SHCHerbakov, Petrovskij. Pohozhdeniya SHtirlica posle vojny --------------------------------------------------------------- copy; Copyright Andrej SHCHerbakov, Aleksej Petrovskij --------------------------------------------------------------- >> (c) PCS Sorporation << >> Publishing Division << Pohozhdeniya shtandartenfyurera SS fon SHtirlica posle vojny. |pigraf: SHtirlic - eto ne familiya. SHtirlic - eto prizvanie. Prolog . Na ulice stoyala zhara i rota voennoplennyh. Tovarishch Stalin otvernulsya ot okna i sprosil: -- Tak tovarishch ZHyukov, vas vse eshche ne ubili ? -- Net, tovarishch Stalin. - skorbno otvetil ZHukov. -- Togda dajte zakurit'. ZHukov dostal iz karmana portsigar, podumal, davat' ili ne davat', i protyanul glavnokomanduyushchemu poslednyuyu papirosu. Tovarishch Stalin pokroshil papirosu v trubku, zadumchivo zakuril ot protyanutoj spichki i nekotoroe vremya molcha posapyval trub- koj s ochen' protivnym zvukom. CHerez desyat' minut on sprosil: -- A kak tam chuvstvuet sebya etot ... SHtirlic, to est' tova- rishch Isaev ? -- Emu, navernoe, trudno, - neopredelenno otvetil ZHukov. -- |to harasho, - skazal vozhd', potiraya ruki. - U menya dlya nego est' novoe zadanie. -- On prosilsya v otpusk, - pechal'no otvetil ZHukov. -- Tovarishch ZHyukov, - skazal Stalin. - Esli vozhd' skazal - zadanie, znachit - zadanie. I voobshche, tovarishch ZHyukov, kto u nas vozhd' - ya ili vy ? Tak chto idite i pa-adumajte. GLAVA PERVAYA. Germaniya, maj 1945 goda, Berlin. Nemeckie chasti bezhali iz Berlina v raznye storony. Dazhe Igel'yu bylo yasno, chto vojna proigrana. SHtirlic torzhestvoval i el tushenku bol'shimi bankami. V Rejhskancelyarii unichtozhali sekretnye arhivy. Gitler, stradaya i kachayas' ot prinyatogo shnapsa, shel po koridoru i zaglyadyval v dveri. Oficery, vstel'ku p'yanye, gorlopanili russkie narodnye pesni i ne obrashchali nikakogo vnimaniya na Fyurera, dazhe ne predlagali vypit' za partiyu. Uzhe sovsem obessilenyj moshchnymi zvukami "dubinushki", soprovozhdaemymi po- kachivaniem royalya, Fyurer zaglyanul k SHtirlicu. Otryvayas' ot zavyazyvaniya shnurkov, SHtirlic vskochil i, vyb- rasyvaya ruku vpered vmeste so shnurkami, vykriknul: -- Hajl' Gitler ! Gitler pokosilsya na nakolku na ruke SHtirlica, izobrazhavshuyu reprodukciyu s plakata "Rodina-mat' zovet !", i skazal: -- Maksimych, nu hot' ty ne podkalyvaj, -- i vyshel iz kabi- neta. V svoem roskoshnom kabinete Myuller sobiral chemodany i ot- diral ot sten razlichnye nepristojnye kartinki, izobrazhayushchie razlichnyh krasotok i lyubimogo Fyurera na vsyakih torzhestvennyh meropriyatiyah. Kartinki prikleilis' na redkost' krepko i ne otdiralis'. -- Myuller, a kuda eto vy sobralis' ? -- sprosil voshedshij SHtirlic. -- V Braziliyu; chertovski nadoel holodnyj germanskij klimat, -- skazal Myuller, zasovyvaya v chemodan sovok, detskuyu panamku i shmajsser. -- Znachit, vot kak ? -- SHtirlic nedoverchivo dostal kastet i vzvesil ego na ruke. Myuller zavolnovalsya. -- SHtirlic, ezzhaj so mnoj, a ? -- primiritel'no predlozhil on. SHtirlic ubral kastet i dostal drugoj, pobol'she, s nadpis'yu "dorogomu tovarishchu SHtirlicu ot druzej po nevidimomu fron- tu...". -- Znaesh', Myuller, davaj poedem v tvoyu Braziliyu i voz'mem s soboj SHellenberga i ... i Bormana, a to bez nego skuchno. -- Skuchno !? - Myuller pomorshchilsya i poter bol'shuyu krasivuyu shishku na zatylke. Nesmotrya na razruhu, kirpichi u Bormana vo- dilis', i v bol'shom kolichestve. K tomu zhe Borman byl pro- fessionalom. -- A kak Germaniya otnesetsya k tomu, chto SHtirlic pokinet ee v samyj otvetstvennyj moment ? - patrioticheski zametil SHtir- lic. -- Nu, - zadumchivo skazal Myuller, - mozhno poehat' pod ch'im- nibud' imenem ... Nu, tam, ... -- Nuzhno mne chuzhoe imya, - obidelsya SHtirlic, dostavaya kastet. - Mne i svoih hvataet. Myuller zadumalsya. SHtirlic ubral kastet i, dostav banku amerikanskoj tushen- ki, ozlobleno votknul konservnyj nozh v izobrazhenie kakogo-to prezidenta na kryshke banki. Prezident obrechenno skorchilsya. Myuller pokosilsya na nozh i vzglyanul na svirepoe ryazanskoe li- co SHtirlica, i vse mysli o skazochnyh pejzazhah Brazilii prev- ratilis' v koshmar. Ne smotrya na druzheskie otnosheniya, SHtirli- ca brat' s soboyu ne hotelos'. SHtirlic mog napakostit' huzhe, chem Borman - eto znali vse v rejhe. Tem ne menee Myuller po- nimal, chto SHtirlica pridetsya brat' s soboj, inache on pop- lelsya by za Myullerom peshkom. Myuller vytashchil panamku iz chemo- dana i skazal: -- Znaesh', SHtirlic, ty poedesh' v chemodane. SHtirlic oskalil zuby v usmeshke i dostal tretij kastet, samyj bol'shoj so sledami krupnogo hishchnogo zverya na poverh- nosti. -- Drug detstva, a mozhet, ty menya eshche v koshelek zasunesh' ? Sam v chemodan polezesh'. -- Voobshche-to, oficery rejha ne ezdyat v koshel'kah... - ska- zal Myuller i nadel svoyu formennuyu furazhku. -- I sovetskie tozhe, - zametil SHtirlic, na chto Myuller zaga- dochno ulybnulsya. Neozhidanno s grohotom raspahnulas' dver' i vbezhal ozlob- lennyj Fyurer, tryasya rukoj s zazhatym v myshelovke pal'cem i zlobno sverkaya vypuchennymi glazami. -- Obergruppenfyurrer, chto vy tut delaete ? - prokrichal s poroga Fyurer. -- A my tut plyushkami baluemsya, - ehidno skazal Myuller, pryacha pod stol butylku shnapsa. " Nikogda spokojno ne vyp'esh' v etoj Germanii ", - podumal on. -- Gospoda ! - vskrichal Fyurer. Uvidev SHtirlica, on podumal i delikatno dobavil: - I tovarishchi. - SHtirlic, pol'shchennyj vnimaniem so storony samogo Fyurera, skromno dostal banku tu- shenki. - Gospoda ! Berlin pora ostavlyat'. Na menya uzhe nachi- nayut obrashchat' vnimanie na ulice i hotyat zabrosat' kirpichami. Borman obliznulsya. Zabrosat' kirpichami Fyurera bylo mechtoj ego temnogo detstva. -- A chego zhe vy shlyaetes' po gorodu, moj Fyurer ? - sumrachno proburchal SHtirlic. Fyurer posmotrel na nego osuzhdayushche. -- No v magaziny zhe ya hodit' dolzhen ! - zayavil on. - Vozhd' dolzhen poseshchat' narodnye magaziny. -- I narodnye sortiry po desyat' pfenningov, - rygnul SHtir- lic sebe pod nos. Korovy, poshedshie na tushenku, byli ne vysshego kachestva, esli mozhno sudit' po otryzhke. Fyurer slyshal horosho i skromno opustil glazki. -- No ostavit' Berlin pri takoj kanonade budet neprostym delom ! - zametil Borman, vysovyvayas' iz-za dveri i podnimaya palec. Vse prislushalis'. Kanonady ne bylo slyshno. Borman zasmushchalsya i opustil palec. -- A ya vo shcho predlagayu, - popravlyaya papahu s krasnoj po- losoj, skazal Gebbel's, vmeste s Bormanom probravshijsya k Myulleru v kabinet. - U dvore podle etogo ... yak ego ? ... Rejhstagu, stoit' bochka takaya... s kolesami ... yak ee ? -- Cisterna, - usluzhlivo podskazal vezdesushchij podhalim SHe- lenberg. -- Vo-vo ! - obradovalsya Gebbel's i prodolzhil svoyu mysl'. - A v ej etot, yak ego ... nu, gorilka taka nedoperegnata ... Zakonchiv svoyu dlinnuyu mysl', Gebbel's vysmorkalsya v pidzhak Bormana i vyter potnye ladoni ob svoi krasnye shtaniny. -- Kon'yak ! - voshishchenno obliznulsya SHelenberg. -- Uzhe pustaya, - zametil kovarnyj SHtirlic. - Tol'ko litrov dvesti ostalos'. No u menya est' ochen' horoshaya ideya. -- YAka ? - vylupil krasnye glazki Gebbel's, vytiraya nos. -- YA hochu podvesit' pod lyuk etoj cisterny ves' kon'yak, ko- toryj ostalsya, a my budem sidet' vnutri. -- Nu, ce ne garno ... - mysli o kon'yake pokinuli Geb- bel'sa, on popravil papahu i s gikan'em udalilsya, pozvanivaya shporami. -- A vanna i telefon tam est' ? - neozhidanno sprosil Myul- ler, bol'shoj lyubitel' komforta. -- Net, - otvetil SHtirlic. - I fontana s sadom tozhe net. I sekretarsh tozhe, tak chto partajgenosse Borman mozhet ne ehat'. -- A ya chto ? A ya nichego, - prosnulsya ot myslej o kon'yake Borman. Vse sochli svoim dolgom pohlopat' SHtirlica po shcheke, skazat' " Vot takie mal'chiki spasut Germaniyu " i udalit'sya sobirat' veshchi. SHtiricu eta procedura ne ponravilos', tak kak on ochen' boyalsya, chto u sotrudnikov Rejha mogut byt' gryaznye ruki. Iz vseh sotrudnikov Rejhkancelyarii myl ruki posle poseshcheniya va- terklozeta odin Myuller. Rannim utrom v nikomu ne izvestnom predmest'e Parizha go- lodnye amerikanskie soldaty razbirali zavaly. Vo dvore polu- razrushenogo doma oni nashli poludohluyu korovu i cisternu s armyanskim kon'yakom. Korova ravnodushno smotrela na soyuznikov glupymi zelenymi glazami. -- Majk, posmotri, eta cisterna polna kon'yaku, nado ee otp- ravit' v SHtaty ! - vostorzhenno zaoral odin iz soldat, obla- datel' na redkost' rvanyh shtanov. -- Ty durak, Bob, my i sami mozhem eto vypit', - skazal dru- goj, vytiraya svoj krasnyj nos, vydayushchij ego prinadlezhnost' k nekotoroj professii. - A korovu ya otvezu na rancho. -- Net ! YA, pozhaluj, zaberu cisternu domoj, i doma vyp'yu, - zayavil Bob. - A korova mne ne nuzhna, u menya na rancho kuricy est' ! Ostal'nye posmotreli na nego negoduyushche. -- Ne boites', podelyus', - pospeshil poobeshchat' napugannyj vytashchennymi kol'tami Bob. Cisterna, napolnennaya lyud'mi, byla peretashchena na bort teplohoda "Virginia". SHellenberg, uvidev v dyrku nazvanie teplohoda, zasmushchalsya i sobiralsya vylezti, no ego ugovorili ne durit'. Teplohod otchalil, zverski pyhtya i shlepaya kolesami po vode. -- SHtirlic, uberite etot chemodan, - negoduyushche propishchal Bor- man, kotoromu zamok ot chemodana prishchemil uho. -- |to ne chemadan, eto kashelek, - s gruzinskim akcentom za- metil SHtirlic, ubiraya chemodan i otpuskaya Myullera. -- Oh, kurit' hochetsya, - prostonal Ajsman, gulko stukayas' golovoj ob stenku cisterny. -- Voz'mi "Belomor" v karmane pidzhaka, - skazal SHtirlic, pytayas' spichkami zazhech' metallicheskij elektricheskij fonar'. Kto-to tolstymi pal'cami Bormana nachal sosredotochenno sharit' po ego karmanam. -- SHtirlic, eto ty horosho pridumal povesit' pod potolkom bochku s armyanskim kon'yakom, a to by my tut plavali v spirt- nom i shvatili by beluyu goryachku, - zametil Borman, potiraya prishchemlennoe uho. -- Tol'ko by eti yanki ne nadumali ustroit' p'yanku po puti, - zametil SHtirlic, otdiraya ruki Bormana ot svoih karmanov. -- Oh, ne nakarkaj, - zametil Gebbel's i nabozhno perek- restilsya. -- CHert, ne gorit, - prohripel SHtirlic, brosaya korobok na dno cisterny. -- SHtirlic, a Vy ne podumali, kak my otsyuda vyberemsya ? - sprosil Borman, oblizyvaya vytashchennuyu iz karmana SHtirlica banku varen'ya. -- A eto ne vashe