Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
 copy; Copyright Andrej SHCHerbakov, Aleksej Petrovskij
---------------------------------------------------------------

                >> (c) PCS Sorporation  <<
                >>  Publishing Division  <<

              Pohozhdeniya shtandartenfyurera SS
                fon SHtirlica posle vojny.


                                                |pigraf:

                                SHtirlic - eto ne familiya.
                                SHtirlic - eto prizvanie.







   Na ulice stoyala zhara i rota voennoplennyh. Tovarishch Stalin
otvernulsya ot okna i sprosil:
 -- Tak tovarishch ZHyukov, vas vse eshche ne ubili ?
 -- Net, tovarishch Stalin. - skorbno otvetil ZHukov.
 -- Togda dajte zakurit'.
   ZHukov dostal iz karmana portsigar, podumal, davat' ili ne
davat',  i  protyanul  glavnokomanduyushchemu poslednyuyu papirosu.
Tovarishch Stalin pokroshil papirosu v trubku, zadumchivo zakuril
ot protyanutoj spichki i nekotoroe vremya molcha posapyval trub-
koj s ochen' protivnym zvukom.
   CHerez desyat' minut on sprosil:
 -- A kak tam chuvstvuet sebya etot ... SHtirlic, to est' tova-
 rishch Isaev ?
 -- Emu, navernoe, trudno, - neopredelenno otvetil ZHukov.
 -- |to harasho,  - skazal vozhd',  potiraya ruki. - U menya dlya
nego est' novoe zadanie.
 -- On prosilsya v otpusk, - pechal'no otvetil ZHukov.
 -- Tovarishch ZHyukov,  - skazal Stalin.  - Esli vozhd' skazal  -
zadanie,  znachit - zadanie.  I voobshche,  tovarishch ZHyukov, kto u
nas vozhd' - ya ili vy ? Tak chto idite i pa-adumajte.




   Germaniya, maj 1945 goda, Berlin. Nemeckie chasti bezhali iz
Berlina v raznye storony.  Dazhe Igel'yu bylo yasno,  chto vojna
proigrana.
   SHtirlic torzhestvoval i el tushenku bol'shimi bankami.
   V Rejhskancelyarii  unichtozhali  sekretnye arhivy.  Gitler,
stradaya i kachayas' ot prinyatogo shnapsa,  shel  po  koridoru  i
zaglyadyval v dveri.  Oficery,  vstel'ku p'yanye,  gorlopanili
russkie narodnye pesni i ne obrashchali  nikakogo  vnimaniya  na
Fyurera,  dazhe  ne  predlagali  vypit' za partiyu.  Uzhe sovsem
obessilenyj moshchnymi zvukami "dubinushki", soprovozhdaemymi po-
kachivaniem royalya, Fyurer zaglyanul k SHtirlicu.
   Otryvayas' ot zavyazyvaniya shnurkov, SHtirlic vskochil i, vyb-
rasyvaya ruku vpered vmeste so shnurkami, vykriknul:
 -- Hajl' Gitler !
Gitler pokosilsya  na nakolku na ruke SHtirlica,  izobrazhavshuyu
reprodukciyu s plakata "Rodina-mat' zovet !", i skazal:
 -- Maksimych,  nu hot' ty ne podkalyvaj, -- i vyshel iz kabi-
neta.

   V svoem roskoshnom kabinete Myuller sobiral chemodany i  ot-
diral ot sten razlichnye nepristojnye kartinki,  izobrazhayushchie
razlichnyh krasotok i lyubimogo Fyurera na vsyakih torzhestvennyh
meropriyatiyah.  Kartinki  prikleilis' na redkost' krepko i ne
otdiralis'.
 -- Myuller,  a  kuda eto vy sobralis' ?  -- sprosil voshedshij
 SHtirlic.
 -- V Braziliyu; chertovski nadoel holodnyj germanskij klimat,
-- skazal Myuller, zasovyvaya v chemodan sovok, detskuyu panamku
i shmajsser.
 -- Znachit, vot kak ? -- SHtirlic nedoverchivo dostal kastet i
vzvesil ego na ruke. Myuller zavolnovalsya.
 -- SHtirlic,  ezzhaj so mnoj,  a ? -- primiritel'no predlozhil
   on.
SHtirlic ubral kastet i dostal drugoj,  pobol'she,  s nadpis'yu
"dorogomu  tovarishchu  SHtirlicu  ot druzej po nevidimomu fron-
tu...".
 -- Znaesh', Myuller, davaj poedem v tvoyu Braziliyu i voz'mem s
soboj SHellenberga i ... i Bormana, a to bez nego skuchno.
 -- Skuchno  !?  - Myuller pomorshchilsya i poter bol'shuyu krasivuyu
shishku na zatylke. Nesmotrya na razruhu, kirpichi u Bormana vo-
dilis',  i  v bol'shom kolichestve.  K tomu zhe Borman byl pro-
fessionalom.
 -- A kak Germaniya otnesetsya k tomu,  chto SHtirlic pokinet ee
v samyj otvetstvennyj moment ? - patrioticheski zametil SHtir-
lic.
 -- Nu, - zadumchivo skazal Myuller, - mozhno poehat' pod ch'im-
nibud' imenem ... Nu, tam, ...
 -- Nuzhno  mne  chuzhoe  imya,  -  obidelsya  SHtirlic,  dostavaya
kastet. - Mne i svoih hvataet.
   Myuller zadumalsya.
   SHtirlic ubral kastet i,  dostav banku amerikanskoj tushen-
ki, ozlobleno votknul konservnyj nozh v izobrazhenie kakogo-to
prezidenta  na kryshke banki.  Prezident obrechenno skorchilsya.
Myuller pokosilsya na nozh i vzglyanul na svirepoe ryazanskoe li-
co SHtirlica, i vse mysli o skazochnyh pejzazhah Brazilii prev-
ratilis' v koshmar. Ne smotrya na druzheskie otnosheniya, SHtirli-
ca brat' s soboyu ne hotelos'.  SHtirlic mog napakostit' huzhe,
chem Borman - eto znali vse v rejhe.  Tem ne menee Myuller po-
nimal,  chto  SHtirlica pridetsya brat' s soboj,  inache on pop-
lelsya by za Myullerom peshkom. Myuller vytashchil panamku iz chemo-
dana i skazal:
 -- Znaesh', SHtirlic, ty poedesh' v chemodane.
   SHtirlic oskalil  zuby  v  usmeshke i dostal tretij kastet,
samyj bol'shoj so sledami krupnogo hishchnogo zverya  na  poverh-
nosti.
 -- Drug detstva,  a mozhet, ty menya eshche v koshelek zasunesh' ?
Sam v chemodan polezesh'.
 -- Voobshche-to,  oficery rejha ne ezdyat v koshel'kah... - ska-
zal Myuller i nadel svoyu formennuyu furazhku.
 -- I sovetskie tozhe, - zametil SHtirlic, na chto Myuller zaga-
dochno ulybnulsya.
   Neozhidanno s grohotom raspahnulas' dver' i vbezhal  ozlob-
lennyj  Fyurer,  tryasya  rukoj s zazhatym v myshelovke pal'cem i
zlobno sverkaya vypuchennymi glazami.
 -- Obergruppenfyurrer,  chto  vy tut delaete ?  - prokrichal s
poroga Fyurer.
 -- A  my  tut plyushkami  baluemsya, - ehidno  skazal  Myuller,
 pryacha pod stol butylku shnapsa.
 " Nikogda spokojno ne vyp'esh' v etoj Germanii ",  - podumal
on.
 -- Gospoda !  - vskrichal Fyurer. Uvidev SHtirlica, on podumal
i delikatno dobavil:  - I tovarishchi.  - SHtirlic,   pol'shchennyj
vnimaniem so storony samogo Fyurera, skromno dostal banku tu-
shenki. - Gospoda ! Berlin pora ostavlyat'. Na menya uzhe  nachi-
nayut obrashchat' vnimanie na ulice i hotyat zabrosat' kirpichami.
   Borman obliznulsya. Zabrosat' kirpichami Fyurera bylo mechtoj
ego temnogo detstva.
 -- A chego zhe vy shlyaetes' po gorodu,  moj Fyurer ? - sumrachno
proburchal SHtirlic. Fyurer posmotrel na nego osuzhdayushche.
 -- No v magaziny zhe ya hodit' dolzhen !  - zayavil on. - Vozhd'
dolzhen poseshchat' narodnye magaziny.
 -- I narodnye sortiry po desyat' pfenningov,  - rygnul SHtir-
lic sebe pod nos.  Korovy,  poshedshie  na  tushenku,  byli  ne
vysshego kachestva, esli mozhno sudit' po otryzhke.
   Fyurer slyshal horosho i skromno opustil glazki.
 -- No  ostavit'  Berlin  pri takoj kanonade budet neprostym
delom ! - zametil Borman, vysovyvayas' iz-za dveri i podnimaya
palec.  Vse  prislushalis'.  Kanonady ne bylo slyshno.  Borman
zasmushchalsya i opustil palec.
 -- A  ya  vo shcho predlagayu,  - popravlyaya papahu s krasnoj po-
losoj,  skazal Gebbel's,  vmeste s Bormanom  probravshijsya  k
Myulleru v kabinet.  - U dvore podle etogo ...  yak ego ?  ...
Rejhstagu, stoit' bochka takaya... s kolesami ... yak ee ?
 -- Cisterna,  - usluzhlivo podskazal vezdesushchij podhalim SHe-
lenberg.
 -- Vo-vo ! - obradovalsya Gebbel's i prodolzhil svoyu mysl'. -
A v ej etot,  yak ego ...  nu, gorilka taka nedoperegnata ...
Zakonchiv  svoyu dlinnuyu mysl',  Gebbel's vysmorkalsya v pidzhak
Bormana i vyter potnye ladoni ob svoi krasnye shtaniny.
 -- Kon'yak ! - voshishchenno obliznulsya SHelenberg.
 -- Uzhe pustaya,  - zametil kovarnyj SHtirlic. - Tol'ko litrov
dvesti ostalos'. No u menya est' ochen' horoshaya ideya.
 -- YAka ? -  vylupil krasnye glazki Gebbel's, vytiraya nos.
 -- YA hochu podvesit' pod lyuk etoj cisterny ves' kon'yak,  ko-
toryj ostalsya, a my budem sidet' vnutri.
 -- Nu,  ce  ne  garno  ...  - mysli o kon'yake pokinuli Geb-
bel'sa, on popravil papahu i s gikan'em udalilsya, pozvanivaya
shporami.
 -- A vanna i telefon tam est' ?  - neozhidanno sprosil  Myul-
ler, bol'shoj lyubitel' komforta.
 -- Net,  - otvetil SHtirlic. - I fontana s sadom tozhe net. I
sekretarsh tozhe, tak chto partajgenosse Borman mozhet ne ehat'.
 -- A ya chto ?  A ya nichego,  - prosnulsya ot myslej o  kon'yake
Borman.  Vse  sochli svoim dolgom pohlopat' SHtirlica po shcheke,
skazat' " Vot takie mal'chiki spasut Germaniyu "  i  udalit'sya
sobirat' veshchi.
   SHtiricu eta procedura ne ponravilos',  tak kak  on  ochen'
boyalsya,  chto u sotrudnikov Rejha mogut byt' gryaznye ruki. Iz
vseh sotrudnikov Rejhkancelyarii myl ruki posle poseshcheniya va-
terklozeta odin Myuller.

   Rannim utrom  v nikomu ne izvestnom predmest'e Parizha go-
lodnye amerikanskie soldaty razbirali zavaly. Vo dvore polu-
razrushenogo  doma  oni  nashli poludohluyu korovu i cisternu s
armyanskim kon'yakom.  Korova ravnodushno smotrela na soyuznikov
glupymi zelenymi glazami.
 -- Majk, posmotri, eta cisterna polna kon'yaku, nado ee otp-
ravit' v SHtaty !  - vostorzhenno zaoral odin iz soldat, obla-
datel' na redkost' rvanyh shtanov.
 -- Ty durak, Bob, my i sami mozhem eto vypit', - skazal dru-
goj, vytiraya svoj krasnyj nos, vydayushchij ego prinadlezhnost' k
nekotoroj professii. - A korovu ya otvezu na rancho.
 -- Net ! YA, pozhaluj, zaberu cisternu domoj, i doma vyp'yu, -
zayavil Bob.  - A korova mne ne nuzhna, u menya na rancho kuricy
est' !
   Ostal'nye posmotreli na nego negoduyushche.
 -- Ne boites',  podelyus',  - pospeshil poobeshchat'  napugannyj
vytashchennymi kol'tami Bob.

   Cisterna, napolnennaya  lyud'mi,  byla  peretashchena  na bort
teplohoda "Virginia".  SHellenberg,  uvidev v dyrku  nazvanie
teplohoda,  zasmushchalsya i sobiralsya vylezti, no ego ugovorili
ne durit'. Teplohod otchalil, zverski pyhtya i shlepaya kolesami
po vode.
 -- SHtirlic, uberite etot chemodan, - negoduyushche propishchal Bor-
man, kotoromu zamok ot chemodana prishchemil uho.
 -- |to ne chemadan, eto kashelek, - s gruzinskim akcentom za-
metil SHtirlic, ubiraya chemodan i otpuskaya Myullera.
 -- Oh,  kurit' hochetsya,  - prostonal Ajsman, gulko stukayas'
golovoj ob stenku cisterny.
 -- Voz'mi "Belomor" v karmane pidzhaka,  -  skazal  SHtirlic,
pytayas'  spichkami zazhech' metallicheskij elektricheskij fonar'.
Kto-to tolstymi pal'cami Bormana nachal sosredotochenno sharit'
po ego karmanam.
 -- SHtirlic,  eto ty horosho pridumal povesit'  pod  potolkom
bochku s armyanskim kon'yakom,  a to by my tut plavali v spirt-
nom i shvatili by beluyu goryachku,  - zametil Borman,  potiraya
prishchemlennoe uho.
 -- Tol'ko by eti yanki ne nadumali ustroit' p'yanku po  puti,
- zametil SHtirlic, otdiraya ruki Bormana ot svoih karmanov.
 -- Oh,  ne nakarkaj,  - zametil Gebbel's i  nabozhno  perek-
restilsya.
 -- CHert,  ne gorit,  - prohripel SHtirlic, brosaya korobok na
dno cisterny.
 -- SHtirlic,  a Vy ne podumali,  kak my otsyuda vyberemsya ? -
sprosil  Borman,  oblizyvaya  vytashchennuyu  iz karmana SHtirlica
banku varen'ya.
 -- A  eto  ne  vashe  delo,  partajgenosse.
   Rannim utrom iz Brestskogo  porta,  vo  Francii,  otchalil
teplohod,  derzhavshij put' v N'yu-Jork.  Vsya verhushka Tret'ego
Rejha,  poryadochno ukachannaya vo vremya perevozki cisterny, si-
dela na dne,  pokrytom okurkami "Belomora", i tomno smotrela
na svisayushchuyu s potolka bochku s kon'yakom. Bochka soblaznitel'-
no  pokachivalas',  i,  raspleskivayas',  kon'yak  kapal  vniz.
Ajsman negodoval.  Lyubimyj Fyurer,  kotoromu  poschastlivilos'
sest' pod nej,  k dosade vseh oficerov,  ne pil, i ot takogo
kapan'ya zhutko stradal.  Takzhe stradali i vse ostal'nye. Per-
vym ne vyderzhal Ajsman. On vstal i, spotykayas' o razlozhennye
na polu ch'i-to nogi, peresel poblizhe k lyubimomu Fyureru.
 -- Podvin'tes',  - ugrozhayushche zayavil on i blazhenno podstavil
shirokuyu past' s  zolotymi  klykami  pod  nispadayushchuyu  sverhu
struyu.
   Alkogol' bystro dovel ego do privychnogo sostoyaniya. On po-
pytalsya  polezt'  k Fyureru celovat'sya,  no vezhlivyj Fyurer na
redkost' bol'no dal  emu  v  glaz,  ne  otryvayas'  ot  svoih
rassuzhdenij na temu smysla zhizni. Prinyav Geringa za zhenshchinu,
Ajsman galantno sel emu na nogi. Gering pomorshchilsya i, dvigaya
tolstym telom, popytalsya spihnut' ego.
 -- No madam !  - vozmutilsya Ajsman, no, poluchiv udar kaste-
tom po golove, upal k nogam SHtirlica.
   Vskore oni pochuvstvovali, chto v cisterne stalo nesterpimo
dushno.  Odurevshij ot temnoty i voni, kotoruyu izvergali noski
Fyurera, razveshennye po stenkam cisterny na bulavkah velikogo
merzopakostnika,  Borman s yarostnym rychaniem vcepilsya zubami
v nogu SHtirlica.
 -- SHtirlic, esli ty hochesh' hodit' na dvuh nogah, otkroj ok-
no,  - myagko poprosil SHellenberg, otskakivaya ot raz座arennogo
Bormana podal'she.
 -- Vy ne v kabinete, partajgenosse,- zametil SHtirlic, meto-
dichno kolotya kastetom po golove Bormana, kotoryj kusalsya tak
yarostno, chto ne chuvstvoval udarov po golove.
   Ajsman, pridya v sebya,  s voplem : "Vpered, za rodnogo Fyu-
rera" udarom nogi razbil bochku,  visevshuyu pod potolkom i na-
chal blazhenno katat'sya v luzhe kon'yaka,  zavyvaya ot udovol'st-
viya.
   CHasovoj, zaslyshav  shum na palube,  poshel posmotret',  chto
tam proishodit. Zaglyanuv v cisternu, on uvidel vnizu desyatok
krasnyh goryashchih glaz.  Tam kto-to nevnyatno rugalsya na nerod-
nyh emu yazykah.  CHasovoj byl paren' neglupyj, no iz Ameriki,
chto  pozvolilo  emu dogadat'sya,  chto cisternu kon'yaka gruppa
lyudej budet pit' primerno mesyac, napivyas' kazhdyj den' do be-
loj goryachki.  Sderzhivaya shevelyashchiesya na golove volosy, on do-
gadalsya,  chto eto cherti,  i s voplem:"Spasajsya, kto mozhet!",
brosilsya  za bort.  Ego primeru posledovali i ostal'nye mat-
rosy.
   Posle togo kak,  na palube utih shum, oficery vybralis' iz
cisterny i oglyadelis': na korable ne ostalos' ni odnogo mat-
rosa,  a oficery zabilis' v gal'yun i drozhali;  lish' kapitan,
chelovek bez predrassudkov, spokojno prodolzhal sushit' kal'so-
ny na verhnej palube, napevaya "Dunajskie volny".
   SHtirlic s voplem:" Za Rodinu, za Stalina !" - vorvalsya na
kapitanskij mostik,  no obnaruzhiv,  chto tam nikogo net, stal
krutit' vse,  chto popadalos' emu pod ruki.  Pervym postradal
kapitan, upav s mostika vniz golovoj i kal'sonami na golove.
Vyvorachvanie shurupov,  soedinyayushchih chasti obshivki,  krome za-
noz,  ne davalo nikakih rezul'tatov.  SHtirlic soobrazil, chto
verchenie shturvala v raznye storony privodit k smene  naklona
korpusa teplohoda,  i, kak sledstvie, smene kursa, i korabl'
vzyal kurs, kak kazalos' SHtirlicu, na Braziliyu. Gde nahoditsya
Braziliya,  on tochno ne znal,  no slyshal, chto tam v lesah vo-
ditsya mnogo dikih obez'yan i voobshche neploho  kormyat.  Posmot-
ret' na obez'yan emu hotelos'. Samym ekzotichnym zverem, koto-
rogo SHtirlicu dovelos' videt' za svoyu zhizn', byl dyadya Vasya v
ego rodnom pod容zde, odnazhdy upivshijsya do sostoyaniya dikobra-
za. |to sobytie ostavilo neizgladimoe vpechatlenie u budushchego
razvedchika. K tomu zhe SHtirlic poryadochno izgolodalsya.
 -- SHtirlic,  a Vy uvereny, chto my plyvem v Braziliyu ? - po-
interesovalsya Kal'tenbrunner.
 -- Ne uveren,  - spokojno otvetil SHtirlic,  otvinchivaya  dlya
svoih komandirskih chasov strelku ot kompasa.
   ... SHel desyatyj den' plavaniya v Braziliyu,  no Brazilii ne
bylo vidno. Lyubimyj Fyurer postiral noski.
   ... SHel dvadcatyj den' plavaniya v Braziliyu,  Braziliya po-
kazalas'. Noski vysohli.
 -- Zemlya !!!  - zavopil Ajsman, padaya s rei, na kotoruyu byl
vzdernut za to,  chto vypil ves' kon'yak, no ne doletel, a po-
vis na kakih-to verevkah, chto vyzvalo u nego durnye associa-
cii.
 -- Braziliya ! - obradovalsya SHtirlic, smotrya v binokl' dovo-
ennogo  obrazca,  pohozhij  na mikroskop (zrenie u razvedchika
bylo otlichnoe). -- Obez'yany !! Tushenka !!!
   S krikom:" Ura !!!  " - vse oficery pobrasali banki s tu-
shenkoj SHtirlica, kotoroj pitalis' za vremya plavaniya, i vysy-
pali na palubu.
   CHerez chas oni pristali k beregu.
   SHtirlic ozabochenno oglyadyvalsya, podyskivaya podhodyashchee de-
revo dlya antenny peredatchika.  Ne najdya nichego  podhodyashchego,
on s kryahteniem polez na korabl'.  Prihvativ iz cisterny lyu-
bimuyu benzopilu "Druzhba",  on svalil reyu,  povolnovav slegka
Ajsmana, i peretashchil brevno na bereg. Ajsman gryazno rugalsya,
vytaskivaya shchepki iz ushej. Votknuv brevno v pesok, on peredal
otkrytym tekstom:
        " YUstas - Aleksu.
                YA v Brazilii. Ura! Em banany.
                I kokosy.
                                YUstas."
   Centr ne zamedlil s otvetom:
        " Aleks - YUstasu.
                YUstas! Vy kretin, kakogo figa i
                kakogo ... (ne razborchivo, no vpolne ponyatno) ...
                i voobshche, eto ne Braziliya, a Kuba.
                                Aleks."

   Osnovatel'no tresnuv   raciyu,  SHtirlic  stal  ozhestochenno
gryzt' zubami tverduyu obolochku blizhajshego kokosa.
   Iz kustov vyshel kakoj-to zarosshij paren', kotoryj ot dushi
pozdorovalsya so SHtirlicom,  shepnuv emu parol' "Mozhajskoe mo-
loko luchshe", peredal shifrovku.
 -- Fidel' Kastro Rus, mozhno prosto Fedya ili ZHeleznyj Fidel'.
 -- A eto - verhushka Tret'ego Rejha, - skazal SHtirlic, i na-
chal predstavlyat' oficerov Fidelyu.  - |to Ajsman, - tknul le-
zhavshego  u ego nog Ajsmana.  - Te troe - SHelenberg,Kal'tenb-
runner i Fyurer.  Tot,  kogo b'yut te pyat' oficerov, kotoryh ya
ne  znayu,  Borman.  |tot  drug,  s panamkoj,  lezhashchij v teni
pal'm,  drug moego detstva i gordost' GESTAPO -  Myuller.  Te
troe,  chto perepili gorilki i pristayut k negrityanke: Gering,
Gimler i Gebbel's.
   Mimo nih proshli dve negrityanki, pokachivaya bedrami i vyda-
yushchimisya podrobnostyami.
 -- Kak tebe ta, chto s krayu ? - sprosil Fidelya SHtirlic.
 -- S kakogo ?
 -- S drugogo.
 -- A nichego ... - skazal Fidel' i pobezhal za negrityankami.
 -- Stoj, - kriknul SHtirlic, hvataya Fidelya za plecho. - Moya s
krayu,  ya ee eshche v Germanii zabroniroval. Radistka-negrityanka
- eto zvuchit.

   CHerez dva chasa SHtirlic ponyal, chto dve radistki - eto mno-
go i,  nemnogo spustya,  usnul.  Borman hotel poznakomit'sya s
odnoj iz shtirlicevyh radistok,  no, poluchiv ot spyashchego SHtir-
lica nogoj v uho,  uspokoilsya. Myuller, kak samyj luchshij drug
SHtirlica,  plyunul,  kinul karty,  v kotorye on igral eti dva
chasa sam s soboj, ostaviv sebya trinadcat' raz durakom, nadel
panamku  i,  vzyav  vederko i sovochek,  ugryumo sopya i napevaya
gimny,  poshel lepit' kulichi iz pribrezhnogo peska.  Pesok byl
suh,  kak v kamere pytok, i eto chrezvychajno intellektual'noe
zanyatie Myullera razocharovalo.  Ajsman,  SHelenberg i odin  iz
oficerov  stali  obuchat' negrov nemeckomu yazyku,  tak kak im
nuzhny byli rabotniki,  a po-ispanski ponimal lish' SHelenberg,
kotoryj byl shpionom mnogih razvedok,  no sam ne znal,  kakih
imenno. Vskore negry mogli prilichno materit'sya kak na nemec-
kom, tak i na russkom dialekte.
 -- Nu pochemu zh ya impotent ?  - naraspev stradal vsluh veli-
kij Fyurer, smotrya, kak oficery begayut za negrityankami.
 -- A vot potomu, - skazal Borman, razdvigaya list'ya pal'my i
shvyryaya  kokos  na golovu velikomu sozdatelyu "Main Kampf".  S
kem borolsya Fyurer,  Borman ne znal, no eto ne meshalo emu ho-
rosho pricelit'sya v mnogostradal'nyj zatylok. Fyurer, raskinuv
mozgami, skazal "Vse taki Darvin byl prav; kto kto, a Borman
proizoshel ot makaki",  prodolzhil izuchenie smysla zhizni. Bor-
man pricelilsya vtorichno, no uzhe v Myullera.
 -- A  gde my budem zhit' ?  - sprosil prosnuvshegosya SHtirlica
Myuller, snyav panamku i vytiraya kokosovoe moloko s lysiny.
 -- Ne znayu,  - skazal SHtirlic. - Mozhet byt', zdes' est' ne-
podaleku svobodnoe bungalo.
 -- A  vanna i telefon tam est' ?  - pointeresovalsya velikij
lyubitel' komforta,  vytryahivaya skorlupu ot kokosovogo  oreha
iz-za shivorota.
 -- Otvyazhis',  - zlobno bryknul SHtirlic  i  perevernulsya  na
drugoj bok.  Myuller nekotoroe vremya pohodil vokrug SHtirlica,
potolkal ego, no, poluchaya lish' udary v uho, otstal. Odev pa-
namku, obizhennyj Myuller s tem zhe voprosom obratilsya k vylez-
shemu iz kustov Fidelyu Kastro.
 -- Voobshche,  u menya est' malen'kaya villa,  tak chto,  esli ne
vozrazhaete...
 -- A vanna i telefon tam est' ? - sprosil Myuller, zaiskiva-
yushche glyadya v glaza budushchemu velikomu tvorcu revolyucii na  Ku-
be. Fidel' Kastro ne znal, chto takoe telefon, i zadumalsya.
   Delikatnyj Myuller ne stal otkazyvat'sya i, podnyav svoj che-
modan,   napravilsya  za  Fidelem.  Ego  primeru  posledovali
ostal'nye. Spyashchego SHtirlica razbudili, poluchili po zubotychi-
ne,  no  vse  zhe ugovorili idti na villu Fidelya.  SHtirlic ne
soprotivlyalsya.  Villa Fidelya zanimala prostranstvo  esli  ne
devyanosta pyati, to tochno devyanosto treh procentov Kuby. Radi
blaga naroda tvorec revolyucii ne skupilsya na melochah.  K ve-
likoj radosti Myullera, u Fidelya na ville bylo mnogo vann, no
telefona ne bylo ni odnogo. Razocharovannyj Myuller napravilsya
k SHtirlicu i poprosil raciyu.
 -- A poshel by ty v pesochnicu,  - ravnodushno skazal SHtirlic,
kovyryayas' v banke tushenki.  Myuller nasupilsya i,  prigotoviv-
shis' zaplakat',  nachal zlobno rugat' SHtirlica v chastnosti  i
russkih razvedchikov voobshche.
   Takoj naglosti SHtirlic ne ozhidal i odnoj zubotychinoj Myul-
ler ne otdelalsya.  SHtirlic,  kotoryj uzhe davno nikak ne rez-
vilsya,  dolgo bil Myullera nogami, a, nateshivshis', otryahnul s
nego pyl', popravil panamku i dal raciyu.
 -- Slomaesh', budesh' moi noski stirat', - skazal SHtirlic.
   Bolee uzhasnoj ugrozy Myuller ne slyshal ne razu; emu vspom-
nilis' rodnye zastenki GESTAPO,  zatem noski SHtirlica,  i on
vsplaknul.
 -- YA tol'ko nemnogo poigrayu i otdam,  - propishchal on, razma-
zyvaya  sopli.  SHtirlic dostal banku kubinskoj tushenki iz sa-
harnogo trostnika i stal sosredotochenno kovyryat' v nej  vil-
koj,  ozhidaya,  poka Myuller ujdet. Myuller s trudom vzvalil na
spinu raciyu SHtirlica, kryaknul i napravilsya k sebe. Raciya za-
nyala pochti polovinu komnaty Myullera.
   SHtirlicu eto napomnilo stradaniya pastora SHlagga po povodu
sejfa i shvejcarskoj granicy.  Dlya polnoty momenta ne hvatalo
lyzh. Sbegav v svoi apartamenty, on napyalil na Myullera lasty,
pamyatnye  emu lyzhi,  ostavshiesya ot svyashchennika,  podtolknul k
vyhodu i chisto po-druzheski posovetoval pet' pesni, ne po po-
vodu sokrushaya shkaf samym malen'kim kastetom.




   V eto vremya v kabinete Fidelya Kastro namechalsya kutezh. Och-
nuvshijsya  ot  morskoj  kachki Borman sidel v roskoshnom myagkom
kresle i namechal  novye  gadosti.  Ego  gibkij,  izoshchrennyj,
izobretatel'nyj um perebiral mnozhestvo planov, no on ostano-
vilsya na odnom, naibolee gadkom.
   Podojdya k  sekretarshe  Fidelya,  on  nemnogo  posmushchalsya i
sprosil:
 -- A  skazhite,  u vas verevki est' ?
 -- Kakie verevki ?  - udivilas' sekretarsha.
 -- Nu tam ... Raznye ... Bel'evye, naprimer ...
 -- A zachem oni vam ? - sekretarsha nastorozhilas' i nedoumen-
no posmotrela na Bormana.
   Borman potupil vzglyad i pones takuyu chush',  chto sekretarsha
Fidelya  zatknula  ushi  i prinesla emu bol'shoj motok verevok.
Borman ozhivilsya i prinyalsya prikidyvat', skol'ko gadostej po-
luchitsya  iz takogo kolichestva verevki.  Po samym minimal'nym
podschetam gadostej poluchalos' predostatochno. Borman, oskaliv
zuby, dostal machete, kotoroe on styanul tam zhe.
   Spustya chas vse na ville Fidelya  sobralis'  v  gostinoj  i
ustavilis' na Fidelya. Tot povernulsya k lyubimomu Fyureru.
 -- CHto vy budete pit' - gorilka,  kvas, shnaps, vodka, port-
vejn, chacha, samogon, dzhin, kon'yak, pervach ?
 -- SHnaps,  konechno,  - skazal patriot Fyurer, oglushennyj ku-
binskim  obiliem,  a Ajsman upal na pol,  shokirovannyj takoj
tusovkoj.  V etom pomog emu i sovsem slabyj pinok  SHtirlica,
kotoryj ne lyubil, kogda emu meshali.
 -- Na ledencah, pshenice, marmelade, tushenke ?
   Fyurer zadumalsya i skazal:
 -- Vdarim shnapsa na tushenke.
   Fidel' protyanul  ruku k butylke shnapsa s plavayushchej vnutri
zhestyankoj tushenki. Kovarnyj Borman potyanul za verevochku, bu-
tylka  proletela cherez stol i upala na koleni spyashchemu SHelen-
bergu.
 -- Vpered,  v ataku !  - vskrichal SHelenberg, kotoromu edkij
shnaps popal v glaza,  a tushenka za shivorot.  Borman zloradno
potiral ruki.
   Fyurer nedoumenno osmotrel vseh i dostal iz bokovogo  kar-
mana grafinchik so shnapsom.  Vse ozhivilis' i protyanuli staka-
ny.  Kak vsegda, Myulleru nichego ne dostalos'. On nadul guby,
dostal  sovok  i  udalilsya na ulicu.  Razdalsya metallicheskij
grohot. Borman eshche raz poter ruki i pobezhal posmotret'. Myul-
ler lezhal pod kuchej zheleznogo hlama,  proiznosya rugatel'stva
v adres togo,  kto ih tam polozhil. Vse vyshli na ulicu poslu-
shat'. Borman radovalsya, kak rebenok. Nichto ne dostavlyalo emu
stol'ko udovol'stviya, kak melkie pakosti.
   Fidel' posmotrel na lezhashchego pod zhelezkami Myullera i pro-
iznes chto-to po-ispanski.
 -- CHto  vy  skazali ?  - peresprosil lyubimyj Fyurer.  Fidel'
ochen' zasmushchalsya,  no ne otvetil. Stoyashchij ryadom SHelenberg, k
kotoromu obratilsya Fyurer, podumal i skazal:
 -- Na nemeckij eto ne perevoditsya.  Sprosite u SHtirlica, on
ob座asnit.
   Tem vremenem k vopyashchemu Myulleru  podoshli  negry  i  stali
razgrebat' metall, rugayas' ne huzhe SHtirlica. Pered takim ve-
likolepiem neprilichnyh slov Myuller zamolchal  i  prislushalsya.
Vskore on vylez iz-pod hlama,  otryahnulsya,  nadvinul panamku
nizko na lob i zlobno oglyadel vseh,  zatem on tresnul polbu-
tylki klyukvennogo morsa,  splyunul. Borman ne lyubil, kogda na
nego ploho smotreli, i poetomu on bystro ischez vnutri villy,
ogibaya  svoi zhe lovushki i poputno rasstaviv dve-tri verevki.
Fidel',  pokazyvaya iz okna butylku vodki,  privlek  vnimanie
oficerov, i oni, soblaznivshis' ee zamanchivym bleskom, obliz-
nuvshis', poshli vnutr'.
   S verhnego etazha poyavilsya zloj SHtirlic.
 -- Vodki, - skazal on voprositel'no glyadyashchemu na nego Fide-
lyu. Tot nalil emu stakan vodki, SHtirlic oprokinul ego sebe v
rot,  Fidel' nalil eshche,  SHtirlic sglotnul ostatki  vodki  iz
stakana i bystro podobrel.
 -- Fedya, - skazal on zapletayushchimsya yazykom, - poshli k babam.
   Fidel' ne lyubil vul'garnostej i pomorshchilsya.
 -- Ty chego, Fidel' ? - SHtirlic posmotrel kuda-to mimo Fide-
lya  mutnym  vzglyadom i sprosil:  -- Ty vashche eto ...  ty menya
uvazhaesh' ?
   Fidel' pomorshchilsya  eshche  raz,  no  otvyazat'sya ot vypivshego
SHtirlica mog tol'ko Myuller ili sam Kal'tenbruner.
   "A chto na eto skazhet Kal'tenbrunner ?" - podumal Fidel'.
   SHtirlic iknul i nalil sebe kvasa.  Oficery,  ponimaya, chto
SHtirlic sejchas razojdetsya,  ponemnogu nachali ischezat' iz po-
meshcheniya. Ostalsya odin Borman, kotoryj zhazhdal novyh pakostej.
SHtirlic oglyadel zal mutnym vzglyadom i zametil Bormana.
  -- Ty, kak tebya ?... Borman ! Idi syuda bystro ...
   Borman s somneniem posmotrel na dver'. Ubezhat' ot netrez-
vogo SHtirlica ne predstavlyalos'  vozmozhnym.  Borman  pokorno
vstal i podoshel k SHtirlicu. Broskom nogi SHtirlic posadil ego
na stul i nalil stakan vodki.  Vliv spirtnoe v past'  sopro-
tivlyayushchemusya Bormanu, SHtirlic sprosil:
 -- Slushaj, B-borman, ty s kakogo goda chlen partii ?
 -- S tridcat' tret'ego,  kazhetsya, - otvtil Borman, ne poni-
maya, k chemu klonit SHtirlic.
 -- A  kakoj  partii  ?  - SHtirlic,  kak na doprose,  dostal
listok bumagi i prinyalsya chto-to zapisyvat'.
 -- NSDAP,  -  otvetil neobdumanno Borman,  i SHtirlic tut zhe
rassviripel.
 -- Komu prodalsya ?  - proshipel on, hvataya Bormana za vorot-
nik. -- Fashistam prodalsya, morda nacional-socialistskaya ?...
Vot shcha kak dam ... bol'no ...
   Borman s ispugom posmotrel na SHtirlica i  hotel  ubezhat',
no SHtirlic krepko derzhal ego za vorotnik.  Dostav iz karmana
kastet,  on stal im poigryvat',  obnazhiv krepkie  zuby.  |to
Bormanu ne ponravilos',  tem bolee, chto SHtirlic protivno dy-
shal na nego peregarom.
 -- SHtirlic,  otpusti menya, - poprosil Borman, zhalobno glyadya
na SHtirlica dobrymi chestnymi glazami.  SHtirlic  rasplylsya  v
zverskoj ulybke i otricatel'no pokachal golovoj.
 -- YA bol'she ne budu, - poobeshchal Borman.
   V eto vremya v zal voshel Fidel' Kastro. SHtiric rygnul Bor-
manu v nos, skazal "Ne veryu" i otpustil ego. Borman, soobra-
ziv,  chto  SHtirlic mozhet peredumat',  primenil nogi i bystro
ischez.
 -- Fedya,  idi syuda ...  - pozval SHtirlic.  Fidel' dostal iz
vnutrennego karmana pidzhaka stakan i s gotovnost'yu podoshel k
nemu.  SHtirlic nalil emu vody iz vazy s fialkami. Fidel' po-
nyuhal stakan, poblagodaril, no pit' ne stal.
 -- Slushaj,  Fidel',  pozovi-ka ko mne etogo... nu, kak ego?
... Myullera ko mne pozovi.
   Fidel' na nekotoroe vremya ischez na ulice,  zatem vernulsya
i skazal:
 -- On v pesochnice. Pozvat' ?
 -- Zovi, - skazal SHtirlic golosom bol'shogo nachal'nika.
   V gostinoj poyavilsya ispugannyj Myuller v svoej panamke.
 -- Slushaj,  Myuller, - skazal SHtirlic, poudobnej ustraivayas'
v kresle.  - Ty eto ... davaj raciyu obratno, a to u menya se-
godnya svyaz' s Centrom !
 -- ...  s Centrom, - povorila sekretarsha Fidelya, konspekti-
ruya rech' SHtirlica v zapisnuyu knizhku, chtoby potom donesti Ku-
da Sleduet.
 -- Da,  s Centrom,  - kaprizno skazal SHtirlic.  - I voobshche,
davaj pobystree, a to menya eshche radistka zhdet.
   Pri slove "radistka" SHtirlic zagadochno ulybnulsya i sdelal
rukoj hvatatel'noe dvizhenie.  Myuller pozhal plechami,  splyunul
na pol, vzdohnul i otpravilsya za raciej.
   Noch'yu SHtirlicu  ne  spalos'.  On  ochen' boyalsya propustit'
svyaz' s Centrom,  hotya i znal,  chto Centr ot nego prosto tak
ne otvyazhetsya.
   CHasa v tri nochi SHtirlic vklyuchil raciyu.  Iz bol'shogo dina-
mika poslyshalos' zverskoe shipenie, pogromyhivanie i skrezhet.
SHtirlic chertyhnulsya i,  dostav otvertku, polez vnutr' racii.
CHerez  dvadcat'  minut on vylez ottuda,  nedoumenno glyadya na
obuglennyj sovok i pytayas' ponyat',  chto eto takoe.  Reshiv ne
zanimat'sya rassledyvaniem,  on brosil sovok v okno. Tam raz-
dalas' voznya i rugatel'stva.  Razvedchik ne znal,  chto ne emu
odnomu interesno,  chto zhe takoe soobshchit Centr. SHtirlic vklyu-
chil raciyu i poshel iskat' radistku.  Bez radistki u  SHtirlica
rabota ne sporilas'. Za neimeniem luchshego on za dva dnya obu-
chil negrityanku stuchat' po klyuchu  obeimi  rukami.  Negrityanka
bystro  ponyala,  chego  ot nee hochet SHtirlic i ne soprotivlya-
las'.
   Iz okna poyavilas' zainteresovannaya fizionomiya Bormana. --
 Nu ? - voprositel'no posmotrel on na SHtirlica. -- CHego tebe
 ? - sprosil SHtirlic. -- Bystrej davaj, - poprosil Borman. -
 Dumaesh', legko na karnize
viset' ?
 -- Ne znayu,  - skazal SHtirlic, vytaskivaya u Bormana iz kar-
mana motok verevok,  chetyre bulavki i korobku knopok. Borman
ugryumo zasopel i ischez v temnote,  a SHtirlic zadernul shtoru.
On  ne lyubil,  kogda kto-nibud' meshal emu rabotat' s radist-
koj.
   Posadiv radistku, na stul on velel ej ne dergat'sya i slu-
shat'.  Negrityanka obnazhila belye  zuby  i  nadela  naushniki.
Vskore ona stala zapisyvat' koryavymi bukvami:
        " Govorit Kiev.
                Kievskoe vremya ..."
   SHtirlic gromko skazal nehoroshee slovo radistke, no ona ne
obidelas',  potomu chto ne ponyala.  Perestroiv raciyu, SHtirlic
sognal radistku so stula i stal slushat' sam.  Istinnoe soob-
shchenie glasilo:
        " Aleks - YUstasu.
                Tovarishch YUstas !
                Po soobshcheniyam doverennyh lic,
                nekto iz byvshih oficerov Rejha
                sobiraetsya torgovat' narkotikami
                s SSHA
                                Najdite i obezvred'te.
                                Aleks."
 " Uzhe uspeli ", - podumal SHtirlic.
    V okne pokazalas' fizionomiya Bormana.
 -- Nu, kak ? - sprosil on.
 -- Molcha, - ugryumo skazal SHtirlic, otbiraya u nego ocherednuyu
partiyu verevki, bulavok i gvozdej. - I kogda ty tol'ko uspe-
vaesh',  - skvoz' zuby procedil SHtirlic, brosaya gorlopanyashchego
Bormana vniz.  Tam razdalsya grohot i voznya. SHtirlic, obizhen-
nyj do glubiny shpionskoj dushi, udaril molotkom po rubil'niku
racii, kotoraya inache ne vyklyuchalas', razbil lampochku (vyklyu-
chatelej na ville Fidelya ne bylo, i svet gorel kruglye sutki)
i leg spat'.




