zal SHtirlic. - Hochesh' byt' Bonapartom? Ih v lechebnice shtuk dvadcat', budesh' s nimi v futbol igrat'. - CHur, ya - vratar'! - zakrichal Kal'tenbrunner. - Hot' dva vratarya, - kinul SHtirlic. - Kuper, etot psih nam ne ugroza. On polnyj bolvan. - YA ponyal, - vzdohnul Kuper. - Poshli. Agenty iz budushchego dvinulis' na vyhod. Fyurer s Kal'tenbrunnerom smotreli im vsled. Fyurer trogatel'no prizhimal k grudi svoj nenaglyadnyj zhurnal. - YA - Napoleon Bonapart, imperator Francii, - zayavil Kal'tenbrunner. - I eshche ya - vratar'. - Hot' dva vratarya, - skazal Fyurer i pobezhal doigryvat' partiyu so SHtirlicem. - YA - dva vratarya, - povtoril Kal'tenbrunner. - Mne SHtirlic razreshil! Glava 13. SHtirlic na plyazhe SHtirlic i agent Kuper snyali dvuhmestnyj nomer v gostinice "Tretij Rejh". Utomlennyj SHtirlic povalilsya na krovat' i mgnovenno zasnul. Vo sne SHtirlic shagal po vechernemu Uryupinsku. On spokojno smotrel to napravo, to nalevo, i vezde videl Fyurerov s Kal'tenbrunnerami. Vot Fyurer igraet s Kal'tenbrunnerom v shahmaty, vot Kal'tenbrunner s Fyurerom sazhayut na klumbe cvety... SHtirlic vezhlivo zdorovalsya s nimi, prichem po-prostomu, bez vsyakih tam "Hajl'!", i vse otvechali emu: - Dobryj vecher, gospodin SHtirlic. Ne chitali li vy poslednij doklad Velikogo Imperatora? - Kak zhe, kak zhe, - veselo otzyvalsya SHtirlic. - Konechno, ne chital! SHtirlic byl sovershenno schastliv... Russkogo razvedchika razbudil ostorozhnyj shoroh vozle ego krovati. SHtirlic, eshche ne prosnuvshis', podumal, chto on nahoditsya v psihiatricheskoj lechebnice, a vozle ego krovati stoit krasivaya medsestra, kotoraya prinesla emu zavtrak. SHtirlic otkryl glaza i uvidel agenta Kupera. - Izvinite, gospodin SHtirlic, esli ya vas razbudil, - skazal Kuper. - Nichego, nichego, - mahnul SHtirlic rukoj. - YA hotel posmotret', chem tam zanimaetsya nash drug Kal'tenbrunner. - Davaj posmotrim. Druz'ya seli k ekranu. Kal'tenbrunner rval i metal. Pered nim stoyali nemnogochislennye ostatki ego lyudej, a sam Kal'tenbrunner nosilsya po kabinetu i bil dragocennye farforovye vazy, vyvezennye iz Rossii. Vazy raskalyvalis' na melkie kusochki, i oskolki hrusteli pod nogami vzbesivshegosya Kal'tenbrunnera. - Idioty! - oral Kal'tenbrunner. - Moi samye luchshie diversanty ne smogli nichego sdelat' so SHtirlicem! Segodnya ya opyat' videl ego v Rejhe! Oni pil kon'yak s Fyurerom, vmesto togo chtoby pit' s D'yavolom v Preispodnej! Kretiny! Ischez dazhe Klaus! Uzh on-to ne ispugalsya by vernut'sya i dolozhit' o provale! Znachit, moi agenty ne skryvayutsya! Znachit, SHtirlic ih unichtozhil! No kak? Robko postuchali v dver'. Kuper grohnul eshche odnu vazu i vykriknul: - Da! - Gospodin Kal'tenbrunner, - prosunulas' v dver' sedaya golova slugi. - SHifrovka! Nash sekretnyj informator v Centre u russkih dokladyvaet, chto u SHtirlica ushla v dekret predydushchaya radistka, i emu poslali novuyu. Vstrecha s nej naznachena zavtra na plyazhe. - Vo skol'ko? - Vremya u nih ne ukazano. Vidimo, dlya konspiracii radistka budet zhdat' SHtirlica u pivnogo lar'ka s utra i do vechera. Poka on ne poyavitsya. - On ne poyavitsya! - zloveshche proiznes Kal'tenbrunner. - Agenty! Dayu vam poslednij shans ubrat' SHtirlica. Na etot raz vy pojdete na delo ne vse vmeste, kak ran'she, a po otdel'nosti. Odin napadet sprava, drugoj - sleva, tretij - v vode! Kstati, v vode - eto horoshaya mysl'! Sejchas stoit zhara, SHtirlic, konechno, zahochet iskupat'sya. Ty, - Kal'tenbrunner tknul pal'cem, - nadenesh' akvalang i budesh' zhdat' ego pod vodoj. - Est'! - vytyanulsya agent. - Esli i eto delo vy, bolvany, zagubite, ya sam pojdu ubivat' SHtirlica! - Ne zagubim! - horom proiznesli agenty. - Takoj horoshij plan! |to vernyak! Kuper pogasil ekran i posmotrel na SHtirlica. - Nu chto? - Tyazhelyj sluchaj, - skazal SHtirlic, potyagivayas'. - Kak zashchitit' SHtirlica ot napadeniya s raznyh storon? Mozhno, konechno, sdelat' emu zashchitnoe pole, i ego ne smogut ubit'. No togda, esli vdrug pod nim vzorvetsya granata, a s nim nichego ne sluchitsya, SHtirlic budet udivlen! - YA ne pripomnyu, chtoby podo mnoj vzryvalis' granaty, - provorchal SHtirlic. - A zashchitnoe pole - eto umno! Tol'ko zashchishchat' ono dolzhno ne nastoyashchego SHtirlica, a menya. YA pojdu vmesto nego na plyazh, agenty Kal'tenbrunnera budut napadat' po-odnomu na menya, a ya ih budu tiho likvidirovat'. - A kuda denetsya nastoyashchij SHtirlic? - Nastoyashchego SHtirlica nado budet zaderzhat' po doroge. - Kak? SHtirlic zadumalsya. Vnezapno lico ego prosvetlelo. - |lementarno, Kuper! Ty podojdesh' k nemu na ulice s butylkoj kon'yaka i predlozhish' raspit' na troih. Ot kon'yaka v sorok tret'em godu ya nikogda ne otkazyvalsya! - CHto znachit "na troih"? Nas zhe budet dvoe. - Vot tret'ego vy i budete iskat', i na eto ujdet mnogo vremeni! A ya na plyazhe buzhu SHtirlicem. - Interesnaya versiya, - skazal Kuper. Na sleduyushchij den' SHtirlic poyavilsya na plyazhe. Radistka uzhe stoyala na svoem meste u pivnogo lar'ka. Kak i bylo uslovleno, ona byla v yarko-krasnom kupal'nike i szhimala v ruke gazetu "Pravda". No SHtirlic ne stal k nej podhodit', a poshel po plyazhu, derzha ruku na raspylitele agenta Kupera. Iz peska vysunulas' ruka s otravlennym kinzhalom. Kinzhal kosnulsya nogi SHtirlic i slomalsya o zashchitnoe pole. SHtirlic nazhal na kurok, ruka ischezla, a pesok osypalsya v osvobodivshuyusya yamu. Russkij razvedchik poshel dal'she. Iz kabinki dlya pereodevaniya vyskochil muzhchina s sablej. So vsego razmahu on rubanul SHtirlica po golove. Sablya razlomilas' popolam. Raspylitel' dejstvoval effektivnee sabli, nezadachlivyj fehtoval'shchik rastvorilsya v vozduhe. Iz-za kusta buziny poslyshalas' avtomatnaya ochered'. Puli otskakivali ot SHtirlica i rikoshetom otletali nazad k kustu. Russkij razvedchik raspylil i kust, i togo, kto za nim skryvalsya. Kakoj-to urod strelyal s dereva iz vintovki s opticheskim pricelom. Bil pricel'no, v golovu. SHtirlic i ego srezal vmeste s verhushkoj dereva. Dvoe agentov Kal'tenbrunnera v plavkah izobrazhali, chto igrayut v volejbol. Myach poletel v storonu SHtirlica i vzorvalsya. No russkij razvedchik, neunichtozhimyj, kak Arnol'd SHvarcenegger v roli robota-terminatora, vyshel iz voronki i prevratil bednyh volejbolistov v atomy. S kryshi spasatel'noj stancii