kakom-to smysle, - diplomatichno otvetil Frito. - U nas tut Kol'co Vlasti i u-um... - Frito spohvatilsya, no bylo pozdno - skazannogo ne vorotish'. - O, kajf! - skazal Tim. - Daj posmotret'. S yavnoj neohotoj Frito peredal emu Kol'co. - Dovol'no deshevaya shtuka, - skazal Tim, shvyrnuv ego obratno. - Dazhe zhestyanki, kotorye ya zagonyayu gnomam, i to luchshe. - Vy prodaete kol'ca? - sprosil Moksi. - Tochno, - otvetil Tim. - YA otkryvayu magazin sandalovyh izdelij i magicheskih talismanov na vremya turistskogo sezona. |to obespechivaet menya kurevom na zimu, vy ponimaete, chto ya hochu skazat'? - Nemnogo ostanetsya teh, kto smozhet hodit' v etot les, - tiho proiznes Frito. - Esli my ne narushim plany Sorheda. Ty pojdesh' s nami? Tim pomotal volosami. - Net, ne gryzi menya. YA soznatel'nyj otricatel'... Ne hochu nikakih vojn. YA smylsya syuda ot prizyva, ponyatno? Esli kto-to hochet vybit' iz menya dur', ya govoryu "kajf" i dayu emu cvety i ozherel'e lyubvi. "Lyubov'", - govoryu ya emu. "Bol'she nikakih vojn", - govoryu ya. - Trus neschastnyj, - tihon'ko provorchal Spem Moksi. - Net, ya ne trus, - skazal Tim, pokazyvaya na svoyu makushku. - Prosto u menya uzhe ne ostalos' mozgov! Frito sderzhanno ulybnulsya i vdrug pochuvstvoval ostruyu bol' v zhivote. Glaza nachali vrashchat'sya, a golova stala sovsem legkoj. "Mozhet byt', eto tusgen banshi", - podumal on, kogda v ushah ego zazvenelo, kak v kasse u gnomov. YAzyk, kazalos', raspuh, hvost nachal drozhat'. Obernuvshis' k Spemu, on hotel sprosit', tak zhe on sebya chuvstvuet ili net. - Argl-bargl morbl vuut? - proiznes Frito. No eto uzhe ne imelo znacheniya, potomu chto Spem vdrug sovershenno neob®yasnimo reshil prevratit'sya v bol'shogo rozovogo drakona, odetogo v kostyum-trojku i solomennoe kanot'e. - CHivo-chivo, mister Frito? - sprosila shikarnaya yashcherica golosom Spema. - Fflyuger fribbl golorful frubl, - mechtatel'no progovoril Frito, divyas' pro sebya, chto Spem nadel kanot'e pozdnej osen'yu. Vzglyanuv na dvojnyashek, Frito uvidel, chto oni prevratilis' v paru odinakovyh polosatyh kofejnikov, kotorye nachali rasti s beshenoj skorost'yu. - Mne nehorosho, - skazal odin. - Mne ploho, - skazal drugoj. Tim, kotoryj stal uzhe ochen' simpatichnoj shestifutovoj morkovkoj, gromko rassmeyalsya i prevratilsya v zakruchennuyu spiral'yu benzokolonku. Frito, u kotorogo golova zakruzhilas', kogda ogromnaya volna ovsyanoj kashi zahlestnula ego mozg, perestal obrashchat' vnimanie na luzhu, sobiravshuyusya u nego na kolenyah. Potom mezhdu ego ushami proizoshel besshumnyj vzryv, i on s uzhasom uvidel, chto komnata nachala rastyagivat'sya i pul'sirovat'. Ushi u Frito stali rasti, a ruki prevratilis' v badmintonovye raketki. V polu obrazovalis' dyry, iz kotoryh potokom hlynuli klykastye arahisovye skorlupki. Dyuzhina kletchatyh tarakanov veselo otplyasyvala pol'ku u nego na zhivote. SHvejcarskij syr proval'siroval s nim vokrug komnaty dva raza, i u Frito otvalilsya nos. Frito otkryl rot, chtoby zagovorit', i iz nego vyletela stajka krylatyh dozhdevyh chervej. Ego zhelch' pela ariyu i otplyasyvala chechetku na appendikse. On nachal teryat' soznanie, no pered tem, kak otklyuchit'sya okonchatel'no, uslyshal, kak shestifutovaya kocheryzhka skazala: - Povremeni chut'-chut', ty pochuvstvuesh', chto takoe nastoyashchij kajf! GLAVA TRETXYA. RASSTROJSTVO ZHELUDKA POD VYVESKOJ "HOROSHAYA EDA" Zolotoe siyanie pozdnego utra uzhe nachalo sogrevat' travu, kogda Frito, nakonec, prosnulsya. Golova razlamyvalas', a vo rtu bylo takoe oshchushchenie, budto ego dolgo ispol'zovali vmesto kletki dlya ptic. Kazhdyj sustav nyl. Oglyadevshis' vokrug, Frito uvidel, chto sam on i tri ego sputnika, vse eshche spyashchie, nahodilis' na samom krayu lesa. Pered nimi lezhalo shirokoe chetyrehryadnoe shosse, vedushchee v Krohotul'. Nichto ne napominalo o Time Benzedrine. Frito prikinul, chto vcherashnie sobytiya mogli okazat'sya vsego lish' koshmarnym snom bolotnika, ob®evshegosya prokisshim kartofel'nym salatom. Vdrug vzglyad ego nalityh krov'yu glaz upal na bumazhnyj paket, lezhavshij ryadom s ego ryukzakom. K nemu byla prikolota pokrytaya pechatnymi karakulyami zapiska. Frito s lyubopytstvom prochital: Dorogoj Friton, kak zhal ty atklyuchylsya tak skora fchira vechiram. Koe chivo intirestnoe prapustil. Nadeyus, S kal'com fse zakonchica blagapaluch®no. Mirr, Timm. R. S. Sdes ya palazhil vam nimnoga duri esli pachuvstvuiti shto pripiklo. bozhemoj bozhemojbozhemojbozhemojbozhemojbozhemoj Frito zaglyanul v gryaznyj paket i uvidel neskol'ko raznocvetnyh konfetok, ochen' pohozhih na te, kotorye oni s®eli proshlym vecherom. "Stranno, - podumal Frito, - no kto znaet, oni mogut i prigodit'sya". Posle chasa ugovorov i pinkov druz'ya, nakonec, prishli v chuvstvo i dvinulis' na Krohotul'. Po puti oni, ne umolkaya, "trepalis'" o svoih vcherashnih priklyucheniyah. Krohotul' byl glavnoj derevnej Krohotulanda, malen'koj bolotistoj ravniny, zaselennoj preimushchestvenno zvezdonosymi krotami i narodom, kotoryj zhalel, chto ne zhivet v drugom meste. Derevnya perezhila korotkij period populyarnosti, kogda, s drognuvshej ruki proektirovshchika, chetyrehryadnaya Intershirskaya Bol'shaya Tropa prolegla pryamo cherez centr zhalkogo malen'kogo seleniya. Togda, kakoe-to vremya, zhiteli neploho zarabotali na nelegal'nyh shtrafah za prevyshenie skorosti, za narushenie pravil stoyanki i na smelyh ugonah mashin. Koe-kakoj pritok turistov iz Stajya privel k poyavleniyu deshevyh zabegalovok, hilyh lar'kov s suvenirami i poddel'nyh istoricheskih dostoprimechatel'nostej. No nadvigayushchayasya s Vostoka tucha "nepriyatnostej" neozhidanno oborvala sushchestvovavshij ranee biznes. Zato s Vostoka potyanulsya tonen'kij rucheek bezhencev, sohranivshih koe-kakie pozhitki i sberezheniya. Buduchi ne iz teh, kto upuskaet shansy, lyudi i bolotniki Krohotulya plechom k plechu nazhivalis' na prodazhe emigrantam, govorivshih s sil'nym akcentom, mestnyh imen i akcij kompanii po proizvodstvu vechnyh dvigatelej. Oni takzhe oblegchali koshel'ki teh, kto dvigalsya vpervye v eti mesta, vsuchivaya im samodel'nye vizy na v®ezd v Staj. Lyudi, zhivshie v Krohotule, byli sutuly, prizemisty, kosolapy i glupy. Iz-za sil'no vystupavshih nadbrovnyh dug i zhalkoj osanki ih chasto putali s neandertal'cami, chto nemalo obizhalo poslednih. Ih bylo trudno razozlit' ili voobshche rasshevelit', i oni mirno sosushchestvovali so svoimi sosedyami-bolotnikami. Bolotniki do posineniya iskali kogo-nibud', kto na lestnice evolyucii stoyal hotya by na stupen'ku nizhe. Teper' oba etih naroda sushchestvovali na groshi, kotorye oni zarabatyvali na kontrabande spirtnogo i v vide posobiya po bezrabotice - shiroko rasprostranennogo ploda, pohozhego po forme na shchitovidnuyu zhelezu, i takogo zhe appetitnogo. V derevne Krohotul' stoyalo s polsta domikov, bol'shinstvo iz kotoryh bylo sooruzheno iz obertochnoj bumagi i ispol'zovannyh probok. Oni byli raspolozheny bolee-menee po krugu vnutri zashchitnogo rva s vodoj, odin zapah kotoroj mog sbit' drakona na letu za sto shagov. Zazhimaya nosy pal'cami, kompaniya pereshla rov po shatkomu podvesnomu mostiku i na vorotah prochitali plakat: "Dobro pozhalovat' v neobychajnyj, istoricheskij Krohotul'. Naschityvaet 96 zhitelej i prodolzhaet rasti!" Dva strazha s sonnymi glazami neskol'kimi lenivymi dvizheniyami osvobodili protestuyushchego Spema ot gruza ostavshihsya lozhek, a Frito pozhertvoval im polovinu svoih konfet. Strazhi tut zhe zadumchivo prinyalis' ih zhevat'. Bolotniki udrali do togo, kak oni nachali dejstvovat', i, soglasno instrukciyam Gudgalfa, napravilis' pryamo k oranzhevo-zelenoj migayushchej neonovoj vyveske v centre gorodka. Tam oni obnaruzhili vychurnuyu harchevnyu iz hroma i orgstekla. Migayushchaya vyveska izobrazhala gigantskogo kabana, pozhiraemogo raspustivshej slyuni mysh'yu. Nizhe krasovalos' nazvanie zavedeniya: "Horoshaya eda i nomera". Projdya cherez dver'-vertushku, oni obratilis' k administratoru, na tablichke kotorogo stoyalo "Privet! YA - Hodzho Hominigritts!" Kak i ostal'noj personal, on byl naryazhen molochnym porosenkom s iskusstvennymi svinymi ushami, hvostom i pyatachkom iz pap'e-mashe. - Zras'te! - rastyagivaya slova proiznes zhirnyj bolotnik. - ZHelaete komnatu? - Da! - otvetil Frito, brosaya ukradkoj vzglyad na svoih sputnikov. - My hotim neskol'ko dnej otdohnut' v etom gorode. Pravda, rebyata? - Otdohnut', - skazal Moksi, zagovorshchicki podmignuv Frito. - CHut'-chut' otdohnut', - dobavil Pepsi, kivaya, kak kitajskij bolvanchik. - Zapishite svoi imena syuda, pozhalujsta, - proiznes administrator skvoz' fal'shivyj pyatachok. Frito vzyal ruchku, prikovannuyu cep'yu k kontorke, i napisal imena: |lias Skrytnyj, Ivan Sekretnyj, Dzhon Dou-Kuznecov i Es'm Psevdonimov. - Est' meshki, mister e-e... Skrytnyj? - Tol'ko pod glazami, - proburchal Frito, napravlyayas' v obedennyj zal. - Otlichno, - usmehnulsya administrator. - Ostav'te svoi sumki zdes', a ya dernu za eto KOLXCO i vyzovu nosil'shchika. - Prekrasno, - brosil Frito na hodu. - Vy horosho provedete vremya, - kriknul administrator im vsled. - Esli zahotite chego-nibud', dernite za Kol'co! Otojdya na prilichnoe rasstoyanie, Frito obespokoenno sprosil u Spema: - Kak ty dumaesh', on chto-nibud' ZNAET? - Net, hozyain, - otvetil Spem, massiruya zhivot. - Davajte hapnem chego-nibud' pozhrat'! CHetverka voshla v zal i zanyala kabinet vozle revushchego propanovogo ochaga. Na ogne zharilsya osuzhdennyj na vechnye muki cementnyj kaban, nasazhennyj na vertel s motorchikom. Myagkie zvuki otvratitel'no nastroennoj sistemy Muzak vihrem nosilis' po perepolnennomu zalu. Izgolodavshiesya bolotniki izuchili menyu, talantlivo oformlennoe v vide porosyashchejsya svin'i. Poka Frito razdumyval, zakazyvat' li emu "sosiski Dyadyushki Hryu-Hryu, obzharennye na chistejshem l'nyanom masle", Spem zhadno pozhiral glazami skudno odetyh "porosyat"-oficiantok. Kazhdaya iz etih milovidnyh shlyuh nosila naryad iz nakladnyh ushej, hvostika i pyatachka. Odna iz "hryushek" podkralas' k ih stolu, chtoby prinyat' zakaz, a Spem zalyubovalsya na ee bol'shie krasnye glaza, sbivshijsya nabok belokuryj parik i volosatye nogi. - Nu vy, slyuntyai, zakazyvat' budete? - sprosila "hryushka", poshatyvayas' na kablukah-shpil'kah. - Dve sosiski "Hryu-hryu" i dva "Gav-gav", pozhalujsta, - vezhlivo otvetil Frito. - CHto-nibud' dlya KOLXCA, hm, v smysle, dlya KONCA? - CHetyre Orka-koly, pozhalujsta. - Busdelano. Poka oficiantka udalyalas' na svoih podkashivayushchihsya kabluchkah i to i delo spotykayas' o svoi dlinnye chernye nozhny, Frito vnimatel'no razglyadyval tolpu v poiskah podozritel'nyh lic. Neskol'ko bolotnikov, gruppka smuglolicyh muzhchin, p'yanyj troll', zadremavshij za stojkoj. Vse kak obychno. Oblegchenno vzdohnuv, Frito razreshil svoim sputnikam smeshat'sya s tolpoj, preduprediv ih, chtoby oni derzha-to yazyk za zubami i "sami znaete chem". Oficiantka prinesla Frito sosisku. Tem vremenem Spem, zazhav v uglu parochku prokazhennyh, pytalsya sbyt' im neskol'ko bestolkovyh anekdotov. Dvojnyashki razvlekali kompaniyu poobnosivshihsya gremlinov - gnomov, specializiruyushchihsya na vyvedenii iz stroya radionavigacionnoj apparatury v samoletah