ala sebya zdes' rebenkom, i estestvenno, zlilas' ot etogo. Mat' ZHozefa ne izmenilas' v lice. "Sestru Agnessu poprosili priglasit' tebya, a ne zachityvat' spisok priglashennyh. U tebya ved' kotenok tam v korobke, da?" Selina kivnula, no korobku ne otdala, kogda mat' ZHozefa vnov' popytalas' zabrat' ee. "A zachem sobstvenno vy poprosili menya prinesti kotenka?" Brosiv bystryj vzglyad na dver', za kotoroj razdavalis' golosa, i pochuvstvovav, chto Selina soglasna uchastvovat' v zadumannom tol'ko v obmen na polnuyu informaciyu, mat' ZHozefa vzdohnula i ukazala na lestnicu. - Pojdem v moj kabinet, Selina. YA tebe vse ob®yasnyu. Udovletvorenie ot togo, chto k nej otnosilis' - v koi-to veki - kak ko vzrosloj, pochti vytesnilo trevogu, kotoraya ohvatyvala vsyakogo, kto podnimalsya vsled za mater'yu ZHozefoj po etoj lestnice. Mnogo let proshlo s teh por, kak Selina perestala nuzhdat'sya v pomoshchi missii, i za eto vremya vernula vse dolgi s procentami; ona nichego ne byla im dolzhna - i vse zhe na etoj lestnice serdce ee stalo bit'sya v dva raza chashche. Kogda vhodish' v dveri missii, nevol'no prinimaesh' ih pravila. A esli podnimaesh'sya po etoj lestnice - znachit ty narushila chto-to iz pravil. Kakoj by ona ni byla - horoshej, plohoj, nikakoj - Selina terpet' ne mogla pravil. Oni svodili ee s uma. Oni delali ee ZHenshchinoj-koshkoj. Ona uzhe byla na vzvode, kogda mat' ZHozefa otperla dver' i priglasila ee sest' na odin iz zhestkih stul'ev dlya posetitelej. Kak tol'ko monahinya otkryla rot, ej stalo nevynosimo skuchno. Selina zhila v Ist |nde, no ne oshchushchala sebya chast'yu zdeshnego obshchestva. Ona rodilas' ne zdes' i vpervye stupila na zemlyu Gotama v shestnadcat' let. Imya Rozy d'Onofreo nichego ne govorilo ej, tak zhe kak i neskol'ko drugih imen, upomyanutyh nastoyatel'nicej. Selina zevnula. - Poroj, kogda popavshim v bedu trudno rasskazat' svoyu istoriyu, my darim im kukol, - toroplivo zakonchila mat' ZHozefa. - No chto kasaetsya Rozy, to mne kazhetsya, imenno kotenok pomozhet ej razgovorit'sya... - ona myagko ulybnulas', no Selina ostavalas' bezuchastnoj, i ulybka spolzla s lica monahini. - Slovom, esli ty dash' Roze korobku, kogda my spustimsya vniz... - Tak tam pravda prigotovlen obed ili net? ZHarenyj cyplenok, podlivka - nu, vse kak polagaetsya? Mat' ZHozefa podnyalas' so svoego stula. "YAblochnyj pirog i vanil'noe morozhenoe na desert, kak obeshchali". Dogadyvayas', chto monahinya vstrevozhena, no ne znaya prichin etogo, Selina s krotkim vidom spustilas' za nej po lestnice. Ee vpolne ustraivalo, kogda missiya prinimalas' za spasenie brennyh tel. Goryachaya pishcha, chistye prostyni, dush i ambulatoriya - vremya ot vremeni vo vsem etom nuzhdalis' propashchie obitateli Ist |nda. No spasenie dush - posredstvom religii ili psihologii, nevazhno, - eto pustaya trata vremeni i tol'ko. Esli eta samaya Roza ne znaet, zachem ej zhit'... CHto zh, pomogi ej Gospod', pust' eto budet kotenok! - Ty chto-to skazala? - sprosila mat' ZHozefa. Oni uzhe spustilis' na pervyj etazh. Selina peredernula plechami. "Ne-a". Monahinyam ne otkazhesh' v pronicatel'nosti, im nichego ne stoit prochitat' chuzhie mysli. No odnogo im ne ponyat': vsya ih blazhennaya pomoshch' blizhnemu i grosha lomanogo ne stoit. Otyskat' Rozu sredi drugih zhenshchin na kuhne bylo ne slozhno: ona odna byla bez monasheskogo odeyaniya. Uvidev dlinnye svetlye volosy, Selina srazu ponyala, chto znala Rozu d'Onofreo - vernee znala o nej. Kogda netoroplivye limuziny s zatemnennymi steklami kursirovali po nochnomu Ist |ndu, oni vysmatrivali imenno takie volosy. Roza skoree vsego rodilas' v vannoj blochnogo doma, no sejchas vyglyadela kak zhitel'nica verhnego goroda. Odnako ne pohozhe, chtoby ej tam bol'no sladko zhilos'. Selina professional'no podmetila sinyaki na lice devushki, zatravlennyj, zverinyj vzglyad. