k cheloveku, na vopros o zhen- shchinah otvechayushchego " A chto ", luchshe ne lezt' s podobnymi vop- rosami. Na ulice razdalis' dikie vopli: novoj pakost'yu Bormana bylo rasstavlenie vsevozmozhnyh kapkanov, i nichego ne podoz- revayushchij Ajsman ves'ma neostorozhno popal v samyj ploho za- maskirovannyj. Ot takogo sil'nogo voplya povyazka, zakryvayushchaya glaz Ajsmana, lopnula i oba ego sovershenno identichnyh glaza polezli na lob. Ajsman oral do teh por, poka dvoe zdoroven- nyh negrov, vospol'zovavshis' ogromnymi lomami, ne raskryli kapkan. Poka ohayushchego Ajsmana ugovarivali ne kusat'sya i na- det' povyazku na glaz, vopli povtorilis'. SHellenberg, vozvra- shchayushchijsya s plantacii bananov, gde on ugovarival vseh vyrashchi- vat' vmesto bananov kokain, geroin ili konoplyu, zazevalsya i popal v drugoj kapkan, pomen'she, no pomoshchnej. SHtirlic, vidya takoj oborot dela, zalez v svoj pohodnyj chemodan i razyskal paru kirzovyh sapogov. V takih sapogah ego boyalis' vse. Uda- ry etih sapogov po telu ostavlyali takie sinyaki, chto SHellen- bergu, kotorogo SHtirlic v svobodnoe ot raboty vremya ochen' lyubil pinat' nogami, ostavalos' zhelat' luchshego. Vecherom SHellenberg, hromaya na vsyakij sluchaj na obe nogi, shel po lestnice v samom durnom raspolozhenii duha. Po ka- kaj-to prihoti sud'by zhenshchinam SHellenberg ne nravilsya i ko- kain na kapriznoj kubinskoj zemle ne ros. SHellenberg shel po lestnice i, skripya novymi zubami, dumal o smysle zhizni. Poka on okonchil mysl', nachatuyu na polputi mezhdu pervym i vtorym etazhom, byvshij shef kontrrazvedki s udivleniem obnaruzhil, chto popal na cherdak. Sovershenno neozhidanno k nemu podoshla zarosshaya lichnost' v forme NKVD i na lomannom nemeckom pointeresovalas': -- Vy ne skazhete, kak projti v biblioteku ? -- Do Arbata na metro, a tam peshkom, - neozhidanno dlya sebya chetkim metallicheskim golosom spravochnogo byuro otvetil SHel- lenberg. Zarosshaya lichnost' holodno posmotrela na nego iz-pod porosshego mhom kozyr'ka furazhki. -- Ty chto za ptica ? - sprosil SHellenberga lejtenant NKVD Pomordajskij, prislannyj special'no iz Moskvy dlya togo, chto- by kontrolirovat' rabotu SHtirlica. -- Ne znayu, - proshelestel SHellenberg, perepugannyj do spol- zaniya galife. Lejtenant Pomordajskij dostal iz karmana mauzer i mrachno stal im poigryvat'. SHellenberg oblegchenno vzdohnul i podtya- nul galife. Mauzerov on ne boyalsya - chego ego boyat'sya, im kak ne bej, bol'she dvuh zubov ne vyb'esh'. |to znali vse v Rejh- kancelyarii, dazhe bezzubyj Kal'tenbruner, s rozhdeniya pol'zo- vavshijsya protezami. U SHtirlica, naprimer, mauzerov bylo shest'. So vremenem kovarnyj Boran peretaskal ih vse kolot' orehi. Sam SHtirlic predpochital kastety. Lejtenant Pomor- dajskij ne znal takih tonkostej, inache vmesto soroka shesti mauzerov on polozhil by v svoi bezdonnye karmany parochku kastetov. Sejchas zhe on stoyal i dumal, pochemu eta nacistskaya morda tak hladnokrovno smotrit na nego i eshche tak gordo pod- derzhivaet shtany. Na Lubyanke Pomordajskogo znali i boyalis'. Tam on imel eshche bolee temnuyu reputaciyu, chem partajgenosse Borman. Temnye ko- ridory Lubyanki pozvolyali ustanavlivat' eshche bolee slozhnye kombinacii verevochek, potyanuv za kotoruyu, neschastnyj, koto- romu poschastlivilos' ne smotret' sebe pod nogi, v luchshem sluchae vypuskal v koridor iz skrytoj v stene potajnoj kletki golodnogo medvedya. Ob verevochki, kotorye Pomordajskij protya- gival vo vremya nochnyh dezhurstv v Kremle, spotykalsya sam to- varishch Stalin. Posle takih spotyknovenij Pomordajskij prya- talsya podal'she i vse vremya ozhidal, chto za nim pridut i samo- go otdadut na rasterzanie svirepomu medvedyu, no medved' byl luchshim drugom Pomordajskogo, i ne hotel ego terzat'. Pomordajskij pokazal gordyashchemusya SHellenbergu kulak s na- kolkoj, izobrazhayushchej figu, skazal " Smotri u menya, fa- shistskaya ..., spichkami ne balujsya " i poshel iskat' SHtirlica. SHtirlic zhdal amerikanskogo shpiona s vytekayushchimi otsyuda posledstviyami v vide eshelona tushenki. SHtirlic byl goloden, a krome tushenki emu nichego ne hotelos'. Nakonec v kabinete SHtirlica zagromyhala raciya. Telefonnyj zvonok SHtirlicu zame- nyalo vedro s kamnyami. SHtirlic nadel naushniki i vazhno skazal " Alle ". Tak kak telefonnoj trubki u SHtirlica ne bylo, ego nikto ne uslyshal. Iz naushnikov razdalos' shipenie, i kto-to ves'ma protivnym golosom skazal " Tushenka v puti ". SHtirlic ozhivilsya. Za svoyu zhizn' on videl tushenku v raz- lichnyh kolichestvah, no eshelonami on videl tol'ko soldat i loshadej. On mgnovenno razmechtalsya o bol'shom kolichestve blyud, kotorye mozhno prigotovit' iz tushenki. Voobrazhenie risovalo emu zamanchivye kartiny: tushenka so sparzhej, tushenka s tryufe- lyami, zalivnoe iz ohlazhdennoj tushenki. Oblizyvayushchegosya SHtir- lica prerval smushchennyj Borman. -- CHego tebe ? - sprosil razdrazhennyj takoj istinno borma- novskoj bestaktnost'yu SHtirlic. -- Da vot, - skazal Borman, protyagivaya SHtirlicu listok bu- magi. " Zayavlenie ", - prochel SHtirlic, - " Proshu prinyat' me- nya, ... ( mnogo raz zacherknuty hvalebnye epitety ) ..., Bor- mana v vashu russkuyu partiyu. Martin Borman. " -- Tak, - ozabochenno skazal SHtirlic. - Tol'ko Bormana nam i ne hvatalo ... Borman obidelsya i stal, sopya, kovyryat' ukazatel'nym pal'- cem pravoj ruki v ladoni levoj. SHtirlic vstal i nachal pohod- koj ochen' bol'shogo nachal'nika hodit' vzad-vpered po komnate. " Sejchas budet bit' ", - podumal Borman. " Da, i ochen' bol'no ", - podumal SHtirlic. -- Nu, ya pojdu ? - sprosil Borman. -- Idi, - skazal SHtirlic, vynimaya iz yashchika stola blank za- yavleniya o vstuplenii v VKP(b). - Zapolnish' i prinesesh', - skazal on Bormanu, protyagivaya zayavlenie. Borman radostno vysunul yazyk i vcepilsya obeimi rukami v zayavlenie. Esli by u nego byl hvost, on nezamedlitel'no na- chal by im vilyat'. Borman ushel v sebe i stal issledovat' blank zayavleniya. On byl sostavlen lichno SHtirlicem dlya pere- verbovaniya nemeckih oficerov. Pereverbovyvat'sya nikto ne ho- tel, i pervyj blank SHtirlic izrashodoval na Bormana. Borman prochital zayavlenie s nachala do konca, zatem s kon- ca do nachala i pochuvstvoval nekotoroe zakipanie v mozgah. Na dvadcat' shest' voprosov on ne mog dat' vrazumitel'nogo otveta. Anketa trebovala otvechat' na vse voprosy odnoznachno: da ili net, a chto, dumal Borman, napisat' v grafu " Pol " ? Da ? A chto eto znachit ? A esli net ? Net, pol u Bormana byl. Poetomu Borman plyunul i napisal v grafe "Pol" slovo "parket- nyj". V grafe "semejnoe polozhenie" on, ne dolgo dumaya, na- pisal "dnem - snizu, vecherom - v zavisimosti ot vlazhnosti vozduha". Na vopros est' li rodstvenniki za granicej, on na- pisal "ya sam za granicej". Nekotorye punkty ankety predstav- lyali soboj obrazchiki istinno sovetskogo kryuchkotvorstva. Na pros'bu opisat' svoi harakternye cherty Borman poslyunyavil ob- gryzannyj karandash, namorshchil lob i vpisal: "tolst, lys i zlopamyaten". V konce koncov k vecheru u SHtirlica na stole lezhal istre- pannyj listok bumagi, prozhennyj v treh mestah i s maslyannym pyatnom poseredine na temu sovetskoj ankety, v kotoroj Borman izgolyalsya, kak mog. SHtirlic brezglivo vzyal ego konchikami pal'cev, perechel, vzdohnul, vysmorkalsya v anketu, vystradan- nuyu Bormanom v techenie treh chasov tyazheloj raboty i vypisal emu partbilet na imya Bormana Martina Rejhstagovicha. SHtirlic ne znal, kak zvali otca velikogo pakostnika, a fantazirovat' na temu nemeckih imen emu ne hotelos'. Poluchiv status chlena VKP(b), Borman zagordilsya, torzhest- venno oborval vse svoi verevochki i dal klyatvennoe obeshchanie bol'she ne mazat' lestnicu salom i ne svyazyvat' vmeste nikomu shnurki. Emu ne povereli, i ochen' pravil'no sdelali. Pozdno noch'yu alkogolik Holtoff, vozvrashchayas' s debosha, zacepivshis' za odnu iz svezheustanovlennyh verevochek Bormana, poluchil ot tyazhelogo rezinovogo manekena udar po golove butylkoj. Hol- toff byl chelovek neglupyj i dogadalsya, chto manekeny ne de- rutsya, inache neschastnomu meshku s solomoj, iz kotorogo Borman za dva dnya izgotavlival svirepogo muzhika, ochen' sil'no ne povezlo by. SHtirlic poluchil ot amerikanskogo shpiona eshelon tushenki i ustroil banket. Blyuda byli isklyuchitel'no iz tushenki, i vse priglashennye na banket sideli golodnye i s obizhennymi fizio- nomiyami. Amerikanskij shpion nameknul, chto neploho bylo by SHtirlicu podpisat' dogovor o perehode na sluzhbu v CRU, no SHtirlic po- obeshchal, chto posadit ego v raciyu, i amerikanskij shpion uspo- koilsya i na ustnom dogovore. Kazhdyj vecher on prihodil k SHtirlicu i treboval doklada, v otvet na chto SHtirlic, kak mog kul'turno, posylal ego v neponyatnoe blagopristojnomu ameri- kancu mesto. SHpion pozhimal plechami i uhodil k Bormanu, s ko- torym i p'yanstvoval do pomracheniya rassudka, posle chego oni izlivali drug drugu dushi. Borman zhalovalsya na plohoe kachest- vo kubinskih kirpichej i verevki, a takzhe na otsutstvie pur- gena v mestnoj apteke. Amerikanskij shpion zhalovalsya na zhad- nost' i plohoj harakter mnogochislennogo nachal'stva, na chto Borman zayavlyal, chto normal'nye nemeckie giri emu nikogda ne zamenyat nikakie kokosovye orehi. Posle kazhdoj takoj p'yanki u Bormana zverski bolela golova i massiv utrennih pakostej pe- renosilsya na vecher. GLAVA PYATAYA. Okolo nedeli lejtenant Pomordajskij iskal SHtirlica. Villa u Fidelya byla bol'shaya, a gde zhivet SHtirlic, lejtenant ne znal. Odnazhdy on, golodnyj, zarosshij i zloj na pakostnye izobreteniya Bormana, shel po koridoru v poiskah zhertvy dlya mordobitiya. Iz odnoj iz dverej vyglyadyvala lichnost', spokoj- no poedavshaya tushenku iz ogomnoj banki. Pomordajskij ne mog dogadat'sya, chto eto i est' SHtirlic. Neizvestno, chego emu bol'she hotelos': tushenki, dat' v mordu ili poluchit' v mordu, no Pomordajskij s yarostnym voplem " Nenavizhu ! " brosilsya na SHtirlica. SHtirlic videl za svoyu zhizn' mnogo nahalov i vovre- mya uspel sreagirovat'. Ohayushchij ot udara golovoj ob raciyu obizhennyj lejtenant sidel v uglu kabineta SHtirlica, a tot spokojno otkryval sleduyushchuyu banku tushenki, ozhidaya ob座asne- nij. Pomordajskij stojko otkazalsya davat' pokazaniya. SHtirlic pytalsya primenyat' razlichnye pytki, no NKVD-shnik popalsya na redkost' stojkij. Togda SHtirlic reshil primenit' novuyu pytku: kormlenie tushenkoj. Izgolodavshijsya lejtenant bez kakih-libo problem s容l pervye odinnadcat' banok. Dvenadcataya proshla cherez silu. Kogda SHtirlic