   Noch'yu on  prosnulsya  ot tihogo shoroha.  Opytnyj sovestkij
razvedchik ne vskochil i ne zaoral " Spasite, vory ", kak sde-
lal  by kitajskij ili paragvajskij shpion.  SHtilic tiho lezhal
nosom k stenke i ne shevelilsya.  Kto-to sharil po komnate.  On
lazil po vsem temnym uglam,  zaglyanul pod krovat',  proshelsya
dazhe po SHtirlicu,  s kryahteniem perelezaya cherez nego,  zatem
vysmorkalsya v odeyalo i zalez v raciyu.
   Takoj naglosti SHtirlic ne vyderzhal.  Tiho vstav,  on spo-
kojno podoshel k racii, vnutri kotoroj kto-to chihal i rugalsya
na tesnotu.  Rugan',  kak ponyal SHtirlic,  byla na neponyatnom
yazyke. Razvedchik poslushal nemnogo prityazaniya nochnogo vizite-
ra,  razdayushchiesya iz racii,  zatem otyskal otvertku, zavintil
kryshku i leg spat'.
   Prosnuvshis' utrom,  on ne stal smotret',  kto zhe vse-taki
zalez  k  nemu  noch'yu i teper' gromko hrapel v nedrah racii.
SHtirlic ne lyubil delat' to, chto mozhno bylo by sdelat' potom.
   Spokojno pozavtrakav i obsudiv s ostal'nymi oficerami ka-
chestvo,  nedostatki i prevoshodstva negrityanok, SHtirlic pri-
shel obratno k sebe i stal razvinchivat' raciyu.
   Ottuda, sopya,  vyvalilsya kto-to, sovershenno SHtirlicu nez-
nakomyj.  Privedya svogo plennika v chuvstvo pinkami,  SHtirlic
posadil ego na stul i  nachal  dopros.  SHtirlic  vladel  ang-
lijskim  eshche huzhe,  chem yaponskim,  a po-yaponski on voobshche ne
znal ni slova. Prishlos' obuchit' shpiona govorit' po-nemecki i
rugat'sya po-russki,  tak kak privlekat' k takomu delu SHelen-
berga,  znavshego vse yazyki, sovsem ne hotelos'. SHpion bystro
obyasnil  SHtirlicu,  chej  on  shpion  i chego hotel svistnut' u
SHtirlica.  Krome vcherashnej shifrovki, emu nichego ne bylo nuzh-
no.
   CHtoby otvyazat'sya ot nazojlivogo shpiona,  SHtirlic  podaril
emu  svoi  noski,  dal v nagruzku paru pinkov i otpustil.  S
amerikanskoj razvedkoj svyazyvat'sya ne hotelos' -  eto  pahlo
konfliktom  s  SHelenbergom,  kotoryj schital sebya polnomochnym
predstavitelem CRU v Rejhkancelyarii.
   Odnimi noskami  ot  shpiona  otdelat'sya  bylo  ne  tak  to
prosto.  On poproboval pereverbovat' SHtirlica,  no  tak  kak
russkij  razvedchik skazal emu ochen' neponyatnuyu frazu iz treh
slov,  shpion vyrugalsya po-anglijski i reshil  k  SHtirlicu  ne
pristavat'.
   SHtirlic sel i zadumalsya.  Zadanie,  dannoe  emu  Centrom,
obeshchalo mnozhestvo priklyuchenij, svyazannyh s pogonyami, perest-
relkami i tainstvennymi pohishcheniyami dokumentov. Tak SHtirlicu
predstavlyalos' kazhdoe ocherednoe delo, no obychno okazyvalos',
chto samoe krupnoe priklyuchenie svyazano tol'ko s ocherednoj pa-
kost'yu partajgenosse Bormana.  SHtirlic vzdohnul i dostal bu-
tylku vodki.  Stakanov ne bylo, a s gorla SHtirlic pil tol'ko
v isklyuchitel'nyh sluchayah.
   Radistka kuda-to propala,  v protivnom sluchae mozhno  bylo
by poslat' za stakanom ee. SHtirlic vzdohnul eshche raz.
 " Interesno, edyat li negry tushenku ? " - podumal SHtirlic.
   V koridore poslyshalis' shurshashchie shagi.  Partajgenosse Bor-
man polz po koridoru na kolenyah i protyagival  verevku.  Oche-
rednoe  adskoe ustrojstvo Bormana obespechivalo odnovremennoe
obsluzhivanie dvenadcati zhertv.  Nekotoroe vremya Borman  pro-
torchal okolo apartamentov SHtirlica, ozhidaya, poka tot vyjdet.
Ispytat' novoe ustrojstvo na SHtirlice - takova  byla  davnyaya
mechta  melkogo  pakostnika.  U SHtirlica ne bylo ni malejshego
zhelaniya ni byt' stuknutym kirpichom po zatylku, ni byt' obli-
tym  kipyatkom.  ZHestkie  kokosovye orehi,  yaichnaya skorlupa i
shkurki ot bananov tozhe ne predveshchali nichego horoshego.  SHtir-
lic molcha sidel i zhdal.
   V eto vremya v koridore poslyshalsya shum i gikan'e. Gebbel's
nashel v zapasnike u Fidelya sharovary i papahu i vspomnil svoyu
yunost' i rodnuyu Ukrainu.  Borman nastorozhilsya i spryatalsya za
kadku s kaktusom.  SHtirlic tozhe vyglyanul iz svoego kabineta:
emu tozhe bylo interesno uznat',  kto na etot raz popadet pod
kirpich ili chto tam eshche pridumal izoshchrennyj um Bormana.
   Pozvyakivaya shporami,  Gebbel's podoshel k lestnice i vzyalsya
za  poruchen'.  Tut  zhe  razdalsya  grohot,  sverhu posypalis'
per'ya,  struzhki,  oblomki zhelezok, gvozdi i skrepki. Iz sten
stali  s bol'shoj intensivnost'yu bit' strui i kipyatka i ledya-
noj vody.  Kogda zapas pakostej issyak, Gebbel's byl odnovre-
menno oshparen i okachen ledyanoj vodoj,  iscarapan, vz容roshen,
ves' v puhu, struzhkah i bez sharovar, no pri shporah. Ozirayas'
po storonam,  Gebbel's ot zlosti sverkal glazami i iskal vi-
novnogo.  V takoj moment opasno popadat'sya pod goryachuyu  ruku
raz座arennogo i mokrogo oficera Rejha.
   Sekretarsha Fidelya, popavshaya pod etu goryachuyu ruku, estest-
venno, ne znala takih tonkostej. Gebbel's nabrosilsya na nee,
kak raz座arennyj tigr. On zavopil by " Pochemu pivo razbavleno
", kak eto delal SHtirlic, no on byl ne v restorane, i poeto-
mu Gebbel's ogranichilsya neskol'kimi desyatkami ukrainskih ru-
gatel'stv, ne vpolne ponyatnyh dobroporyadochnym sekretarsham.
   No sekretarsha Fidelya Kastro dolzhna byt' sekretarshej  oso-
bogo klassa. Goryachaya meksikanskaya krov' probudila v nej ata-
visticheskie instinkty,  i ona razrazilas' takimi rugatel'st-
vami,  chto  Gebbel's pochuvstvoval nekotoroe uvyadanie v svoih
ushah.  Shvativ v ohapku ostatki svoih sharovar, on, ne razbi-
raya dorogi,  pomchalsya po lestnicam.  Dovol'no skoro Gebbel's
zabludilsya i stal zvat' na pomoshch'. Vecherom ego nashla v samoj
dal'nej chasti rezidencii Fidelya gruppa dobrovol'cev, ushedshih
iskat' neschastnuyu  zhertvu  pakostej  Bormana.  Gebbel'ya  byl
mokr, zol i goloden.
   Bormana zaperli v vaterklozet na verhnem etazhe villy.  On
sidel  tam  i  gromko vopil ob ushchemlenii chelovecheskih prav i
plel vsyakuyu chush',  vkonec odurev ot zhary.  Ego nikto ne slu-
shal. Rano utrom on otodral ot pola unitaz, prolomil im dver'
i skrylsya v dzhunglyah.
   Nekotoroe vremya on,  do uzhasa golodnyj,  brodil tam i pi-
talsya zelenymi bananami.  V konce koncov on progolodalsya  do
polusmerti i bol'shimi pryzhkami pribezhal obratno na villu.  K
ego udivleniyu,  tam po nemu nikto ne skuchal. Borman obidelsya
i nachal gotovit' ocherednuyu pakost'.
   Tem vremenem SHtirlic  sosredotochenno  dumal  o  vozmozhnyh
pretendentah na rol' torgovca narkotikami. Borman s ego mel-
kimi pakostyami  na  dannuyu  kandidaturu  yavno  ne  podhodil.
Ajsmana bol'she interesovali chernomazye krasotki s belymi zu-
bami, chem narkotiki. Gimmler kazhdyj den' napivalsya do poteri
rassudka  i byl v zdravom ume tol'ko chetyre minuty v sutki -
kogda vybrasyval v okno pustye butylki. Gering propagandiro-
val  v  ryadah rabotayushchih negrov preimushchestva ochistki bananov
sverhu vniz pered obratnym sposobom.  Myuller  kruglye  sutki
provodil v pesochnice i bol'she ego nichego ne interesovalo.
   Konechnoj kandidaturoj dlya SHtirlica ostalsya SHelenberg. So-
vetskij razvedchik nikogda ne oshibalsya.
 " Interesno ",  - podumal SHtirlic.  - " Gde etot prohodimec
sobiraetsya brat' narkotiki ? "
   Vzglyad na dvor izbavil ego ot poslednih somnenij.
   SHellenberg stoyal  s  ukazkoj  pered plakatom s nadpis'yu "
Tehnologiya proizvodstva yablochnogo soka iz kokaina,  geroina,
struzhek  i smoly " i s vypuchennymi glazami,  bryzgaya slyunoj,
chto-to vnushal negram, smotryashchim na nego s polnejshim ravnodu-
shiem.
 -- SHellenberg,  tvoyu mat' !  - zoaral  SHtirlic.  SHellenberg
vzdrognul i podskochil, kak budto by na nego upalo brevno.
 -- Ty,  ty,  ne oglyadyvajsya ! |to ya tebe govoryu ! Idi syuda.
   SHellenberg poiskal glazami mesto, kuda mozhno bylo by otp-
rygnut'.  Podobnogo mesta poblizosti ne bylo. SHellenberg ob-
rechenno  vzdohnul,  polozhil  ukazku  i  napravilsya v kabinet
SHtirlica.
 -- Ty chego tam govoril ? - sprosil SHtirlic vpolne mirolyubi-
vo.
 -- Da  tak,  mysl'  odna ...  - skazal SHellenberg,  potupiv
glazki.
 -- Veryu,  - skazal SHtirlic, dostavaya kastet. CHemu on dolzhen
poverit', on ne znal, no skazal eto na vsyakij sluchaj. -- Ka-
kaya mysl' ?
 -- YA predlagayu sposob, - nachal SHellenberg doklad, kak v go-
dy svoej yunosti v Kembridzhskom universitete.  - proizvodstva
yablochnogo soka iz kokaina, ge ...
 -- Stop,  - skazal SHtirlic, - molodec, idi.
   SHellenberg, radostnyj, chto vyshel zhivym ot SHtirlica, bol'-
shimi shagami napravilsya vo dvor.  Negry uzhe razoshlis'; cennyj
plakat byl razdergan na bumagu dlya cigarok.  Vzyav ukazku, na
kotoroj  uzhe byli vidny sledy ch'ih-to zubov,  on vyrugalsya i
skazal vsluh:
 -- CHertov SHtirlic, vechno na samom interesnom meste.
 -- CHego ? - vezdessushchij SHtirlic stoyal szadi.
 -- Da tak ...  nichego ...  - zamyalsya SHellenberg.  - Vot ...
ptichki letayut ... vsyakie ...
 -- YA  tebe dam ptichki,  - skazal SHtirlic,  otryahivaya ptichij
pomet s rukava mundira. On oskalil zuby i dostal kastet.
   |tot kastet SHellenbergu opredelenno ne nravilsya.  SHtirlic
vzvesil kastet na ruke,  dlya proby dal SHellenbergu  v  zuby.
Tot ojknul i upal. SHtirlic pokachal golovoj, stuknul ego paru
raz nogoj i udalilsya. Dazhe kitajskie shpiony ne udastaivalis'
takoj chesti.  Ochnuvshijsya SHellenberg blazhenno vyplyunul chetyre
zuba i posmotrel v glubokoe sinee nebo.
 -- Do chego ze zit' horoso, - skazal on.




   Proshel mesyac. SHellenberg vstavil sebe novye perednie zuby
zamesto staryh,  tak kvalificirovanno vybityh kastetom SHtir-
lica.  Myuller postroil vo dvore villy novuyu bol'shuyu pesochni-
cu.  Borman ustanovil novuyu pakostnuyu sistemu sovsem bez ve-
revochek,  v rezul'tate chego Fidel' hromal i hodil s ogromnym
sinyakom pod levym glazom.  Gebbel'su vypisali iz Ukrainy no-
vye shelkovye sharovary.  Fyurer uehal v Braziliyu  lechit'sya  ot
impotencii.  K SHtirlicu kazhdyj den' navedyvalsya amerikanskij
shpion,  sidel u nego v priemnoj chasa dva, zaglyadyval v sejf.
V sejfe SHtirlic hranil cennuyu amerikanskuyu tushenku, na koto-
ruyu amerikanskij shpion ne mog i smotret'.  Tushenka konchalas'
s  kazhdym  dnem,  i SHtirlic stal podumyvat' nad voprosami ee
popolneniya.
 -- Slushaj  ty,  zanuda,  -  skazal on odnazhdy amerikanskomu
shpionu.  Tot ozhidal pinka ili podzatyl'nika i poetomu zazhmu-
rilsya. - Ty, ya tebe govoryu, hochesh', chtoby ya na tebya rabotal,
davaj syuda yashchik ... net, eshelon s tushenkoj !
   SHpion zasuetilsya i poobeshchal privesti tushenku na sleduyushchij
zhe den'. SHtirlic s chistym serdcem vskryl svoyu poslednyuyu ban-
ku  tushenki  i cherez dvadcat' minut uzhe prislushivalsya k umi-
rotvorennomu burchaniyu v svoem  zhivote.  Kogda  SHtirlic  nae-
dalsya, s nim mozhno bylo pogovorit' na otvlechennye temy. |tim
i vospol'zovalsya Fidel'.
 -- SHtirlic,  kak  vy otnosites' k zhenshchinam ?  - sprosil on.
   SHtirlic zadumalsya.  Poslednyaya zhenshchina,  k kotoroj on  ot-
nosilsya,  ubezhala ot nego proshloj noch'yu.  Poetomu SHtirlic ne
nashel nichego  luchshego  kak  posle  desyatiminutnogo  razdum'ya
sprosit' " A chto ? "
 -- Da tak,  - Fidel' znal, chto k cheloveku, na vopros o zhen-
shchinah otvechayushchego " A chto ", luchshe ne lezt' s podobnymi vop-
rosami.
   Na ulice  razdalis'  dikie vopli:  novoj pakost'yu Bormana
bylo rasstavlenie vsevozmozhnyh kapkanov,  i nichego ne podoz-
revayushchij  Ajsman  ves'ma neostorozhno popal v samyj ploho za-
maskirovannyj. Ot takogo sil'nogo voplya povyazka, zakryvayushchaya
glaz Ajsmana,  lopnula i oba ego sovershenno identichnyh glaza
polezli na lob.  Ajsman oral do teh por, poka dvoe zdoroven-
nyh negrov,  vospol'zovavshis' ogromnymi lomami,  ne raskryli
kapkan.  Poka ohayushchego Ajsmana ugovarivali ne kusat'sya i na-
det' povyazku na glaz, vopli povtorilis'. SHellenberg, vozvra-
shchayushchijsya s plantacii bananov, gde on ugovarival vseh vyrashchi-
vat' vmesto bananov kokain,  geroin ili konoplyu, zazevalsya i
popal v drugoj kapkan,  pomen'she, no pomoshchnej. SHtirlic, vidya
takoj oborot dela,  zalez v svoj pohodnyj chemodan i razyskal
paru kirzovyh sapogov. V takih sapogah ego boyalis' vse. Uda-
ry etih sapogov po telu ostavlyali takie sinyaki,  chto SHellen-
bergu,  kotorogo SHtirlic v svobodnoe ot raboty  vremya  ochen'
lyubil pinat' nogami, ostavalos' zhelat' luchshego.
   Vecherom SHellenberg,  hromaya na vsyakij sluchaj na obe nogi,
shel  po  lestnice  v samom durnom raspolozhenii duha.  Po ka-
kaj-to prihoti sud'by zhenshchinam SHellenberg ne nravilsya i  ko-
kain na kapriznoj kubinskoj zemle ne ros.  SHellenberg shel po
lestnice i, skripya novymi zubami, dumal o smysle zhizni. Poka
on  okonchil mysl',  nachatuyu na polputi mezhdu pervym i vtorym
etazhom, byvshij shef kontrrazvedki s udivleniem obnaruzhil, chto
popal na cherdak.
   Sovershenno neozhidanno k nemu podoshla zarosshaya lichnost'  v
forme NKVD i na lomannom nemeckom pointeresovalas':
 -- Vy ne skazhete, kak projti v biblioteku ?
 -- Do Arbata na metro,  a tam peshkom, - neozhidanno dlya sebya
chetkim metallicheskim golosom spravochnogo byuro  otvetil  SHel-
lenberg. Zarosshaya lichnost' holodno posmotrela na nego iz-pod
porosshego mhom kozyr'ka furazhki.
 -- Ty  chto za ptica ?  - sprosil SHellenberga lejtenant NKVD
Pomordajskij, prislannyj special'no iz Moskvy dlya togo, chto-
by kontrolirovat' rabotu SHtirlica.
 -- Ne znayu, - proshelestel SHellenberg, perepugannyj do spol-
zaniya galife.
   Lejtenant Pomordajskij dostal iz karmana mauzer i  mrachno
stal im poigryvat'.  SHellenberg oblegchenno vzdohnul i podtya-
nul galife. Mauzerov on ne boyalsya - chego ego boyat'sya, im kak
ne bej,  bol'she dvuh zubov ne vyb'esh'. |to znali vse v Rejh-
kancelyarii,  dazhe bezzubyj Kal'tenbruner, s rozhdeniya pol'zo-
vavshijsya  protezami.  U  SHtirlica,  naprimer,  mauzerov bylo
shest'.  So vremenem kovarnyj Boran peretaskal ih vse  kolot'
orehi.  Sam  SHtirlic  predpochital kastety.  Lejtenant Pomor-
dajskij ne znal takih tonkostej,  inache vmesto soroka  shesti
mauzerov  on  polozhil  by  v  svoi bezdonnye karmany parochku
kastetov.  Sejchas zhe on stoyal i dumal, pochemu eta nacistskaya
morda  tak hladnokrovno smotrit na nego i eshche tak gordo pod-
derzhivaet shtany.
   Na Lubyanke Pomordajskogo znali i boyalis'. Tam on imel eshche
bolee temnuyu reputaciyu, chem partajgenosse Borman. Temnye ko-
ridory  Lubyanki  pozvolyali  ustanavlivat'  eshche bolee slozhnye
kombinacii verevochek,  potyanuv za kotoruyu, neschastnyj, koto-
romu  poschastlivilos'  ne  smotret' sebe pod nogi,  v luchshem
sluchae vypuskal v koridor iz skrytoj v stene potajnoj kletki
golodnogo medvedya. Ob verevochki, kotorye Pomordajskij protya-
gival vo vremya nochnyh dezhurstv v Kremle,  spotykalsya sam to-
varishch  Stalin.  Posle  takih spotyknovenij Pomordajskij prya-
talsya podal'she i vse vremya ozhidal, chto za nim pridut i samo-
go otdadut na rasterzanie svirepomu medvedyu,  no medved' byl
luchshim drugom Pomordajskogo, i ne hotel ego terzat'.
   Pomordajskij pokazal  gordyashchemusya SHellenbergu kulak s na-
kolkoj,  izobrazhayushchej figu,  skazal "  Smotri  u  menya,  fa-
shistskaya ..., spichkami ne balujsya " i poshel iskat' SHtirlica.
   SHtirlic zhdal amerikanskogo shpiona  s  vytekayushchimi  otsyuda
posledstviyami v vide eshelona tushenki. SHtirlic byl goloden, a
krome tushenki emu nichego ne  hotelos'.  Nakonec  v  kabinete
SHtirlica zagromyhala raciya. Telefonnyj zvonok SHtirlicu zame-
nyalo vedro s kamnyami.  SHtirlic nadel naushniki i vazhno skazal
" Alle ".  Tak kak telefonnoj trubki u SHtirlica ne bylo, ego
nikto ne uslyshal.  Iz naushnikov razdalos' shipenie,  i kto-to
ves'ma protivnym golosom skazal " Tushenka v puti ".
   SHtirlic ozhivilsya.  Za svoyu zhizn' on videl tushenku v  raz-
lichnyh  kolichestvah,  no  eshelonami on videl tol'ko soldat i
loshadej. On mgnovenno razmechtalsya o bol'shom kolichestve blyud,
kotorye  mozhno prigotovit' iz tushenki.  Voobrazhenie risovalo
emu zamanchivye kartiny: tushenka so sparzhej, tushenka s tryufe-
lyami, zalivnoe iz ohlazhdennoj tushenki. Oblizyvayushchegosya SHtir-
lica prerval smushchennyj Borman.
 -- CHego tebe ?  - sprosil razdrazhennyj takoj istinno borma-
novskoj bestaktnost'yu SHtirlic.
 -- Da vot,  - skazal Borman, protyagivaya SHtirlicu listok bu-
magi. " Zayavlenie ", - prochel SHtirlic, - " Proshu prinyat' me-
nya, ... ( mnogo raz zacherknuty hvalebnye epitety ) ..., Bor-
mana v vashu russkuyu partiyu. Martin Borman. "
 -- Tak, - ozabochenno skazal SHtirlic. - Tol'ko Bormana nam i
ne hvatalo ...
   Borman obidelsya i stal, sopya, kovyryat' ukazatel'nym pal'-
cem pravoj ruki v ladoni levoj. SHtirlic vstal i nachal pohod-
koj ochen' bol'shogo nachal'nika hodit' vzad-vpered po komnate.
 " Sejchas budet bit' ", - podumal Borman.
 " Da, i ochen' bol'no ", - podumal SHtirlic.
 -- Nu, ya pojdu ? - sprosil Borman.
 -- Idi,  - skazal SHtirlic, vynimaya iz yashchika stola blank za-
yavleniya o vstuplenii v VKP(b).  - Zapolnish' i  prinesesh',  -
skazal on Bormanu, protyagivaya zayavlenie.
   Borman radostno vysunul yazyk i vcepilsya obeimi  rukami  v
zayavlenie.  Esli by u nego byl hvost, on nezamedlitel'no na-
chal by im vilyat'.  Borman ushel v  sebe  i  stal  issledovat'
blank zayavleniya.  On byl sostavlen lichno SHtirlicem dlya pere-
verbovaniya nemeckih oficerov. Pereverbovyvat'sya nikto ne ho-
tel, i pervyj blank SHtirlic izrashodoval na Bormana.
   Borman prochital zayavlenie s nachala do konca, zatem s kon-
ca do nachala i pochuvstvoval nekotoroe zakipanie v mozgah.
   Na dvadcat' shest' voprosov on ne mog dat' vrazumitel'nogo
otveta. Anketa trebovala otvechat' na vse voprosy odnoznachno:
da ili net,  a chto, dumal Borman, napisat' v grafu " Pol " ?
Da ? A chto eto znachit ? A esli net ? Net, pol u Bormana byl.
Poetomu Borman plyunul i napisal v grafe "Pol" slovo "parket-
nyj".  V grafe "semejnoe polozhenie" on,  ne dolgo dumaya, na-
pisal "dnem - snizu,  vecherom - v zavisimosti  ot  vlazhnosti
vozduha". Na vopros est' li rodstvenniki za granicej, on na-
pisal "ya sam za granicej". Nekotorye punkty ankety predstav-
lyali  soboj obrazchiki istinno sovetskogo kryuchkotvorstva.  Na
pros'bu opisat' svoi harakternye cherty Borman poslyunyavil ob-
gryzannyj  karandash,  namorshchil lob i vpisal:  "tolst,  lys i
zlopamyaten".
   V konce  koncov k vecheru u SHtirlica na stole lezhal istre-
pannyj listok bumagi,  prozhennyj v treh mestah i s maslyannym
pyatnom poseredine na temu sovetskoj ankety, v kotoroj Borman
izgolyalsya,  kak mog.  SHtirlic brezglivo vzyal  ego  konchikami
pal'cev, perechel, vzdohnul, vysmorkalsya v anketu, vystradan-
nuyu Bormanom v techenie treh chasov tyazheloj raboty  i  vypisal
emu partbilet na imya Bormana Martina Rejhstagovicha.  SHtirlic
ne znal, kak zvali otca velikogo pakostnika, a fantazirovat'
na temu nemeckih imen emu ne hotelos'.
   Poluchiv status chlena VKP(b),  Borman zagordilsya, torzhest-
venno  oborval  vse svoi verevochki i dal klyatvennoe obeshchanie
bol'she ne mazat' lestnicu salom i ne svyazyvat' vmeste nikomu
shnurki.  Emu ne povereli,  i ochen' pravil'no sdelali. Pozdno
noch'yu alkogolik Holtoff,  vozvrashchayas' s debosha,  zacepivshis'
za odnu iz svezheustanovlennyh verevochek Bormana,  poluchil ot
tyazhelogo rezinovogo manekena udar po golove  butylkoj.  Hol-
toff  byl chelovek neglupyj i dogadalsya,  chto manekeny ne de-
rutsya, inache neschastnomu meshku s solomoj, iz kotorogo Borman
za  dva  dnya izgotavlival svirepogo muzhika,  ochen' sil'no ne
povezlo by.
   SHtirlic poluchil  ot amerikanskogo shpiona eshelon tushenki i
ustroil banket.  Blyuda byli isklyuchitel'no iz tushenki,  i vse
priglashennye na banket sideli golodnye i s obizhennymi fizio-
nomiyami.
   Amerikanskij shpion nameknul, chto neploho bylo by SHtirlicu
podpisat' dogovor o perehode na sluzhbu v CRU, no SHtirlic po-
obeshchal,  chto posadit ego v raciyu, i amerikanskij shpion uspo-
koilsya i na ustnom dogovore.  Kazhdyj  vecher  on  prihodil  k
SHtirlicu i treboval doklada, v otvet na chto SHtirlic, kak mog
kul'turno,  posylal ego v neponyatnoe blagopristojnomu ameri-
kancu mesto. SHpion pozhimal plechami i uhodil k Bormanu, s ko-
torym i p'yanstvoval do pomracheniya rassudka,  posle chego  oni
izlivali drug drugu dushi. Borman zhalovalsya na plohoe kachest-
vo kubinskih kirpichej i verevki,  a takzhe na otsutstvie pur-
gena v mestnoj apteke.  Amerikanskij shpion zhalovalsya na zhad-
nost' i plohoj harakter mnogochislennogo nachal'stva,  na  chto
Borman zayavlyal,  chto normal'nye nemeckie giri emu nikogda ne
zamenyat nikakie kokosovye orehi. Posle kazhdoj takoj p'yanki u
Bormana zverski bolela golova i massiv utrennih pakostej pe-
renosilsya na vecher.




   Okolo nedeli lejtenant Pomordajskij iskal SHtirlica. Villa
u Fidelya byla bol'shaya,  a gde zhivet  SHtirlic,  lejtenant  ne
znal.  Odnazhdy  on,  golodnyj,  zarosshij i zloj na pakostnye
izobreteniya Bormana,  shel po koridoru v poiskah  zhertvy  dlya
mordobitiya. Iz odnoj iz dverej vyglyadyvala lichnost', spokoj-
no poedavshaya tushenku iz ogomnoj banki.  Pomordajskij ne  mog
dogadat'sya,  chto  eto i est' SHtirlic.  Neizvestno,  chego emu
bol'she hotelos': tushenki, dat' v mordu ili poluchit' v mordu,
no Pomordajskij s yarostnym voplem " Nenavizhu ! " brosilsya na
SHtirlica. SHtirlic videl za svoyu zhizn' mnogo nahalov i vovre-
mya  uspel  sreagirovat'.  Ohayushchij  ot udara golovoj ob raciyu
obizhennyj lejtenant sidel v uglu kabineta  SHtirlica,  a  tot
spokojno  otkryval sleduyushchuyu banku tushenki,  ozhidaya ob座asne-
nij. Pomordajskij stojko otkazalsya davat' pokazaniya. SHtirlic
pytalsya  primenyat' razlichnye pytki,  no NKVD-shnik popalsya na
redkost' stojkij. Togda SHtirlic reshil primenit' novuyu pytku:
kormlenie tushenkoj.  Izgolodavshijsya lejtenant bez kakih-libo
problem s容l pervye odinnadcat'  banok.  Dvenadcataya  proshla
cherez silu.  Kogda SHtirlic nachal otkryvat' trinadcatuyu,  Po-
mordajskij zavopil o pomoshchi.
 -- Zdes' tebe nikto ne pomozhet,  - poobeshchal SHtirlic. - Esli
SHtirlic kogo-to pytaet, znachit, emu eto zhiznenno neobhodimo.
 -- Tak Vy SHtirlic ?! - obradovalsya Pomordajskij, oshchushchaya ne-
kotorye pozyvy v nizhnej chasti svoego tela. S容dennye dvenad-
cat' banok tushenki davali o sebe znat'.
 -- Da,  - gordo skazal SHtirlic, dovol'nyj, chto ego vse zna-
yut.  -- Togda razvyazyvajte menya skoree ! YA k vam iz Centra !
- Pomordajskij skorchilsya i stal dergat'sya.  Pozyvy stali eshche
nesterpimej.
   SHtirlic ele-ele uspel ego razvyazat'. Pomordajskij vskochil
so stula i,  na hodu rasstegivaya shtany,  pomchalsya iskat' va-
terklozet.  K schast'yu,  vaterklozet i SHtirlic byli sosedyami.
SHtirlic vzyal dlya samooborony vilku i vstal okolo vaterkloze-
ta,  chtoby Pomordajskij ne vzdumal udrat'.  Tot udirat' i ne
sobiralsya:  on  nashel  SHtirlica  i bol'she emu ne bylo nichego
nuzhno.
 -- A zachem ty ko mne iz Centra,  - sprosil SHtirlic.
 -- SHCHas,  vyjdu, skazhu, - skazal gluho, kak iz bochki, Pomor-
 dajskij.
   SHtirlic nachal sosredotochenno kovyryat' vilkoj v banke  tu-
shenki.  V  otlichie  ot vsyakih lejtenantov NKVD on mog s容st'
neogranichennoe kolichestvo tushenki i drugih produktov, chem on
postoyanno i zanimalsya.
   Iz vaterklozeta poyavilsya oblegchennyj Pomordajskij, schast-
livo ulybayushchijsya i na hodu zastegivayushchij shtany. SHtirlic pro-
dolzhal glubokomyslenno kovyryat' neschastnuyu tushenku,  izobra-
zhenie  prezidenta  vyglyadelo  nastorozhenno;  SHtirlic tozhe ne
razdelyal radost' Pomordajskogo.  Neozhidanno SHtirlic  chertyh-
nulsya i vyplyunul sluchajno popavshuyu v tushenku limonku. Pomor-
dajskij provodil vzglyadom ukativshuyusya pod lestnicu  granatu,
udovletvorenno  proslushal posledovavshij zvuk vzryva i otryah-
nul s furazhki otkuda ni vozmis' posypavshuyusya pobelku. Iz-pod
upavshej lestnicy vylez obshtukaturennyj Borman.
 -- Nu chego vy deretes' ?  - plaksivym  golosom  skazal  on,
vytryahivaya  iz edinstvennogo sapoga chasti mramora ot lestni-
cy.  - CHelovek polez pospat' pod lestnicu, a emu - po golove
... Vot vse vy takie ...
   SHtirlic smotrel na  nego  sovershenno  ravnodushno.  Pomor-
dajskij  radostno  skalil  krivye chernye zuby.  Uvidev takuyu
naglost',  Borman dostal iz karmana butylku s  zazhigatel'noj
zhidkost'yu i s krikom " Vot tebe ! " brosil v lejtenanta. Po-
ka lejtenant soobrazhal,  chto eto takoe k nemu priletelo, bu-
tylka izdala protivnoe shipenie i ochen' sil'no grohnula. Kog-
da dym rasseyalsya, oskorblennyj vyryvaniem iz ruk banki s tu-
shenkoj SHtirlic obnaruzhil vmesto Pomordajskogo dyrku s kusoch-
kom yasnogo neba i botinki voennogo obrazca.
 " Po delam ushel, navernoe ", - podumal russkij razvedchik. -
" No gde moya tushenka ? "
   Okolo minuty on stoyal v zadumchivosti. No iz etogo sostoya-
niya ego vyvela ta samaya banka.  " Ee-to kak raz i ne hvatalo
...",  -  zadumchivo  zashevelilis'  mozgi bednogo razvedchika.
Banka byla pusta.  SHtirlic na vsyakij sluchaj pokovyryal v  nej
vilkoj, no tushenka pochemu-to ne poyavilas'.
   On oskorblenno prinyalsya otkryvat' sleduyushchuyu banku,  tak i
ne uznav, kakih gadostej emu hotel nagovorit' Pomordajskij.

   Primerno v seredine avgusta SHellenberg lichno oboshel plan-
tacii konopli i velel " snimat' urozhaj ". CHto on imel v vidu
pod urozhaem,  nikto ne dogadalsya, krome, konechno zhe, SHtirli-
ca. SHtirlic ne lyubil toropit' sobytiya. On spokojno el tushen-
ku i zhdal, chto pridumaet byvshij shef kontrrazvedki dlya perep-
ravki narkotikov v SSHA.  " Urozhaj " skosili i nachali perera-
batyvat'. ZHizn' vseh na ville prevratilas' v koshmar. Kruglye
sutki po ville snovali negry,  prishedshie iz  laboratorii  po
pererabotke konopli za instrukciyami.  Myuller,  kotoryj ochen'
boyalsya negrov,  potreboval,  chtoby ego pesochnicu perenesli v
bezopasnoe mesto.  Gde-to cherez nedelyu iz konopli poluchilos'
chto-to,  chto nikto ne videl, no chto SHellenberg tshchatel'no oh-
ranyal.  Pozdno  noch'yu  on  sidel okolo sklada i ostanavlival
vsyakogo,  kto pytalsya projti mimo.  Ot takih okrikov Ajsman,
tak i ne privykshij k kubinskim neudobstvam,  ochen' stradal i
u nego,  estestvenno,  propadala vsyakaya ohota idti dal'she, k
blizhajshim kustam.
   SHtirlic ponimal, chto emu neobhodimo probrat'sya na sklad i
posmotret',  chto  tam  takoe,  no najti sposob dlya etogo mog
tol'ko razve sam velikij pakostnik Borman.
 -- Ajsman, prekratite shlyat'sya po nocham mimo moego sklada, -
skazal odnazhdy ochen' obizhennyj SHellenberg. - YA postoyanno pu-
tayu vas s grabitelyami i mogu v vas vystrelit'.
 -- Poprobuj tol'ko,  vystreli,  -  skazal  Ajsman,  sverkaya
edinstvennym glazom.
 -- Ajsman,  vy idiot,  - skazal podoshedshij Myuller.  - Kogda
SHellenberg vas oklikaet, nado ne materit'sya i ne brasat' tya-
zhelye predemety,  a nado zakrichat' kakim-nibud' zverem: kosh-
koj tam, sobakoj ...
   Obodrennyj Ajsman tak i sdelal.
   Noch'yu razbuzhennyj SHellenberg vskochil i diko zaoral:
 -- Stoj, kto idet ?
 -- Da tak ... - otvetili emu iz temnoty.
 -- CHto " da tak " ? - peresprosil SHellenberg.
 -- Nichego, - skazali emu.
 -- YA govoryu,  idet-to kto ?  - vezhlivo pointeresovalsya SHel-
lenberg.
 -- Nadoel ty mne,  SHellenberg. Kakaya raznica, kto idet ? Nu
tam, koshki, sobaki, tebe-to chto ? Iz-za tebya chelovek uzhe ne-
delyu zaporom stradaet.
 -- Tak by srazu i skazal, - uspokoilsya SHellenberg.
   On leg spat' i bol'she ne otzyvalsya ni  na  kakie  shorohi.
SHtirlic vzdohnul s oblegcheniem - put' k skladu byl otkryt.
   Kogda on otpilival reshetku,  mimo sklada,  dovol'nyj, chto
hot' odin raz emu ne pomeshali,  probezhal Ajsman,  gordo pod-
derzhivaya spolzayushchie shtany.
   Zabravshis' na  sklad,  SHtirlic oglyadelsya po storonam i ne
zametil nichego intresnogo.  V uglu  stoyala  ogromnaya  bochka.
SHtirlic so vzdohom dostal iz karmana lom i sovershenno ravno-
dushno otbil kryshku. Iz bochki stal podnimat'sya tyazhelyj zapah.
SHellenberg  ponimal,  chto chem bol'she on dostavit narkotikov,
tem luchshe,  i poetomu dobrosovestno napolnil cisternu dover-
hu,  primenyaya  bananovuyu  kozhuru,  ochistki kolbasy i pomoi s
kuhni.
   SHtirlic pohodil vokrug bochki,  postuchal po nej noskom sa-
poga i udovletvorenno chmoknul gubami.  Dostav vilku, kotoroj
on lyubil kovyryat' tushenku, on podumal:
 " Interesno, prob容t li moya vilka etu bochku ? "
   SHtirlic byl  chelovekom dejstviya,  i pritom on byl russkim
razvedchikom, a u nih, eto znal dazhe Myuller, polozheno snachala
delat', a potom uzhe dumat'.
   Proizvedya uzhasnuyu otryzhku, ot kotoroj vzdrognul dazhe bez-
myatezhno  spyashchij  SHellenberg,  SHtirlic zlobno votknul vilku v
samyj niz bochki.  Cennyj narkotik, vystradannyj SHellenbergom
v techenie treh mesyacev, hlynul na pol.
 " Propala vilka ",  - s sozhaleniem podumal SHtirlic. Russkij
razvedchik ne lyubil stoyat' v luzhe vsyakoj gadosti ili chuvstvo-
vat' sebya vinovatym,  poetomu on predpochel vyteret' sapogi o
pidzhak  spyashchego  SHellenberga,  pochistit' vilku o ego bryuki i
udalit'sya.
   Utrom gnev   SHellenberga  byl  bezgranichen.  On  izvergal
strashnye rugatel'stva rugal Bormana.
   Dostalos' vsem,  dazhe ni v chem ne povinnomu Myulleru.  Tot
skazal,  chto pust' SHellenberg k ego pesochnice bol'she ne pod-
hodit.
   SHtirlic, kak ni v chem ne byvalo,  skalil zuby i el tushen-
ku. Segodnya u nego byl vtoroj den' rozhdeniya za poslednie tri
mesyaca.  Sejchas on est tushenku, no rovno cherez tri minuty on
rygnet,  brosit banku i prodolzhit svoyu tyazheluyu i opasnuyu ra-
botu.

   Obespokoennye otsutstviem narkotikov, amerikanskie diplo-
maty reshili napravit' na Kubu Dallesa.  Ob etom Gebbel'su po
bol'shomu sekretu soobshchil SHellenberg. On ne znal, chto dlya to-
go,  chtoby  rasprostranit'  novost',  nado  soobshchit' ee Geb-
bel'su,  poetomu vecherom o priezde Dallesa znal dazhe Myuller,
kotoryj  sostavil iz kulichikov nadpis' " Privet amerikanskim
shpionam " i ohranyal ee vsyu noch'.
   Priezd Dallesa  sovpal  s vozvrashcheniem lyubimogo Fyurera iz
Brazilii,  gde on lechilsya ot impotencii.  Volej sud'by Fyurer
popal  na  tot  zhe zaholustnyj aerodrom s glavnym zdaniem iz
pal'movyh vetvej,  gde v ozhidanii  zazhravshihsya  tamozhennikov
sidel  golodnyj  i  nebrityj Dalles.  Uvidev Dallesa,  Fyurer
sil'no zasmushchalsya i otvernulsya,  prikryvaya lico raskrytym na
samom ekstravagantnom meste zhurnalom " Play Boy ".  Krasotka
s ogromnym byustom zavlekayushche smotrela na pronyrlivogo ameri-
kanskogo diplomata,  kotoryj dazhe zastesnyalsya i pokrasnel do
zaponok pidzhaka.
   Neozhidanno Dalles uvidel lico Fyurera.
 " Gde ya videl etogo razvrashchennogo mulata ? " - podumal Dal-
les, uporno smotrya na zagorevshee do chernoty lico Fyurera. Tot
zastenchivo smotrel na Dallesa cherez stranichki " Play Boy " i
uzhasno  boyalsya,  chto Dalles uznaet ego i zakrichit chto-nibud'
tipa " Derzhite lyubimogo Fyurera ".  Vnezapno v proeme pal'mo-
vyh  vetvej poyavilsya podhalim SHellenberg,  priehavshij vstre-
tit' vozhdya.  Tolstyj tamozhennik tshchetno pytalsya sderzhat' ego.
SHellenberg, podprigival, vytyagivaya toshchuyu sheyu, vopil:
 -- YA zdes', moj Fyurer, ya zdes' !
 " Razvelos' zhe etih fyurerov ", - podumal Dalles.
   SHellenberg podvel k dveryam telegu,  zapryazhennuyu paroj ra-
bov, posadil v nee lyubimogo Fyurera ( chto negram, zapryazhennym
v telegu,  sovsem ne ponravilos' ) i napravilsya na villu Fi-
delya.
   SHtirlic byl v uzhasnom  raspolozhenii  duha.  Tushenki  bylo
mnogo  do  uzhasa,  no dazhe eto ne radovalo professional'nogo
razvedchika. SHellenberg nazhalovalsya Fyureru, chto kto-to ispor-
til vse ego narkotiki.  Fyureru bylo ne do narkotikov.  Vyle-
chivshis' v Brazilii  ot  impotencii,  on  teper'  stradal  ot
otsutstviya zhenshchin.  Negrityanok on terpet' ne mog i ochen' bo-
yalsya. Prishlos' otpravit' paru negrov na pochtu i vypisat' Fyu-
reru iz Germanii Evu Braun.
   Uznav pro eto, SHtirlic poperhnulsya. Eva Braun prinadlezha-
la dlya SHtirlica k tomu klassu zhenshchin, kotorye ubegali ot ne-
go do vos'mi vechera.  Vse ostal'nye ubegali ot nego v devyat'
-  tridcat'.  Nekotorye  ne  dohodili  do doma SHtirlica,  ne
doslushav ego rasskaz o vsemirnoj pobede mirovoj revolyucii  i
obilii  "Belomora" i tushenki.  Priezd Evy Braun ne predveshchal
SHtirlicu nichego horoshego, i on, reshiv poteshit'sya, vybral sa-
myj tyazhelyj kastet i otpravilsya iskat' Myullera.




   Dalles iskal villu Fidelya Kastro.  On znal  po  opisaniyam
SHellenberga, chto " ona takaya bol'shaya ", no dlya obychnogo ame-
rikanskogo agenta etogo bylo yavno  nedostatochno.  Dalles  ne
smog dogadat'sya,  chto vse, krome pomojki i zaroslej kaktusov
i est' villa Fidelya Kastro.
   V eto  vremya SHtirlic spaival Fidelya i ugovarival ego pro-
vozglasit' na Kube razvitoj kommunizm.
 -- Mozhet,  socializm ?  - sprashival Fidel' posle ocherednogo
stakana, na chto SHtirlic otvechal:
 -- Net,  ty menya uvazhaesh' ?  - i nalival sleduyushchij. Gorilka
Gebbel'sa byla na redkost' horosha.

   Utrom Fidel' posharil v temnote  rukoj  po  stolu,  pojmal
skol'zkij teplyj ogurec i s容l ego.  Zatem s trudom odel ga-
life,  predvaritel'no razobravshis', gde u nih levaya shtanina,
a gde podtyazhki, vypil teplogo piva i polzkom vybralsya iz ka-
bineta SHtirlica.  V koridore stoyal Dalles. Noch'yu on kakim-to
obrazom  probralsya  na villu Fidelya i teper' osnovatel'no na
nej zabludilsya.  Utrom on poshel na  zapah  tualeta,  nadeyas'
vstretit'  civilizovannyh  lyudej  i  naporolsya na volosatogo
nebritogo Fidelya,  s urchaniem vypolzayushchego iz kabineta SHtir-
lica.
   S voplem "Spasite,  hishchnik" Dalles brosil chemodan i povis
vysoko na zanaveske.  Fidel' ot etogo zvuka ochnulsya,  podob-
ralsya vse tak zhe na chetveren'kah k visyashchemu  vysoko  naverhu
Dallesu i neozhidanno dlya sebya zalayal.
   SHtirlic prosnulsya,  kak vsegda,  zloj i nebrityj.  Vokrug
glaz  sovetskogo  razvedchika  temneli  sinie  krugi.  Golova
raskalyvalas' ot vcherashnej p'yanki.
 " CHertov Fidel' ", - podumal SHtirlic, - " Dve butylki izvel
na vsyakie p'yanki "
   SHtirlic rygnul i pozval:
 -- Fedya !
 -- R-r-r-r ? - voprositel'no prorychal Fidel' v otvet iz ko-
ridora, terebya shtaninu Dallesa.
 -- Polzi syuda...
 -- R-r-r-r,  - prorychal Fidel',  otricatel'no pomotav golo-
voj, otchego Dalles, zazhatyj zubami Fidelya posredstvom shtani-
ny, zakachalsya na zanaveske.
 -- Nu togda ya k tebe popolzu,  - skazal SHtirlic, perepolzaya
s divana na pol.  Vnezapno on pochuvtvoval,  chto  kto-to  ego
derzhit.  Krepko vyrugavshis',  SHtirlic nachal dergat' rukami i
nogami v raznye storony.  CHerez dvadcat' minut opytnyj  raz-
vedchik,  poluchiv  informaciyu k razmyshleniyu v vide hlopka ne-
bol'shim metallicheskim predmetom po lbu, ponyal, chto ego sder-
zhivayut  podtyazhki,  kotorye  on zabyl otcepit' ot lezhashchego na
polu mauzera.  Poshariv rukoj  szadi  sebya,  SHtirlic  nashchupal
chto-to elastichnoe.  Podergav eto chto-to v raznye storony, on
ponyal chetyre veshchi.  Pervoe:  eto chto-to yavlyalos' podtyazhkami.
Vtoroe:  SHtirlica  sderzhivali  drugie  podtyazhki  ( ne eti ).
Tret'e:  k podtyazhkam byl priceplen  Fidel',  styagivayushchij  so
shtory zubami vopyashchego Dallesa.  I chto Dalles k podtyazhkam ot-
nosheniya ne imeet.
 -- Ty chto eto kusaesh'sya ? - udivlenno sprosil SHtirlic.
 -- R-r-r-r, - prorychal Fidel' chto-to nevnyatnoe, ne razzhimaya
zubov.
 -- Kogo pojmal ? - sprosil SHtirlic.
   Fidel' vypustil Dallesa, kotoryj, vospol'zovavshis' priob-
retennoj svobodoj, bystro zabralsya po shtore vverh.
 -- Ne trogajte menya ! - zavopil on ottuda. - YA vas boyus'.
 -- A ya chto,  kusayus' ?  - obizhenno sprosil SHtirlic.  Dalles
nachinal emu ne nravit'sya. Dallesu ne ponravilsya Fidel'.
   Dalles probralsya skvoz' tolshchu zanavesok  k  oknu  i  stal
bit'sya ob steklo golovoj, pytayas' ego otkryt'.
 -- Bejsya,  bejsya,  - skazal SHtirlic, s trudom podnimayas' na
nogi. -- Tam bassejn s krokodilami.
 -- Aga !  - radostno podtverdil Fidel' i odobritel'no zary-
 chal.
 -- Fedya, - skazal SHtirlic. - CHto eto za ptica na okne ?
 -- Vorona !  - skazal Fidel' i zarzhal.  SHutka pokazalas'
emu zhutko original'noj.  SHtirlic razozlilsya i dlya  razminki,
prisloniv Fidelya k stenke,  nachal bit' nogami.  Kogda Fidel'
sognulsya popolam, SHtirlic stal bit' ego kastetom. On ne rez-
vilsya  tak  uzhe devyat' let,  s teh por,  kak admiral Kanaris
imel udovol'stvie nastupit' emu na nogu.
   Otkolotiv Fidelya do gluhogo urchaniya, SHtirlic postavil emu
naposledok bol'shoj krasivyj fingal pod levyj glaz, podpravil
ego dvumya udarami i prislonil ohayushchego Fidelya k stenke.
   Posle fizicheskih uprazhnenij russkij razvedchik  stanovilsya
dobr i bezobiden.
   Dalles iznemog ot tyazhelogo viseniya na skol'zkoj  shelkovoj
zanaveske  i  neproizvol'no spolz vniz,  proizvedya nekotoryj
shum, razbudivshij Bormana, kotoryj provel vsyu noch' nad reali-
zaciej ocherednoj bezobidnoj shutki i teper' spal detskim snom
na cherdake s ulybkoj na ustah i  milym,  polnym  nezhnosti  k
predstoyashchim zhertvam licom i chuvstvom polnogo udovletvoreniya.
Ryadom s nim pokoilsya obychnyj kubinskij kokosovyj oreh  s  ne
vpolne obychnym soderzhaniem. Borman stal obozhat' kokosy s teh
por, kak oni ne ponravilis' SHtirlicu. YAdernaya mina na tushen-
ke  dolzhna  byla ne ponravit'sya SHtirlicu eshche bol'she.  Borman
prerval svoj mnogoserijnyj son "Prikazano vyzhit'" i  prislu-
shalsya.  Bol'shuyu  vesomuyu cenu bombe pridavali tridcat' shest'
tabletok purgena, kotorye on dostal u Ajsmana.

