Pechal' nochi svetla... T.Bel'tcer, "Talisman" Fireball v tumane svetit, Muhi dohnut na letu. Priklyuchenec maga vstretit - Znachit, snova byt' quest'u. Steb D&D-shnikov. Mozhet byt', ya poslednij volshebnik na etoj zemle... B.Lazeev [V etoj adventyure povestvuetsya o tom, kak oruzhenosec obrel oruzhie, o sovetah Temnyh el'fov i ocherednom kveste, ruhnuvshem na nashih geroev. Takzhe zdes' povestvuetsya o tom, kak oni pokinuli etu stranu i posetili mudrogo Odvina...] Kabinet otca Ivejna byl malo pohozh na obitel' smirennogo monaha. A sam otec Ivejn zhivo napominal Aramisa iz "Dvadcati let spustya". On kriticheski oglyadel kompaniyu, materializovavshuyusya v ego kabinete: - Dobro pozhalovat' v Priozernuyu obitel', gospoda. Gospoda nakonec-to smogli perevesti duh i nestrojno pozdorovalis'. - Anri, mal'chik moj, rad videt' tebya. I ne volnujsya, Sofi zdes', - abbat povernulsya k Drakonu. - A vashego psa chut' bylo ne zaderzhali. Prishlos' mne vzyat' greh na dushu, skazat', chto kupil ego u vas. - Da ladno, - mahnul rukoj Drakon. - Vybralis' iz etogo zmeinogo gnezda - i slava bogu. Otec Ivejn blagochestivo perekrestilsya i ukoriznenno skazal: - Kak tak mozhno, syn moj! Ved' o stolice govorish', - odnako sudya po tonu, abbat byl vpolne soglasen s takoj harakteristikoj. Tut v dver' postuchali. - Vojdite! Na poroge pokazalas' Sofi - v muzhskoj odezhde, kotoruyu ona nosila dovol'no lovko, i molodoj poslushnik, vo vse glaza ustavivshijsya na dvuh pridvornyh dam i strashnogo yazychnika s izognutym mechom, kotorye kakim-to nevedomym obrazom nezamechennymi proshli v monastyr'. Vprochem, udivlenie poslushnika bylo vyzvano skoree kolichestvom gostej, chem samim faktom ih poyavleniya. - YA hochu, nakonec, vybrat'sya iz etih tryapok i odet'sya normal'no, - vpolgolosa skazala dama Ariella, vyraziv zavetnoe zhelanie bol'shinstva geroev. - I umyt'sya, - dobavil Majk. - Aga, i pobrit'sya, - zavershil vse eto Gil. - Zachem tebe, - s®yazvil Mor, s oblegcheniem vodruzhaya na nos ochki, - budet takaya pyshnaya boroda... - Rovnoj lentoj ot odnogo uha do drugogo, - procitirovala Inka. - Ne nado! - vzvyla Tajka. - Ne, boroda budet kak u korolya, - vazhno vnes leptu Drakon. - Ili kak u barona... - F-f-f... - vyrazila nedovol'stvo dama Ariella. - A operaciya "Zolushka" zavershilas' klassicheski - vplot' do poteri obuvi, - konstatirovala Inka. - Aga, i baron teper' budet iskat' svoyu prekrasnuyu damu po etoj tufel'ke, - veselilas' Tajka. - I najdet kogo-nibud' vrode tetushki Izabelly, - rassmeyalas' Sofi. - Odnako vam dejstvitel'no sleduet pereodet'sya dlya puteshestviya, - napomnil im otec Ivejn. - Osobenno vam, syn moj, - on obratil pritvorno-ukoriznennyj vzglyad na Ari. - Ibo negozhe dobromu hristianinu oblachat'sya v plat'e protivopolozhnogo pola, kak o tom uchit presvyataya mater' nasha cerkov'. Itak, lyubeznye moi docheri, - skazal on, obrashchayas' k Sofi i Inke, - brat Nikolas provodit vas v... e-e... gostevuyu kel'yu, kuda prinesut vashi veshchi... A vy, molodye lyudi... Tut otec Ivejn prerval svoyu rech', poskol'ku osoznal, chto ego nikto uzhe ne slushaet. Tajka rydala ot smeha, chut' li ne spolzaya po stene, Inka hihikala samym neprilichnym obrazom, a molodye lyudi, hotya i sderzhivalis' neskol'ko dol'she, no uzh kogda ih prorvalo... - YA, pozhaluj, tozhe udalyus' v.. e-e... gostevuyu kel'yu, - otsmeyavshis', skazala Ari. - Daby ne smushchat' nravstvennost' molodyh lyudej v stenah etogo dostojnogo monastyrya. Zdes' nuzhno opyat' sdelat' nebol'shoe otstuplenie o prozvaniyah i imenah. Irina Afanas'eva terpet' ne mogla svoe "pasportnoe" imya. Na ee vzglyad, Irin vokrug bylo stol'ko, chto pora bylo im prisvaivat' poryadkovye nomera. Poetomu ona predpochitala nazyvat'sya Arinoj, ili sokrashchenno - Ari. A predlagat' ej obryadit'sya v yubku bylo stol' zhe opasno, kak i nazvat' Irinoj. Otec Ivejn neskol'ko smushchenno ulybnulsya: - Razumeetsya, razumeetsya... Ari vyplyla iz kabineta, raduyas' v dushe, chto chertovy tufli ostalis' vo dvorce. Inka, otsmeyavshis', posledovala za nej, putayas' v yubkah. V dveryah ona oglyanulas' i pomanila za soboj Tajku. Ta otkleilas' ot steny i bochkom-bochkom dvinulas' k vyhodu. - Kak, i ty?... - tol'ko i smog skazat' pochtennyj abbat. Novyj pristup hohota byl emu otvetom. Kogda umytye i pereodetye gosti sobralis' za pozdnim uzhinom, plavno peretekayushchim v rannij zavtrak, ne el tol'ko Kerri. V monastyre emu bylo ochen' ne po sebe, i kazhdyj raz, kogda kto-nibud' krestilsya ili pominal Gospoda, on dergalsya, ozhidaya, chto sejchas ego stuknet. No nichego takogo ne proishodilo, razve chto on sovershenno perestal otbrasyvat' ten' - dazhe pri svechah. "Kak pokojnik", - s neudovol'stviem zametil on. Inka s yavnym neterpeniem dozhdalas', kogda tarelki opusteli u vseh - vklyuchaya vcherashnih arestantov, i srazu pristupila k rassprosam. Nu prosto nevynosimo bylo