nachal otkryvat' trinadcatuyu, Po- mordajskij zavopil o pomoshchi. -- Zdes' tebe nikto ne pomozhet, - poobeshchal SHtirlic. - Esli SHtirlic kogo-to pytaet, znachit, emu eto zhiznenno neobhodimo. -- Tak Vy SHtirlic ?! - obradovalsya Pomordajskij, oshchushchaya ne- kotorye pozyvy v nizhnej chasti svoego tela. S容dennye dvenad- cat' banok tushenki davali o sebe znat'. -- Da, - gordo skazal SHtirlic, dovol'nyj, chto ego vse zna- yut. -- Togda razvyazyvajte menya skoree ! YA k vam iz Centra ! - Pomordajskij skorchilsya i stal dergat'sya. Pozyvy stali eshche nesterpimej. SHtirlic ele-ele uspel ego razvyazat'. Pomordajskij vskochil so stula i, na hodu rasstegivaya shtany, pomchalsya iskat' va- terklozet. K schast'yu, vaterklozet i SHtirlic byli sosedyami. SHtirlic vzyal dlya samooborony vilku i vstal okolo vaterkloze- ta, chtoby Pomordajskij ne vzdumal udrat'. Tot udirat' i ne sobiralsya: on nashel SHtirlica i bol'she emu ne bylo nichego nuzhno. -- A zachem ty ko mne iz Centra, - sprosil SHtirlic. -- SHCHas, vyjdu, skazhu, - skazal gluho, kak iz bochki, Pomor- dajskij. SHtirlic nachal sosredotochenno kovyryat' vilkoj v banke tu- shenki. V otlichie ot vsyakih lejtenantov NKVD on mog s容st' neogranichennoe kolichestvo tushenki i drugih produktov, chem on postoyanno i zanimalsya. Iz vaterklozeta poyavilsya oblegchennyj Pomordajskij, schast- livo ulybayushchijsya i na hodu zastegivayushchij shtany. SHtirlic pro- dolzhal glubokomyslenno kovyryat' neschastnuyu tushenku, izobra- zhenie prezidenta vyglyadelo nastorozhenno; SHtirlic tozhe ne razdelyal radost' Pomordajskogo. Neozhidanno SHtirlic chertyh- nulsya i vyplyunul sluchajno popavshuyu v tushenku limonku. Pomor- dajskij provodil vzglyadom ukativshuyusya pod lestnicu granatu, udovletvorenno proslushal posledovavshij zvuk vzryva i otryah- nul s furazhki otkuda ni vozmis' posypavshuyusya pobelku. Iz-pod upavshej lestnicy vylez obshtukaturennyj Borman. -- Nu chego vy deretes' ? - plaksivym golosom skazal on, vytryahivaya iz edinstvennogo sapoga chasti mramora ot lestni- cy. - CHelovek polez pospat' pod lestnicu, a emu - po golove ... Vot vse vy takie ... SHtirlic smotrel na nego sovershenno ravnodushno. Pomor- dajskij radostno skalil krivye chernye zuby. Uvidev takuyu naglost', Borman dostal iz karmana butylku s zazhigatel'noj zhidkost'yu i s krikom " Vot tebe ! " brosil v lejtenanta. Po- ka lejtenant soobrazhal, chto eto takoe k nemu priletelo, bu- tylka izdala protivnoe shipenie i ochen' sil'no grohnula. Kog- da dym rasseyalsya, oskorblennyj vyryvaniem iz ruk banki s tu- shenkoj SHtirlic obnaruzhil vmesto Pomordajskogo dyrku s kusoch- kom yasnogo neba i botinki voennogo obrazca. " Po delam ushel, navernoe ", - podumal russkij razvedchik. - " No gde moya tushenka ? " Okolo minuty on stoyal v zadumchivosti. No iz etogo sostoya- niya ego vyvela ta samaya banka. " Ee-to kak raz i ne hvatalo ...", - zadumchivo zashevelilis' mozgi bednogo razvedchika. Banka byla pusta. SHtirlic na vsyakij sluchaj pokovyryal v nej vilkoj, no tushenka pochemu-to ne poyavilas'. On oskorblenno prinyalsya otkryvat' sleduyushchuyu banku, tak i ne uznav, kakih gadostej emu hotel nagovorit' Pomordajskij. Primerno v seredine avgusta SHellenberg lichno oboshel plan- tacii konopli i velel " snimat' urozhaj ". CHto on imel v vidu pod urozhaem, nikto ne dogadalsya, krome, konechno zhe, SHtirli- ca. SHtirlic ne lyubil toropit' sobytiya. On spokojno el tushen- ku i zhdal, chto pridumaet byvshij shef kontrrazvedki dlya perep- ravki narkotikov v SSHA. " Urozhaj " skosili i nachali perera- batyvat'. ZHizn' vseh na ville prevratilas' v koshmar. Kruglye sutki po ville snovali negry, prishedshie iz laboratorii po pererabotke konopli za instrukciyami. Myuller, kotoryj ochen' boyalsya negrov, potreboval, chtoby ego pesochnicu perenesli v bezopasnoe mesto. Gde-to cherez nedelyu iz konopli poluchilos' chto-to, chto nikto ne videl, no chto SHellenberg tshchatel'no oh- ranyal. Pozdno noch'yu on sidel okolo sklada i ostanavlival vsyakogo, kto pytalsya projti mimo. Ot takih okrikov Ajsman, tak i ne privykshij k kubinskim neudobstvam, ochen' stradal i u nego, estestvenno, propadala vsyakaya ohota idti dal'she, k blizhajshim kustam. SHtirlic ponimal, chto emu neobhodimo probrat'sya na sklad i posmotret', chto tam takoe, no najti sposob dlya etogo mog tol'ko razve sam velikij pakostnik Borman. -- Ajsman, prekratite shlyat'sya po nocham mimo moego sklada, - skazal odnazhdy ochen' obizhennyj SHellenberg. - YA postoyanno pu- tayu vas s grabitelyami i mogu v vas vystrelit'. -- Poprobuj tol'ko, vystreli, - skazal Ajsman, sverkaya edinstvennym glazom. -- Ajsman, vy idiot, - skazal podoshedshij Myuller. - Kogda SHellenberg vas oklikaet, nado ne materit'sya i ne brasat' tya- zhelye predemety, a nado zakrichat' kakim-nibud' zverem: kosh- koj tam, sobakoj ... Obodrennyj Ajsman tak i sdelal. Noch'yu razbuzhennyj SHellenberg vskochil i diko zaoral: -- Stoj, kto idet ? -- Da tak ... - otvetili emu iz temnoty. -- CHto " da tak " ? - peresprosil SHellenberg. -- Nichego, - skazali emu. -- YA govoryu, idet-to kto ? - vezhlivo pointeresovalsya SHel- lenberg. -- Nadoel ty mne, SHellenberg. Kakaya raznica, kto idet ? Nu tam, koshki, sobaki, tebe-to chto ? Iz-za tebya chelovek uzhe ne- delyu zaporom stradaet. -- Tak by srazu i skazal, - uspokoilsya SHellenberg. On leg spat' i bol'she ne otzyvalsya ni na kakie shorohi. SHtirlic vzdohnul s oblegcheniem - put' k skladu byl otkryt. Kogda on otpilival reshetku, mimo sklada, dovol'nyj, chto hot' odin raz emu ne pomeshali, probezhal Ajsman, gordo pod- derzhivaya spolzayushchie shtany. Zabravshis' na sklad, SHtirlic oglyadelsya po storonam i ne zametil nichego intresnogo. V uglu stoyala ogromnaya bochka. SHtirlic so vzdohom dostal iz karmana lom i sovershenno ravno- dushno otbil kryshku. Iz bochki stal podnimat'sya tyazhelyj zapah. SHellenberg ponimal, chto chem bol'she on dostavit narkotikov, tem luchshe, i poetomu dobrosovestno napolnil cisternu dover- hu, primenyaya bananovuyu kozhuru, ochistki kolbasy i pomoi s kuhni. SHtirlic pohodil vokrug bochki, postuchal po nej noskom sa- poga i udovletvorenno chmoknul gubami. Dostav vilku, kotoroj on lyubil kovyryat' tushenku, on podumal: " Interesno, prob容t li moya vilka etu bochku ? " SHtirlic byl chelovekom dejstviya, i pritom on byl russkim razvedchikom, a u nih, eto znal dazhe Myuller, polozheno snachala delat', a potom uzhe dumat'. Proizvedya uzhasnuyu otryzhku, ot kotoroj vzdrognul dazhe bez- myatezhno spyashchij SHellenberg, SHtirlic zlobno votknul vilku v samyj niz bochki. Cennyj narkotik, vystradannyj SHellenbergom v techenie treh mesyacev, hlynul na pol. " Propala vilka ", - s sozhaleniem podumal SHtirlic. Russkij razvedchik ne lyubil stoyat' v luzhe vsyakoj gadosti ili chuvstvo- vat' sebya vinovatym, poetomu on predpochel vyteret' sapogi o pidzhak spyashchego SHellenberga, pochistit' vilku o ego bryuki i udalit'sya. Utrom gnev SHellenberga byl bezgranichen. On izvergal strashnye rugatel'stva rugal Bormana. Dostalos' vsem, dazhe ni v chem ne povinnomu Myulleru. Tot skazal, chto pust' SHellenberg k ego pesochnice bol'she ne pod- hodit. SHtirlic, kak ni v chem ne byvalo, skalil zuby i el tushen- ku. Segodnya u nego byl vtoroj den' rozhdeniya za poslednie tri mesyaca. Sejchas on est tushenku, no rovno cherez tri minuty on rygnet, brosit banku i prodolzhit svoyu tyazheluyu i opasnuyu ra- botu. Obespokoennye otsutstviem narkotikov, amerikanskie diplo- maty reshili napravit' na Kubu Dallesa. Ob etom Gebbel'su po bol'shomu sekretu soobshchil SHellenberg. On ne znal, chto dlya to- go, chtoby rasprostranit' novost', nado soobshchit' ee Geb- bel'su, poetomu vecherom o priezde Dallesa znal dazhe Myuller, kotoryj sostavil iz kulichikov nadpis' " Privet amerikanskim shpionam " i ohranyal ee vsyu noch'. Priezd Dallesa sovpal s vozvrashcheniem lyubimogo Fyurera iz Brazilii, gde on lechilsya ot impotencii. Volej sud'by Fyurer popal na tot zhe zaholustnyj aerodrom s glavnym zdaniem iz pal'movyh vetvej, gde v ozhidanii zazhravshihsya tamozhennikov sidel golodnyj i nebrityj Dalles. Uvidev Dallesa, Fyurer sil'no zasmushchalsya i otvernulsya, prikryvaya lico raskrytym na samom ekstravagantnom meste zhurnalom " Play Boy ". Krasotka s ogromnym byustom zavlekayushche smotrela na pronyrlivogo ameri- kanskogo diplomata, kotoryj dazhe zastesnyalsya i pokrasnel do zaponok pidzhaka. Neozhidanno Dalles uvidel lico Fyurera. " Gde ya videl etogo razvrashchennogo mulata ? " - podumal Dal- les, uporno smotrya na zagorevshee do chernoty lico Fyurera. Tot zastenchivo smotrel na Dallesa cherez stranichki " Play Boy " i uzhasno boyalsya, chto Dalles uznaet ego i zakrichit chto-nibud' tipa " Derzhite lyubimogo Fyurera ". Vnezapno v proeme pal'mo- vyh vetvej poyavilsya podhalim SHellenberg, priehavshij vstre- tit' vozhdya. Tolstyj tamozhennik tshchetno pytalsya sderzhat' ego. SHellenberg, podprigival, vytyagivaya toshchuyu sheyu, vopil: -- YA zdes', moj Fyurer, ya zdes' ! " Razvelos' zhe etih fyurerov ", - podumal Dalles. SHellenberg podvel k dveryam telegu, zapryazhennuyu paroj ra- bov, posadil v nee lyubimogo Fyurera ( chto negram, zapryazhennym v telegu, sovsem ne ponravilos' ) i napravilsya na villu Fi- delya. SHtirlic byl v uzhasnom raspolozhenii duha. Tushenki bylo mnogo do uzhasa, no dazhe eto ne radovalo professional'nogo razvedchika. SHellenberg nazhalovalsya Fyureru, chto kto-to ispor- til vse ego narkotiki. Fyureru bylo ne do narkotikov. Vyle- chivshis' v Brazilii ot impotencii, on teper' stradal ot otsutstviya zhenshchin. Negrityanok on terpet' ne mog i ochen' bo- yalsya. Prishlos' otpravit' paru negrov na pochtu i vypisat' Fyu- reru iz Germanii Evu Braun. Uznav pro eto, SHtirlic poperhnulsya. Eva Braun prinadlezha- la dlya SHtirlica k tomu klassu zhenshchin, kotorye ubegali ot ne- go do vos'mi vechera. Vse ostal'nye ubegali ot nego v devyat' - tridcat'. Nekotorye ne dohodili do doma SHtirlica, ne doslushav ego rasskaz o vsemirnoj pobede mirovoj revolyucii i obilii "Belomora" i tushenki. Priezd Evy Braun ne predveshchal SHtirlicu nichego horoshego, i on, reshiv poteshit'sya, vybral sa- myj tyazhelyj kastet i otpravilsya iskat' Myullera. GLAVA SHESTAYA. Dalles iskal villu Fidelya Kastro. On znal po opisaniyam SHellenberga, chto " ona takaya bol'shaya ", no dlya obychnogo ame- rikanskogo agenta etogo bylo yavno nedostatochno. Dalles ne smog dogadat'sya, chto vse, krome pomojki i zaroslej kaktusov i est' villa Fidelya Kastro. V eto vremya SHtirlic spaival Fidelya i