delo, partajgenosse. Rannim utrom iz Brestskogo porta, vo Francii, otchalil teplohod, derzhavshij put' v N'yu-Jork. Vsya verhushka Tret'ego Rejha, poryadochno ukachannaya vo vremya perevozki cisterny, si- dela na dne, pokrytom okurkami "Belomora", i tomno smotrela na svisayushchuyu s potolka bochku s kon'yakom. Bochka soblaznitel'- no pokachivalas', i, raspleskivayas', kon'yak kapal vniz. Ajsman negodoval. Lyubimyj Fyurer, kotoromu poschastlivilos' sest' pod nej, k dosade vseh oficerov, ne pil, i ot takogo kapan'ya zhutko stradal. Takzhe stradali i vse ostal'nye. Per- vym ne vyderzhal Ajsman. On vstal i, spotykayas' o razlozhennye na polu ch'i-to nogi, peresel poblizhe k lyubimomu Fyureru. -- Podvin'tes', - ugrozhayushche zayavil on i blazhenno podstavil shirokuyu past' s zolotymi klykami pod nispadayushchuyu sverhu struyu. Alkogol' bystro dovel ego do privychnogo sostoyaniya. On po- pytalsya polezt' k Fyureru celovat'sya, no vezhlivyj Fyurer na redkost' bol'no dal emu v glaz, ne otryvayas' ot svoih rassuzhdenij na temu smysla zhizni. Prinyav Geringa za zhenshchinu, Ajsman galantno sel emu na nogi. Gering pomorshchilsya i, dvigaya tolstym telom, popytalsya spihnut' ego. -- No madam ! - vozmutilsya Ajsman, no, poluchiv udar kaste- tom po golove, upal k nogam SHtirlica. Vskore oni pochuvstvovali, chto v cisterne stalo nesterpimo dushno. Odurevshij ot temnoty i voni, kotoruyu izvergali noski Fyurera, razveshennye po stenkam cisterny na bulavkah velikogo merzopakostnika, Borman s yarostnym rychaniem vcepilsya zubami v nogu SHtirlica. -- SHtirlic, esli ty hochesh' hodit' na dvuh nogah, otkroj ok- no, - myagko poprosil SHellenberg, otskakivaya ot raz®yarennogo Bormana podal'she. -- Vy ne v kabinete, partajgenosse,- zametil SHtirlic, meto- dichno kolotya kastetom po golove Bormana, kotoryj kusalsya tak yarostno, chto ne chuvstvoval udarov po golove. Ajsman, pridya v sebya, s voplem : "Vpered, za rodnogo Fyu- rera" udarom nogi razbil bochku, visevshuyu pod potolkom i na- chal blazhenno katat'sya v luzhe kon'yaka, zavyvaya ot udovol'st- viya. CHasovoj, zaslyshav shum na palube, poshel posmotret', chto tam proishodit. Zaglyanuv v cisternu, on uvidel vnizu desyatok krasnyh goryashchih glaz. Tam kto-to nevnyatno rugalsya na nerod- nyh emu yazykah. CHasovoj byl paren' neglupyj, no iz Ameriki, chto pozvolilo emu dogadat'sya, chto cisternu kon'yaka gruppa lyudej budet pit' primerno mesyac, napivyas' kazhdyj den' do be- loj goryachki. Sderzhivaya shevelyashchiesya na golove volosy, on do- gadalsya, chto eto cherti, i s voplem:"Spasajsya, kto mozhet!", brosilsya za bort. Ego primeru posledovali i ostal'nye mat- rosy. Posle togo kak, na palube utih shum, oficery vybralis' iz cisterny i oglyadelis': na korable ne ostalos' ni odnogo mat- rosa, a oficery zabilis' v gal'yun i drozhali; lish' kapitan, chelovek bez predrassudkov, spokojno prodolzhal sushit' kal'so- ny na verhnej palube, napevaya "Dunajskie volny". SHtirlic s voplem:" Za Rodinu, za Stalina !" - vorvalsya na kapitanskij mostik, no obnaruzhiv, chto tam nikogo net, stal krutit' vse, chto popadalos' emu pod ruki. Pervym postradal kapitan, upav s mostika vniz golovoj i kal'sonami na golove. Vyvorachvanie shurupov, soedinyayushchih chasti obshivki, krome za- noz, ne davalo nikakih rezul'tatov. SHtirlic soobrazil, chto verchenie shturvala v raznye storony privodit k smene naklona korpusa teplohoda, i, kak sledstvie, smene kursa, i korabl' vzyal kurs, kak kazalos' SHtirlicu, na Braziliyu. Gde nahoditsya Braziliya, on tochno ne znal, no slyshal, chto tam v lesah vo- ditsya mnogo dikih obez'yan i voobshche neploho kormyat. Posmot- ret' na obez'yan emu hotelos'. Samym ekzotichnym zverem, koto- rogo SHtirlicu dovelos' videt' za svoyu zhizn', byl dyadya Vasya v ego rodnom pod®ezde, odnazhdy upivshijsya do sostoyaniya dikobra- za. |to sobytie ostavilo neizgladimoe vpechatlenie u budushchego razvedchika. K tomu zhe SHtirlic poryadochno izgolodalsya. -- SHtirlic, a Vy uvereny, chto my plyvem v Braziliyu ? - po- interesovalsya Kal'tenbrunner. -- Ne uveren, - spokojno otvetil SHtirlic, otvinchivaya dlya svoih komandirskih chasov strelku ot kompasa. ... SHel desyatyj den' plavaniya v Braziliyu, no Brazilii ne bylo vidno. Lyubimyj Fyurer postiral noski. ... SHel dvadcatyj den' plavaniya v Braziliyu, Braziliya po- kazalas'. Noski vysohli. -- Zemlya !!! - zavopil Ajsman, padaya s rei, na kotoruyu byl vzdernut za to, chto vypil ves' kon'yak, no ne doletel, a po- vis na kakih-to verevkah, chto vyzvalo u nego durnye associa- cii. -- Braziliya ! - obradovalsya SHtirlic, smotrya v binokl' dovo- ennogo obrazca, pohozhij na mikroskop (zrenie u razvedchika bylo otlichnoe). -- Obez'yany !! Tushenka !!! S krikom:" Ura !!! " - vse oficery pobrasali banki s tu- shenkoj SHtirlica, kotoroj pitalis' za vremya plavaniya, i vysy- pali na palubu. CHerez chas oni pristali k beregu. SHtirlic ozabochenno oglyadyvalsya, podyskivaya podhodyashchee de- revo dlya antenny peredatchika. Ne najdya nichego podhodyashchego, on s kryahteniem polez na korabl'. Prihvativ iz cisterny lyu- bimuyu benzopilu "Druzhba", on svalil reyu, povolnovav slegka Ajsmana, i peretashchil brevno na bereg. Ajsman gryazno