sidet', kak na igolkah. Nado zametit', chto imeyushchie informaciyu zhazhdali eyu podelit'sya. Majk obstoyatel'no opisal svoj vizit k Kuronu, izobraziv razgovor v licah. Nadvornyj sovetnik dolgo hodil vokrug da okolo, zadaval navodyashchie voprosy - to est' yavno chto-to o nih znal, potomu chto strannye byli voprosiki. Zatem, kogda Majk sprosil ego pryamo, Kuron stal sulit' vsyakie nagrady, esli oni vypolnyat odno ego poruchenie. - Slovom, on zahotel etot amulet, - skazala Inka. - Nu, pryamo on etogo tak i ne skazal. - A pochemu? - A ya ego poslal. Nado bylo, konechno, podol'she s nim pogovorit', no protivno bylo. Dalee vyhodilo, chto Kuron takoj oborot dela predusmotrel, potomu chto ne uspel Majk vyjti za vorota i perekinut'sya paroj slov s Gilom, kotoryj podzhidal ego, inspektiruya sosednyuyu galanterejnuyu lavku, kak iz-za ugla vyrulili kakie-to tipy v forme ("Esli eto mozhno nazvat' formoj," - hmyknul Gil, potomu chto na ego vzglyad strazhniki napominali popugaev) i stali ih vyazat'. Po schastlivomu stecheniyu obstoyatel'stv sredi svidetelej draki okazalas' Sofi. Dal'nejshee izvestno. - Net-net, pogodi, - skazala Inka. - CHto bylo dal'she? - Da ved' Sofi srazu k vam pobezhala... - A vas zasadili. Vot pro eto i rasskazyvaj. Majk vz®eroshil volosy i prodolzhil. Zasadili ih srazu zhe v raznye kamery, predvaritel'no otobrav vse zheleznoe. Po vidu rasskazchika mozhno bylo sdelat' ochevidnoe zaklyuchenie - bez draki ne oboshlos' i zdes', potomu chto takoj klassicheskij sinyak na levoj skule nel'zya poluchit' inache. Noch'yu v kameru k Majku yavilsya lichno Kuron v soprovozhdenii dvuh dyuzhih ohrannikov - vidat', ego predupredili o bujnom nrave arestanta. Razgovor velsya uzhe namnogo zhestche, prichem Kuron nameknul, chto v sluchae otkaza on obojdetsya s ostal'nymi ves'ma kruto. - Ostal'nye - eto kto? - sprosila Ari. - My, chto li? - To est' yasno dazhe i ezhu. Nam troim protiv zdeshnih dubolomov drat'sya napryazhno, - burknul Drakon, imeya v vidu sebya, Mora i Kerri. - Ah, troim? - vozmutilas' Ari. Drakon ostavil etot vypad bez otveta. Dal'she rasskaz Majka stal dovol'no nevnyaten, no mozhno bylo ponyat', chto beseda velas' otnyud' ne v parlamentskih vyrazheniyah. V konce koncov Kuron udalilsya, poobeshchav ustroit' upryamomu varvaru polnyj nabor polagayushchihsya razvlechenij, kak to: ekskursiya vo vladeniya mestnogo palacha, sobesedovanie s nim i prochie prelesti. - YA slyshal, chto on otvetil, - skazal Gil. Majk pokrasnel. - Pogodi, a kak ty ego mog uslyshat', vy zhe v raznyh kamerah sideli? - pointeresovalsya Mor. - Tak glotka-to luzhenaya, - poyasnila Inka. - I akustika chto nado, - dobavil Kerri. Majk provalilsya by, esli by mog. - A chto ty emu skazal? - Moru do smerti bylo lyubopytno, po kakomu zhe adresu Majk poslal nadvornogo sovetnika. - YA tebe potom skazhu, otdel'no, - poobeshchal Gil. - A dal'she? - potrebovala Ari. Dal'she Kuron navestil Gila. Snachala on dolgo zadaval raznye voprosy - kto on takoj, da s kem puteshestvuet, da kem emu prihoditsya Mak-Laud. Gil chestno otvetil, chto Mak-Laud prihoditsya emu Gorcem. Kuron, kotorogo beseda s Majkom privela ne v luchshee raspolozhenie duha, pereshel k ugrozam gorazdo bystree. Odnako esli o bujnom nrave Mak-Lauda Kuron pomnil, to o tom, chto Gil tozhe dralsya so strazhnikami, on kak-to zabyl. Gil ne proizvodil vpechatleniya cheloveka, sklonnogo k mahaniyu kulakami, tem bolee chto po sravneniyu s Majkom vyglyadel ne tak vnushitel'no. Poetomu Kuron ochen' udivilsya, kogda emu akkuratno zavernuli ruku za spinu, podveli k dveri i pridali solidnoe uskorenie po filejnoj chasti. Odin iz mnogochislennyh rezul'tatov byl napisan u Gila na lice. Inka pro sebya poradovalas', chto oboshlos' bez travm, hotya, ochevidno, plenniki byli nuzhny Kuronu celymi, a v strazhe u nego ne inache kak mastera svoego dela. Zdes' nado zametit', chto razgovor shel po-akvitanski, no to i delo rasskazchiki ispytyvali neodolimuyu potrebnost' perejti na rodnoj yazyk, poskol'ku mnogim sil'nym russkim vyrazheniyam v akvitanskom poprostu ne sushchestvovalo analogov. - Nu i chto tam bylo dal'she? - sprosila Tajka. - Nichego osobennogo, - burknul Majk. - CHego eto ty takoj skuchnyj? - pointeresovalsya Mor. - Spat' hochu, dve nochi ne spal, - nehotya otvetil Majk. - A chem zhe ty zanimalsya? - udivilsya Mor. - Ne pesni zhe vse oral? Ishodya iz lichnogo opyta, on znal, chto dvoe sutok podryad orat' pesni poprostu nevozmozhno. - Nu, odnu noch' besedoval s Kuronom... - A na druguyu k tebe yavilos' prekrasnoe videnie? Byvshie uzniki pereglyanulis' i namertvo zamolchali. - Anri, mal'chik moj, - vstupil v razgovor otec Ivejn, - v kakoj bashne vas derzhali? - V severnoj, na vtorom yaruse, - korotko otvetil Anri. - V bylye vremena eta bashnya nazyvalas' Veseloj, - v golose abbata ne ostalos' i teni shutlivosti. - I mestnye zaplechnyh del mastera predpochitayut rabotat' po nocham. Inka vzdrognula. Sofi ahnula: - Vy byli tam... v podvale? - Ona obvela glazami Anri, Gila i Majka. - Menya vodili tuda... posmotret', - skazal Anri. - |to nazyvaetsya ustrashenie. V komnate povislo tyazheloe molchanie. Vse otvodili glaza drug ot druga, starayas' ne dumat' o tom, chto esli by... I v etoj tishine Anri sovsem tiho proiznes: - Tam byl metr Remi... vrach nashej sem'i. A bashnya postroena tak, chto slyshno na vseh yarusah. - Esli lozhit'sya spat' utrom, to kogda zhe zhit'? - glubokomyslenno sprosil Mor, obnaruzhiv, chto v dva chasa popoludni prosnulis' tol'ko Inka, Gil i Tajka. Ostal'nye spali snom pravednym. - Pust' spyat, zhalko tebe, chto li? - skazala Tajka. Ona uzhe uspela pocapat'sya s Kerri i byla slegka ne v duhe. Inka vyglyadela dovol'no bodro, no bledno. Sam Mor byl vstrepan po obyknoveniyu, poskol'ku eshche ne umyvalsya, i nebrit. Vprochem, brit'sya on segodnya tak i ne sobralsya by, esli by ne Gil, kotoryj razumno zametil, chto segodnya est' i goryachaya voda, i chistoe polotence i voobshche udobstva, a zavtra budet neizvestno chto. Sam Gil vyglyadel absolyutno gotovym k nemedlennym dejstviyam. Dazhe ssadina na lbu podzhila. Ostal'nye izvolili prosnut'sya tol'ko k vecheru. Dazhe Drakon, kotoryj obychno byl storonnikom zhestkogo rasporyadka dnya, nichego yazvitel'nogo po etomu povodu ne izrek, poskol'ku bylo yasno, chto otdohnut' posle takih potryasenij ne meshaet. Proshchal'nyj uzhin byl umerenno veselym. Otec Ivejn zagovoril ob ih namereniyah. Inka slegka rasstroilas', kogda Anri tverdo zayavil, chto sobiraetsya otpravit'sya v komandorstvo svoego ordena. CHto eto za orden, on ne skazal, no, vidimo, i Sofi, i otec Ivejn ob etom znali. Prichem byl Anri eshche ne rycarem, a tol'ko oruzhenoscem. - Oruzhenosec bez oruzhiya, - neveselo usmehnulsya Anri. - Tot mech, chto podaril mne otec, otobrali pri areste. - Hm, priskorbnoe proisshestvie, - rasseyanno otozvalsya otec Ivejn. - Vprochem, esli mne ne izmenyaet pamyat', tot mech byl prosto horoshim oruzhiem - i ne bolee... - A razve rycaryu nuzhno chto-to krome togo? - Da. Vidimo, prishlo vremya naslediyu perejti k zakonnomu nasledniku. Podozhdite-ka, molodye lyudi. Abbat podoshel k al'kovu, zakrytomu shelkovymi zanavesyami, i otdernul ih. V nishe nad nevysokim altarem viselo raspyatie. Otec Ivejn blagogovejno perekrestilsya i ostorozhno dostal otkuda-to iz-za raspyatiya mech. - |tot mech - drevnyaya relikviya nashego roda, - golos otca Ivejna byl torzhestvennym. - I imenno za nim ohotilsya nechestivec Kuron. No nasledie sie nahodilos' pod ohranoj Gospoda. Pochtennyj abbat privychnoj voinskoj hvatkoj derzhal v rukah siyayushchij mech. V serebryanoj rukoyati perelivalis' sapfiry, na klinke ognem goreli uglovatye runy. - Primi zhe, syn moj, eto oruzhie, - provozglasil otec Ivejn, - i bud' dostoin slavy teh, kto nosil ego. Anri opustilsya na koleni, prinimaya mech v protyanutye ladoni. Ostal'nye smotreli vo vse glaza. - I znaj, chto esli dazhe sam Kuron yavitsya otnyat' u tebya etot mech, to ne smozhet sdelat' etogo, - skazal abbat, kogda Anri podnyalsya. - Ibo ne mogut kosnut'sya sego oruzhiya ruki, zapyatnannye chernym koldovstvom. - A esli demon?.. - sprosil Kerri, kotoryj do etogo sidel, kak mysh' pod metloj, zashugannyj okruzhayushchej svyatost'yu. - Demon? - lukavo usmehnulsya otec Ivejn. - |to ty, chto li? Nu poprobuj. Kerri potyanulsya bylo k rukoyati mecha, boyazlivo otdernul ruku, potom vse-taki osmelilsya i prikosnulsya. Nichego ne proizoshlo. On poderzhalsya eshche nemnogo, potom pozhal plechami i otoshel. - |to govorit o tom, chto net v tebe zla, - poyasnil otec Ivejn. - Vot esli by ty sluzhil Knyazyu Bezdny... - Da-a, - protyanul Majk. - Vot eto oruzhie! A ne podskazhete li, gde ya mogu najti mech dlya sebya? U menya ved' tozhe otobrali. - Nu, nichego stol' zhe drevnego i slavnogo predlozhit' ne mogu, no koe-chto podyshchu... - Vyjdya v sosednyuyu komnatu, on vernulsya s dlinnym mechom v rukah - vrode togo, chto byl u Majka do aresta. - |tot mech prinadlezhal moemu pradedu i neploho posluzhil emu pri oborone ot nashestviya yazychnikov-normannov... uzh ne sochtite za oskorblenie, yunosha... - Otec Ivejn pokosilsya na "molot Tora", visyashchij na cepochke na shee Majka. - Da net, ya nichego, - otvetil Mak-Laud, berya mech iz ruk nastoyatelya. - Blagodaryu vas, svyatoj otec. Abbat hmyknul i blagoslovil ego. "Na sem torzhestvennaya chast' zakonchilas'," - podumala Inka. I tochno, o delah za uzhinom govorili malo. Otec Ivejn rasskazyval o tom, kak v molodosti sluzhil v korolevskoj gvardii vmeste s Antuanom de Sillekom, otcom Anri, kak potom vstretil magistra Odvina i chem eto dlya nego konchilos'. Dlya Ivejna d'Orrelya, konechno. Po ego rasskazam vyhodilo, chto gospodin nadvornyj sovetnik tozhe chislilsya v uchenikah Odvina. Uchenikom on okazalsya, odnako, neblagodarnym, i, vopreki zapretu uchitelya, zanyalsya chernoj magiej. Znali ob etom nemnogie, a kto znal - osobo ne rasprostranyalis'. - To-to u nego Bibliya v kabinete pyl'yu pokryta, - zametila Inka. - Tam zhe krest serebryanyj na pereplete. Pogovorili i o demonah - koih, po mneniyu otca Ivejna, sledovalo strogo otlichat' ot besov i d'yavolov, slug Knyazya Bezdny, Satany, i ob el'fah, koi, vopreki rasprostranennomu mneniyu, ni serebra, ni molitvy ne boyatsya, poskol'ku i oni - tvari Bozh'i. Potom stali pet' pesni. Mora, kak vsegda, potyanulo na steb, no potom vse zhe on spel "Polyami angel smerti proshel...", posle chego otdal gitaru Zajke. Zajka dolgo dumala, i, nakonec, reshila, chto k sluchayu ochen' podhodit "Kryson'ka". Grustno kapaet voda. U menya stryaslas' beda. |h, najti by tu zarazu, CHto upryatala syuda! Kto izmyslit' eto smog? |to yavno zlobnyj rok - Ni za chto menya shvatili, I v temnicu pod zamok! Obvinyayut chert-te v chem, Zapugat' hotyat bichom, Ne byla b ya yunoj ledi, Tak ogrela b kirpichom! Netu pravdy na zemle! Obvinit' hotyat vo zle: Govoryat, chto v polnolun'e YA letayu na metle! Bessovestno vrut... Skrip zamka. Nu vse, konec. V dver' voshel svyatoj otec. Ty zachem syuda pripersya? Zashibi tebya Tvorec! CHto, monah, uzhe drozhish'? "Otche nash" pod nos bubnish'? Schas kak vspomnyu zaklinan'e - Tarakanom ubezhish'! Ogonek svechi drozhit, Mimo kryson'ka bezhit. Kryska tozhe hochet kushat' - Bol'she svechka ne gorit. Ty zachem pozhrala svet? U menya zh drugogo net! Luchshe s®esh' togo monaha, On prinosit lyudyam vred. Vot i vse - prishel rassvet... CHto-to sud uzh bol'no skor! Vot uzhe i prigovor. Govoryu zhe: ya ne ved'ma! Tak za chto zhe na koster? Vot stoyu sredi ognya, Cep'yu rzhavoyu zvenya. Vam i vpravdu v etom mire Budet luchshe bez menya! Perestan' dite pugat'! On zaikoj mozhet stat'. Vot sejchas eshche posmotrit - I vsyu noch' ne budet spat'. Oj! CHego eto so mnoj? Mir kakoj-to ne takoj. YA s ulybkoyu nahal'noj Vosparyayu nad tolpoj! Ne proshchayus' navsegda, YA eshche vernus' syuda... YA eshche vernus' syuda... Kogda Zajka skazala, chto vse, hvatit na segodnya, Anri podal lyutnyu kuzine. - Balladu o meche, - poprosil on. "Da uboitsya vrag!" - skazal ty, svoj celuya mech. A zavtra golovu tvoyu otdelit on ot plech. Segodnya on eshche druzej tvoih szyvaet v boj, A zavtra ty im prekratish' neskazannuyu bol'. I budut grob tvoj synov'ya noch' naprolet sterech', A nad mogiloyu krestom postavyat tot zhe mech. Na ostrie mecha korol' postroit zamok svoj, Po ostriyu mecha sen'or vedet vassalov v boj. Kogda zh vojna pridet v tvoj dom, serdca vosplameniv, To mech siyaet v nebesah, raspyatie smeniv. No chto za primenen'e ty oruzhiyu nashel V tot chas, kogda slepaya noch' voshla v zelenyj dol, I shag ee mezh temnyh trav takim netverdym byl? Tebya s Izol'doj, ser Tristan, tvoj mech raz®edinil. "Da ne kosnus' ustami ust, ee plecha - plechom..." Ediny dushi - a tela razdeleny mechom... Posle etogo pet' uzhe kak-to rashotelos'. Tem bolee, chto vystuplenie bylo naznacheno na vecher. Im predstoyalo eshche do rassveta dobrat'sya do nebol'shoj gavani, otkuda na lodke perepravit'sya cherez proliv. Dal'she Anri i Sofi sobiralis' plyt' v im odnim izvestnoe komandorstvo tainstvennogo ordena, a nashi geroi dolzhny byli ehat' v usad'bu YAblonevyj Sad, chto v Holmah. V kakovoj usad'be i zhil Odvin, byvshij rektor Universiteta. Za prolivom vlast' Akvitanii konchalas' i nachinalis' vladeniya antskih knyazej. - Doroga petlyaet, tak chto dlya skorosti srezh'te vot po etomu proselku, - otec Ivejn postuchal pal'cem po rasstelennoj na stole karty. - I v portu ne zaderzhivajtes' - vash effektnyj pobeg navernyaka podnyal na nogi vseh ishcheek v okruge. Nu, stupajte s Bogom! x x x - Na moshchenuyu dorogu nado vyezzhat' posle vtorogo perekrestka! - zayavil Mak-Laud neprerekaemym tonom. - Net, posle tret'ego! - zasporila s nim Ari. - A po-moemu, eto eshche tol'ko pervyj, - vstavil veskoe slovo Gil. - A chto skazhut mestnye zhiteli? - vnesla svoe razumnoe reshenie Inka, oborachivayas' k Anri. Tot pozhal plechami: - YA vsegda ezdil tol'ko po doroge. No mne kazalos', chto my minovali uzhe i dva, i tri perekrestka, a eto - chetvertyj. - Tak skol'ko zhe ih bylo? - vozopil Mak-Laud. - A davajte sprosim u pastuha, - nevozmutimo predlozhil Mor. - U kakogo eshche pastuha? - okonchatel'no vyshel iz sebya Majk. - Nu, ne znayu, kto tam na dudke svistit, - melanholichno otvetil Mor. Vse zamolchali i prislushalis'. Gde-to vdali - tochno po napravleniyu ih dvizheniya - razdavalas' negromkaya nezhnaya muzyka. - Tochno - pryamo po doroge, - dovol'no skazal Gil. - Sejchas pod®edem i sprosim. V sluchae chego - vernemsya obratno. - ZHalko, luny net, - vzdohnula Tajka. - Zato gnilushki, - otkliknulsya Drakon. - Vsya tropa svetitsya. Mercayushchaya zelenovatym svetom shirokaya tropa ubegala pryamo mezh derev'ev. Muzyka byla slyshna vse luchshe. - Slushaj, Drakon, - negromko skazala emu Ari, ehavshaya pryamo pered nim, v hvoste verenicy. - Obernis'-ka, nichego podozritel'nogo ne zamechaesh'? - Da vrode net, - otvetil Drakon, povertevshis' v sedle. - Tropa, - podskazala Ari. - Tochno! - Tam, gde proehali putniki, svechenie dorozhki merklo i ischezalo. - Navernoe, svet tak padaet, - predpolozhil Drakon. - Ladno, ne budem pugat' sami sebya. Svetyashchayasya tropa vyvela na neshirokuyu progalinu - i oborvalas'. YArkie zvezdy napolnyali vozduh serebristym polusvetom, i v etom polusvete puteshestvenniki razglyadeli ch'yu-to figuru v shirokom belom odeyanii s dlinnymi rukavami. Nevedomyj muzykant podnyalsya s travy i sdelal neskol'ko shagov po napravleniyu k otryadu, vydal zavershayushchuyu trel' i otnyal flejtu ot gub. Tut stalo vidno, chto eto nevysokaya devushka. Pryad' svetlyh volos padala ej na glaza, i ona otvela ih rukoj. - Putniki zabludilis'? - skazala ona. - YA provozhu vas. S etimi slovami ona povernulas' i poshla dal'she v les, i svetyashchayasya tropka poslushno legla ej pod nogi. - Stanovitsya vse stran'she i stran'she, - probormotala Inka. - |l'fami pahnet, kak skazal by dyadyushka Bil'bo. - Ne, ona chelovek, - vozrazil Kerri. - Hotya el'fami vse ravno pahnet. Tem ne menee prishlos' posledovat' za nezhdannoj provodnicej. Ona shagala legko i uverenno, sovershenno besshumno, slovno plyla mezhdu derev'ev, i vremya ot vremeni podnosila k gubam svoyu flejtu, i togda razdavalis' tihie charuyushchie treli. Vskore mezhdu derev'yami stal viden ogon' - ne kakoj-nibud' tam sine-zelenyj koldovskoj, a prostoj koster. Stvoly berez, obstupivshih polyanu, smutno beleli kolonnami lesnogo chertoga. U kostra sideli eshche dvoe. Odin podnyalsya navstrechu putnikam, i Inka totchas uznala ego - eto byl Arondel'. - Drakon, a Drakon, - negromko skazala ona. - Ty sprashival, kuda on s katera delsya. Tak vot on! Drakon pridirchivo oglyadel el'fa i provorchal: - A chto zh ty govorila, chto on el'f? Kakoj zhe eto el'f? - Kakoj-kakoj... - vyskazalas' Ari. - Temnyj, vestimo. Arondel' s nepronicaemym spokojstviem vyslushal sie obsuzhdenie svoej vneshnosti i suti, potom skazal: - Dobro pozhalovat' k nashemu kostru. - Spasibo za priglashenie, - skazal Majk, - no nam nekogda. My toropimsya... - Ne bojtes'. Tam, kuda vy speshite, vy okazhetes' v nuzhnoe vremya, - proiznesla devushka, sidevshaya u ognya ryadom s Arondelem. Devicy, razglyadev ee poluchshe, zavistlivo pereglyanulis'. Nado zametit', chto Ari i Tajka mogli by i ne stradat' kompleksami, a Inka ne osobenno stremilas' v pervye krasavicy, no takova uzh zhenskaya natura, chto uvidev tip krasoty, inoj, chem sobstvennyj, docheri Evy preispolnyayutsya zavisti. Nekotorye tak dazhe chernoj. Zdes' byl imenno tot sluchaj. Temnye kudri s mednym bleskom, glaza - kak zvezdy, strojnee berezki... A golos - chistyj i zvonkij. - |to Meril', moya sestra, - predstavil ee Arondel'. Vtoraya devushka - ta samaya, kotoraya privela ih syuda - zvalas' Illi. Po tverdomu ubezhdeniyu Kerri, ona byla chelovekom, no na vid kazalas' sushchim el'fom. Rostu ona byla nebol'shogo, pod svobodnoj odezhdoj ugadyvalas' figura na zavist' vsem kinozvezdam. Volosy u nee byli medovye, zolotistye, i okruzhali golovu pushistym oblakom. Miloe lico, vzdernutyj nosik - imenno takimi i predstavlyayut inogda rezvyh lesnyh el'fov, lukavyh i shkodlivyh. - Intere-esno, - hmyknul Gil. - Zamanili, znachit, v chashchoby nevedomye, koldovskie shtuchki vytvoryayut, el'fami nazyvayutsya... A esli el'fy - znachit, quest... - Doga-adlivyj, - v ton emu otozvalsya Arondel'. - No vy vse zhe prisazhivajtes'. Delat' nechego - priklyuchency speshilis' i podseli k kostru. - A obratnuyu-to dorogu iz vashego lesa pokazhete? - pointeresovalas' Inka. - Pokazhem, samuyu korotkuyu. Ee krome nas nikto i ne znaet. - Tam, na nevedomyh dorozhkah... skelety plyashut v bosonozhkah, - so slegka mrachnovatym yumorom otreagirovala Tajka. - Da net, nichego stol' opasnogo tam net, - ulybnulas' Illi. - Tak vse-taki - chto vam ot nas nuzhno? - napryamuyu zadal vopros Majk. - Sperva razdelite s nami trapezu, - skazala Meril'. Krasnoe vino bylo prosto zamechatel'no. Ari, pravda, predpochla rodnikovuyu vodichku, i yarostno sverknula glazami na Mora, kotoryj byl ne proch' osushit' eshche parochku bokalov. Neizvestno otkuda poyavilsya bol'shoj pirog - sudya po zapahu, s dich'yu. Majk potyanulsya bylo za nozhom - razrezat', no otdernul ruku, kosyas' na el'fov. - My ne boimsya holodnogo zheleza, - usmehnulsya Arondel'. - Aga, zheleza vy ne boites', koldunov tozhe, sudya po vsemu, hmyknul Gil. - Togda na chto zhe vy nas podbivaete? Izlagat' mozhete srazu i bez predislovij. I Arondel' bez predislovij izlozhil delo. Sostoyalo ono v tom, chto mnogokratno i nehorosho pominaemyj zlobn.zavoev. (kak mezh soboj imenovali priklyuchency nyneshnego obladatelya talismana) uhitrilsya nasolit' ne tol'ko Svetlym el'fam, no i Temnym. Prichem, soznavaya, chto v otlichie ot Svetlyh te mogut prosto sobrat' vojsko i vsypat' emu po pervoe chislo, on reshil vyklyuchit' ih iz igry. Prostym i dostupnym terroristam vseh vremen, mirov i narodov sposobom, a imenno vzyatiem zalozhnika. Tochnee, zalozhnicy. - Vo zaraza-to! - skazal Mor. Pohishchennaya, kotoruyu zvali Hillelil', prinadlezhala k knyazheskomu rodu, proishodyashchemu ot samoj Atarenny Ognennyj Vihr' - kto eto takaya, priklyuchency po svoej neobrazovannosti ne znali, no pochemu-to eto bylo ochen' vazhno. Pomimo vsego ostal'nogo, ona odna pela pesni char, i potomu, kak uyasnili puteshestvenniki, Temnye el'fy ne mogli teper' provodit' kakie-to ochen' vazhnye obryady/ritualy/prazdnestva, i samomu sushchestvovaniyu ih plemeni ugrozhali bedstviya i, vozmozhno, polnaya pogibel'. - CHto zh s vami mozhet proizojti - vy ved' bessmertnye! - udivilas' Inka. - Istaem, prevratimsya v duhov, - grustno otvetila Meril'. - A mozhet byt', stanem prosto melkoj nechist'yu - vrode leshih ili bolotnikov... V poiskah upravy na zlobn.zavoev.och.moguch.maga Arondel' predprinyal opasnoe puteshestvie za Predel, no nichego podhodyashchego ne nashel. - Zato, vpolne vozmozhno, vozvrashchayas', uvlek vas za soboj, - dobavil on. - Tak eto tvoi shtuchki! - vzvilas' Tajka. - Gazavat! Dzhihad! - I polnaya muaddibizaciya vsej strany, - utihomiril ee Majk. - Slovom, katuradzh, - zaklyuchila Ari. - Znachit, nas ty uvlek. Sootvetstvenno, pol'za ot tvoej vylazki byla. Tak chto zhe vse-taki trebuetsya ot nas? Vykladyvaj, ne stesnyajsya, na nas i tak uzhe visit nemeryano. Po imevshimsya u Arondelya svedeniyam pohititel' derzhal Hillelil' v svoem zamke, kuda ni odin Temnyj el'f proniknut' ne mog - v chastnosti, lichno Arondel' neodnokratno pytalsya, no oblomalsya. Prichinoj tomu, kak poyasnila Meril', byli magicheskie zashchity neveroyatnoj sily. Poprostu govorya, projti cherez nih mog opyat'-taki tol'ko kto-to nepodvlastnyj magii. - To est' my, - podveli itog priklyuchency. - Nu i chto nam s etogo budet? - tut zhe pointeresovalsya merkantil'nyj Drakon. - Kak ne stydno, sudar'! - ukoril ego Anri. - Dama v opasnosti, a vy o vygode! - A u nas celyh tri damy, chto teper'? - ogryznulsya Drakon. - Tri dara dadim my vam, - skazala Meril'. - Oni pomogut v puti. Darami okazalis' metallicheskoe zerkal'ce razmerom chut' bol'she ladoni, serebryanoe kolechko - pobol'she, chem na palec, no pomen'she brasleta - kak raz styanut' tresnuvshuyu Tajkinu flejtu, - i sinij kameshek v prosten'koj oprave, naceplennyj na pletenyj kozhanyj remeshok. Devicy zhivo podelili dary mezh soboj. Kolechko, estestvenno, perekochevalo na Tajkinu flejtu, zerkal'ce ucepila Ari, a kameshek dostalsya Inke. - I chto s etimi fenechkami delat'? - sprosila Inka kak by pro sebya. Iz ob®yasnenij stalo yasno, chto Tajkina flejta teper' mozhet sluzhit' universal'noj muzykal'noj otmychkoj dlya lyubyh dverej - zakoldovannyh i net. Zerkal'ce yavlyalos' moshchnym nastupatel'no-oboronitel'nym oruzhiem, a konkretno - razoblachalo lyubye illyuzii i detektirovalo magiyu. Lunnyj svet, otrazhennyj im, usyplyal lyubogo nositelya razuma, ne smogshego ili ne uspevshego zashchitit'sya, a solnechnyj zajchik - povergal onogo zhe nositelya v sostoyanie stupora. Ari, kotoraya vsegda byla ne proch' vvyazat'sya v drachku, no so vremeni popadaniya v Feeri lishennaya takoj vozmozhnosti iz-za otsutstviya oruzhiya, vozlikovala. Svojstva sinen'kogo kamushka byli ob®yasneny stol' tumanno, chto priklyuchency nichego ne ponyali, a na pros'bu raz®yasnit' chto-libo popodrobnee Temnye el'fy tol'ko pozhali plechami. - U el'fa i vetra ne sprashivaj soveta... - podvela itog Inka i, nedolgo dumaya, nacepila ego vmesto hajratnika. Potom stali pet' pesni. Vposledstvii nashi geroi malo chto mogli pripomnit' o pesnyah el'fov, Arondelya i Meril'. Pomnili tol'ko, chto bylo prekrasno, svetlo i pechal'no - takovo uzh svojstvo el'fijskih pesen, chto oni vyzyvayut chuvstva slishkom sil'nye, inoj raz neperenosimye dlya slabyh chelovecheskih serdec. Zato Illi zapela balladu - ne pojmesh', ne to ser'ezno, ne to v nasmeshku: Na |lison Gros posmotret'-to strashno, Lyutaya ved'ma |lison Gros. Ona menya zamanila v bashnyu, A mozhet, nechistyj menya zanes. K sebe na koleni menya posadila, I golos ved'my vkradchivym byl: "Uzh kak by ya tebya nagradila, Kogda b ty, krasavchik, menya lyubil!" Tut vstupil muzhskoj golos (v dal'nejshem imenuemyj vtorym): Proch', ved'ma, proch', ubirajsya proch', Drugih na udochku lovi! Ni cherez god, ni v etu noch' Ne kupish' ty moej lyubvi! Zatem snova Illi: Dala mne zolotuyu chashu - Siyala chasha pri svete dnya: "Tvoj dom ya zolotom ukrashu, A ty, krasavchik, lyubi menya!" 2-j golos: Proch', ved'ma, proch', ubirajsya proch', Drugih na udochku lovi! Ni cherez god, ni v etu noch' Ne kupish' ty moej lyubvi! Illi: Purpurnyj plashch, kak plamya, yarkij, Ona pokazyvala, draznya: "Uzh ya ne poskuplyus' na podarki, A ty, krasavchik, lyubi menya!" 2-j golos: Proch', ved'ma, proch', ubirajsya proch', Drugih na udochku lovi! Ni cherez god, ni v etu noch' Ne kupish' ty moej lyubvi! V golose Illi poyavilis' zloveshchie notki: Trizhdy ona povernulas' krugom I protrubila v zelenyj rog. Klyalas' lunoj, chto pokonchit so mnoj Prezhde, chem vyjdu ya za porog. Ona bormotala lihie slova, Ona kruzhilas' bystrej i bystrej, I vot zakruzhilas' moya golova, YA k ved'me shagnul - i upal pered nej. 2-j golos: I sdelalsya ya bezobraznym chervem, Po vetke dubovoj polzayu ya. Menya navestit' v lesu gluhom Prihodit Meldis, sestra moya. Ona menya cheshet serebryanym grebnem I prolivaet potoki slez. No luchshe karabkat'sya po derev'yam, CHem celovat'sya s |lison Gros! Muzhskuyu partiyu pel Arondel', prichem kogda doshlo do slov "i sdelalsya ya bezobraznym chervem", lico ego priobrelo takoe vyrazhenie, budto sdelat'sya bezobraznym chervem bylo cel'yu i vencom ego zhizni. Iz etogo nashi priklyuchency sdelali vyvod, chto el'fam tozhe ne chuzhdo chuvstvo yumora. Sofi, kotoraya ves' etot zvano-nezvanyj uzhin sidela tishe myshi, tozhe pela, i pesnya byla dostojna el'fov: Vse bylo. Kak bylo - skazhesh' li? Cvelo, likovalo - verish' li? Zov prozhityh dnej - obmanesh' li? CHto sbyt'sya moglo - proverish' li? Vseh mesyacev vina pryanye Zabrodyat v krovi neistovo: Aprelya - bagrovo-aloe I avgusta - zolotistoe. Nemyslimym svetom ranena I snami dusha istochena. Venec zolotoj izgnaniya My sami sebe prorochili. Vernesh' li? CHervonnym zolotom Zaplatish' li za propavshee? Za dni, chto odnazhdy prozhity, Za dni, kak listva, opavshie? Izgnaniya dni pechal'nye Rassypav zemnymi zvezdami, Molitv, snovidenij, chayanij Otrade odnoj my otdany. Mir grez i videnij, snova li Tvoi ochertan'ya vystupyat? Mol'by pokayannoj slovo li Iz dymki tvoj bereg vyzovet? CHtoby ne udarit' v gryaz' licom, nashi geroi dali gitaru Moru i zastavili pet': Serebryanyj svet luny Kosnulsya zelenoj listvy, I v sumrachnom vozduhe Mirkvuda vnov' YA slyshu dyhan'e vesny. Po ele zametnoj trope Stupaet moj kon' v tishine. On znaet dorogu k tem divnym mestam, Gde vol'no i radostno mne. I vspyhnut v nochi kostry Skvoz' vetvi, kusty i stvoly, Tam zhdut menya el'fy, tam struny zvenyat, Privetstvuya prazdnik vesny. Tut Gil, nikogda ne zabyvavshij o dele, napomnil, chto dary - darami, kvesty - kvestami, a v portu ne hudo by ochutit'sya, poka ne konchilsya otliv. I tut-to obnaruzhilos', chto ubyvayushchaya luna kak byla edva vidna na vostoke, tak i visit vse tam zhe, ne sdvinuvshis' ni na gradus. - CHto zhe eto poluchaetsya? - nedoumevala Inka. - Prosideli my u vas chasa tri-chetyre, nochi vrode korotkie - leto, a rassveta eshche i ne namechaetsya... Kak eto tak? - Vremya vo vladeniyah el'fov techet ne tak, kak v zemlyah lyudej, - skazala Illi. - Tak vrode naoborot! - vozmutilsya Majk. - Po vsem legendam, s el'fami protancuesh' noch', a poluchaetsya - sto let proshlo. Ili eto uzhe noch' cherez sto let? - |to ta zhe noch', kotoroj vy pustilis' v put', - otvetila Illi. - I s toj minuty, kak vy uslyshali moyu flejtu, noch' ne sdelala ni shagu k rassvetu. Takovy chary Temnyh el'fov. A vot i doroga, chto privedet vas pryamikom k moryu. Udachi vam! I on ischezla sredi derev'ev. - Nemedlenno perekryt' vse dorogi! - busheval episkop. - Vy hot' ponimaete, kogo vy upustili?! Razoslat' goncov na granicu! I port, obyazatel'no zakryt' port! CHerez chas ni odin korabl' ne dolzhen otplyt' bez moego na to pis'mennogo dozvoleniya! CHto vy stoite? Ispolnyajte! Kogda gonec byl otoslan, episkop nekotoroe vremya sidel v kresle, mrachno glyadya na plamya svechej, zatem vstal i podoshel k oknu. Za oknom byla nochnaya temnota. - Tysyacha chertej! - v serdcah brosil on. - Sovetnik Kuron prosto polnyj idiot. A de Bosh - tupica, kakovym vsegda i byl. Ih nado bylo hvatat' nemedlenno. Odnako v proisshedshem byla i nekotoraya tolika udachi. Esli udastsya zaderzhat' etu strannuyu kompaniyu koldunov, kotoruyu tak bezdarno promorgal seneshal' de Bosh i prohlopal nadvornyj sovetnik Kuron, to v Akvitanii mog poyavit'sya novyj Velikij Inkvizitor. A imenno - on sam. Gonec na vzmylennom kone podskakal k domu kapitana porta u samogo prichala. - Prikaz episkopa! - prohripel on. - Zakryt' port... Cepi cherez buhtu... Esli poyavyatsya... takie, strannogo vida... odin na normanna pohozh, drugoj - yuzhanin... dve devki s nimi, v shtanah obe... Zaderzhat' vseh! Ochen' opasny... Srochno! - Boyus', vy opozdali, - pechal'no skazal kapitan porta. - Za poslednij chas s otlivom ushli dva torgovyh sudna i rybolovnaya shhuna. Kazhetsya, na odnom iz etih korablej byli i te, kogo vy tak stremilis' zaderzhat'. Uvy, cherez polchasa priliv zapret buhtu, i vy vryad li smozhete dognat' ih... A na