ugovarival ego pro- vozglasit' na Kube razvitoj kommunizm. -- Mozhet, socializm ? - sprashival Fidel' posle ocherednogo stakana, na chto SHtirlic otvechal: -- Net, ty menya uvazhaesh' ? - i nalival sleduyushchij. Gorilka Gebbel'sa byla na redkost' horosha. Utrom Fidel' posharil v temnote rukoj po stolu, pojmal skol'zkij teplyj ogurec i s容l ego. Zatem s trudom odel ga- life, predvaritel'no razobravshis', gde u nih levaya shtanina, a gde podtyazhki, vypil teplogo piva i polzkom vybralsya iz ka- bineta SHtirlica. V koridore stoyal Dalles. Noch'yu on kakim-to obrazom probralsya na villu Fidelya i teper' osnovatel'no na nej zabludilsya. Utrom on poshel na zapah tualeta, nadeyas' vstretit' civilizovannyh lyudej i naporolsya na volosatogo nebritogo Fidelya, s urchaniem vypolzayushchego iz kabineta SHtir- lica. S voplem "Spasite, hishchnik" Dalles brosil chemodan i povis vysoko na zanaveske. Fidel' ot etogo zvuka ochnulsya, podob- ralsya vse tak zhe na chetveren'kah k visyashchemu vysoko naverhu Dallesu i neozhidanno dlya sebya zalayal. SHtirlic prosnulsya, kak vsegda, zloj i nebrityj. Vokrug glaz sovetskogo razvedchika temneli sinie krugi. Golova raskalyvalas' ot vcherashnej p'yanki. " CHertov Fidel' ", - podumal SHtirlic, - " Dve butylki izvel na vsyakie p'yanki " SHtirlic rygnul i pozval: -- Fedya ! -- R-r-r-r ? - voprositel'no prorychal Fidel' v otvet iz ko- ridora, terebya shtaninu Dallesa. -- Polzi syuda... -- R-r-r-r, - prorychal Fidel', otricatel'no pomotav golo- voj, otchego Dalles, zazhatyj zubami Fidelya posredstvom shtani- ny, zakachalsya na zanaveske. -- Nu togda ya k tebe popolzu, - skazal SHtirlic, perepolzaya s divana na pol. Vnezapno on pochuvtvoval, chto kto-to ego derzhit. Krepko vyrugavshis', SHtirlic nachal dergat' rukami i nogami v raznye storony. CHerez dvadcat' minut opytnyj raz- vedchik, poluchiv informaciyu k razmyshleniyu v vide hlopka ne- bol'shim metallicheskim predmetom po lbu, ponyal, chto ego sder- zhivayut podtyazhki, kotorye on zabyl otcepit' ot lezhashchego na polu mauzera. Poshariv rukoj szadi sebya, SHtirlic nashchupal chto-to elastichnoe. Podergav eto chto-to v raznye storony, on ponyal chetyre veshchi. Pervoe: eto chto-to yavlyalos' podtyazhkami. Vtoroe: SHtirlica sderzhivali drugie podtyazhki ( ne eti ). Tret'e: k podtyazhkam byl priceplen Fidel', styagivayushchij so shtory zubami vopyashchego Dallesa. I chto Dalles k podtyazhkam ot- nosheniya ne imeet. -- Ty chto eto kusaesh'sya ? - udivlenno sprosil SHtirlic. -- R-r-r-r, - prorychal Fidel' chto-to nevnyatnoe, ne razzhimaya zubov. -- Kogo pojmal ? - sprosil SHtirlic. Fidel' vypustil Dallesa, kotoryj, vospol'zovavshis' priob- retennoj svobodoj, bystro zabralsya po shtore vverh. -- Ne trogajte menya ! - zavopil on ottuda. - YA vas boyus'. -- A ya chto, kusayus' ? - obizhenno sprosil SHtirlic. Dalles nachinal emu ne nravit'sya. Dallesu ne ponravilsya Fidel'. Dalles probralsya skvoz' tolshchu zanavesok k oknu i stal bit'sya ob steklo golovoj, pytayas' ego otkryt'. -- Bejsya, bejsya, - skazal SHtirlic, s trudom podnimayas' na nogi. -- Tam bassejn s krokodilami. -- Aga ! - radostno podtverdil Fidel' i odobritel'no zary- chal. -- Fedya, - skazal SHtirlic. - CHto eto za ptica na okne ? -- Vorona ! - skazal Fidel' i zarzhal. SHutka pokazalas' emu zhutko original'noj. SHtirlic razozlilsya i dlya razminki, prisloniv Fidelya k stenke, nachal bit' nogami. Kogda Fidel' sognulsya popolam, SHtirlic stal bit' ego kastetom. On ne rez- vilsya tak uzhe devyat' let, s teh por, kak admiral Kanaris imel udovol'stvie nastupit' emu na nogu. Otkolotiv Fidelya do gluhogo urchaniya, SHtirlic postavil emu naposledok bol'shoj krasivyj fingal pod levyj glaz, podpravil ego dvumya udarami i prislonil ohayushchego Fidelya k stenke. Posle fizicheskih uprazhnenij russkij razvedchik stanovilsya dobr i bezobiden. Dalles iznemog ot tyazhelogo viseniya na skol'zkoj shelkovoj zanaveske i neproizvol'no spolz vniz, proizvedya nekotoryj shum, razbudivshij Bormana, kotoryj provel vsyu noch' nad reali- zaciej ocherednoj bezobidnoj shutki i teper' spal detskim snom na cherdake s ulybkoj na ustah i milym, polnym nezhnosti k predstoyashchim zhertvam licom i chuvstvom polnogo udovletvoreniya. Ryadom s nim pokoilsya obychnyj kubinskij kokosovyj oreh s ne vpolne obychnym soderzhaniem. Borman stal obozhat' kokosy s teh por, kak oni ne ponravilis' SHtirlicu. YAdernaya mina na tushen- ke dolzhna byla ne ponravit'sya SHtirlicu eshche bol'she. Borman prerval svoj mnogoserijnyj son "Prikazano vyzhit'" i prislu- shalsya. Bol'shuyu vesomuyu cenu bombe pridavali tridcat' shest' tabletok purgena, kotorye on dostal u Ajsmana. SHtirlic stuknul Dallesa paru raz noskom sapoga i sprosil: -- Ty kto ? -- A ? - posle chasa, provedennogo na zanaveske, Dalles vyg- lyadel polnym pridurkom. -- Vse yasno, - skazal SHtirlic. - Ty - vrazheskij shpion, vrag mirovoj revolyucii i vsego sovetskogo naroda, trockist, naci- onalist, posobnik Buharina, burzhuaznyj element, posobnik kontrrevolyucii ... Dalles zazhmurilsya. Na temu vrazheskogo shpiona SHtirlic bre- dil chetyre chasa, ni razu ne povtoryayas', i zakonchil svoyu rech' vnushitel'nym udarom kasteta. Po proshestvii etogo vremeni Borman, osnovatel'no podka- chavshis' v svoej leksike, tak kak rugatel'stva