   SHtirlic stuknul Dallesa paru raz noskom sapoga i sprosil:
 -- Ty kto ?
 -- A ? - posle chasa, provedennogo na zanaveske, Dalles vyg-
 lyadel polnym pridurkom.
 -- Vse yasno, - skazal SHtirlic. - Ty - vrazheskij shpion, vrag
mirovoj revolyucii i vsego sovetskogo naroda, trockist, naci-
onalist,  posobnik Buharina,  burzhuaznyj  element,  posobnik
kontrrevolyucii ...
   Dalles zazhmurilsya. Na temu vrazheskogo shpiona SHtirlic bre-
dil chetyre chasa, ni razu ne povtoryayas', i zakonchil svoyu rech'
vnushitel'nym udarom kasteta.
   Po proshestvii  etogo vremeni Borman,  osnovatel'no podka-
chavshis' v svoej leksike, tak kak rugatel'stva SHtirlica dava-
li  glubokuyu temu dlya razmyshleniya ( vse vyrazheniya Borman za-
pisal v knizhechku ), zashel k SHtirlicu, derzha v ruke kokosovyj
oreh.  Serdce  ego  priyatno  sogrevalos'  pri mysli,  chto on
kak-to namerzit russkomu razvedchiku.  Vsunuv SHtirlicu  oreh,
Borman s krikom "Za Lenina, za Stalina !" skrylsya v dveryah.
   SHtirlic, osnovatel'no ozadachivshis',  smotrel na oreh.  Na
skorlupe  bylo  vygravirovano  "  SHTIRLIC- SKOTINA I RUSSKIJ
SHPION ". Proizvedenie graviroval'nogo isskustva bylo sdelano
ochen'  krasivym  pocherkom i bez edinoj oshibki.  Borman ochen'
staralsya. On lyubil delat' gadkie, no priyatnye syurprizy, sbi-
vavshie s tolku raznyh razvedchikov.
   " Nikak ne uspokoitsya ", - podumal SHtirlic. On poproboval
pokovyryat'  vilkoj  nadpis',  no plod ekvatora prosto tak ne
poddavalsya.  Ispravit' slovo "shpion" na "razvedchik",  kak  v
starye  dobrye vremena,  bylo ves'ma trudno - kokosovyj oreh
byl sdelan iz kakogo-to materiala,  ochen' otdalenno  napomi-
navshego steny v rejhkancelyarskom vaterklozete. SHtirlic zlob-
no votknul v oreh iskrivlennuyu vilku.  Vnutri okazalas'  tu-
shenka. |to navodilo na strannye mysli. Vo-pervyh, gde Borman
nauchilsya govorit' po-russki,  a tem bolee  pisat'  i  hamit'
russkim razvedchikam. Vo-vtoryh, gde Borman dostal tushenku. V
konce koncov,  SHtirlic purgena ne lyubil.  S kokosovym orehom
prishlos'  rasstat'sya,  hotya SHtirlicu ochen' bylo zhal' rassta-
vat'sya s tushenkoj.
 " Nado,  razvedchik Isaev,  nado - takaya u nas rabota",  - s
takimi mrachnymi myslyami on postavil kokos  v  koridore.  Ego
mysli  byli  prervany nepriyatnym poyavleniem Ajsmana.  Ajsman
reshil oblegchit' dushu i zaglyanul s kakoj-to  strannoj  cel'yu.
SHtirlic nedolyublival takie poseshcheniya,  tak kak Ajsman sil'no
pachkal santehniku.  Ajsman po puti prihvatil pachku  "Belomo-
ra", zontik, binokl', shlyapu, molotok i kokos. Posle nedolgo-
go razgovora Ajsman izchez iz polya zreniya.  Razvedchik vse vi-
del, no ne predprinyal nikakih dejstvij.
 " Svoe ne ujdet ",  - skromno proyavil on svoe udovol'stvie.
CHerez desyat' minut v ego komnatu vorvalsya Ajsman,  kotoryj s
razbega vyshib dvercu sortira i skrylsya.  Razdalsya  radostnyj
oblegchennyj vzdoh.
   Osvezhennyj Ajsman predstal pered SHtirlicem,  skalya zuby i
radostno sverkaya edinstvennym glazom. Tochnee, glaz u Ajsmana
bylo dva,  no odin iz nih  postoyanno  byl  zakryt  povyazkoj:
Ajsman  znal,  chto po etomu glazu on ot SHtirlica ne poluchit.
Vyrazhenie lica SHtirlica emu  perestalo  nravit'sya,  tak  kak
SHtirlic byl vooruzhen kastetom, kotoryj on podozritel'no zlo-
veshche vzveshival na ruke;  segodnya, kak nikogda, SHtirlic byl v
priyatnom raspolozhenii duha - trenirovka poshla emu na pol'zu.
I voobshche, nado bylo oblegchit' dushu za isporchennuyu tushenku, a
binokl' byl prosto neobhodim.
 " Po morde dat' ili nogami ? " - podumal SHtirlic, prodolzhaya
podbrasyvat' kastet.
   Takie dvizheniya Ajsmanu zhutko ne nravilis'.  On  ne  ochen'
lyubil,  kogda ego bili, potomu chto ne lyubil nadryvat' gorlo,
a diko orat' vo vremya izbieniya ego zastavlyal harakter  SHtir-
lica  -  orushchih  zhertv russkij razvedchik bil ne tak sil'no i
pochti ne bil sapogami.
   Ajsman zazhmurilsya, otkryl rot i prigotovilsya orat'.
 " A mozhet, nogami ? ", - podumal SHtirlic, podnosya zazhigalku
ko rtu Ajsmana.  -- " I gde on,  parazit, spirtnoe beret", -
oskorblenno podumal russkij razvedchik, smotrya na fakel, vyr-
vavshijsya  iz  pasti Ajsmana vmeste s voplem.  Borman ishodil
slyunoj, ne vidya processa izbieniya, no vopli emu polozhitel'no
nravilis'.  Vopli  zhertv  dostavlyali  Bormanu  ogromnoe udo-
vol'stvie.  Iz-pod karniza bylo ploho vidno, i Borman prosu-
nul svoe lichiko v okno. Vnezapno priletevshij zontik zastavil
ego prinyat' ishodnoe polozhenie,  a molotok emu  prishelsya  po
dushe.  Dusha ochen' sil'no zabolela. Shvativshis' za ushiblennoe
mesto, Borman vskriknul i upal.
 " CHto-to molotki razoralis' ",  - podumal SHtirlic, pokryvaya
telo orushchego Ajsmana mnogochislennymi  akkuratnymi  sinyakami.
Zaklyuchitel'nym akkordom ego hudozhestvennogo proizvedeniya by-
lo podveshivanie Ajsmana posredstvom povyazki za ugol dveri  i
isprobovanie vseh izvestnyh emu udarov. Posle togo, kak telo
Ajsmana celikom  i  polnost'yu  prinyalo  fioletovyj  ottenok,
SHtirlic poteshilsya eshche polchasika i perestal.
 " Mesyac formu ne stiral,  parazit.  Vot pachkaj posle  etogo
ruki ob etih Ajsmanov ", - s dosadoj podumal russkij razved-
chik, razglyadyvaya ispachkannye ladoni i vytiraya ih ob Ajsmana.
   Borman vysunulsya posmotret', pochemu Ajsman perestal orat'.
 -- Borman ! - nezhno voskliknul SHtirlic. - Idi syuda, horoshij
moj.
   Laskovye notki v golose postoyanno zlogo i na kogo-to obi-
zhennogo  SHtirlica  zvuchali neestestvenno.  Velikij pakostnik
ponimal,  chto samoe horoshee, chto mozhno poluchit' ot SHtirlica,
eto ochen' nesil'nyj pinok ili sovsem nezametnyj sinyak.
 -- CHego ? - sprosil on s podozreniem, na vsyakij sluchaj pri-
gotovivshis'  prygat'  v  zarosli dovol'no nedruzhelyubnyh kak-
tusov.
 -- Hochesh' konfetku ? - laskovo sprosil SHtirlic, dostavaya iz
karmana zavernutuyu v fantik limonku. Krasnyj fantik s zhelty-
mi poloskami zamanchivo pobleskival na zahodyashchem solnce. Bor-
man otkryl rot i ustavilsya na chto-to slishkom dobrogo SHtirli-
ca.
 -- Beri,  ne stesnyajsya,  - lelejnym golosom skazal SHtirlic,
pridavaya svoemu licu kak mozhno bolee laskovoe vyrazhenie. - U
menya ih mno-o-go ...
   Borman hishchno shvatil granatu i ischez za oknom.  Vzmetnuv-
shijsya v nebo kaktus yasno prodemonstriroval, chto Borman reshil
s容st'  konfetu pryamo v pryzhke v zarosli.  Oborvanyj i obgo-
revshij Borman, proletaya mimo okon vaterklozeta, zaoral:
 -- YA vot tebe dam konfetku !  YA tebe dam konfetku !  YA tebe
vecherom tort prinesu !
 -- Sam skushaj ! - laskovo zakrichal SHtirlic, sohranyaya na li-
ce angel'skoe vyrazhenie.
   Provodiv vzglyadom  Bormana,  tak  vnezapno  uletevshego  v
dzhungli,  on posmotrel na lezhashchego pered  nim  Ajsmana,  ka-
kim-to obrazom spolzshego s dveri.
 -- Eshche hochesh' ? - udivilsya SHtirlic, dostavaya kastet.
 -- Mozhet, zavtra ? - s nadezhdoj poprosil Ajsman.
 -- Ladno, ya segodnya dobryj. - skazal SHtirlic, moshchnym udarom
v chelyust' povergaya Ajsmana v sostoyanie neogranichennogo udiv-
leniya.  Posle svoego koronnogo udara on vytashchil  Ajsmana  iz
apartamentov.  Po  puti Ajsman umudrilsya stashchit' iz koridora
shnurki i shchetku dlya  chistki  sapog.  SHtirlic,  vozvratyas',  s
udivleniem zametil Dallesa, podayushchego priznaki zhizni. " Sla-
bak ",- podumal SHtirlic,  ispolnyaya rol'  prashchi;  rol'  kamnya
ispolnyal Dalles. CHerez sekundu razdalsya oglushitel'nyj rev; "
I kaktusy on ne lyubit ", - oskorblenno podumal SHtirlic. Ofi-
cery Rejha kaktusy ne uvazhali,  no znakomit'sya s nimi priho-
dilos'.  SHtirlic posle takogo emocional'nogo  pod容ma  reshil
nemnogo podkrepit'sya.  Dostav shtuk desyat' banok,  na kotoryh
ne po-russki bylo napisano "Tinned  stew  meat  for  russian
spyes",  prigotovilsya otuzhinat'. No eto emu ne udalos'. Vor-
vavshijsya v komnatu ananas,  razbrosavshij po komnate  otbrosy
stolovoj Fidelya,  poverg SHtirlica v sostoyanie transa.  Takoj
gadosti on ne ozhidal.  Razvernuvshis', on ne glyadya vymetnul v
okno banku,  zalituyu svincom, prednaznachennogo dlya kastetov,
i s udovol'stviem primetiv,  chto komu-to  ne  pozdorovilos'.
Putem logicheskih umozaklyuchenij SHtirlic postig,  chto eto byla
mest' Dallesa,  obnaruzhevshego zapasy Bormana na chernyj den'.
Mest'  Bormana  dolzhna byt' ochen' bol'shoj,- a SHtirlic ozhidal
imenno takoj mesti,- i mest' eta  dolzhna  byla  vynashivat'sya
dolgo.  SHtirlic  uspokoilsya i,  v techenii poluchasa unichtozhiv
desyat' banok, ovladel soboj i usnul.




   Vsyu Kubu potryasla novost', chto SHtirlic sobiraetsya pozago-
rat'.  Iz-za etoj  novosti  bylo  organizovano  vosemnadcat'
drak,  v  odnoj iz nih prinyal uchastie i sam Fyurer.  SHtirlic,
kak ni stranno, uchastiya ne prinimal: on izredka stukal slish-
kom nastojchivogo voprositelya po golove,  i na etom incendent
ischerpyvalsya. I vot, yasnym letnim dnem SHtirlic vyshel na plyazh
v  svoih  lyubimyh semejnyh trusah,  polotencem iz prostyni i
temnyh ochkah iz zakopchennogo okonnogo stekla, poprobovavshego
odnogo iz sadistkih izvrashchenij velikogo merzkopakostnika.
   Borman reshil ne upuskat' etogo znamenatel'nogo sobytiya. V
golove  ego zrel zloveshchij plan.  SHtirlic dolzhen byl poluchit'
svoe -- obeshchannyj pirog russkij razvedchik  eshche  ne  poluchil.
SHtirlic  pritormozil telezhku s tushenkoj.  Negrityanki ustavi-
lis' na interesnogo muzhchinu. SHtirlic, ne obrashchaya vnimaniya na
znaki  uvazheniya,  snyal  botinki  i  noski,  shlepnul rezinkoj
trusov po zhivotu,  napichkannomu tushenkoj, i ulegsya na pesok.
Myuller nevdaleke stroil bashnyu iz peska,  ukrashaya ee dovol'no
uvesistymi bulyzhnikami ( otchasti radi samozashchity ).
   Borman razrabotal  general'nyj plan porazheniya razvedchikov
vseh vremen i narodov. SHtirlic dolzhen byl, kak istinnyj boec
nevidimogo  fronta,  ischeznut'  s glaz doloj pod nedoumennym
vzglyadom oficerov Rejha.  Poputno organizovyvalos' neskol'ko
dovol'no priyatnyh merzostej na variacii a la Germany,  s fe-
jerverkami i hlopushkami.  Posle shumihi SHtirlic  dolzhen  byt'
posramlen. Vse poberezh'e Kuby bylo oblozheno minami, kladovye
Fidelya byli zverski raspotrosheny. Pod poverhnost'yu zemli by-
li prolozheny slozhnye kommunikacii,  verevki.  A sam Borman v
eto vremya s okromnym trudom, vapolnyaya rol' krota, prokapyval
tunnel' pryamo k SHtirlicu. No Borman ne uchel odnoj melkoj de-
tali: etoj detal'yu okazalsya Myuller, vozvodyashchij iz peska vnu-
shitel'nye  i  massivnye  zamki i zastenki dorogoj emu serdce
Germanii. Massivnyj bulyzhnik stuknul Bormana po potnoj lysi-
ne,  prichiniv merzopakostniku nesterpimuyu bol'. No cel' byla
prevyshe vsego. No Myuller tak ne dumal. Razdalsya vopl', napo-
minayushchij sirenu. Dorogie Myulleru zastenki vpolne nekul'turno
nakrenilis', krasnaya zvezda na vershine poehala vniz.
   ... SHtirlic  zasmotrelsya  na  dam i reshil s nimi poznako-
mit'sya. Vstav s polotenca, on, prihvativ telezhku s obozhaemoj
tushenkoj,  podkatil,  radostno sverkaya ochkami i ulybayas',  k
obnazhennym krasotam ekvatora. Krasotki nedoumenno posmotreli
na telezhku. SHtirlic zavyazal s nimi razgovor o pobede Mirovoj
Revolyucii i roli SHtirlica v russkoj istorii.
   ... Podhalim SHellenberg za spinoj SHtirlica, elegantno ob-
lokotivshegosya na telezhku, zavalilsya na prostynyu, otvesil gu-
bu  i zahrapel.  Hlopoty SHelleberga tyazhelo otrazilis' na ego
zdorov'e i poetomu on ne mog  kontrolirovat'  svoi dejstviya.
   Borman vypolz na protivopolozhnom konce ostrova i udovlet-
vorenno poter ruki.  Den' obeshchal byt' na redkost' priyatnym i
zahvatyvayushchim. On bodrym shagom voznik na plyazhe, likuya i uly-
bayas'.  On podoshel k SHtirlicu i, mnogoznachitel'no skazav " A
devochki nichego..  ", proshel k Fyureru, kak naibolee nejtral'-
nomu licu.  SHtirlic poperhnulsya.  CHerez polchasa Borman osoz-
nal,  chto  SHtirlic  nahaditsya  ne na iznachal'noj pozicii,  i
vozvrashchat'sya yavno ne sobiralsya.  Eshche cherez polchasa on ponyal,
chto sidit na pustoj konservnoj banke. SHellenberga bylo zhal',
no podelat' bylo nichego  nel'zya.  Merzopakostnye  ustrojstva
Bormana  srabatyvali neukosnitel'no i pri ispytaniyah stradal
dazhe sam izobretatel'.
   Medlennoe ischezanie  shpiona  vseh  razvedok vozvestilo ob
nachale akcii. SHellenberg prosnulsya i neudovletvorenno pomor-
shchilsya.  Stalo holodno snizu i zharko sverhu. Otkryv glaza, on
dejstvitel'no ponyal,  chto ego telo na rasstoyanii dvuh metrov
ne  razlichaetsya.  On  podvigal  konechnostyami i etot zhest byl
poslednim celenopravlennym dvizheniem na etot den' i na  mno-
gie posleduyushchie. Skrytaya sistema verevochek i provolochek sko-
vala ego prochno i nadezhno.  Pered udivlennymi vzglyadami ofi-
cerov Rejha medlenno i verno,  kak Hristos, SHellenberg nachal
podnimat'sya iz peska.  Skrytye reaktivnye dvigateli rabotali
na vsyu katushku ( pronyrlivyj Borman pronik v samye sokroven-
nye mesta fidelevskogo sklada.  Fidel' ne znal, iz chego sde-
lan  samolet i zapaslivo otlozhil zapasnye chasti Boinga v uk-
romnyj ugolok ).  Strui peska  volnami  razletalis'  vokrug.
SHellenberg okazalsya na platforme, k kotoroj byli prikrepleny
dvigateli ot rakety dl vzyatiya prob vozduha. Vnezapno poyaviv-
shijsya puzyr' nepriyatno hlopnul SHellenberga po licu, razmazav
bolee nepriyatnuyu massu.  Sekretom prigotovleniya  etoj  massy
podelilis' s Bormanom negry,  vernee Borman ih poprosil, eshche
vernee, Borman primenil odno iz adskih prisposoblenij. Massa
primenyalas' dlya ublazheniya bogov. Nechto vyazkoe razmazalos' po
vsemu SHellenbergu,  prichinyaya nesterpimoe zhzhenie i  povyshenie
potencii.
   Na etom zlopyhaniya SHellenberga ne konchilis'.  Takzhe  vne-
zapno otrubivshiesya dvigateli ustremili shpiona vniz. Plyazhniki
razbezhalis'.  Poslednim shel SHtirlic,  odnoj rukoj  uderzhivaya
novuyu  radistku  i  nazojlivo prosya ostat'sya so slovami " Nu
kuda vy,  madam ! Mirovaya Revolyuciya ne za gorami ! ", drugoj
tashcha telezhku.
   SHellenberg v gordom odinochestve  plyuhnulsya  v  pribrezhnuyu
vodu.  Natyanutye  po  vsemu  poberezh'yu  verevochka  vyzvala k
dejstviyu miny. Prekrasnyj fejerverk priyatno poradoval zrite-
lej,  sidyashchih  na  kryshe obshirnogo doma Fidelya.  SHellenbergu
zrelishche ne ponravilos'...
   Dalnejshee slovami ne peredavalos'.  Izvestno, chto SHellen-
berg dva mesyaca hodil na kostylyah, prilipshie per'ya ne davali
ne  to  chto vzletet' ( letat' samoletami "Aeroflota" SHellen-
berg ne lyubil ), no i sest', vonyuchaya zhidkost' pervichnym voe-
dejstviem  ne  ogranichilas' i SHellenberg priobrel povyshennuyu
potenciyu na vsyu zhizn',  no ego vneshnij vid otpugival dam  na
rasstoyanii trehsot metrov. Telo shpiona bylo pokryto yazvami i
rytvinami,  lico predstavlyalo bol'shoj voldyr', volosy nepri-
lichno vspucheny kak glaza, ushi zabity kleem "Moment", pol-li-
ca zakryvala detskaya plastmassovaya maska dlya igry v  hokkej,
prichem ona byla prikleena tem zhe kleem, pal'cy byli svernuty
i zavyazany v uzel.  V rot napihano "Bustilata" i zashito nit-
kami.  Kak mog izvratit'sya Borman do takoj stepeni, sam mel-
kopakostnik ne znal,  no perehod  v  inoj  stil'  yavno  pro-
chuvstvovalsya. Borman hodil na pod容me, hotya cel' ne dostigla
konechnogo pol'zovatelya - SHtirlic prodolzhal naslazhdat'sya  tu-
shenkoj, radistkami i drugimi prelestyami zhizni. Do nego s sa-
mogo nachalo ponyal,  dlya kogo prednaznachalsya pirog, no vnima-
niya ne podaval. I k tomu zhe SHtirlic nes slozhnoe bremya - bre-
mya razvedchika.  Bremya v lice merzopakostnika Bormana vyryva-
los' i drygalo nogami.
 -- YA tebe pokazhu pirog, - grozno obeshchal SHtirlic, ostanavli-
vayas' peredohnut'. Borman trepetal. On znal, chto ot SHtirlica
mozhno ozhidat' takih pinkov,  kotoryh ne udostaivalsya ni odin
kitajskij  shpion.  Eshche  russkij  razvedchik  lyubil bit' svoih
zhertv nogami, a nogi u nego byli sil'nye, kak u strausa.
   Neozhidanno vdaleke pokazalas' telega. Na nej, v obnimku s
kanistroj benzina,  ehala Eva Braun. SHtirlic brosil Bormana,
kotoryj  ne  preminul bystro upolzti,  i prislonilsya k karte
SSSR,  kotorye vezde razveshali raby  Fidelya  special'no  dlya
SHtirlica.  Russkogo  razvedchika  neukrotimo rvalo na Rodinu.
Takaya reakciya na Evu Braun u SHtirlica vyrabatyvalas' godami.
   Ne doezzhaya dvuh shagov do SHtirlica,  korova, zapryazhennaya v
telegu, upala, vysunuv naruzhu suhoj zhestkij yazyk.
 -- Odnako,  benzina konchilas' ! - radostno soobshchil SHtirlicu
izvozchik so strannymi chertami lica,  yavno s krajnego severa,
zavernutyj v telogrejku i s untami na krivyh toshchih nogah.
   Otobrav u Evy Braun kanistru benzina i lishiv ee takim ob-
razom vozmozhnosti soprotivlyat'sya padeniyu v kuchu navoza,  iz-
vozchik otvernul kryshku i nachal polivat' korovu benzinom. Ko-
rova udivilas' i vylupila glupye zelenye glaza.
   Ostatki benzina izvozchik s krajnego  severa  predusmotri-
tel'no vylil korove pod hvost. Pochustvovav uvelichenie tempe-
ratury i zhzhenie v nekotoryh chastyah tela,  korova reshila sde-
lat' nogi,  tochnee, kopyta, obutye v starye rvanye unty. Te-
lega izrygnula Evu Braun, uspevshuyu vzobrat'sya obratno i pom-
chalas' vsled za obaldevshej korovoj.
 -- Odnako,  benzina horoshaya !  - radostno soobshchil izvozchik,
dostavaya   iz   karmana   strannyj  muzykal'nyj  instrument.
Ispuskaya iz nego nudnye tren'kayushchie zvuki, izvozchik podtyanul
shtany i otpravilsya vsled za ubezhavshej korovoj.
 -- Madam,  - nedovol'no skazal SHtirlic,  s trudom sderzhivaya
rvanie na Rodinu. - Vylezajte iz navoza, a ? Ved' Fyurer obi-
ditsya, uvidev vas v takom vide.
 -- Ne  bois',  - grubym znakomym golosom skazala Eva Braun,
vytiraya sledy navoza rukavom telogrejki.  - Ne obiditsya tvoj
durik Fyurer.  Figa on menya s Germanii v etu Kubu volok ? Pu-
shchaj teperya obizhaetsya ...
   SHtirlic obidelsya i otvernulsya k svoej karte.
   Lyubimyj Fyurer Evu Braun ne zhdal.  On dolgo prygal  vokrug
telegi,  poka Eva Braun iskala, kuda nastupit' noskom valen-
ka.
 " I chego on v nej nashel ?  " - negoduyushche dumal SHtirlic, ot-
vorachivayas' ot svoej karty.  - " Takaya i zamychat'  mozhet.  I
valenki u nee rvanye. "
 " Dalis' tebe moi valenki ", - obizhenno podumala Eva Braun.
   Fyurer ob座al  neob座atnuyu taliyu Evy Braun,  s trudom ugadav
ee mestopolozhenie, i potashchil na villu.