tom beregu proliva nachinayutsya dikie zemli antov... Uvy, drug moj! Prodolzhaya setovat' na sud'bu, on shel ryadom s goncom, vedshim ustalogo konya vdol' prichala. More bylo na udivlenie spokojno, rovno shumeli otgonyaemye beregovym vetrom volny. Da otkuda-to izdaleka, ot samogo ust'ya buhty, po vode doletalo nasmeshlivoe i nemnogo nestrojnoe mnogogolos'e: My pokinem etu stranu, my pokinem etu stranu, Pri blizhajshem poputnom vetre my pokinem etu stranu! |toj noch'yu prikaz episkopom dan, I slugi toropyatsya v port, I cherez chas ni odin kapitan Ne smozhet vzyat' nas na bort. No rybak Tom |retse - nash vernyj drug, I ruki ego sil'ny. Mezhdu pervym i tret'im predelom nochi My pokinem predely strany... x x x Usad'ba YAblonevyj Sad malo napominala zhilishche charodeya. Hotya, esli porazmyslit', dlya srednevekovogo cheloveka nalichie v dome alhimicheskoj laboratorii, teleskopa a-lya Galilej i ogromnogo zapasa lekarstvennyh snadobij avtomaticheski prevrashchaet hozyaina etogo doma v kolduna. Na inkin vzglyad Odvin byl vylityj meri-styuartovskij Merlin. V dome, krome nego, zhilo eshche troe uchenikov - molodyh lyudej raznogo vozrasta i vida, kotoryh Odvin na vremya besedy otoslal. Po rasskazu otca Ivejna u priklyuchencev slozhilos' vpechatlenie, chto Odvin neplohoj nastavnik, i teper' oni v etom ubedilis'. On dolgo i terpelivo ob®yasnyal im vsyacheskie tonkosti zdeshnej politiki i magii, do chego el'fy ne snizoshli - poprostu ne podumali, chto prishel'cy ni cherta vo vsem etom ne ponimayut. V hode ob®yasnenij vyyasnilas' nepriyatnaya veshch' - okazalos', chto talisman, obladatelem kotorogo yavlyaetsya zlobn.zavoev. (Odvin utochnil, chto sredi znayushchih sej talisman imenuetsya Glazom CHudovishcha Thu), cherpaet magicheskuyu silu neposredstvenno iz Bezdny, i potomu mozhet-taki vliyat' dazhe na prishel'cev iz-za Predela, hotya i ne v takoj mere, kak na urozhencev Feeri. Opyat' zhe s pomoshch'yu onogo Glaza zlobn.zavoev mozhet razdvoyat'sya, rastroyat'sya, koroche, sozdavat' mnogochislennye svoi otrazheniya, hotya i na malyh rasstoyaniyah, i tem samym svyazyvat' bol'shoe kolichestvo zhivoj sily protivnika. |to ochen' ne ponravilos' Majku i Gilu, kotorye, predstaviv sebe boj s neopredelennym kolichestvom takih "dublej", stali rassprashivat' o boevyh kachestvah otrazhenij. Vyyasnilos', chto boevye kachestva dublej nichut' ne vyshe, chem u originala, k tomu zhe koldovat' oni ne umeyut, i eto bolee-menee uspokoilo nashih voyak. Takzhe bylo ustanovleno, chto dlya prochej magii - ne ishodyashchej ot Glaza Thu - prishel'cy iz-za Predela neuyazvimy do teh por, poka sami k nej ne pribegayut. - Nu, eto zaprosto, - legkomyslenno hmyknul Mor. - My ved' ne kolduny. - A kak naschet koldovskih fenechek? - voprosila Inka, styagivaya s golovy hajratnik s sinen'kim kamushkom. - Pokazhite-ka, - skazal Odvin. On dolgo vertel el'fijskij podarok v rukah, smotrel cherez kameshek na ogon', i nakonec vernul Inke. - Veshch' eta takogo svojstva, chto napravlyaet silu razuma svoego vladel'ca tuda, kuda on hochet. - To est' chto zahochu, to i sdelayu? - nedoverchivo sprosila Inka. Iz dal'nejshih ob®yasnenij Inka ulovila tol'ko to, chto dejstvuet eta shtuchka tol'ko posle vozdejstviya opredelennoj sily. To est' sdelat' chto-libo ona mozhet lish' v sostoyanii sil'nogo volneniya. O mehanizme dejstviya Odvin nichego opredelennogo ne skazal, no Inka nadeyalas', chto esli pripret, to kak-nibud' ona dogadaetsya - vse zhe ne tupee parovoza! - Hotya vryad li vam pridetsya vstrechat'sya so zlodeem gde-libo, krome kak u nego v Zamke-na-krayu-Bezdny, - predupredil Odvin. - S toj pory, kak pytalsya on pohitit' Svyatoj Graal', ne poyavlyalsya on vovne. No nyne poyavilas' u nego poslannica opasnaya - CHernaya Dama. Priklyuchency ves'ma zainteresovalis', chto eto za Dama i chem ona tak opasna. No Odvinu malo chto bylo izvestno, krome togo, chto Dama siya - koldun'ya ne iz poslednih, i chto ocharovyvaet narod ne tol'ko volshebstvom, no i strannymi svoimi pesnyami. - I vrode by ne lzhet ona, - pokachal golovoj Odvin. - Po krajnej mere, sama ona, kazhetsya, verit tomu, o chem govorit. Da vot tol'ko esli vidish' ty chernoe, a kto-to skazhet o nem - beloe, prihoditsya vybirat', chemu verit' - glazam svoim ili zhe usham. V obshchem, interesnoe eto soobshchenie prishlos' zapisat' v razryad "nevyyasnennyh obstoyatel'stv". Samym zhe cennym byla karta - horosho prorisovannaya, dovol'no tochnaya karta, na kotoroj Odvin akkuratno vychertil put' k CHernomu Zamku. Predstoyalo peresech' Terkanskie Topi, gory Kajnat, zatem Tumannuyu dolinu i, projdya Strazh-pereval, postuchat'sya v vorota CHernogo Zamka. S karty tut zhe snyali paru kopij. Odnu vzyal Gil, vtoruyu pribrala Inka. Narisovannuyu Odvinom vruchili Majku. Na tom nashi geroi rasproshchalis' so starym volshebnikom i ego uchenikami i otpravilis' v dolgoe i opasnoe puteshestvie.