zastrochil pulemet. SHtirlic snyal pulemetchika i oglyadelsya. Tishina. SHtirlic vyter pot so lba. Bylo zharko. Russkij razvedchik snyal mundir i polez v vodu. Voda byla teplaya, kak parnoe moloko. SHtirlic nyrnul i, otfyrkivayas', kak morzh, poplyl k bujkam. Vdrug iz glubiny podnyalsya obleplennyj tinoj vodolaz s trezubcem v ruke. Vodolaz zamahnulsya na SHtirlica i s siloj votknul trezubec v grud' russkogo razvedchika. Trezubec ne vonzilsya, a sognulsya. SHtirlic zasmeyalsya, puskaya puzyri vozduha, i, dostav pripryatannyj v trusah raspylitel', unichtozhil vodolaza, sozdav nebol'shoj vodovorot. S chuvstvom ispolnennogo dolga SHtirlic vyshel na bereg i odelsya. Bol'she na nego nikto ne pokushalsya. SHtirlic splyunul skvoz' zuby i zahotel piva. Russkij razvedchik sunul raspylitel' za poyas i poshel v kabachok "Tri porosenka", gde on dogovorilsya vstretit'sya s Kuperom. Nakonec, na plyazhe poyavilsya nastoyashchij SHtirlic. Veselyj posle raspitoj na troih butylki kon'yaka, razvedchik reshil snachala iskupat'sya, a potom podojti k radistke. On plaval dolgo, a kogda vylez, vyzhal v razdevalke trusy i prichesalsya pered razbitym zerkalom. Radistka vse tak zhe stoyala u pivnogo lar'ka. Ee krasnyj kupal'nik sverkal na ves' plyazh i prityagival neskromnye muzhskie vzory k vysokoj grudi etoj krasivoj devushki. SHtirlic tri raza oboshel vokrug pivnogo lar'ka. Slezhki ne bylo... Glava 14. Begstvo SHtirlica I snova Kal'tenbrunner nosilsya po kabinetu. Farforovyh vaz bol'she ne bylo, poetomu on vytaskival iz shkafa knigi i s krikami zlosti rval ih na melkie kusochki. Ni odnogo agenta u Kal'tenbrunnera bol'she ne ostalos'. - YA nenavizhu SHtirlica! - krichal on, razbrasyvaya obryvki bumagi. - Nenavizhu! Nakonec, obessilev ot sobstvennoj yarosti, Kal'tenbrunner povalilsya na kozhanyj divan. Shvativ so stola nozh, on vyrezal na chernoj kozhe divana russkoe neprilichnoe slovo. - Kretin! - vydohnul on. Bylo neponyatno, k komu eto otnosilos', k SHtirlicu ili k samomu Kal'tenbrunneru. Kal'tenbrunner uhvatilsya za serebryanyj kolokol'chik i pozvonil. Voshel sedoj sluga i poklonilsya svoemu gospodinu. - CHto slyshno v Rejhe, Fridrih? - sprosil Kal'tenbrunner, kusaya guby. - V cerkvi pastora SHlaga gospodin shtandartenfyurer SS fon SHtirlic i gospodin Ajsman sobirayutsya ustroit' vecherinku s zhenshchinami. Priglasheny vse vysshie oficery Rejha. Vy ne priglasheny. - Aga! - pobedno voskliknul Kal'tenbrunner. - Vot gde ya ego i nakroyu! Na etot raz ya sam zajmus' etim delom! - Neugomonnyj, - zadumchivo molvil Kuper. - My chto, tak i budem zashchishchat' tut etogo SHtirlica do konca vojny? - A pochemu net? - sprosil SHtirlic, kotoromu kak raz ochen' nravilos' zashchishchat' samogo sebya, poputno veselyas' v kabachkah Berlina. - Nam zhe nado vypolnyat' zadanie Imperii, - skazal Kuper. - Davajte, uberem Kal'tenbrunnera, postavim na ego mesto pohozhego biorobota i otpravimsya nazad. - CHto takoe biorobot? - |to iskusstvennyj chelovek, prednaznachennyj dlya ispolneniya prikazov cheloveka. YA v shkole na praktike prohodil kurs po sozdaniyu biorobotov i smogu za kakie-to polchasa sozdat' iskusstvennogo Kal'tenbrunnera. Zaprogrammiruyu ego na tihij obraz zhizni, i mozhno vozvrashchat'sya v budushchee. SHtirlic zadumalsya. Emu ne hotelos' uezzhat' iz Germanii. Tak klassno v dvadcatom veke byt' razvedchikom s tehnikoj tridcatogo veka! - Kuda nam toropit'sya, Kuper? - pointeresovalsya SHtirlic. - Budushchee ot nas ne ubezhit, davaj veselit'sya zdes'! - No, SHtirlic, est' zhe chuvstvo dolga! - Kuper, ty hochesh' stat' nastoyashchim agentom? - Hochu. - Togda zapomni. My nikomu nichego ne dolzhny! Nam vse po-figu! I esli my delaem to, chto delaem, my zanimaemsya etim tol'ko potomu, chto nam eto nravitsya! - Vy ne pravy, SHtirlic. YA vse-taki uberu Kal'tenbrunnera i postavlyu na ego mesto robota, a potom vernemsya nazad. - Nu, uberi, - vyalo skazal SHtirlic. Agent Kuper vskochil i poshel ubirat' Kal'tenbrunnera. - Nu, i vozvrashchajsya v svoe budushchee, - skazal SHtirlic emu vsled i reshitel'no vstal. - CHerta s dva ya tuda vernus'! Mne i tut nravitsya! Uedu v SHvejcariyu. SHtirlic vzyal list bumagi i napisal: "Kuper! YA ne hochu vozvrashchat'sya v budushchee! Ezzhaj odin. A ya uehal v SHvejcariyu! SHtirlic." Russkij razvedchik polozhil poslanie na stol, prizhal ego pustoj butylkoj piva i pokinul gostinichnyj nomer. V eto vremya agent Kuper snova podoshel k osobnyaku Kal'tenbrunnera. Pobryzgav na sebya smes'yu, delayushchej cheloveka nevidimym, Kuper uzhe znakomoj dorogoj poshel k vorotam. Vorota byli zakryty. Agent Kuper sunul pod nos chasovomu special'noe ustrojstvo pod nazvaniem "Glyukolist", chasovoj pribaldel, kak ot horoshego ukola kokaina, i spolz na pol s blazhennoj ulybkoj idiota. Kuper dernul za rychag, vorota priotvorilis'. Agent proskol'znul za ogradu i, zakryv za soboj vorota, besshumno dvinulsya k domu. U vhodnoj dveri stoyali dva ohrannika v kaskah s avtomatami na grudi. Ih bul'dozh'i lica ne vyrazhali ni edinoj mysli. Kuper otkryl dver' i voshel v dom. CHasovye udivlenno pereglyanulis', zaglyanuli vnutr', osmotreli okrestnosti, no tak kak nikogo ne uvideli, to pozhali plechami i snova zamerli, kak istukany na ostrove Pashi. U Kupera byla fotograficheskaya pamyat', i on prekrasno pomnil put' po izvilistym koridoram osobnyaka Kal'tenbrunnera. Kak prizrak, on proskol'znul mimo mnogochislennyh ohrannikov, obdav ih legkim veterkom, i ostanovilsya pered kabinetom Kal'tenbrunnera. Agent prislushalsya. V kabinete slyshalis' shagi i nedovol'noe bormotanie. Kuper uhmyl'nulsya i tolknul dver'. - Kto tut? - obernulsya Kal'tenbrunner. - Svoi, - skazal nevidimyj Kuper i brosil paralizuyushchuyu bombochku. Razdalsya legkij hlopok, poshel dym, paralizovannyj Kal'tenbrunner upal. Kuper razlozhil na polu svoj chemodanchik, vytashchil pohozhuyu na naduvnuyu kuklu shtukovinu i nazhal na knopochku. Kukla vyrosla do razmerov Kal'tenbrunnera, i agent Kuper prinyalsya za rabotu po sozdaniyu biorobota. CHerez polchasa na polu lezhali dva Kal'tenbrunnera. Kuper udovletvorenno shchelknul yazykom i polyubovalsya na delo svoih ruk. Dejstvie paralizuyushchej bombochki nachalo prohodit', Kal'tenbrunner zastonal i zashevelilsya. Kuper vytashchil raspylitel', i strashnogo Kal'tenbrunnera ne stalo. - Biorobot, vstat', - podal komandu agent. Biorobot zashevelilsya, sel na polu i vzglyanul na svoego sozdatelya. - Tebya zovut Kal'tenbrunner, - skazal Kuper. - Tvoya zadacha vesti sebya tiho i ne vypendrivat'sya. - Prikaz ponyal, - razzhal guby robot. - Vot i slavno, - ulybnulsya agent Kuper. Vernuvshis' v gostinicu, Kuper ne obnaruzhil tam SHtirlica. Agent prochital zapisku i sel na krovat'. - CHto znachit "ne hochu vozvrashchat'sya"? - nahmurilsya on. - A zadanie Velikoj Imperii? Agent Kuper perechital zapisku eshche raz i pochuvstvoval, chto nachinaet panikovat'. Ved' bez SHtirlica emu ne vypolnit' zadanie Ego Svetlosti gercoga fon Bramsa! Kakim by idiotom SHtirlic ne vyglyadel, no on byl nastoyashchim superagentom, ne imeyushchim ravnyh za vsyu istoriyu chelovechestva do tridcatogo veka vklyuchitel'no! Kuper vpal v otchayanie. On ne dumal, chto SHtirlic mozhet sbezhat', a to povesil by na nego mikroskopicheskij mayachok, po kotoromu mog by ego legko najti v lyubom meste Zemli. A teper'... I vdrug Kupera osenilo. - Vryad li SHtirlic uedet, ne posetiv naposledok svoj lyubimyj kabachok "Tri porosenka"! Est' nadezhda ego tam zastat'! Agent Kuper shvatil svoj chemodanchik s tehnikoj budushchego i pobezhal iskat' SHtirlica. Glava 15. Vstrecha staryh druzej Ustalyj SHtirlic s ruchnym pulemetom na pleche voshel v kabachok "Tri porosenka". Posetiteli otsutstvovali. Kabachok byl zakryt, no kto posmel by skazat' ob etom gospodinu shtandartenfyureru? Russkij razvedchik prislonil pulemet k stene, raspolozhilsya za svoim lyubimym stolikom i pal'cem pomanil oficianta. - Piva i tushenki! - zakazal on. - Vy segodnya vyglyadite utomlennym, gospodin shtandartenfyurer, - skazal usluzhlivyj oficiant, smahivaya polotencem so stola kroshki i vytiraya luzhicy piva. - Byl trudnyj den', - poyasnil SHtirlic, ne vdavayas' v podrobnosti. Oficiant vystavil na stol neskol'ko kruzhek pennogo piva i dve bol'shih banki sovetskoj govyazh'ej tushenki, kotoruyu tak lyubil gospodin shtandartenfyurer. Na banke byla narisovana tolstaya korova, pasushchayasya na lugu. SHtirlic prilozhilsya k kruzhke, opustoshil ee za sekundu i tknul vilkoj v banku tushenki. Tut proizoshlo sobytie, o kotorom v kabachke dolgo vspominali s suevernym uzhasom. Otkrylas' dver', i v kabachok "Tri porosenka" voshel eshche odin ulybayushchijsya SHtirlic. U oficianta otvalilas' chelyust', barmen spryatalsya pod stojkoj, posudomojki s izumleniem vyglyadyvali iz podsobki i okruglyali glaza. SHtirlic sel ryadom so SHtirlicem. Tot dobrozhelatel'no posmotrel na novogo posetitelya i podvinul emu odnu iz svoih kruzhek. Vtoroj SHtirlic tozhe prilozhilsya. Pervyj s odobreniem prosledil za opustevshej kruzhkoj. - Oficiant! - pozval on, podnyav ruku. - Nuzhna vtoraya vilka i povtorit' takoe zhe kolichestvo piva! - Est'! - po-voennomu otozvalsya oficiant, u kotorogo ot proishodyashchego peresohlo v gorle. - I eshche prinesi butylochku vodki! - dobavil vtoroj SHtirlic i osvedomilsya u pervogo: - Ty kakuyu predpochitaesh'? - "Kubanskuyu", yasnyj pen'! - Analogichno, - kivnul SHtirlic iz budushchego. - U nee takoj priyatnyj aromat, osobenno esli v eksportnom ispolnenii. Oficiant! Dve "Kubanskih"! - Gospodin shtandartenfyurer, - robko skazal oficiant, prikryvaya na vsyakij sluchaj lico rukoj. - U nas net "Kubanskoj"... Est' shnaps, kon'yak... - Dikari, - brosil pervyj SHtirlic. - A iz nashih-to est' chto-nibud'? - sprosil vtoroj u oficianta. - "Pshenichnaya". - Tozhe neploho, - soglasilsya shtandartenfyurer. - Iz "Pshenichnoj" poluchaetsya nazhoristyj "ersh". Davnen'ko ya ne pil "ersha"! SHtirlic iz sorok tret'ego goda protyanul ruku SHtirlicu iz budushchego i predstavilsya: - SHtandartenfyurer SS fon SHtirlic. - Superagent Velikoj Imperii fon SHtirlic, - otozvalsya SHtirlic iz budushchego. - Odnofamil'cy, znachit, - radostno soobrazil SHtirlic iz proshlogo. - Za eto nado vypit'. Oni otpili po polkruzhki piva, dolili vodkoj i, so zvonom choknuvshis' kruzhkami, vypili do dna. - Horosho poshla! - vydohnul SHtirlic. - Predstavlyaesh', - skazal SHtirlic sorok tret'ego goda. - |ti ublyudki v Rejhe zadumali vyvesti vseh ezhikov iz Rossii, chtoby tam narushilos' biologicheskoe ravnovesie i vse russkie vymerli. Ezhikov! A ved' ezhik - eto simvol russkoj dushi. Snaruzhi kolyuchij i neobshchitel'nyj, a vnutri teplyj i ochen', ochen' dobryj! I vdrug kakie-to fashisty budut vyvozit' ih iz nashih gustyh, zelenyh lesov! No ne tut-to bylo, - SHtirlic lyubovno pohlopal ladon'yu po svoemu pulemetu. - Russkij razvedchik SHtirlic ne dremlet! I spas russkih ezhikov. - A ya spas SHtirlica, - flegmatichno molvil SHtirlic iz budushchego. - Predstavlyaesh', gad Kal'tenbrunner reshil ego ubrat'! SHtirlicy zakusili tushenkoj. V kabachok vbezhal vzvolnovannyj agent Kuper. - Vot vy gde! - voskliknul on i oseksya, osoznav, chto vidit pered soboj dvuh SHtirlicev. - A, Kuper! Sadis'. Oficiant! Povtorit' pivo, vodku i tushenku! - SHtirlic, - proniknovenno skazal Kuper. - Kak vy mogli menya brosit' na proizvol sud'by? A kak zhe zadanie otnositel'no Trojnoj zvezdy? A vashe obeshchanie sdelat' iz menya nastoyashchego superagenta? Pri vzglyade na agenta Kupera, SHtirlicu stalo ego zhalko i nemnogo stydno. - Da ladno, Kuper, - probormotal on, hlopaya agenta po plechu. - YA poshutil. Konechno, ya sletayu na tvoyu Trojnuyu zvezdu i sdelayu tebya nastoyashchim superagentom! Pej, - on podvinul Kuperu kruzhku s "ershom". - YA ne p'yu, vy zhe znaete, - skazal agent Kuper. - Agentam nel'zya pit'. - Gluposti, - oborval ego SHtirlic iz proshlogo. - Vojna i vodka nerazdelimy. Na fronte pere boem vsegda vydayut sto gramm dlya hrabrosti. A razvedchik - on vsegda v boyu. U nego kazhdyj den' na fronte. On prosto obyazan pit'! - Slyshish', chto govorit umnyj chelovek, - nastavitel'no proiznes SHtirlic iz budushchego. - Ty, Kuper, vbil sebe v golovu kakie-to glupye istiny, kotorymi tebya napichkali v shkole. Ty hochesh' vse delat' po pravilam. A na vojne net pravil. Na vojne vsem vse po-figu! I eto osnovnoe uslovie dlya pobedy! - No... - Pej, - skazal SHtirlic. - Pej i zakusyvaj. Agent Kuper podnes kruzhku k gubam i medlenno vypil pivo, smeshannoe s vodkoj. Ego obychno blednoe lico porozovelo, a na gubah zaigrala neuverennaya ulybka. - Vot i slavno! - obradovalsya SHtirlic. - Teper' skushaj tushenki! SHtirlic iz