rugalsya, vytaskivaya shchepki iz ushej. Votknuv brevno v pesok, on peredal otkrytym tekstom: " YUstas - Aleksu. YA v Brazilii. Ura! Em banany. I kokosy. YUstas." Centr ne zamedlil s otvetom: " Aleks - YUstasu. YUstas! Vy kretin, kakogo figa i kakogo ... (ne razborchivo, no vpolne ponyatno) ... i voobshche, eto ne Braziliya, a Kuba. Aleks." Osnovatel'no tresnuv raciyu, SHtirlic stal ozhestochenno gryzt' zubami tverduyu obolochku blizhajshego kokosa. Iz kustov vyshel kakoj-to zarosshij paren', kotoryj ot dushi pozdorovalsya so SHtirlicom, shepnuv emu parol' "Mozhajskoe mo- loko luchshe", peredal shifrovku. -- Fidel' Kastro Rus, mozhno prosto Fedya ili ZHeleznyj Fidel'. -- A eto - verhushka Tret'ego Rejha, - skazal SHtirlic, i na- chal predstavlyat' oficerov Fidelyu. - |to Ajsman, - tknul le- zhavshego u ego nog Ajsmana. - Te troe - SHelenberg,Kal'tenb- runner i Fyurer. Tot, kogo b'yut te pyat' oficerov, kotoryh ya ne znayu, Borman. |tot drug, s panamkoj, lezhashchij v teni pal'm, drug moego detstva i gordost' GESTAPO - Myuller. Te troe, chto perepili gorilki i pristayut k negrityanke: Gering, Gimler i Gebbel's. Mimo nih proshli dve negrityanki, pokachivaya bedrami i vyda- yushchimisya podrobnostyami. -- Kak tebe ta, chto s krayu ? - sprosil Fidelya SHtirlic. -- S kakogo ? -- S drugogo. -- A nichego ... - skazal Fidel' i pobezhal za negrityankami. -- Stoj, - kriknul SHtirlic, hvataya Fidelya za plecho. - Moya s krayu, ya ee eshche v Germanii zabroniroval. Radistka-negrityanka - eto zvuchit. CHerez dva chasa SHtirlic ponyal, chto dve radistki - eto mno- go i, nemnogo spustya, usnul. Borman hotel poznakomit'sya s odnoj iz shtirlicevyh radistok, no, poluchiv ot spyashchego SHtir- lica nogoj v uho, uspokoilsya. Myuller, kak samyj luchshij drug SHtirlica, plyunul, kinul karty, v kotorye on igral eti dva chasa sam s soboj, ostaviv sebya trinadcat' raz durakom, nadel panamku i, vzyav vederko i sovochek, ugryumo sopya i napevaya gimny, poshel lepit' kulichi iz pribrezhnogo peska. Pesok byl suh, kak v kamere pytok, i eto chrezvychajno intellektual'noe zanyatie Myullera razocharovalo. Ajsman, SHelenberg i odin iz oficerov stali obuchat' negrov nemeckomu yazyku, tak kak im nuzhny byli rabotniki, a po-ispanski ponimal lish' SHelenberg, kotoryj byl shpionom mnogih razvedok, no sam ne znal, kakih imenno. Vskore negry mogli prilichno materit'sya kak na nemec- kom, tak i na russkom dialekte. -- Nu pochemu zh ya impotent ? - naraspev stradal vsluh veli- kij Fyurer, smotrya, kak oficery begayut za negrityankami. -- A vot potomu, - skazal Borman, razdvigaya list'ya pal'my i shvyryaya kokos na golovu velikomu sozdatelyu "Main Kampf". S kem borolsya Fyurer, Borman ne znal, no eto ne meshalo emu ho- rosho pricelit'sya v mnogostradal'nyj zatylok. Fyurer, raskinuv mozgami, skazal "Vse taki Darvin byl prav; kto kto, a Borman proizoshel ot makaki", prodolzhil izuchenie smysla zhizni. Bor- man pricelilsya vtorichno, no uzhe v Myullera. -- A gde my budem zhit' ? - sprosil prosnuvshegosya SHtirlica Myuller, snyav panamku i vytiraya kokosovoe moloko s lysiny. -- Ne znayu, - skazal SHtirlic. - Mozhet byt', zdes' est' ne- podaleku svobodnoe bungalo. -- A vanna i telefon tam est' ? - pointeresovalsya velikij lyubitel' komforta, vytryahivaya skorlupu ot kokosovogo oreha iz-za shivorota. -- Otvyazhis', - zlobno bryknul SHtirlic i perevernulsya na drugoj bok. Myuller nekotoroe vremya pohodil vokrug SHtirlica, potolkal ego, no, poluchaya lish' udary v uho, otstal. Odev pa- namku, obizhennyj Myuller s tem zhe voprosom obratilsya k vylez- shemu iz kustov Fidelyu Kastro. -- Voobshche, u menya est' malen'kaya villa, tak chto, esli ne vozrazhaete... -- A vanna i telefon tam est' ? - sprosil Myuller, zaiskiva- yushche glyadya v glaza budushchemu velikomu tvorcu revolyucii na Ku- be. Fidel' Kastro ne znal, chto takoe telefon, i zadumalsya. Delikatnyj Myuller ne stal otkazyvat'sya i, podnyav svoj che- modan, napravilsya za Fidelem. Ego primeru posledovali ostal'nye. Spyashchego SHtirlica razbudili, poluchili po zubotychi- ne, no vse zhe ugovorili idti na villu Fidelya. SHtirlic ne soprotivlyalsya. Villa Fidelya zanimala prostranstvo esli ne devyanosta pyati, to tochno devyanosto treh procentov Kuby. Radi blaga naroda tvorec revolyucii ne skupilsya na melochah. K ve- likoj radosti Myullera, u Fidelya na ville bylo mnogo vann, no telefona ne bylo ni odnogo. Razocharovannyj Myuller napravilsya k SHtirlicu i poprosil raciyu. -- A poshel by ty v pesochnicu, - ravnodushno skazal SHtirlic, kovyryayas' v banke tushenki. Myuller nasupilsya i, prigotoviv- shis' zaplakat', nachal zlobno rugat' SHtirlica v chastnosti i russkih razvedchikov voobshche. Takoj naglosti SHtirlic ne ozhidal i odnoj zubotychinoj Myul- ler ne otdelalsya. SHtirlic, kotoryj uzhe davno nikak ne rez- vilsya, dolgo bil Myullera nogami, a, nateshivshis', otryahnul s nego pyl', popravil panamku i dal raciyu. -- Slomaesh', budesh' moi noski stirat', - skazal SHtirlic. Bolee uzhasnoj ugrozy Myuller ne slyshal ne razu; emu vspom- nilis' rodnye zastenki GESTAPO, zatem noski SHtirlica, i on vsplaknul. -- YA tol'ko nemnogo poigrayu i otdam, - propishchal on, razma- zyvaya