   Amerikanskij shpion prishel k  SHtirlicu  pozdno  vecherom  i
pryamo s poroga brosilsya v kreslo i potreboval nezamedlitel'-
nyh dokazatel'stv bezzavetnoj predannosti SHtirlica emu, ame-
rikanskomu agentu. Dokazatel'stva posledovali nezamedlitel'-
no.  Ohayushchij shpion, podderzhivaya odnoj rukoj svernutuyu kaste-
tom novogo tipa chelyust', medlenno spolz s kresla i stal pok-
ryvat' SHtirlica otbornoj amerikanskoj bran'yu.
   Ocherednoj udar kasteta vernul shpiona na Rodinu.
 -- Horoshij svinec popalsya, - skazal SHtirlic vsluh.
 -- Aga ! - obradovanno poddaknul Borman, derzha formochku dlya
kasteta,  pozaimstvovannuyu u Myullera v  pesochnice.  Formochka
izobrazhala  profil'  lyubimogo Fyurera,  i s ee pomoshch'yu Myuller
lepil iz peska portrety vozhdya.
 -- Borman, a ne pora li nam svyazat'sya s Centrom ? - doveri-
tel'no sprosil SHtirlic.
 -- Aga !  - vtorichno poddaknul Borman, i ego lysina obrado-
vanno zasverkala na zahodyashchem solnce.
 -- Nu  i  poshel  otsyuda,  - pinok SHtirlica vynes Bormana na
ulicu.
 " Proklyatyj SHtirlic ", - podumal Borman, vydergivaya iz nosa
kolyuchki.  - " Vechno u nego sekrety so svoim Centrom.  A  tut
staryj kommunist ot skuki pogibaet ! "
   Borman vytashchil iz karmana zasalennyj,  kak  u  nastoyashchego
kommunista,  partijnyj bilet, vydannyj emu SHtirlicem i snova
perechital ego soderzhimoe. Udovletvorenno chmoknuv, on spryatal
partbilet v karman i, kryahtya, polez na karniz.
   SHtirlic pri pomoshchi starogo rzhavogo topora nastraival  ra-
ciyu.  Raciya  vopila i rugalas' na vseh yazykah mira.  Nakonec
SHtirlic uslyshal rodnye pozyvnye Centra.
 " SHtirlic  -  Centru ",  - otkrytym tekstom,  obeimi rukami
zastuchal SHtirlic po klyuchu.  - " Nehoroshie lyudi  (  zlydni  )
obezvrezheny. Sluzhu Sovetskomu Soyuzu "
 " |to harasho. " - otvetil Centr s harakternym akcentom. - "
Daem vam pa-aslednee zadanie. "
 " YA slushayu Vas, tovarishch Stalin ", - SHtirlic vytyanul ruki po
shvam.
 " Harasho by vseh vashih novyh druzej pa-asadit' v ...  e-e-e
... nu, vo chto-nibud' i otpravit' v Moskvu. "
 " Est',  tovarishch Stalin ! " - SHtirlic radostno vyklyuchil ra-
ciyu i schastlivym udarom kasteta sbrosil podslushivayushchego Bor-
mana s karniza.  Borman ne znal azbuki Morze,  no shpionil iz
chisto professional'nogo interesa.
 " Kuda by ih vseh posadit' ?  " - dumal SHtirlic. - " V yashchik
iz-pod tushenki vse ne pomestyatsya.  V vagon iz-pod tushenki ne
polezut. A esli kastetom po golove - vopit' nachnut. "
 -- Tut nado tehnicheski, - skazal Borman, vysovyvayas' iz-pod
karniza.
 -- Nu, - SHtirlic dostal kastet.
 -- Davaj postroim bar iz dosok i zamanim vseh  pivom.  Nashi
stoskovalis' po pivu.
 -- |to mysl',  - skazal SHtirlic,  ubiraya kastet. - A gde ty
pivo voz'mesh' ?
   Po kovarnomu oskalu Bormana SHtirlic ponyal, chto dlya Borma-
na eto ne problema. Celuyu noch' Borman gde-to propadal, a ut-
rom prines SHtirlicu bol'shoj yashchik svezhego cheshskogo piva.
   Vse utro  SHtirlic  s Bormanom stroili iz dosok i orehovoj
skorlupy nekotoroe podobie bara.  Myuller hodil vokrug i kri-
tikoval, poka ne lishilsya treh perednih zubov.
   Nakonec, bar byl gotov.  SHtirlic ostalsya vnutri,  vybiraya
kastet  potyazhelej  i pobol'she,  a Borman vyshel naruzhu i stal
zhdat', poka kto-nibud' risknet projti mimo.
   Vylezayushchij iz kustov Ajsman uvidel kruzhku piva i ne usto-
yal.  Priglushennyj vopl',  razdavshijsya iz nedr bara, pokazal,
chto SHtirlic vzyal samyj bol'shoj iz svoih kastetov.
   Sleduyushchim byl lyubimyj Fyurer,  progulivavshij Evu Braun  po
zaroslyam  Kuby.  Uvidev  kruzhku  piva  v  ruke Bormana,  on,
estestvenno,  zdravo predpolozhil,  chto delo nechisto, i reshil
bystren'ko  udalit'sya.  Emu pomeshala Eva Braun.  Vyterev pod
nosom rukavom telogrejki,  ona sdelala rezkij virazh,  sunula
soprotivlyayushchegosya  Fyurera  pod  myshku  i  reshitel'no rvanula
vnutr'.
   Razdalsya zvuk padayushchego brevna.
 " Otkuda tam brevno ?  " - podumal Borman. V otvet emu raz-
dalis' toshnotvornye zvuki - SHtirlic opyat' dostal svoyu kartu.
   Kal'tenbruner, v  poiskah  propavshih  galife,  sovershenno
sluchajno prohodil mimo novoyavlennogo bara.
 -- Bar !!!  - obradovanno zaoral on na vsyu okrugu i, otpih-
nuv Bormana,  brosilsya vnutr'.  Gor'koe razocharovanie vyrva-
los' iz Kal'tenbrunera srazu posle udara kastetom.
   K poludnyu  vse,  kak  vyrazilsya glavnokomanduyushchij,  novye
druz'ya SHtirlica v svyazannom verevochkami Bormana vide nahodi-
lis'  vnutri mnimogo bara i rugali sebya za pristrastie k al-
kogolyu voobshche i k pivu v chastnosti.
   Ostalos' tol'ko zatashchit' v bar Myullera, sidyashchego v pesoch-
nice,  i mozhno bylo otpravlyat'sya v Moskvu.  Borman  radostno
potiral  ruki  pri  myslyah o tom,  skol'ko novyh pakostej on
primenit v neizvestnoj emu strane.
   Myuller, kak  i vsegda,  sidel v pesochnice i lepil kulichi.
Vo vremya izgotovleniya trista sorok sed'mogo kulicha nevedomaya
sila  sbrosila s nego panamku i posadila v temnyj yashchik,  gde
ploho pahlo myshami i kto-to protivno hrapel v uglu.
   SHtirlic zaper  svoyu postrojku na ogromnyj ambarnyj zamok,
predlozhennyj emu kovarnym Bormanom,  i poshel k Fidelyu Kastro
govorit' naschet dostavki verhushki Tret'ego Rejha v Moskvu.
   Tem vremenem Borman otkryl yashchik pri pomoshchi vtorogo klyucha,
vypustil Myullera, kotoryj nezamedlitel'no skrylsya v dzhunglyah
i posadil na ego mesto svezhepojmannogo krokodila.
   |to dolzhno bylo stat' luchshej shutkoj Bormana.
   Fidel', chtoby otvyazat'sya ot SHtirlica,  pristayushchego k nemu
s neyasnymi trebovaniyami,  tknul pal'cem v " Boing ", stoyashchij
na pole i chto-to skazal na ispanskom  yazyke.  SHtirlic  ponyal
smysl  spinnym mozgom i otvetil tem zhe samym,  no po-russki.
Zatem on vzglyadom professional'nogo razvedchika osmotrel  sa-
molet i volyuntaristski velel Bormanu pretashchit' yashchik vnutr'.
 " Horosho,  chto tam krokodil,  a ne Myuller ", - podumal Bor-
man. - " Myuleer raza v dva tyazhelee "

   Rano utrom  samolet neizvestnoj miru aviakompanii " Kast-
ro,  SHtirlic i Borman " ( takoe nazvanie  napisal  na  bortu
Borman ) vzletel s nerovnogo polya Kuby i napravilsya v storo-
nu severo-vostoka.
   Vnutri ego stoyal yashchik,  v kotorom koposhilis' oficery Rej-
ha, rugayas' i tolkayas' golovami, poskol'ku ruki i nogi u nih
byli svyazany.
 -- |to vse vy vinovaty,  Ajsman,  - zashipel lyubimyj  Fyurer,
stukaya Ajsmana lbom.  - |to vse vy i Vashe pristrastie k pivu
...
 -- A chto ! Normal'noe pivo, - obidelsya Ajsman.




   Za oknom stoyal schastlivyj SHtirlic, yashchik iz neobstrugannyh
dosok i horoshaya pogoda.
   Tovarishch Stalin otvernulsya ot okna i  sprosil:
 -- Tovarishch ZHyukov, vas vse eshche ne ubili ?
 -- Net, tovarishch Stalin, - schastlivo otvetil ZHukov.
 -- Togda dajte zakurit'.
 -- Ne mogu,  tovarishch Stalin !  - otvetil ZHukov.  - papirosy
uzhe togo ... v smysle konchilis' ...
 -- |to ploho, - skazal glavnokomanduyushchij.
   CHerez desyat' minut on sprosil:
 -- A kak tam dela na zapadnom fronte ?
 -- Na kakom fronte ? - nedoumenno sprosil ZHukov.
 -- A ! Nu da ... - skazal tovarishch Stalin.
 -- A  kak  tam chuvstvuet sebya tovarishch Isaev ?  - sprosil on
cherez dvadcat' minut.
 -- Da von on stoit, - kivnul ZHukov na ulicu.
 -- A !  Nu da ...  |to harasho, - skazal vozhd'. - U nas est'
dlya nego novoe zadanie ?
 -- On prosilsya v otpusk, - pechal'no otvetil ZHukov.
 -- Tovarishch ZHyukov,  - skazal Stalin,  prishchurivshis' ot yarkogo
solnca.  - Vozhd' skazal - zadanie, znachit - zadanie. I voob-
shche,  tovarishch ZHyukov,  u nas ya vozhd' ! Tak chto idite i pa-adu-
majte.




     P.S.: Prioritetnoe pravo rasprostraneniya etogo fajla imeet
Petr Tyut'kov so vsemi voprosami i  predlozheniyami  obrashchat'sya  v
MNPP "Tema" po tel.118-6465 v Moskve posle 18:00

Last-modified: Thu, 05 Feb 1998 06:41:07 GMT

Ocenite etot tekst: