j dlinnonogoj sekretarshi. - Net, gospodin shtandartenfyurer, - lyubezno ulybnulas' sekretarsha. - On na soveshchanii u Fyurera. - Stranno, - skazal SHtirlic. - U Fyurera soveshchanie, a Borman ne tam. Predstavlyaesh', hodit po kabinetam i gryazno pristaet k sekretarsham, pugaya ih do smerti iskusstvennym chlenom, konfiskovannym paru dnej nazad u francuzskogo shpiona. - Oj! - ispugalas' sekretarsha. - Gospodin shtandartenfyurer, ya, pozhaluj, pojdu poobedayu! - Idi, idi, - razreshil SHtirlic, i sekretarsha Myullera toroplivo ubezhala. Sklonnost' Bormana k sekretarsham byla davno vsem izvestna, a sekretarshi Myullera uzhe goda dva. SHtirlic voshel v kabinet shefa gestapo. Sejf s dokumentami stoyal v uglu. Dlya professional'nogo razvedchika ne sostavilo truda vskryt' ego za polminuty. SHtirlic toroplivo nachal perebirat' papki i, nakonec, otkopal delo Kal'tenbrunnera. Russkij razvedchik nachal bystro kserokopirovat', shursha listami. Zakonchiv, on sunul papku nazad v sejf i akkuratno zakryl vse, kak bylo. Vdrug zashurshal klyuch v dveri, SHtirlic spryatalsya za shtoroj. V kabinet voshel Myuller. Obergruppenfyurer ne lyubil dolgo zasizhivat'sya na soveshchaniyah v bunkere Gitlera i segodnya ushel poran'she. Nasvistyvaya ariyu Mefistofelya iz "Fausta", shef gestapo otkryl sejf i, dostav delo Bormana, prisel k kaminu. Za ego spinoj SHtirlic vyskol'znul iz-za shtory i na cypochkah besshumno pokinul kabinet. Vyjdya v koridor, russkij razvedchik osmotrelsya po storonam i napravilsya v muzhskoj tualet, gde, po svoemu obyknoveniyu, prosmotrel dobychu. Delo bylo ne ochen' tolstym, tak kak Kal'tenbrunner v Rejhe yavlyalsya figuroj zagadochnoj i krajne nepriyatnoj. Esli sprosit' kogo iz oficerov, s kem on predpochel by imet' delo - s Bormanom ili Kal'tenbrunnerom, lyuboj, ni sekundy ne zadumyvayas', vybral by Bormana, hotya vsem bylo izvestno, kakoj on pakostnyj chelovek. Imya Kal'tenbrunnera vyzvalo u vseh drozh' v kolenkah. Ochen' redko ego loshadinaya fizionomiya s gnilymi zubami poyavlyalas' na soveshchaniyah u Fyurera, no kazhdoe takoe poyavlenie soprovozhdalos' zloveshchimi sobytiyami posle etogo. Dazhe zvanie i dolzhnost' Kal'tenbrunnera byli neizvestny sotrudnikam Rejha. No u Kal'tenbrunnera imelsya svoj shtat agentov, shpionov, diversantov i informatorov, kotoryh v Rejhe nazyvali obychno prosto "lyud'mi Kal'tenbrunnera". Lyudej Kal'tenbrunnera, kak i ih hozyaina, vse, krome SHtirlica, boyalis'. V dele bylo glavnoe, chto iskal SHtirlic, - adres Kal'tenbrunnera. Russkij razvedchik uzhe hotel zakryt' delo, no vdrug na poslednem liste obnaruzhil vazhnuyu informaciyu. CHernym po belomu na etom liste soobshchalos', chto Kal'tenbrunner zadumal ubit' SHtirlica i dazhe postavil etot vopros na soveshchanii v bunkere Gitlera. "CHert poberi! - podumal SHtirlic. - |ti svolochi vse znali, no hot' by odin gad predupredil! Teper' ponyatno, pochemu oni postoyanno tverdili "CHto skazhet po etomu povodu Kal'tenbrunner"! Skoty poganye!" Kak sledovalo iz dela, pervoe pokushenie naznacheno na segodnya i dolzhno proizojti v restorane, kuda SHtirlica zamanit zhenshchina-agent Kal'tenbrunnera, pritvorivshayasya shlyuhoj. V sosednej kabinke, otkuda vot uzhe minut pyat' slyshalis' strannye zvuki, kak budto nekto vyrezal nozhom na dveri neprilichnye slova, kto-to gromko hryuknul i spustil vodu. SHtirlic vyglyanul v shchel' i uvidel, kak i predpolagal, tolstuyu spinu Bormana. Vymyv ruki s mylom, Borman ukral kusok myla, zavernuv ego v bumazhku i sunuv v karman. Zatem partajgenosse veselo puknul i vyshel iz tualeta. - Svin'ya! - skazal SHtirlic vsled i tozhe pokinul tualet. Na ulice ego zhdal agent Kuper. SHel dozhd', i Kuper, promoknuv do poslednej nitki, hlyupal nosom. - Nu kak? - vstretil on SHtirlica. - Delo v shlyape! - skazal russkij razvedchik i dostal iz furazhki dobytoe delo Kal'tenbrunnera. Glava 7. SHtirlic v restorane SHtirlic i agent Kuper podoshli k restoranu v samyj razgar podgotovki pokusheniya. Okolo restorana byla nezdorovaya sueta, postoyanno pod容zzhali pohozhie na zhukov chernye mashiny, tuda-syuda snovali lyudi s kakimi-to svertkami. - SHtirlic, - zametil agent Kuper, - a ne smenit' li vam svoyu vneshnost'? Ved' lyudi Kal'tenbrunnera mogut sluchajno prihlopnut' i vas. - Ty dumaesh', ya etogo tak boyus'? - nasupil brovi SHtirlic. - Net, no u vas takoe izvestnoe v etih krayah lico! - Logichno, - skazal russkij razvedchik. - No kak mne izmenit' moe izvestnoe v etih krayah lico? Fingal postavit' pod glaz? - |to legko, - Kuper dostal iz nebol'shogo chemodanchika, s kotorym ne rasstavalsya, krem v tyubike. - Namazh'te shcheki, gospodin shtandartenfyurer! SHtirlic namazalsya kremom, i tut zhe na ego lice vyrosla okladistaya borodka i usiki. - Zabavno, - SHtirlic oshchupal lico. Kuper protyanul emu zerkalo. - S borodoj ya stal pohozh na evreya. No, Kuper, v Rejhe voennye ne hodyat s borodami! - A vy naden'te eshche temnye ochki, - posovetoval Kuper. - Budete pohozhi na slepogo shtandartenfyurera, kotoryj ne mozhet brit'sya. - A ty budesh' moej sobakoj-povodyrem? - s座azvil SHtirlic. - U tebya est' takoj krem, chtoby stat' sobakoj? Sbrivaj borodu na fig! Kuper vzdohnul i dostal eshche odin tyubik. SHtirlic namazalsya, i volosy na shchekah i podborodke opali. - Mozhet, hot' nalyso pobreete golovu? - s nadezhdoj sprosil Kuper. - Uznayut ved'... - Kuper! Lysym ya budu pohozh na Bormana, a eto eshche huzhe, chem na evreya! Poshli v restoran. Prigotov' svoj raspylitel'! Oni proshli mimo shvejcara, kotoryj, uvidev SHtirlica, sdelal vid, chto ego ne zametil. V vestibyule tolpilis' lyudi Kal'tenbrunnera. SHel zharkij spor. - A ya govoryu, chto nado ustanovit' pulemet v orkestrovoj yame! - nadryvalsya odin. - SHtirlic vojdet, syadet za stolik, a my po nemu iz krupnokalibernogo! - Durak! - azartno vozrazhal drugoj. - Nado usadit' snajpera na lyustru. On tshchatel'no pricelitsya i popadet SHtirlicu v glaz! - Vy oba duraki! - krichal tretij. - Granatoj nado, granatoj! Prichem, sovetskoj! Limonkoj! Snajpery sideli u veshalki. Opirayas' na svoi dlinnostvol'nye ruzh'ya s opticheskimi pricelami, oni obsuzhdali, kakoj orden dadut tomu, kto uberet SHtirlica. Kogda SHtirlic voshel v dver', shum v vestibyule rezko stih. - CHto, rebyata? - dobrozhelatel'no prishchurilsya russkij razvedchik. - ZHdem kogo-nibud'? - ZH-zhdem, gospodin shtandartenfyurer, - zapinayas' proiznes odin iz lyudej Kal'tenbrunnera. - Sluchajno, ne menya? - Vas, gospodin shtandartenfyurer. - Nu, vot i ya! - ob座avil razvedchik. Lyudi Kal'tenbrunnera spohvatilis' i prigotovilis' otkryt' pal'bu. No vystrelit' nikto, krome Kupera, ne uspel. Agent Kuper povel dulom raspylitelya, i Kal'tenbrunner poteryal mnogih svoih agentov. Vestibyul' opustel. Prichem, nikto iz zala, gde igrala muzyka, etogo ne zametil. - |ffektivno, - odobril SHtirlic. - Zajdem vnutr'? - Esli vnutri est' lyudi Kal'tenbrunnera, - zametil agent Kuper, - my ne smozhem ih tak prosto ubrat', inache postoronnie uvidyat nashe oruzhie iz budushchego. - Ladno, - skazal SHtirlic. - Esli oni tam est', ya ih sam iz pistoleta perestrelyayu. Russkij razvedchik zaglyanul v zal. Bylo eshche rano, no za stolikami uzhe sideli redkie posetiteli. SHtirlic uznal odnogo gestapovca. - |j, Gans! - pozval on. - A, SHtirlic! - obradovalsya Gans, podhodya k dveri. - Tebya eshche ne ubili? - S kakoj stati? - SHtirlic pozhal plechami, a gestapovec zamyalsya. - Skazhi, Gans, lyudi Kal'tenbrunnera v zale est'? - Byli gde-to, - Gans mahnul rukoj. - Begali tut po zalu, vyyasnyali, za kakim stolikom ty obychno sidish'. A potom oni vse vyshli v vestibyul'. SHtirlic, ty ih vseh umochil? - Net, - chestno otvetil SHtirlic, kotoryj ne lyubil prisvaivat' sebe chuzhie zaslugi, a lyudej Kal'tenbrunnera likvidiroval agent Kuper. - Znachit, kak tol'ko ty poyavilsya, oni sbezhali! - |to tochno, - gordo skazal SHtirlic. - Nu, ladno, Gans, mne pora. - Ne posidish', ne vyp'esh'? - YA popozzhe zaglyanu, - SHtirlic vernulsya k Kuperu, i oni, vyjdya iz restorana, pereshli na druguyu storonu ulicy. K restoranu podhodil nastoyashchij SHtirlic. Ego lico bylo hmuro, ruki - v karmanah. - SHtirlic! - pozval russkogo razvedchika razvratnyj zhenskij golos, i ot gruppy kuryashchih na uglu zhenshchin otdelilas' odna s vysokoj pricheskoj. - A ne v restoran li ty idesh'? - Pojdem, - galantnyj SHtirlic vzyal damu pod ruku. - Slushaj, Kuper, - sprosil SHtirlic iz budushchego. - A ona ne vystrelit v menya vo vremya obeda? - Raspylit' ee? - predlozhil Kuper. - Vojdi v restoran, prosledi, - skazal russkij razvedchik. - Esli ona nachnet chto-libo predprinimat' protiv SHtirlica, togda likvidiruj. A mozhesh' i tak likvidirovat', kogda draka nachnetsya. CHem men'she agentov ostanetsya u Kal'tenbrunnera, tem luchshe. YA tebya podozhdu v pivnoj naprotiv. - Est'! - Kuper kozyrnul i brosilsya v restoran. Vperedi nego v restoran voshel muskulistyj muzhchina s kvadratnym licom i v polosatom kostyume, kotoryj dal na chaj shvejcaru pyat' dollarov. Kuper nichego ne dal shvejcaru, i tot posmotrel emu vsled s neskryvaemym prezreniem. SHtirlic razvernulsya i poshel v nahodyashchuyusya nepodaleku pivnuyu, gde sel u okoshka i, zakazav piva, nachal smotret' na restoran. V restorane poslyshalis' kriki, strel'ba, zhenskij vizg. S grohotom obrushilas' lyustra. Iz dverej, ottolknuv shvejcara, vyskochil razgoryachennyj agent Kuper. Vbezhav v pivnuyu, on plyuhnulsya na stul ryadom so SHtirlicem. - Kogda vy vmazali oficiantu kastetom, - dolozhil on, - eta shlyuha dostala malen'kij pistoletik. - I chto? - YA ee togo... V obshchem, net ee bol'she. Nikto nichego ne zametil. Dazhe vy. - Molodec! - pohvalil SHtirlic neponyatno kogo, Kupera ili sebya. K restoranu, sverkaya raznocvetnymi migalkami, pod容hali policejskie mashiny, i vseh zabrali. - Otlichno, - skazal SHtirlic, kogda policejskie uvezli arestovannyh. - Kuper, teper' tebe nado proniknut' v dom Kal'tenbrunnera i ustanovit' tam tvoi podslushivayushchie ustrojstva. - I podglyadyvayushchie, - dobavil Kuper. - A ya poka posizhu, pozhaluj, v "Treh porosyatah". Vse ravno SHtirlic sidit sejchas v policejskom uchastke, sledovatel'no vstrecha nam ne grozit. Glava 8. ZHuchki dlya Kal'tenbrunnera V podvorotne okolo doma Kal'tenbrunnera agent Kuper ostanovilsya. Konechno zhe, dom ohranyali. Dyuzhie ohranniki s avtomatami napereves stoyali po bokam ot massivnyh dverej. Neskol'ko ohrannikov progulivalis' vokrug doma, vysmatrivaya podozritel'nyh lichnostej. Kuper ne somnevalsya, chto i v dome tozhe na kazhdom uglu stoit ohrannik. Kal'tenbrunner ochen' zabotilsya o svoem zdorov'e. Agent Kuper usmehnulsya. CHto takoe ohrana dvadcatogo veka protiv agenta tridcatogo? On otkryl svoj chemodanchik i dostal butylku aerozoli. |to byla special'naya smes', na nekotoroe vremya delayushchaya cheloveka nevidimym dlya okruzhayushchih. Ego, pravda, mozhno bylo legko uvidet' v rentgentovye ochki, no zdes' takie ochki eshche ne izobreteny. Kuper shchedro pobryzgal na sebya aerozol'yu i ischez. Vmeste s nim ischez ego chemodanchik. K pod容zdu podkatila mashina, iz nee vylez oficer s papkoj pod myshkoj. - Sekretnoe donesenie gospodinu Kal'tenbrunneru! - ob座avil on ohrannikam, pomahav papkoj. Te rasstupilis', i oficer voshel v dom. Vsled za nim proskol'znul nevidimyj agent Kuper. Oficer, vidimo, znal, kuda idti, i dvigalsya tverdym uverennym shagom po labirintu koridorov, brosaya vremya ot vremeni odnu i tu zhe frazu vstrechnym ohrannikam: - Sekretnoe donesenie gospodinu Kal'tenbrunneru! Pered dver'yu s nadpis'yu "Kabinet" on ostanovilsya, popravil furazhku, zastegnul vorotnichok i postuchalsya. - Vojdite! - razdalsya rezkij nepriyatnyj golos iz-za dveri. Oficer voshel. Kal'tenbrunner stoyal u polki s knigami i perelistyval tomik Nicshe. - Vot ved' urod! - potryasaya knigoj, obratilsya on k oficeru. Oficer prinyal frazu na svoj schet i probormotal: - Izvinite... - Net, poslushaj, chto on pishet: "Kakov by ty ni byl, sluzhi sebe samomu istochnikom opyta"! CHto skazhesh'? |to znachit, nado uchit'sya tol'ko na svoih oshibkah, a na chuzhoj opyt ne obrashchat' vnimaniya. Net, eto yavno urod! I takih sentencij u nego - na neskol'ko tolstyh tomov! A u tebya chto? - Donesenie! - otraportoval oficer i protyanul paket. Kal'tenbrunner, zlobno pobleskivaya malen'kimi glazkami, vskryl surguchnuyu pechat' i nachal chitat'. Po mere chteniya lico Kal'tenbrunnera pobagrovelo ot yarosti. - CHto znachit, pokushenie sorvalos'? Kuda ischezli moi lyudi iz restorana? - Ne mogu znat'! - vykriknul oficer, kotoryj, dejstvitel'no, nichego ne znal. Kal'tenbrunner proshelsya po kabinetu iz ugla v ugol, razryvaya donesenie na melkie kusochki i razbrasyvaya ih po persidskomu kovru. V etot moment on byl nastol'ko pohozh na loshad', chto, kazalos', zarzhet! - Idioty, urody, kretiny! - izrygal on. - Provalili takoj plan, i sami chert znaet kuda provalilis'! O! - vdrug ostanovilsya on. - Ved' u SHtirlica zavtra den' rozhdeniya! - Tak tochno! - oficer vypuchil glaza. - YA slyshal, on ego sobiraetsya otmechat' na dache. Tut-to my ego i prishchuchim! - Tak tochno! Kal'tenbrunner vyskochil iz kabineta i pobezhal otdavat' rasporyazheniya o novom pokushenii. Oficer, dovol'nyj, chto ego ne rasstrelyali, a Kal'tenbrunner obychno rasstrelival teh, kto prinosil emu plohie novosti, posledoval za nim. Nevidimyj Kuper bystro i professional'no razmestil po kabinetu mikroskopicheskie videokamery i mikrofony. - Teper' my budem v kurse vsego, chto zdes' proishodit, - poradovalsya on i pokinul kabinet Kal'tenbrunnera. Glava 9. Den' rozhdeniya shtandartenfyurera SS fon SHtirlica SHtirlic podoshel k stoyashchemu na ulice avtomobilyu i bulavkoj otkryl dver'. - Sadis', Kuper, - priglasil on. - Moya dacha daleko, ne peshkom zhe topat'! - Kakoe primitivnoe sredstvo peredvizheniya, - brezglivo molvil agent Kuper, v to vremya kak SHtirlic zavodil mashinu. Motor prokashlyalsya i nehotya zaurchal. Zapahlo benzinom. CHerez polchasa oni ostanovilis' na vysokom holme nepodaleku ot dachi SHtirlica. Agent Kuper vyshel iz mashiny i nachal osmatrivat' okrestnosti v rentgentovyj binokl', kotoryj pozvolyal smotret' dazhe skvoz' steny. - Vizhu lyudej v chernoj forme, - dolozhil on. - |to esesovcy. Svoloch' SHellenberg neizvestno zachem prikazal okruzhit' dachu, chtoby, vidish' li, zastat' menya vrasploh. - Ih mnogo. Sidyat na derev'yah, v kustah, dvoe - na kryshe. U vhoda stoit avtobus. - Na nem pastor SHlag privez zhenshchin, - poyasnil SHtirlic. - Sredi nih byla parochka neplohih ekzemplyarov. Iz odnoj Myuller potom sdelal sebe ekonomku. U nee byla roskoshnaya grud'. Kak dve kazahstanskih dyni! - Vizhu vas. Ryadom kakoj-to tolstyak v dlinnoj chernoj odezhde. - |to pastor SHlag. - Vy derzhite v rukah butylku shampanskogo. - Da, - skazal SHtirlic, zakurivaya. - Sejchas poyavitsya bronetransporter s verhushkoj Rejha. Kozly! Predstavlyaesh', oni uveli na sklade noven'kij s igolochki bronetransporter i podarili mne na den' rozhdeniya. Gimmler ograbil svoj sobstvennyj sklad, a potom hotel svalit' na menya. Vot, mol, u SHtirlica na dache stoit bronetransporter so sklada, znachit, i vse ostal'noe on ukral! - SHtirlic rassmeyalsya. - No oni opozdali. Ne tak-to prosto podstavit' SHtirlica! YA k tomu vremeni uzhe zagnal etot bronetransporter odnomu arabskomu shejhu! - Poyavilsya bronetransporter! - ob座avil Kuper. - O, SHtirlic, vizhu otryad lyudej v pyatnistoj forme zashchitnogo cveta. Oni slivayutsya s derev'yami i kustarnikom i nezametno dvigayutsya k dache. Desyat' chelovek. - |to oni! - obradovalsya SHtirlic, tozhe vylezaya iz mashiny. - Lyudi Kal'tenbrunnera! Ego luchshie, natrenirovannye diversanty! Poshli, Kuper. Oni brosili kradennyj avtomobil' na holme i pobezhali k dache. Kuper na hodu prigotovil raspylitel', a SHtirlic nadel kastet, kotoryj na samom dele byl lazernym mechom. Na dache uzhe nachinalsya pir. Oficery Rejha s radostnymi voplyami rassazhivalis' za stolom i obnimali zhenshchin, kotoryh privez dlya SHtirlica pastor SHlag. Diversanty Kal'tenbrunnera po-plastunski podpolzli k domu. Samyj glavnyj obmotal ruku polotencem i loktem razbil steklo. Zatem okno bylo otkryto, i diversanty odin za drugim skrylis' v dome. - Dvoe - v tualet! - skomandoval glavnyj, prikruchivaya glushitel' k pistoletu. - Dvoe - na kuhnyu, dvoe - v spal'nyu, spryach'tes' pod krovat'. Kto-nibud' da umochit etogo russkogo shpiona! Sam glavnyj s tremya diversantami dvinulsya k zalu, gde byl nakryt stol. V zale carilo ozhivlennoe vesel'e. Iniciirovannaya Bormanom, kotoryj podlozhil knopku SHellenbergu, nachalas' draka mezhdu Gimmlerom, Geringom i Gebbel'som. P'yanyj ad座utant Gimmlera Fric pil so SHtirlicem na brudershaft, prigovarivaya: - YA voshishchayus' vami, gospodin shtandartenfyurer! Vy - moj ideal kontrrazvedchika! Glavnyj diversant gadko uhmyl'nulsya i pricelilsya v SHtirlica iz pistoleta. Vdrug kto-to tronul ego szadi za plecho: - Podozhdi, priyatel'! Diversant oglyanulsya i ot neozhidannosti vyronil pistolet. Ego lyudi kuda-to ischezli, a pered nim stoyal ulybayushchijsya SHtirlic s kastetom na pravoj ruke. Diversant glyanul v zal. Tam tozhe sidel SHtirlic, kotoromu Myuller nalival stopochku kon'yaka. U diversanta poehalo pered glazami i s glupoj mysl'yu - "Bliznecy!" - on spolz po stene. - |j, ej! - vskrichal SHtirlic. - Ne umiraj poka! My potom tebya sami ub'em! A sejchas skazhi, vas bylo desyat', gde ostal'nye? - Dvoe - v spal'ne, - zapletayushchimsya yazykom prosheptal diversant. - Dvoe - na kuhne, dvoe - v tualete... - Kuper, uberi etogo kozla, - skomandoval SHtirlic. Agent Kuper tut zhe raspylil diversanta na atomy. Zatem oni proshlis' na kuhnyu, v spal'nyu i v tualet, gde sdelali to zhe samoe s ostavshimisya lyud'mi Kal'tenbrunnera. - Neploho srabotano, - molvil SHtirlic v tualete. - Teper' mozhno umatyvat', vot tol'ko ya shozhu po-bol'shomu, raz uzh my v sortire. - SHtirlic, syuda mozhet vojti nastoyashchij SHtirlic, - zametil agent Kuper. - Davajte, perejdem na vsyakij sluchaj v zhenskij tualet? - Horosho, - ne stal sporit' SHtirlic. - Tem bolee, chto tut konchilas' tualetnaya bumaga. Oni vyshli iz muzhskogo tualeta i zashli v zhenskij. Tol'ko za nimi zakrylas' dver', kak v koridore poyavilsya nastoyashchij SHtirlic, kotoryj napravlyalsya v tualet, gde on pryatal raciyu. SHtirlic hotel poslat' radiogrammu v Centr. Za russkim razvedchikom, skryvayas', polz anglijskij agent, pereodetyj v zhenshchinu. Anglichanin davno uzhe sledil za SHtirlicem i mechtal zaverbovat' ego v "Intellizhent servis", i, nakonec, on podobralsya k SHtirlicu tak blizko, kak tol'ko vozmozhno. Agent prinik uhom k dveri tualeta i vklyuchil na zapis' magnitofon. CHerez nekotoroe vremya SHtirlic, kotoromu tak i ne udalos' svyazat'sya s Centrom, vyshel iz tualeta, udariv anglijskogo agenta dver'yu po nosu. Stenaya ot boli, anglijskij agent v svoyu ochered' vpolz v tualet. Zatem v koridore poyavilsya potnyj Borman. Partajgenosse zashel muzhskoj tualet i otpryanul, natknuvshis' na pereodetogo zhenshchinoj anglijskogo agenta, kotoryj pil portvejn, zabytyj SHtirlicem. - P-pardon, madam, - skazal Borman i, reshiv, chto u SHtirlica pereputany tablichki na dveryah tualetov, zashel v zhenskij. Razdalsya vizg, gromkij zvuk poshchechiny, i Borman vyletel iz tualeta s otpechatkom ladoni na pravoj shcheke, ne uspev dazhe soobrazit', kto ego udaril. "Levsha," - podumal Borman i, obizhenno sopya, poshel v sad. - Lovko ty ego, - pohvalil SHtirlic. - I zavizzhal ochen' natural'no! - |to ya, chtoby zhenshchinu izobrazit', - agent Kuper poter ushiblennuyu levuyu ruku i vzglyanul na SHtirlica. - Tualet-to zhenskij! SHtirlic myl ruki i nasvistyval "Proshchanie slavyanki". - Nu, poshli, - skazal russkij razvedchik, vyklyuchaya vodu. - Kstati, SHtirlic, - zametil Kuper, sleduya za razvedchikom, - esli den' rozhdeniya u mestnogo SHtirlica, to i vas tozhe. Pozdravlyayu! - Spasibo, druzhishche, - SHtirlic pozhal Kuperu ruku. - YA i zabyl. I oni pokinuli dachu, gde perepivshiesya gosti uzhe spali, a SHtirlic sidel u kamina i pri svete torshera v kotoryj raz perechityval lyubimye stroki russkogo poeta Esenina. Glava 10. Zasada etazhom vyshe - |to bezobrazie! - gremel Kal'tenbrunner. - Desyat' chelovek, desyat' samyh natrenirovannyh diversantov ne v sostoyanii umochit' kakogo-to parshivogo SHtirlica! Lyudi Kal'tenbrunnera, kotoryh on sobral dlya prorabotki v svoem kabinete, smushchenno molchali. - I glavnoe, malo togo, chto ne ubrali SHtirlica, no eshche i sami ischezli v neizvestnom napravlenii! - Mozhet byt', - robko skazal odin iz lyudej Kal'tenbrunnera, - oni, provaliv delo, ispugalis' vashego gneva i uehali iz strany? - Pravil'no ispugalis'! - vskrichal Kal'tenbrunner. - YA b ih rasstrelyal na meste iz krupnokalibernogo pulemeta. YA by ih povesil vverh nogami i otrubil ih glupye golovy! YA by raznes ih na melkie kusochki iz faust-patrona! Idioty! Desyat' urodov ne spravilis' s odnim kretinom! - Pohozhe, "idioty", "urody" i "kretiny" - eto lyubimye slova etogo gospodina, - zametil agent Kuper, nablyudaya so SHtirlicem etu scenu na portativnom ekrane, vstroennom v ego chemodanchik. - A po-moemu, on sam - idiot, urod i kretin. - Ty prav, - soglasilsya SHtirlic. - Stranno, chto v Rejhe ego schitayut odnim iz samyh umnyh i dal'novidnyh oficerov. - |to pokazatel' obshchego urovnya uma v Rejhe, - skazal Kuper. Tem vremenem Kal'tenbrunner izlagal svoim sotrudnikam novyj plan. - Nado ustroit' zasadu u nego v dome. Dlya etogo neobhodimo dozhdat'sya, kogda on vyjdet, zasest' na lestnichnoj ploshchadke etazhom vyshe ego kvartiry i, kogda SHtirlic budet vozvrashchat'sya, zakidat' sverhu granatami. |to moj genial'nyj plan. Esli vy i ego provalite, vseh rasstrelyayu tri raza! Kal'tenbrunner ostanovilsya pered odnim iz svoih agentov. |to byl ego luchshij agent po imeni Klaus. |tot agent vypolnyal zadaniya svoego hozyaina v Ispanii, Alzhire, Sovetskom Soyuze. Santa-Klausom prozvali ego druz'ya-diversanty za to, chto kazhdoe delo etogo agenta bylo nastoyashchim "podarkom" dlya vragov Rejha i Kal'tenbrunnera! - Uzh ty-to menya ne podvedesh', Klaus? - sprosil Kal'tenbrunner. - Ty moj samyj klassnyj agent! Nadeyus', hot' ty ne ischeznesh' dazhe pri provale! - Tok tochno! - voskliknul Santa-Klaus, predanno pozhiraya glazami nachal'nika. - Ustroj etomu kozlu SHtirlicu otlichnuyu zasadu! - Tak tochno! - CHto zh, - skazal agent Kuper, zakryvaya chemodan. - A my, pozhaluj, ustroim zasadu na ih zasadu. CHerez chas oni byli v dome, gde zhil nastoyashchij SHtirlic. Podnyavshis' na etazh vyshe svoego, SHtirlic raspolozhilsya na shirokom podokonnike, postaviv ryadom s soboj sumku s neskol'kimi butylkami piva, kuplennogo po doroge. O kraj podokonnika russkij razvedchik otkryl butylku, pivo vspenilos' i polilos' na pol. SHtirlic prilozhilsya k gorlyshku i, blazhenno zazhmurivshis', s naslazhdeniem vypil polbutylki. "Net, chto by vy ne govorili, - vspomnil on slova gospodina Myullera, - a bavarskoe pivo v tri raza luchshe zhigulevskogo!" CHert poberi! On by sejchas ne otkazalsya poprobovat' zhigulevskogo, chtoby osvezhit' v pamyati ego vkus. "Vkus Rodiny, - podumal SHtirlic, - eto vkus piva, kotoroe na etoj Rodine p'yut!" - SHtirlic, - pozval agent Kuper, kotoryj smotrel na dver' kvartiry SHtirlica v lestnichnyj proem. - Vy vyshli iz kvartiry s ryukzakom pustyh butylok. Na lestnice poslyshalsya harakternyj zvon i slova pesni "My rozhdeny, chtob skazku sdelat' byl'yu", kotoruyu nastoyashchij SHtirlic nevnyatno napeval sebe pod nos. - Za pivom poshel, - skazal SHtirlic. - YA bystro vernus', v Germanii pochemu-to nikogda ne bylo ocheredej. - Znachit, sejchas poyavyatsya lyudi Kal'tenbrunnera. - My zhdem, - lakonichno otvetil SHtirlic i otkryl novuyu butylku. Hlopnula vhodnaya dver', poslyshalis' golosa. Agent Kuper prigotovil raspylitel', snyav ego s predohranitelya. No eto byli vsego lish' podrostki. Troe svetlovolosyh yuncov, sovsem eshche zelenyh, s nashivkami "Gitleryugenda" na rukavah. |takie moloden'kie fashistiki. Istinnye arijcy s golubymi glazami. I s nimi simpatichnaya devushka let semnadcati. Podobno SHtirlicu, podrostki raspolozhilis' na podokonnike dvumya etazhami nizhe, odin zabrenchal na gitare, dvoe drugih otkuporili butylku deshevogo portvejna i razlili po kartonnym stakanchikam. Gitarist rasskazal pohabnyj anekdot, parni veselo zarzhali, a devushka pokrasnela i glupo zahihikala. - CHert! - v serdcah molvil Kuper, ubiraya svoe smertonosnoe oruzhie. - |to kakie-to deti. - Pionery, - skazal SHtirlic. - Fashisty vse sodrali s Sovetskogo Soyuza. Ih gestapo - eto slabyj analog nashego NKVD, konclagerya - polnost'yu kak u nas, tol'ko pogoda poteplee, "Gitleryugend" - odin v odin pionerskaya organizaciya... Dver' v pod容zd opyat' hlopnula. Na etot raz razdalsya topot podkovannyh sapog. |to byli lyudi Kal'tenbrunnera. SHtirlic otkryl eshche butylku, Kuper snova prigotovil raspylitel'. Lyudej Kal'tenbrunnera bylo pyatero. CHetvero tashchili tyazhelennyj yashchik s granatami, a luchshij agent Kal'tenbrunnera Santa-Klaus nes bol'shoj ruchnoj pulemet. - Uvazhayut oni vas, - usmehnulsya agent Kuper. - Nesut yashchik granat tuda, gde hvatilo by odnoj, da eshche i pulemetik prihvatili, vdrug vy posle yashchika granat uceleete! - Im ne pomozhet ni odna granata, ni yashchik granat, ni pulemet, - ravnodushno skazal SHtirlic, p'yushchij pivo. - Pust' hot' faust-patron pritashchat! - Papasha! - obratilsya odin iz podrostkov k cheloveku s pulemetom. - Zakurit' ne najdetsya? - Zatknis', ublyudok! - zlobno brosil Santa-Klaus, pokazyvaya paren'ku ogromnyj volosatyj kulak. - A to budesh' imet' delo s Kal'tenbrunnerom! Paren' predusmotritel'no posledoval sovetu i zatknulsya. Lyudi Kal'tenbrunnera proshli mimo kvartiry SHtirlica i, tyazhelo dysha, nachali podnimat'sya na etazh, gde ih uzhe podzhidal agent Kuper. - Privet, rebyata! - veselo pozdorovalsya SHtirlic. Lyudi Kal'tenbrunnera ot neozhidannosti uronili yashchik i zastyli s raskrytymi rtami. "CHego s nimi razgovarivat'?" - podumal Kuper i nazhal na kurok. Lyudi Kal'tenbrunnera, vklyuchaya Santa-Klausa, na kotorogo tak nadeyalsya gospodin Kal'tenbrunner, ischezli, kak ne bylo, ostalsya tol'ko yashchik s granatami. SHtirlic slez s podokonnika, vzyal odnu granatu i podkinul na ladoni. - Nashi, - skazal on. - Sovetskie. Granaty sistemy "F-1", v prostorechii - limonki. Samaya nadezhnaya shtuka. Radius razleta oskolkov - dvesti metrov. Kuper, zahvatim yashchichek s soboj v budushchee? - Zachem on nam nuzhen? U nas est' gorazdo bolee effektivnoe oruzhie! - Nu, malo li, - SHtirlic polozhil granatu v karman. - Lishnij yashchik granat eshche nikomu ne meshal. Zahvatim, a? - Tol'ko esli vy sami ego ponesete, - soglasilsya agent Kuper. - Da? - SHtirlic prizadumalsya. - Togda fig s nim. Raspylyaj. Kuper unichtozhil yashchik i ubral raspylitel'. Opyat' hlopnula dver' i chej-to radostnyj golos voskliknul: - V etom pod容zde zhivet moj klassnyj drug SHtirlic! S nim-to my i vyp'em nashu butylochku kon'yaka! Esli, konechno, lyudi Kal'tenbrunnera ego eshche ne ubrali. - A on pravda russkij shpion? - robko sprosil zhenskij golos. - O! On takoj krutoj, chto mozhet byt' ch'im ugodno shpionom, ne tol'ko russkim, no i svoim sobstvennym! - radostnyj golos zarzhal. - Predstavlyaesh', shpionit' ne dlya kakoj-to strany, a dlya sebya lichno! - |to Ajsman, - ulybnulsya SHtirlic. - Staraya halyava! A ved' ya, dejstvitel'no, zanimalsya razvedkoj dlya sebya lichno, a ne dlya kogo-to tam! Prosto mne eto nravilos'! - |j, papasha! - ostanovil Ajsmana podrostok na podokonnike. - Zakurit' ne najdetsya? - Ty kogo papashej nazval, zasranec? - dobrozhelatel'no otozvalsya Ajsman. - Davno v gestapo ne popadal? Smotri u menya! Ajsman s dvumya nakrashennymi krasotkami podoshel k dveri SHtirlica i nazhal na knopku zvonka. Ne poluchiv otveta, Ajsman posverkal edinstvennym glazom i, dostav svyazku otmychek, otkryl dver'. - Proshu! - povel on rukoj. - CHuvstvujte sebya, kak doma, no ne zabyvajte, chto vy v gostyah! I, snova zarzhav, Ajsman zakryl za soboj dver'. - |to vash drug? - pointeresovalsya Kuper. SHtirlic zadumalsya. - Nu, mozhno skazat', chto i drug, - nakonec molvil on. - My s nim ne odin pud soli s容li. I ne odin litr piva vypili. Poslednij raz ya ego videl v Koree, gde on postupil na sluzhbu k Velikomu Vozhdyu Prezidentu Kim Ir Senu. Snova stuknula dver'. V pod容zd voshel nastoyashchij SHtirlic s ryukzakom, polnym butylkami piva. Prikleiv okurok "Belomora" k obluplennoj stene, russkij razvedchik nachal netoroplivo podnimat'sya po lestnice. - Papasha! Zakurit' ne najdetsya! - privychno potreboval podrostok iz "Gitleryugenda". SHtirlic ostanovilsya i protyanul yunomu fashistu papirosu. - A teper' spichku! - skomandoval yunec, obradovannyj, chto na etot raz ego ne poslali. SHtirlic terpelivo protyanul korobok. Obnaglevshij yunec prikuril i, vypendrivayas' pered devchonkoj, snova sprosil: - A chto u tebya v ryukzake? - Pivo. - Snimaj ryukzak! - Slushajte, SHtirlic, - sprosil agent Kuper u SHtirlica. - Kak vy terpite, oni zhe naryvayutsya? - Ty dumaesh', ya terplyu? - ulybnulsya SHtirlic i glyanul sverhu na samogo sebya. - Sejchas... - Dolgo eshche zhdat'? - naglel parnishka, poka SHtirlic iz proshlogo vse tak zhe netoroplivo snimal ryukzak. Russkij razvedchik otvesil nahalu zvonkuyu opleuhu i sshib s podokonnika. Zatem podhvatil za shkirku i moshchnym pinkom otpravil vniz po stupen'kam. Dvoe drugih ispuganno brosilis' vverh po lestnice, no SHtirlic uspel ih shvatit' za odezhdu. Stuknuv podrostkov lbami, SHtirlic povtoril tu zhe proceduru, chto i s pervym negodyaem. Podrostki skatilis' po stupen'kam i, otkryv dver' golovoj, vyleteli na ulicu. - Skol'ko let? - pointeresovalsya russkij razvedchik u devushki. - Semnadcat'... - Pivo budesh'? Poshli. I nastoyashchij SHtirlic vmeste s devushkoj skrylsya v svoej kvartire, otkuda slyshalsya zhenskij smeh i golos Ajsmana, rasskazyvayushchij anekdoty. - CHto zh, - skazal SHtirlic iz budushchego, - na segodnya delo sdelano. Pojdem pit' pivo v "Tri porosenka". - A SHtirlic s Ajsmanom tuda ne zayavyatsya? - Net! My s Ajsmanom sejchas poedem na futbol, dam proizojdet nebol'shaya draka, menya zaberut v policiyu, a potom otpravyat v psihiatricheskuyu lechebnicu. - Vas v lechebnicu? Vy chto, s uma sojdete? - Po oshibke, - poyasnil SHtirlic. - Glupye policejskie ne poveryat, chto ya - SHtirlic, reshat, chto u menya maniya velichiya. Nu, i otpravyat v durdom. A v durdome bylo klassno! Tam ya poobshchalsya s takoj simpatichnen'koj medsestroj... - A na futbole s vami nichego ne proizojdet? Vdrug Kal'tenbrunner tuda poshlet svoih lyudej? - Da net, my zhe na futbol poedem stihijno, nikto ob etom i znat'-to ne budet. - A vo vremya matcha? Poka komandy budut igrat', agenty Kal'tenbrunnera mogut emu dolozhit' o vas, on poshlet svoih lyudej. - Ne uspeyut dolozhit', - SHtirlic mahnul rukoj. - Ne tak uzh dolgo budut igrat' komandy. YA zab'yu gol, a potom nas bystro skrutyat i otpravyat v policiyu. - A v etom durdome ne mozhet sluchit'sya pokusheniya? - V durdome? - zadumalsya SHtirlic. - Znaesh', Kuper, pomnitsya, tam byl odin Kal'tenbrunner... - Tak nado ego posetit'! - Posetim, - soglasilsya russkij razvedchik. - No vremya u nas est', davaj, poobedaem v "Treh porosyatah"! I agenty iz budushchego napravilis' v kabachok "Tri porosenka". Glava 11. Neskol'ko razmyshlenij o prirode vremeni - Znaesh', Kuper, - zadumchivo skazal SHtirlic, kogda oni na ocherednoj mashine, ukradennoj SHtirlicem, ehali k psihiatricheskoj lechebnice imeni Vtorogo s容zda NSDAP. - Ochen' stranno, no ya ne pomnyu, chtoby professor Plejshner podhodil ko mne v sorok tret'em godu i rasskazyval o zagovore Kal'tenbrunnera. Ved' ty skazal, chto esli by my syuda ne prileteli, to nastoyashchij SHtirlic uznal by ob etom. A nastoyashchim SHtirlicem byl v svoe vremya ya. Poluchaetsya, chto i v moe vremya uzhe priletali SHtirlic s Kuperom, kotorye spasali menya ot koznej Kal'tenbrunnera? - Vremya - eto zagadochnaya substanciya, - pokachal golovoj agent Kuper. - Vpolne vozmozhno, iz-za nashego prileta izmenilos' budushchee, a znachit i vy. I v rezul'tate, vy prosto ne pomnite, chto professor Plejshner vas preduprezhdal. - Znachit, po-tvoemu, ya by ob etom dolzhen byl pomnit', kogda vy tol'ko-tol'ko ozhivili menya? - Veroyatno, da. A, priletev syuda, vy sami budushchee izmenili i bol'she takih vospominanij u vas net. - No ya zhe tochno pomnyu, chto ya nichego podobnogo ne pomnil. Inache by ya syuda ne poletel, daby ne podvergat' sebya v proshlom opasnosti. - Vse eto ves'ma zaputanno, SHtirlic, - agent Kuper zachem-to pokrutil pal'cem u viska. - YA vas preduprezhdal ob opasnostyah puteshestviya vo vremeni. Nedarom, pervyj ukaz, kotoryj izdal Velikij Imperator posle izobreteniya mashiny vremeni, byl ukaz o zapreshchenii puteshestvij v proshloe. - Net, - upryamo zayavil russkij razvedchik. - YA by takogo preduprezhdeniya ne zabyl. Znachit, bylo predopredeleno, chto my iz budushchego pribudem v proshloe. - Vy hotite skazat', chto vse predopredeleno? - sprosil Kuper. - Nu da. Po-moemu, vse izmeneniya, kotorye mogut proizvesti lyudi iz budushchego, uzhe i tak byli. To est' SHtirlic i Kuper uzhe priletali i spasali SHtirlica iz proshlogo, poetomu SHtirlic iz proshlogo, to est' ya, ozhivlennyj vami v budushchem, i ne pomnil nikakih preduprezhdenij, iz-za chego i poletel bez osobyh razdumij v proshloe. - Byt' etogo ne mozhet, - voskliknul Kuper. - Vse mozhet byt', - vozrazil SHtirlic, - krome togo, chego uzh sovsem ne mozhet byt'... Glava 12. V durdome vse spokojno! Oni pod容hali ko vhodu v durdom. Psihiatricheskaya lechebnica byla okruzhena vysokim zaborom, po verhu zabora krasivym ornamentom vilas' kolyuchaya provoloka. Vhod v lechebnicu predstavlyal iz sebya zheleznye vorota, okolo kotoryh v steklyannoj budke sideli tri ohrannika. - Ohrana, - skazal SHtirlic. - Tak prosto nas ne propustyat. Pridetsya dat' im po golove, svyazat' i sunut' v rot klyap. - Zachem? - vozrazil agent Kuper. - Ne proshche li perelezt' cherez zabor? - Kolyuchaya provoloka! - ukazal SHtirlic rukoj v storonu zabora. - Razve eto problema? SHtirlic vspomnil, chto oni agenty iz budushchego. - Ah, da, dejstvitel'no! A togda zachem perelezat' cherez zabor, esli mozhno raspylit' v nem dyrku? - Tozhe verno, - soglasilsya Kuper. Oni vylezli iz mashiny, proshli vdol' zabora i vybrali mesto, gde vplotnuyu k zaboru rosli kusty. Kuper akkuratno prodelal dyrku, i agenty iz budushchego pronikli na territoriyu psihiatricheskoj lechebnicy. Kusty za nimi somknulis', skryv dyru ot neskromnyh vzglyadov snaruzhi. - Kak vy dumaete, nastoyashchego SHtirlica uzhe privezli? - Navernyaka, - otvetil SHtirlic. - Naskol'ko ya pomnyu, menya privezli v bol'nicu eshche zasvetlo. A sejchas uzhe stemnelo. V eto vremya my uzhe igrali s Fyurerami v preferans. Znatnuyu raspisali pulyu. YA ih obul na dvadcat' tri marki! - pohvastalsya on. - CHto zh, - vzdohnul agent Kuper, - nado starat'sya ne natknut'sya na gospodina shtandartenfyurera. - Po-moemu, v durdome nam etogo mozhno ne opasat'sya. Nu, primut eshche za odnogo sumasshedshego SHtirlica! U nih Napoleonov i Bonapartov bylo shtuk dvadcat', tak pochemu by ne byt' dvum SHtirlicam? - I odnomu agentu Kuperu, - dobavil Kuper. Oni pronikli v zdanie lechebnicy. V koridorah bylo sumrachno i tiho. Pahlo lekarstvami. - Interesno, gde u nih lezhit Kal'tenbrunner? - shepotom sprosil agent Kuper. - Sejchas pojmaem kogo-nibud' i sprosim, - skazal SHtirlic i postuchal v pervuyu popavshuyusya komnatu. Iz komnaty vyglyanul nebrityj muzhik nevysokogo rosta s dlinnymi volosami, zavyazannymi szadi v kosichku. - Ty kto? - strogo sprosil SHtirlic. - Napoleon Bonapart, imperator Francii, - zayavil muzhik i nadel treugolku. - SHtirlic, - predstavilsya russkij razvedchik. - Budem znakomy. - Naslyshan, - Bonapart uvazhitel'no naklonil golovu. - YA by vas sdelal v svoej armii generalom! Nemcy vas ne cenyat. - Slushaj, Bonapart, ne podskazhesh', v kakoj palate lezhit Kal'tenbrunner? - Kal'tenbrunner? - Napoleon zadumchivo pokovyryal v nosu, a potom zalozhil ruku za otvorot pizhamy. - V chetyrnadcatoj! - Spasibo, Bonapart, - SHtirlic i Kuper poshli po koridoru, rassmatrivaya nomerochki na dveryah. Imperator Francii dolgo smotrel im vsled, zatem vernulsya v svoyu palatu, gde na krovatyah hrapeli eshche tri Bonaparta, i sel k kruglomu zerkalu, stoyashchemu na stole. - CHert poberi, - skazal on svoemu otrazheniyu. - Kto ya takoj? Kakoj-to Napoleon! Hochu byt' SHtirlicem! Imperator vzyal nozhnicy, otrezal svoyu kosichku i pokazal zerkalu yazyk. Zatem nachal budit' svoih sosedej po palate i krichat': - YA - SHtirlic!!! Odin za drugim Bonaparty prosypalis' i s zavist'yu smotreli na svoego kollegu, kotoryj vybilsya v SHtirlicy. - A nam mozhno? - robko sprosil odin. - Pochemu net? - udivilsya novoyavlennyj SHtirlic. - CHem bol'she SHtirlicev, tem luchshe. Nado i drugim Bonapartam skazat', pust' SHtirlicami stanovyatsya! V futbol budem igrat'! Nakonec, SHtirlic i agent Kuper ostanovilis' okolo chetyrnadcatoj palaty. - Zdes', - skazal SHtirlic. - Kak budem dejstvovat'? - sprosil Kuper. - On ved', naverno, ne odin zhivet? Perebudim tut psihov, shum podnimetsya... Vdrug iz trinadcatoj palaty, kotoraya raspolagalas' ryadom, vyshel Fyurer. Vyshel i ostolbenel. On tol'ko chto igral so SHtirlicem v preferans v svoej palate, i vdrug SHtirlic stoit v koridore! "|to koldovstvo!" - podumal Fyurer s suevernym vostorgom i zaglyanul nazad, v palatu. SHtirlic sidel za stolom i staratel'no igral mizer. Fyurer obernulsya. SHtirlic stoyal v koridore naprotiv dveri Kal'tenbrunnera. "Razdvoilsya! - reshil Fyurer. - Koldovstvo!" - |j, Fyurer, - pozval SHtirlic. - Bud' drugom, vyzovi k koridor Kal'tenbrunnera. - SHtirlic, - s pochteniem proiznes Fyurer. - YA s gospodinom Kal'tenbrunnerom v ssore. |tot gad ukral u menya francuzskij pornograficheskij zhurnal, a v nem byli takie interesnye fotografii. Znaesh' li, na odnoj tam byla blondinka v chernyh azhurnyh chulochkah... - |to, konechno, interesno, - prerval ego SHtirlic. - Vyzovi etogo gada, a my u nego otberem tvoj zhurnal. - Pravda? - nedoverchivo sprosil Fyurer. - Doktor SHvacc tozhe obeshchal vernut' mne zhurnal, a ne vernul. - SHvacc? - udivilsya agent Kuper. SHtirlic hlopnul sebya po lbu. - Vspomnil, pochemu mne byla znakoma fizionomiya vashego professora SHvacca! On odin v odin pohozh na doktora iz etoj lechebnicy! - Naverno, - predpolozhil agent Kuper, - nash professor - eto potomok mestnogo SHvacca. - Vpolne veroyatno. Slushaj, Fyurer, ya tebya kogda-nibud' obmanyval? - Net, - pomotal golovoj Fyurer. - Togda vyzyvaj! ZHurnal budet tvoj! - Ladno, - skazal Fyurer i vzyalsya za ruchku chetyrnadcatogo nomera. - Tol'ko tiho, sosedej ne razbudi, - predupredil SHtirlic. - A Kal'tenbrunner odin zhivet! U nego takoj merzkij harakter, s nim nikto zhit' ne zhelaet! - Ah, odin! - voskliknul SHtirlic, otkryvaya dver' nogoj. - Togda ne nado vyzyvat', my sami vojdem! SHtirlic i agent Kuper voshli v palatu. Kal'tenbrunner sidel na krovati v krasnyh semejnyh trusah so svastikami v belyh kruzhochkah. Uvlechenno sopya, Kal'tenbrunner razglyadyval kartinki v zhurnale Fyurera. - Kal'tenbrunner! Smirno! - skomandoval SHtirlic. Kal'tenbrunner ispuganno vskochil i vytyanul ruki po shvam. SHtirlic podoshel k krovati i vzyal s podushki zhurnal. - |to tvoj zhurnal? - strogo sprosil on. - Ne tvoj! Tak kakogo hrena ty ego zahapal? Obidel moego druga Fyurera! Fyurer v dveryah hlyupnul nosom. SHtirlic kinul emu zhurnal, Fyurer tut zhe raskryl ego poseredine i radostno osklabilsya: - Vot ona, moya lyubimaya blondinochka! Spasibo, SHtirlic! - Kal'tenbrunner! - YA! - Tebe ne stydno? Kal'tenbrunner molcha ustavilsya na SHtirlica predannymi glazami. SHtirlic podnes k ego nosu vnushitel'nyj kulak. - Budesh' obizhat' Fyurera, dam v mordu! Ponyal? Kal'tenbrunner kivnul. - Skazhi mne, Kal'tenbrunner, govoryat, ty na menya pokushenie gotovish'? - YA? - udivilsya Kal'tenbrunner, vyhodya iz ocepeneniya. - A chto, mozhet i gotovlyu! YA takoj! YA vrednyj paren'! SHtirlic snova podnes k nosu Kal'tenbrunnera svoj krepkij kulak. - A eto videl? - Videl, - soznalsya Kal'tenbrunner. - Vy tol'ko chto pokazyvali, kogda Fyurera zashchishchali... - Mozhet, tebya ubit'? - predlozhil SHtirlic. - Ili est' drugie predlozheniya? Kal'tenbrunner vtyanul golovu v plechi. - YA bol'she ne budu! - plaksivo protyanul on, raskatyvaya guby. - I voobshche, ne hochu bol'she byt' Kal'tenbrunnerom. YA takoj gad, so mnoj nikto ne druzhit! - |to tochno, - ska