sopli. SHtirlic dostal banku kubinskoj tushenki iz sa- harnogo trostnika i stal sosredotochenno kovyryat' v nej vil- koj, ozhidaya, poka Myuller ujdet. Myuller s trudom vzvalil na spinu raciyu SHtirlica, kryaknul i napravilsya k sebe. Raciya za- nyala pochti polovinu komnaty Myullera. SHtirlicu eto napomnilo stradaniya pastora SHlagga po povodu sejfa i shvejcarskoj granicy. Dlya polnoty momenta ne hvatalo lyzh. Sbegav v svoi apartamenty, on napyalil na Myullera lasty, pamyatnye emu lyzhi, ostavshiesya ot svyashchennika, podtolknul k vyhodu i chisto po-druzheski posovetoval pet' pesni, ne po po- vodu sokrushaya shkaf samym malen'kim kastetom. GLAVA VTORAYA. V eto vremya v kabinete Fidelya Kastro namechalsya kutezh. Och- nuvshijsya ot morskoj kachki Borman sidel v roskoshnom myagkom kresle i namechal novye gadosti. Ego gibkij, izoshchrennyj, izobretatel'nyj um perebiral mnozhestvo planov, no on ostano- vilsya na odnom, naibolee gadkom. Podojdya k sekretarshe Fidelya, on nemnogo posmushchalsya i sprosil: -- A skazhite, u vas verevki est' ? -- Kakie verevki ? - udivilas' sekretarsha. -- Nu tam ... Raznye ... Bel'evye, naprimer ... -- A zachem oni vam ? - sekretarsha nastorozhilas' i nedoumen- no posmotrela na Bormana. Borman potupil vzglyad i pones takuyu chush', chto sekretarsha Fidelya zatknula ushi i prinesla emu bol'shoj motok verevok. Borman ozhivilsya i prinyalsya prikidyvat', skol'ko gadostej po- luchitsya iz takogo kolichestva verevki. Po samym minimal'nym podschetam gadostej poluchalos' predostatochno. Borman, oskaliv zuby, dostal machete, kotoroe on styanul tam zhe. Spustya chas vse na ville Fidelya sobralis' v gostinoj i ustavilis' na Fidelya. Tot povernulsya k lyubimomu Fyureru. -- CHto vy budete pit' - gorilka, kvas, shnaps, vodka, port- vejn, chacha, samogon, dzhin, kon'yak, pervach ? -- SHnaps, konechno, - skazal patriot Fyurer, oglushennyj ku- binskim obiliem, a Ajsman upal na pol, shokirovannyj takoj tusovkoj. V etom pomog emu i sovsem slabyj pinok SHtirlica, kotoryj ne lyubil, kogda emu meshali. -- Na ledencah, pshenice, marmelade, tushenke ? Fyurer zadumalsya i skazal: -- Vdarim shnapsa na tushenke. Fidel' protyanul ruku k butylke shnapsa s plavayushchej vnutri zhestyankoj tushenki. Kovarnyj Borman potyanul za verevochku, bu- tylka proletela cherez stol i upala na koleni spyashchemu SHelen- bergu. -- Vpered, v ataku ! - vskrichal SHelenberg, kotoromu edkij shnaps popal v glaza, a tushenka za shivorot. Borman zloradno potiral ruki. Fyurer nedoumenno osmotrel vseh i dostal iz bokovogo kar- mana grafinchik so shnapsom. Vse ozhivilis' i protyanuli staka- ny. Kak vsegda, Myulleru nichego ne dostalos'. On nadul guby, dostal sovok i udalilsya na ulicu. Razdalsya metallicheskij grohot. Borman eshche raz poter ruki i pobezhal posmotret'. Myul- ler lezhal pod kuchej zheleznogo hlama, proiznosya rugatel'stva v adres togo, kto ih tam polozhil. Vse vyshli na ulicu poslu- shat'. Borman radovalsya, kak rebenok. Nichto ne dostavlyalo emu stol'ko udovol'stviya, kak melkie pakosti. Fidel' posmotrel na lezhashchego pod zhelezkami Myullera i pro- iznes chto-to po-ispanski. -- CHto vy skazali ? - peresprosil lyubimyj Fyurer. Fidel' ochen' zasmushchalsya, no ne otvetil. Stoyashchij ryadom SHelenberg, k kotoromu obratilsya Fyurer, podumal i skazal: -- Na nemeckij eto ne perevoditsya. Sprosite u SHtirlica, on ob®yasnit. Tem vremenem k vopyashchemu Myulleru podoshli negry i stali razgrebat' metall, rugayas' ne huzhe SHtirlica. Pered takim ve- likolepiem neprilichnyh slov Myuller zamolchal i prislushalsya. Vskore on vylez iz-pod hlama, otryahnulsya, nadvinul panamku nizko na lob i zlobno oglyadel vseh, zatem on tresnul polbu- tylki klyukvennogo morsa, splyunul. Borman ne lyubil, kogda na nego ploho smotreli, i poetomu on bystro ischez vnutri villy, ogibaya svoi zhe lovushki i poputno rasstaviv dve-tri verevki. Fidel', pokazyvaya iz okna butylku vodki, privlek vnimanie oficerov, i oni, soblaznivshis' ee zamanchivym bleskom, obliz- nuvshis', poshli vnutr'. S verhnego etazha poyavilsya zloj SHtirlic. -- Vodki, - skazal on voprositel'no glyadyashchemu na nego Fide- lyu. Tot nalil emu stakan vodki, SHtirlic oprokinul ego sebe v rot, Fidel' nalil eshche, SHtirlic sglotnul ostatki vodki iz stakana i bystro podobrel. -- Fedya, - skazal on zapletayushchimsya yazykom, - poshli k babam. Fidel' ne lyubil vul'garnostej i pomorshchilsya. -- Ty chego, Fidel' ? - SHtirlic posmotrel kuda-to mimo Fide- lya mutnym vzglyadom i sprosil: -- Ty vashche eto ... ty menya uvazhaesh' ? Fidel' pomorshchilsya eshche raz, no otvyazat'sya ot vypivshego SHtirlica mog tol'ko Myuller ili sam Kal'tenbruner. "A chto na eto skazhet Kal'tenbrunner ?" - podumal Fidel'. SHtirlic iknul i nalil sebe kvasa. Oficery, ponimaya, chto SHtirlic sejchas razojdetsya, ponemnogu nachali ischezat' iz po- meshcheniya. Ostalsya odin Borman, kotoryj zhazhdal novyh pakostej. SHtirlic oglyadel zal mutnym vzglyadom i zametil Bormana. -- Ty, kak tebya ?... Borman ! Idi syuda bystro ... Borman s somneniem posmotrel na dver'. Ubezhat' ot netrez- vogo SHtirlica ne predstavlyalos' vozmozhnym. Borman pokorno vstal i podoshel k SHtirlicu. Broskom nogi SHtirlic posadil ego na stul i nalil stakan vodki. Vliv spirtnoe v past' sopro- tivlyayushchemusya Bormanu, SHtirlic sprosil: -- Slushaj, B-borman, ty s kakogo goda chlen partii ? -- S tridcat' tret'ego, kazhetsya, - otvtil Borman, ne poni- maya, k chemu klonit SHtirlic. -- A kakoj partii ? - SHtirlic, kak na doprose, dostal listok bumagi i prinyalsya chto-to zapisyvat'. -- NSDAP, - otvetil neobdumanno Borman, i SHtirlic tut zhe rassviripel. -- Komu prodalsya ? - proshipel on, hvataya Bormana za vorot- nik. -- Fashistam prodalsya, morda nacional-socialistskaya ?... Vot shcha kak dam ... bol'no ... Borman s ispugom posmotrel na SHtirlica i hotel ubezhat', no SHtirlic krepko derzhal ego za vorotnik. Dostav iz karmana kastet, on stal im poigryvat', obnazhiv krepkie zuby. |to Bormanu ne ponravilos', tem bolee, chto SHtirlic protivno dy- shal na nego peregarom. -- SHtirlic, otpusti menya, - poprosil Borman, zhalobno glyadya na SHtirlica dobrymi chestnymi glazami. SHtirlic rasplylsya v zverskoj ulybke i otricatel'no pokachal golovoj. -- YA bol'she ne budu, - poobeshchal Borman. V eto vremya v zal voshel Fidel' Kastro. SHtiric rygnul Bor- manu v nos, skazal "Ne veryu" i otpustil ego. Borman, soobra- ziv, chto SHtirlic mozhet peredumat', primenil nogi i bystro ischez. -- Fedya, idi syuda ... - pozval SHtirlic. Fidel' dostal iz vnutrennego karmana pidzhaka stakan i s gotovnost'yu podoshel k nemu. SHtirlic nalil emu vody iz vazy s fialkami. Fidel' po- nyuhal stakan, poblagodaril, no pit' ne stal. -- Slushaj, Fidel', pozovi-ka ko mne etogo... nu, kak ego? ... Myullera ko mne pozovi. Fidel' na nekotoroe vremya ischez na ulice, zatem vernulsya i skazal: -- On v pesochnice. Pozvat' ? -- Zovi, - skazal SHtirlic golosom bol'shogo nachal'nika. V gostinoj poyavilsya ispugannyj Myuller v svoej panamke. -- Slushaj, Myuller, - skazal SHtirlic, poudobnej ustraivayas' v kresle. - Ty eto ... davaj raciyu obratno, a to u menya se- godnya svyaz' s Centrom ! -- ... s Centrom, - povorila sekretarsha Fidelya, konspekti- ruya rech' SHtirlica v zapisnuyu knizhku, chtoby potom donesti Ku- da Sleduet. -- Da, s Centrom, - kaprizno skazal SHtirlic. - I voobshche, davaj pobystree, a to menya eshche radistka zhdet. Pri slove "radistka" SHtirlic zagadochno ulybnulsya i sdelal rukoj hvatatel'noe dvizhenie. Myuller pozhal plechami, splyunul na pol, vzdohnul i otpravilsya za raciej. Noch'yu SHtirlicu ne spalos'. On ochen' boyalsya propustit' svyaz' s Centrom, hotya i znal, chto Centr ot nego prosto tak ne otvyazhetsya. CHasa v tri nochi SHtirlic vklyuchil raciyu. Iz bol'shogo dina- mika poslyshalos' zverskoe shipenie, pogromyhivanie i skrezhet. SHtirlic chertyhnulsya i, dostav otvertku, polez vnutr' racii. CHerez dvadcat' minut on vylez ottuda, nedoumenno glyadya na obuglennyj sovok i pytayas' ponyat', chto eto takoe. Reshiv ne zanimat'sya rassledyvaniem, on brosil sovok v okno. Tam raz- dalas' voznya i rugatel'stva. Razvedchik ne znal, chto ne emu odnomu interesno, chto zhe takoe soobshchit Centr. SHtirlic vklyu- chil raciyu i poshel iskat' radistku. Bez radistki u SHtirlica rabota ne sporilas'. Za neimeniem luchshego on za dva dnya obu- chil negrityanku stuchat' po klyuchu obeimi rukami. Negrityanka bystro ponyala, chego ot nee hochet SHtirlic i ne soprotivlya- las'. Iz okna poyavilas' zainteresovannaya fizionomiya Bormana. -- Nu ? - voprositel'no posmotrel on na SHtirlica. -- CHego tebe ? - sprosil SHtirlic. -- Bystrej davaj, - poprosil Borman. - Dumaesh', legko na karnize viset' ? -- Ne znayu, - skazal SHtirlic, vytaskivaya u Bormana iz kar- mana motok verevok, chetyre bulavki i korobku knopok. Borman ugryumo zasopel i ischez v temnote, a SHtirlic zadernul shtoru. On ne lyubil, kogda kto-nibud' meshal emu rabotat' s radist- koj. Posadiv radistku, na stul on velel ej ne dergat'sya i slu- shat'. Negrityanka obnazhila belye zuby i nadela naushniki. Vskore ona stala zapisyvat' koryavymi bukvami: " Govorit Kiev. Kievskoe vremya ..." SHtirlic gromko skazal nehoroshee slovo radistke, no ona ne obidelas', potomu chto ne ponyala. Perestroiv raciyu, SHtirlic sognal radistku so stula i stal slushat' sam. Istinnoe soob- shchenie glasilo: " Aleks - YUstasu. Tovarishch YUstas ! Po soobshcheniyam doverennyh lic, nekto iz byvshih oficerov Rejha sobiraetsya torgovat' narkotikami s SSHA Najdite i obezvred'te. Aleks." " Uzhe uspeli ", - podumal SHtirlic. V okne pokazalas' fizionomiya Bormana. -- Nu, kak ? - sprosil on. -- Molcha, - ugryumo skazal SHtirlic, otbiraya u nego ocherednuyu partiyu verevki, bulavok i gvozdej. - I kogda ty tol'ko uspe- vaesh', - skvoz' zuby procedil SHtirlic, brosaya gorlopanyashchego Bormana vniz. Tam razdalsya grohot i voznya. SHtirlic, obizhen- nyj do glubiny shpionskoj dushi, udaril molotkom po rubil'niku racii, kotoraya inache ne vyklyuchalas', razbil lampochku (vyklyu- chatelej na ville Fidelya ne bylo, i svet gorel kruglye sutki) i leg spat'. GLAVA TRETXYA. Noch'yu on prosnulsya ot tihogo shoroha. Opytnyj sovestkij razvedchik ne vskochil i ne zaoral " Spasite, vory ", kak sde- lal by kitajskij ili paragvajskij shpion. SHtilic tiho lezhal nosom k stenke i ne shevelilsya. Kto-to sharil po komnate. On lazil po vsem temnym uglam, zaglyanul pod krovat', proshelsya dazhe po SHtirlicu, s kryahteniem perelezaya cherez nego, zatem vysmorkalsya v odeyalo i zalez v raciyu. Takoj naglosti SHtirlic ne vyderzhal. Tiho vstav, on spo- kojno podoshel k racii, vnutri kotoroj kto-to chihal i rugalsya na tesnotu. Rugan', kak ponyal SHtirlic, byla na neponyatnom yazyke. Razvedchik poslushal nemnogo prityazaniya nochnogo vizite- ra, razdayushchiesya iz racii, zatem otyskal otvertku, zavintil kryshku i leg spat'. Prosnuvshis' utrom, on ne stal smotret', kto zhe vse-taki zalez k nemu noch'yu i teper' gromko hrapel v nedrah racii. SHtirlic ne lyubil delat' to, chto mozhno bylo by sdelat' potom. Spokojno pozavtrakav i obsudiv s ostal'nymi oficerami ka- chestvo, nedostatki i prevoshodstva negrityanok, SHtirlic pri- shel obratno k sebe i stal razvinchivat' raciyu. Ottuda, sopya, vyvalilsya kto-to, sovershenno SHtirlicu nez- nakomyj. Privedya svogo plennika v chuvstvo pinkami, SHtirlic posadil ego na stul i nachal dopros. SHtirlic vladel ang- lijskim eshche huzhe, chem yaponskim, a po-yaponski on voobshche ne znal ni slova. Prishlos' obuchit' shpiona govorit' po-nemecki i rugat'sya po-russki, tak kak privlekat' k takomu delu SHelen- berga, znavshego vse yazyki, sovsem ne hotelos'. SHpion bystro obyasnil SHtirlicu, chej on shpion i chego hotel svistnut' u SHtirlica. Krome vcherashnej shifrovki, emu nichego ne bylo nuzh- no. CHtoby otvyazat'sya ot nazojlivogo shpiona, SHtirlic podaril emu svoi noski, dal v nagruzku paru pinkov i otpustil. S amerikanskoj razvedkoj svyazyvat'sya ne hotelos' - eto pahlo konfliktom s SHelenbergom, kotoryj schital sebya polnomochnym predstavitelem CRU v Rejhkancelyarii. Odnimi noskami ot shpiona otdelat'sya bylo ne tak to prosto. On poproboval pereverbovat' SHtirlica, no tak kak russkij razvedchik skazal emu ochen' neponyatnuyu frazu iz treh slov, shpion vyrugalsya po-anglijski i reshil k SHtirlicu ne pristavat'. SHtirlic sel i zadumalsya. Zadanie, dannoe emu Centrom, obeshchalo mnozhestvo priklyuchenij, svyazannyh s pogonyami, perest- relkami i tainstvennymi pohishcheniyami dokumentov. Tak SHtirlicu predstavlyalos' kazhdoe ocherednoe delo, no obychno okazyvalos', chto samoe krupnoe priklyuchenie svyazano tol'ko s ocherednoj pa- kost'yu partajgenosse Bormana. SHtirlic vzdohnul i dostal bu- tylku vodki. Stakanov ne bylo, a s gorla SHtirlic pil tol'ko v isklyuchitel'nyh sluchayah. Radistka kuda-to propala, v protivnom sluchae mozhno bylo by poslat' za stakanom ee. SHtirlic vzdohnul eshche raz. " Interesno, edyat li negry tushenku ? " - podumal SHtirlic. V koridore poslyshalis' shurshashchie shagi. Partajgenosse Bor- man polz po koridoru na kolenyah i protyagival verevku. Oche- rednoe adskoe ustrojstvo Bormana obespechivalo odnovremennoe obsluzhivanie dvenadcati zhertv. Nekotoroe vremya Borman pro- torchal okolo apartamentov SHtirlica, ozhidaya, poka tot vyjdet. Ispytat' novoe ustrojstvo na SHtirlice - takova byla davnyaya mechta melkogo pakostnika. U SHtirlica ne bylo ni malejshego zhelaniya ni byt' stuknutym kirpichom po zatylku, ni byt' obli- tym kipyatkom. ZHestkie kokosovye orehi, yaichnaya skorlupa i shkurki ot bananov tozhe ne predveshchali nichego horoshego. SHtir- lic molcha sidel i zhdal. V eto vremya v koridore poslyshalsya shum i gikan'e. Gebbel's nashel v zapasnike u Fidelya sharovary i papahu i vspomnil svoyu yunost' i rodnuyu Ukrainu. Borman nastorozhilsya i spryatalsya za kadku s kaktusom. SHtirlic tozhe vyglyanul iz svoego kabineta: emu tozhe bylo interesno uznat', kto na etot raz popadet pod kirpich ili chto tam eshche pridumal izoshchrennyj um Bormana. Pozvyakivaya shporami, Gebbel's podoshel k lestnice i vzyalsya za poruchen'. Tut zhe razdalsya grohot, sverhu posypalis' per'ya, struzhki, oblomki zhelezok, gvozdi i skrepki. Iz sten stali s bol'shoj intensivnost'yu bit' strui i kipyatka i ledya- noj vody. Kogda zapas pakostej issyak, Gebbel's byl odnovre- menno oshparen i okachen ledyanoj vodoj, iscarapan, vz®eroshen, ves' v puhu, struzhkah i bez sharovar, no pri shporah. Ozirayas' po storonam, Gebbel's ot zlosti sverkal glazami i iskal vi- novnogo. V takoj moment opasno popadat'sya pod goryachuyu ruku raz®yarennogo i mokrogo oficera Rejha. Sekretarsha Fidelya, popavshaya pod etu goryachuyu ruku, estest- venno, ne znala takih tonkostej. Gebbel's nabrosilsya na nee, kak raz®yarennyj tigr. On zavopil by " Pochemu pivo razbavleno ", kak eto delal SHtirlic, no on byl ne v restorane, i poeto- mu Gebbel's ogranichilsya neskol'kimi desyatkami ukrainskih ru- gatel'stv, ne vpolne ponyatnyh dobroporyadochnym sekretarsham. No sekretarsha Fidelya Kastro dolzhna byt' sekretarshej oso- bogo klassa. Goryachaya meksikanskaya krov' probudila v nej ata- visticheskie instinkty, i ona razrazilas' takimi rugatel'st- vami, chto Gebbel's pochuvstvoval nekotoroe uvyadanie v svoih ushah. Shvativ v ohapku ostatki svoih sharovar, on, ne razbi- raya dorogi, pomchalsya po lestnicam. Dovol'no skoro Gebbel's zabludilsya i stal zvat' na pomoshch'. Vecherom ego nashla v samoj dal'nej chasti rezidencii Fidelya gruppa dobrovol'cev, ushedshih iskat' neschastnuyu zhertvu pakostej Bormana. Gebbel'ya byl mokr, zol i goloden. Bormana zaperli v vaterklozet na verhnem etazhe villy. On sidel tam i gromko vopil ob ushchemlenii chelovecheskih prav i plel vsyakuyu chush', vkonec odurev ot zhary. Ego nikto ne slu- shal. Rano utrom on otodral ot pola unitaz, prolomil im dver' i skrylsya v dzhunglyah. Nekotoroe vremya on, do uzhasa golodnyj, brodil tam i pi- talsya zelenymi bananami. V konce koncov on progolodalsya do polusmerti i bol'shimi pryzhkami pribezhal obratno na villu. K ego udivleniyu, tam po nemu nikto ne skuchal. Borman obidelsya i nachal gotovit' ocherednuyu pakost'. Tem vremenem SHtirlic sosredotochenno dumal o vozmozhnyh pretendentah na rol' torgovca narkotikami. Borman s ego mel- kimi pakostyami na dannuyu kandidaturu yavno ne podhodil. Ajsmana bol'she interesovali chernomazye krasotki s belymi zu- bami, chem narkotiki. Gimmler kazhdyj den' napivalsya do poteri rassudka i byl v zdravom ume tol'ko chetyre minuty v sutki - kogda vybrasyval v okno pustye butylki. Gering propagandiro- val v ryadah rabotayushchih negrov preimushchestva ochistki bananov sverhu vniz pered obratnym sposobom. Myuller kruglye sutki provodil v pesochnice i bol'she ego nichego ne interesovalo. Konechnoj kandidaturoj dlya SHtirlica ostalsya SHelenberg. So- vetskij razvedchik nikogda ne oshibalsya. " Interesno ", - podumal SHtirlic. - " Gde etot prohodimec sobiraetsya brat' narkotiki ? " Vzglyad na dvor izbavil ego ot poslednih somnenij. SHellenberg stoyal s ukazkoj pered plakatom s nadpis'yu " Tehnologiya proizvodstva yablochnogo soka iz kokaina, geroina, struzhek i smoly " i s vypuchennymi glazami, bryzgaya slyunoj, chto-to vnushal negram, smotryashchim na nego s polnejshim ravnodu- shiem. -- SHellenberg, tvoyu mat' ! - zoaral SHtirlic. SHellenberg vzdrognul i podskochil, kak budto by na nego upalo brevno. -- Ty, ty, ne oglyadyvajsya ! |to ya tebe govoryu ! Idi syuda. SHellenberg poiskal glazami mesto, kuda mozhno bylo by otp- rygnut'. Podobnogo mesta poblizosti ne bylo. SHellenberg ob- rechenno vzdohnul, polozhil ukazku i napravilsya v kabinet SHtirlica. -- Ty chego tam govoril ? - sprosil SHtirlic vpolne mirolyubi- vo. -- Da tak, mysl' odna ... - skazal SHellenberg, potupiv glazki. -- Veryu, - skazal SHtirlic, dostavaya kastet. CHemu on dolzhen poverit', on ne znal, no skazal eto na vsyakij sluchaj. -- Ka- kaya mysl' ? -- YA predlagayu sposob, - nachal SHellenberg doklad, kak v go- dy svoej yunosti v Kembridzhskom universitete. - proizvodstva yablochnogo soka iz kokaina, ge ... -- Stop, - skazal SHtirlic, - molodec, idi. SHellenberg, radostnyj, chto vyshel zhivym ot SHtirlica, bol'- shimi shagami napravilsya vo dvor. Negry uzhe razoshlis'; cennyj plakat byl razdergan na bumagu dlya cigarok. Vzyav ukazku, na kotoroj uzhe byli vidny sledy ch'ih-to zubov, on vyrugalsya i skazal vsluh: -- CHertov SHtirlic, vechno na samom interesnom meste. -- CHego ? - vezdessushchij SHtirlic stoyal szadi. -- Da tak ... nichego ... - zamyalsya SHellenberg. - Vot ... ptichki letayut ... vsyakie ... -- YA tebe dam ptichki, - skazal SHtirlic, otryahivaya ptichij pomet s rukava mundira. On oskalil zuby i dostal kastet. |tot kastet SHellenbergu opredelenno ne nravilsya. SHtirlic vzvesil kastet na ruke, dlya proby dal SHellenbergu v zuby. Tot ojknul i upal. SHtirlic pokachal golovoj, stuknul ego paru raz nogoj i udalilsya. Dazhe kitajskie shpiony ne udastaivalis' takoj chesti. Ochnuvshijsya SHellenberg blazhenno vyplyunul chetyre zuba i posmotrel v glubokoe sinee nebo. -- Do chego ze zit' horoso, - skazal on. GLAVA CHETVERTAYA. Proshel mesyac. SHellenberg vstavil sebe novye perednie zuby zamesto staryh, tak kvalificirovanno vybityh kastetom SHtir- lica. Myuller postroil vo dvore villy novuyu bol'shuyu pesochni- cu. Borman ustanovil novuyu pakostnuyu sistemu sovsem bez ve- revochek, v rezul'tate chego Fidel' hromal i hodil s ogromnym sinyakom pod levym glazom. Gebbel'su vypisali iz Ukrainy no- vye shelkovye sharovary. Fyurer uehal v Braziliyu lechit'sya ot impotencii. K SHtirlicu kazhdyj den' navedyvalsya amerikanskij shpion, sidel u nego v priemnoj chasa dva, zaglyadyval v sejf. V sejfe SHtirlic hranil cennuyu amerikanskuyu tushenku, na koto- ruyu amerikanskij shpion ne mog i smotret'. Tushenka konchalas' s kazhdym dnem, i SHtirlic stal podumyvat' nad voprosami ee popolneniya. -- Slushaj ty, zanuda, - skazal on odnazhdy amerikanskomu shpionu. Tot ozhidal pinka ili podzatyl'nika i poetomu zazhmu- rilsya. - Ty, ya tebe govoryu, hochesh', chtoby ya na tebya rabotal, davaj syuda yashchik ... net, eshelon s tushenkoj ! SHpion zasuetilsya i poobeshchal privesti tushenku na sleduyushchij zhe den'. SHtirlic s chistym serdcem vskryl svoyu poslednyuyu ban- ku tushenki i cherez dvadcat' minut uzhe prislushivalsya k umi- rotvorennomu burchaniyu v svoem zhivote. Kogda SHtirlic nae- dalsya, s nim mozhno bylo pogovorit' na otvlechennye temy. |tim i vospol'zovalsya Fidel'. -- SHtirlic, kak vy otnosites' k zhenshchinam ? - sprosil on. SHtirlic zadumalsya. Poslednyaya zhenshchina, k kotoroj on ot- nosilsya, ubezhala ot nego proshloj noch'yu. Poetomu SHtirlic ne nashel nichego luchshego kak posle desyatiminutnogo razdum'ya sprosit' " A chto ? " -- Da tak, - Fidel' znal, chto