proshlogo dolil eshche vodki v pivo. - Za pobedu! - voskliknul on. - Za nas, russkih! SHtirlicy vypili. - Znaesh', Kuper, pochemu russkie razvedchiki samye luchshie v mire? - sprosil SHtirlic iz budushchego. - Pochemu? - Iz-za zagadochnoj russkoj dushi. A vsya zagadka v tom, chto russkij chelovek snachala delaet, a potom dumaet! Vot esli kakoj-nibud' ublyudok nagleet, a ty dumaesh', dat' emu v mordu ili net, to v konce koncov prihodish' k mysli, chto bit' cheloveka nehorosho, neintelligentno, chto ublyudok - tozhe chelovek, i tak dalee. V rezul'tate chelovecheskaya civilizaciya prishla k takomu sostoyaniyu, chto krugom hodyat naglye ublyudki, kotorye vytirayut nogi o takih, kak ty. A nastoyashchij russkij snachala dast v mordu, a potom podumaet, pravil'no li on postupil. I, chto samoe interesnoe, pridet k vyvodu, chto pravil'no! - |to tochno, - vstavil SHtirlic iz proshlogo. - Tak i postupayut russkie razvedchiki. U menya nikogda net plana, ya dejstvuyu stihijno. Mne vse po-figu, i nikto ne mozhet predugadat', chto ya sdelayu s sleduyushchij moment. - Vot imenno, - zasmeyalsya vtoroj SHtirlic. - Podi, prochitaj moi mysli, esli u menya ih net! A poyavlyayutsya oni tol'ko v tot moment, kogda ya uzhe prinyalsya za delo. - Tak vot v chem sekret! - voskliknul agent Kuper. - I esli ya nauchus' tak rabotat', ya stanu superagentom? - YAsnyj pen'! - horom skazali oba SHtirlica. - Za eto nado vypit'! - predlozhil Kuper, podnimaya kruzhku. Glaza ego sverkali. Da, on stanet superagentom, samym luchshim vo vsej Imperii. I oni so SHtirlicem s chest'yu vypolnyat zadanie Ego Svetlosti Namestnika Velikogo Imperatora gercoga fon Bramsa! - SHtirlic, - molvil SHtirlic iz proshlogo. - Nam skoro pora uletat'. YA hochu podarit' vam na pamyat' ochen' poleznuyu veshch'. SHtirlic vytashchil iz karmana lazernyj mech. - Kastet, - obradovalsya SHtirlic iz proshlogo. - |to cennyj podarok. U menya est' odin neplohoj kastetec, no i dva nikogda ne pomeshayut! - Daryu! - skazal SHtirlic. - Kuper, nam pora. - YAsnyj pen', - zapletayushchimsya yazykom soglasilsya op'yanevshij agent Kuper, pytayas' pripodnyat'sya i padaya. SHtirlic podnyal svoego druga, pomahal na proshchanie SHtirlicu, ostayushchemusya v sorok tret'em godu, i agenty iz budushchego pokinuli kabachok. |pilog Za oknom kabachka "Tri porosenka" uzhe davno shli nemeckie soldaty, a tut vdrug poshel dozhd'. Grubymi, propitymi, prokurennymi golosami fashisty fal'shivo tyanuli "Gitler zol'daten". SHtirlic podnyal kruzhku i privychno proveril, ne zaletela li v nee kakaya-nibud' sumasshedshaya muha. |ti dvoe, kotorye tol'ko chto vyshli, byli chem-to emu simpatichny, osobenno tot, chto postarshe. Lico etogo cheloveka bylo znakomo SHtirlicu, no gde on ego videl, russkij razvedchik ne pomnil, a napryagat' pamyat' bylo len'. SHtirlic vnimatel'no posmotrel na kastet, podarennyj neznakomcem, i vzvesil ego na ladoni. Kastet byl sovsem legkij, i SHtirlic, spravedlivo rassudiv, chto staryj, ispytannyj kastet iz svinca gorazdo luchshe, vybrosil podarok v musornoe vedro. A za oknom shel dozhd' i fashistskie soldaty. Soldaty shli na Vostok... Balashiha-Moskva Noyabr'-Dekabr' 1993