SHtirlica dava- li glubokuyu temu dlya razmyshleniya ( vse vyrazheniya Borman za- pisal v knizhechku ), zashel k SHtirlicu, derzha v ruke kokosovyj oreh. Serdce ego priyatno sogrevalos' pri mysli, chto on kak-to namerzit russkomu razvedchiku. Vsunuv SHtirlicu oreh, Borman s krikom "Za Lenina, za Stalina !" skrylsya v dveryah. SHtirlic, osnovatel'no ozadachivshis', smotrel na oreh. Na skorlupe bylo vygravirovano " SHTIRLIC- SKOTINA I RUSSKIJ SHPION ". Proizvedenie graviroval'nogo isskustva bylo sdelano ochen' krasivym pocherkom i bez edinoj oshibki. Borman ochen' staralsya. On lyubil delat' gadkie, no priyatnye syurprizy, sbi- vavshie s tolku raznyh razvedchikov. " Nikak ne uspokoitsya ", - podumal SHtirlic. On poproboval pokovyryat' vilkoj nadpis', no plod ekvatora prosto tak ne poddavalsya. Ispravit' slovo "shpion" na "razvedchik", kak v starye dobrye vremena, bylo ves'ma trudno - kokosovyj oreh byl sdelan iz kakogo-to materiala, ochen' otdalenno napomi- navshego steny v rejhkancelyarskom vaterklozete. SHtirlic zlob- no votknul v oreh iskrivlennuyu vilku. Vnutri okazalas' tu- shenka. |to navodilo na strannye mysli. Vo-pervyh, gde Borman nauchilsya govorit' po-russki, a tem bolee pisat' i hamit' russkim razvedchikam. Vo-vtoryh, gde Borman dostal tushenku. V konce koncov, SHtirlic purgena ne lyubil. S kokosovym orehom prishlos' rasstat'sya, hotya SHtirlicu ochen' bylo zhal' rassta- vat'sya s tushenkoj. " Nado, razvedchik Isaev, nado - takaya u nas rabota", - s takimi mrachnymi myslyami on postavil kokos v koridore. Ego mysli byli prervany nepriyatnym poyavleniem Ajsmana. Ajsman reshil oblegchit' dushu i zaglyanul s kakoj-to strannoj cel'yu. SHtirlic nedolyublival takie poseshcheniya, tak kak Ajsman sil'no pachkal santehniku. Ajsman po puti prihvatil pachku "Belomo- ra", zontik, binokl', shlyapu, molotok i kokos. Posle nedolgo- go razgovora Ajsman izchez iz polya zreniya. Razvedchik vse vi- del, no ne predprinyal nikakih dejstvij. " Svoe ne ujdet ", - skromno proyavil on svoe udovol'stvie. CHerez desyat' minut v ego komnatu vorvalsya Ajsman, kotoryj s razbega vyshib dvercu sortira i skrylsya. Razdalsya radostnyj oblegchennyj vzdoh. Osvezhennyj Ajsman predstal pered SHtirlicem, skalya zuby i radostno sverkaya edinstvennym glazom. Tochnee, glaz u Ajsmana bylo dva, no odin iz nih postoyanno byl zakryt povyazkoj: Ajsman znal, chto po etomu glazu on ot SHtirlica ne poluchit. Vyrazhenie lica SHtirlica emu perestalo nravit'sya, tak kak SHtirlic byl vooruzhen kastetom, kotoryj on podozritel'no zlo- veshche vzveshival na ruke; segodnya, kak nikogda, SHtirlic byl v priyatnom raspolozhenii duha - trenirovka poshla emu na pol'zu. I voobshche, nado bylo oblegchit' dushu za isporchennuyu tushenku, a binokl' byl prosto neobhodim. " Po morde dat' ili nogami ? " - podumal SHtirlic, prodolzhaya podbrasyvat' kastet. Takie dvizheniya Ajsmanu zhutko ne nravilis'. On ne ochen' lyubil, kogda ego bili, potomu chto ne lyubil nadryvat' gorlo, a diko orat' vo vremya izbieniya ego zastavlyal harakter SHtir- lica - orushchih zhertv russkij razvedchik bil ne tak sil'no i pochti ne bil sapogami. Ajsman zazhmurilsya, otkryl rot i prigotovilsya orat'. " A mozhet, nogami ? ", - podumal SHtirlic, podnosya zazhigalku ko rtu Ajsmana. -- " I gde on, parazit, spirtnoe beret", - oskorblenno podumal russkij razvedchik, smotrya na fakel, vyr- vavshijsya iz pasti Ajsmana vmeste s voplem. Borman ishodil slyunoj, ne vidya processa izbieniya, no vopli emu polozhitel'no nravilis'. Vopli zhertv dostavlyali Bormanu ogromnoe udo- vol'stvie. Iz-pod karniza bylo ploho vidno, i Borman prosu- nul svoe lichiko v okno. Vnezapno priletevshij zontik zastavil ego prinyat' ishodnoe polozhenie, a molotok emu prishelsya po dushe. Dusha ochen' sil'no zabolela. Shvativshis' za ushiblennoe mesto, Borman vskriknul i upal. " CHto-to molotki razoralis' ", - podumal SHtirlic, pokryvaya telo orushchego Ajsmana mnogochislennymi akkuratnymi sinyakami. Zaklyuchitel'nym akkordom ego hudozhestvennogo proizvedeniya by- lo podveshivanie Ajsmana posredstvom povyazki za ugol dveri i isprobovanie vseh izvestnyh emu udarov. Posle togo, kak telo Ajsmana celikom i polnost'yu prinyalo fioletovyj ottenok, SHtirlic poteshilsya eshche polchasika i perestal. " Mesyac formu ne stiral, parazit. Vot pachkaj posle etogo ruki ob etih Ajsmanov ", - s dosadoj podumal russkij razved- chik, razglyadyvaya ispachkannye ladoni i vytiraya ih ob Ajsmana. Borman vysunulsya posmotret', pochemu Ajsman perestal orat'. -- Borman ! - nezhno voskliknul SHtirlic. - Idi syuda, horoshij moj. Laskovye notki v golose postoyanno zlogo i na kogo-to obi- zhennogo SHtirlica zvuchali neestestvenno. Velikij pakostnik ponimal, chto samoe horoshee, chto mozhno poluchit' ot SHtirlica, eto ochen' nesil'nyj pinok ili sovsem nezametnyj sinyak. -- CHego ? - sprosil on s podozreniem, na vsyakij sluchaj pri- gotovivshis' prygat' v zarosli dovol'no nedruzhelyubnyh kak- tusov. -- Hochesh' konfetku ? - laskovo sprosil SHtirlic, dostavaya iz karmana zavernutuyu v fantik limonku. Krasnyj fantik s zhelty- mi poloskami zamanchivo pobleskival na zahodyashchem solnce. Bor- man otkryl rot i ustavilsya na chto-to slishkom dobrogo SHtirli- ca. -- Beri, ne stesnyajsya, - lelejnym golosom skazal SHtirlic, pridavaya svoemu licu kak mozhno bolee laskovoe vyrazhenie. - U menya ih mno-o-go ... Borman hishchno shvatil granatu i ischez za oknom. Vzmetnuv- shijsya v nebo kaktus yasno prodemonstriroval, chto Borman reshil s容st' konfetu pryamo v pryzhke v zarosli. Oborvanyj i obgo- revshij Borman, proletaya mimo okon vaterklozeta, zaoral: -- YA vot tebe dam konfetku ! YA tebe dam konfetku ! YA tebe vecherom tort prinesu ! -- Sam skushaj ! - laskovo zakrichal SHtirlic, sohranyaya na li- ce angel'skoe vyrazhenie. Provodiv vzglyadom Bormana, tak vnezapno uletevshego v dzhungli, on posmotrel na lezhashchego pered nim Ajsmana, ka- kim-to obrazom spolzshego s dveri. -- Eshche hochesh' ? - udivilsya SHtirlic, dostavaya kastet. -- Mozhet, zavtra ? - s nadezhdoj poprosil Ajsman. -- Ladno, ya segodnya dobryj. - skazal SHtirlic, moshchnym udarom v chelyust' povergaya Ajsmana v sostoyanie neogranichennogo udiv- leniya. Posle svoego koronnogo udara on vytashchil Ajsmana iz apartamentov. Po puti Ajsman umudrilsya stashchit' iz koridora shnurki i shchetku dlya chistki sapog. SHtirlic, vozvratyas', s udivleniem zametil Dallesa, podayushchego priznaki zhizni. " Sla- bak ",- podumal SHtirlic, ispolnyaya rol' prashchi; rol' kamnya ispolnyal Dalles. CHerez sekundu razdalsya oglushitel'nyj rev; " I kaktusy on ne lyubit ", - oskorblenno podumal SHtirlic. Ofi- cery Rejha kaktusy ne uvazhali, no znakomit'sya s nimi priho- dilos'. SHtirlic posle takogo emocional'nogo pod容ma reshil nemnogo podkrepit'sya. Dostav shtuk desyat' banok, na kotoryh ne po-russki bylo napisano "Tinned stew meat for russian spyes", prigotovilsya otuzhinat'. No eto emu ne udalos'. Vor- vavshijsya v komnatu ananas, razbrosavshij po komnate otbrosy stolovoj Fidelya, poverg SHtirlica v sostoyanie transa. Takoj gadosti on ne ozhidal. Razvernuvshis', on ne glyadya vymetnul v okno banku, zalituyu svincom, prednaznachennogo dlya kastetov, i s udovol'stviem primetiv, chto komu-to ne pozdorovilos'. Putem logicheskih umozaklyuchenij SHtirlic postig, chto eto byla mest' Dallesa, obnaruzhevshego zapasy Bormana na chernyj den'. Mest' Bormana dolzhna byt' ochen' bol'shoj,- a SHtirlic ozhidal imenno takoj mesti,- i mest' eta dolzhna byla vynashivat'sya dolgo. SHtirlic uspokoilsya i, v techenii poluchasa unichtozhiv desyat' banok, ovladel soboj i usnul. GLAVA SEDXMAYA. Vsyu Kubu potryasla novost', chto SHtirlic sobiraetsya pozago- rat'. Iz-za etoj novosti bylo organizovano vosemnadcat' drak, v odnoj iz nih prinyal uchastie i sam Fyurer. SHtirlic, kak ni stranno, uchastiya ne prinimal: on izredka stukal slish- kom nastojchivogo voprositelya po golove, i na etom incendent ischerpyvalsya. I vot, yasnym letnim dnem SHtirlic vyshel na plyazh v svoih lyubimyh semejnyh trusah, polotencem iz prostyni i temnyh ochkah iz zakopchennogo okonnogo stekla, poprobovavshego odnogo iz sadistkih izvrashchenij velikogo merzkopakostnika. Borman reshil ne upuskat' etogo znamenatel'nogo sobytiya. V golove ego zrel zloveshchij plan. SHtirlic dolzhen byl poluchit' svoe -- obeshchannyj pirog russkij razvedchik eshche ne poluchil. SHtirlic pritormozil telezhku s tushenkoj. Negrityanki ustavi- lis' na interesnogo muzhchinu. SHtirlic, ne obrashchaya vnimaniya na znaki uvazheniya, snyal botinki i noski, shlepnul rezinkoj trusov po zhivotu, napichkannomu tushenkoj, i ulegsya na pesok. Myuller nevdaleke stroil bashnyu iz peska, ukrashaya ee dovol'no uvesistymi bulyzhnikami ( otchasti radi samozashchity ). Borman razrabotal general'nyj plan porazheniya razvedchikov vseh vremen i narodov. SHtirlic dolzhen byl, kak istinnyj boec nevidimogo fronta, ischeznut' s glaz doloj pod nedoumennym vzglyadom oficerov Rejha. Poputno organizovyvalos' neskol'ko dovol'no priyatnyh merzostej na variacii a la Germany, s fe- jerverkami i hlopushkami. Posle shumihi SHtirlic dolzhen byt' posramlen. Vse poberezh'e Kuby bylo oblozheno minami, kladovye Fidelya byli zverski raspotrosheny. Pod poverhnost'yu zemli by- li prolozheny slozhnye kommunikacii, verevki. A sam Borman v eto vremya s okromnym trudom, vapolnyaya rol' krota, prokapyval tunnel' pryamo k SHtirlicu. No Borman ne uchel odnoj melkoj de- tali: etoj detal'yu okazalsya Myuller, vozvodyashchij iz peska vnu- shitel'nye i massivnye zamki i zastenki dorogoj emu serdce Germanii. Massivnyj bulyzhnik stuknul Bormana po potnoj lysi- ne, prichiniv merzopakostniku nesterpimuyu bol'. No cel' byla prevyshe vsego. No Myuller tak ne dumal. Razdalsya vopl', napo- minayushchij sirenu. Dorogie Myulleru zastenki vpolne nekul'turno nakrenilis', krasnaya zvezda na vershine poehala vniz. ... SHtirlic zasmotrelsya na dam i reshil s nimi poznako- mit'sya. Vstav s polotenca, on, prihvativ telezhku s obozhaemoj tushenkoj, podkatil, radostno sverkaya ochkami i ulybayas', k obnazhennym krasotam ekvatora. Krasotki nedoumenno posmotreli na telezhku. SHtirlic zavyazal s nimi razgovor o pobede Mirovoj Revolyucii i roli SHtirlica v russkoj istorii. ... Podhalim SHellenberg za spinoj SHtirlica, elegantno ob- lokotivshegosya na telezhku, zavalilsya na prostynyu, otvesil gu- bu i zahrapel. Hlopoty SHelleberga tyazhelo otrazilis' na ego zdorov'e i poetomu on ne mog kontrolirovat' svoi dejstviya. Borman vypolz na protivopolozhnom konce ostrova i udovlet- vorenno poter ruki. Den' obeshchal byt' na redkost' priyatnym i zahvatyvayushchim. On bodrym shagom voznik na plyazhe, likuya i uly- bayas'. On podoshel k SHtirlicu i, mnogoznachitel'no skazav " A devochki nichego.. ", proshel k Fyureru, kak naibolee nejtral'- nomu licu. SHtirlic poperhnulsya. CHerez polchasa Borman osoz- nal, chto SHtirlic nahaditsya ne na iznachal'noj pozicii, i vozvrashchat'sya yavno ne sobiralsya. Eshche cherez polchasa on ponyal, chto sidit na pustoj konservnoj banke. SHellenberga bylo zhal', no podelat' bylo nichego nel'zya. Merzopakostnye ustrojstva Bormana srabatyvali neukosnitel'no i pri ispytaniyah stradal dazhe sam izobretatel'. Medlennoe ischezanie shpiona vseh razvedok vozvestilo ob nachale akcii. SHellenberg prosnulsya i neudovletvorenno pomor- shchilsya. Stalo holodno snizu i zharko sverhu. Otkryv glaza, on dejstvitel'no ponyal, chto ego telo na rasstoyanii dvuh metrov ne razlichaetsya. On podvigal konechnostyami i etot zhest byl poslednim celenopravlennym dvizheniem na etot den' i na mno- gie posleduyushchie. Skrytaya sistema verevochek i provolochek sko- vala ego prochno i nadezhno. Pered udivlennymi vzglyadami ofi- cerov Rejha medlenno i verno, kak Hristos, SHellenberg nachal podnimat'sya iz peska. Skrytye reaktivnye dvigateli rabotali na vsyu katushku ( pronyrlivyj Borman pronik v samye sokroven- nye mesta fidelevskogo sklada. Fidel' ne znal, iz chego sde- lan samolet i zapaslivo otlozhil zapasnye chasti Boinga v uk- romnyj ugolok ). Strui peska volnami razletalis' vokrug. SHellenberg okazalsya na platforme, k kotoroj byli prikrepleny dvigateli ot rakety dl vzyatiya prob vozduha. Vnezapno poyaviv- shijsya puzyr' nepriyatno hlopnul SHellenberga po licu, razmazav bolee nepriyatnuyu massu. Sekretom prigotovleniya etoj massy podelilis' s Bormanom negry, vernee Borman ih poprosil, eshche vernee, Borman primenil odno iz adskih prisposoblenij. Massa primenyalas' dlya ublazheniya bogov. Nechto vyazkoe razmazalos' po vsemu SHellenbergu, prichinyaya nesterpimoe zhzhenie i povyshenie potencii. Na etom zlopyhaniya SHellenberga ne konchilis'. Takzhe vne- zapno otrubivshiesya dvigateli ustremili shpiona vniz. Plyazhniki razbezhalis'. Poslednim shel SHtirlic, odnoj rukoj uderzhivaya novuyu radistku i nazojlivo prosya ostat'sya so slovami " Nu kuda vy, madam ! Mirovaya Revolyuciya ne za gorami ! ", drugoj tashcha telezhku. SHellenberg v gordom odinochestve plyuhnulsya v pribrezhnuyu vodu. Natyanutye po vsemu poberezh'yu verevochka vyzvala k dejstviyu miny. Prekrasnyj fejerverk priyatno poradoval zrite- lej, sidyashchih na kryshe obshirnogo doma Fidelya. SHellenbergu zrelishche ne ponravilos'... Dalnejshee slovami ne peredavalos'. Izvestno, chto SHellen- berg dva mesyaca hodil na kostylyah, prilipshie per'ya ne davali ne to chto vzletet' ( letat' samoletami "Aeroflota" SHellen- berg ne lyubil ), no i sest', vonyuchaya zhidkost' pervichnym voe- dejstviem ne ogranichilas' i SHellenberg priobrel povyshennuyu potenciyu na vsyu zhizn', no ego vneshnij vid otpugival dam na rasstoyanii trehsot metrov. Telo shpiona bylo pokryto yazvami i rytvinami, lico predstavlyalo bol'shoj voldyr', volosy nepri- lichno vspucheny kak glaza, ushi zabity kleem "Moment", pol-li- ca zakryvala detskaya plastmassovaya maska dlya igry v hokkej, prichem ona byla prikleena tem zhe kleem, pal'cy byli svernuty i zavyazany v uzel. V rot napihano "Bustilata" i zashito nit- kami. Kak mog izvratit'sya Borman do takoj stepeni, sam mel- kopakostnik ne znal, no perehod v inoj stil' yavno pro- chuvstvovalsya. Borman hodil na pod容me, hotya cel' ne dostigla konechnogo pol'zovatelya - SHtirlic prodolzhal naslazhdat'sya tu- shenkoj, radistkami i drugimi prelestyami zhizni. Do nego s sa- mogo nachalo ponyal, dlya kogo prednaznachalsya pirog, no vnima- niya ne podaval. I k tomu zhe SHtirlic nes slozhnoe bremya - bre- mya razvedchika. Bremya v lice merzopakostnika Bormana vyryva- los' i drygalo nogami. -- YA tebe pokazhu pirog, - grozno obeshchal SHtirlic, ostanavli- vayas' peredohnut'. Borman trepetal. On znal, chto ot SHtirlica mozhno ozhidat' takih pinkov, kotoryh ne udostaivalsya ni odin kitajskij shpion. Eshche russkij razvedchik lyubil bit' svoih zhertv nogami, a nogi u nego byli sil'nye, kak u strausa. Neozhidanno vdaleke pokazalas' telega. Na nej, v obnimku s kanistroj benzina, ehala Eva Braun. SHtirlic brosil Bormana, kotoryj ne preminul bystro upolzti, i prislonilsya k karte SSSR, kotorye vezde razveshali raby Fidelya special'no dlya SHtirlica. Russkogo razvedchika neukrotimo rvalo na Rodinu. Takaya reakciya na Evu Braun u SHtirlica vyrabatyvalas' godami. Ne doezzhaya dvuh shagov do SHtirlica, korova, zapryazhennaya v telegu, upala, vysunuv naruzhu suhoj zhestkij yazyk. -- Odnako, benzina konchilas' ! - radostno soobshchil SHtirlicu izvozchik so strannymi chertami lica, yavno s krajnego severa, zavernutyj v telogrejku i s untami na krivyh toshchih nogah. Otobrav u Evy Braun kanistru benzina i lishiv ee takim ob- razom vozmozhnosti soprotivlyat'sya padeniyu v kuchu navoza, iz- vozchik otvernul kryshku i nachal polivat' korovu benzinom. Ko- rova udivilas' i vylupila glupye zelenye glaza. Ostatki benzina izvozchik s krajnego severa predusmotri- tel'no vylil korov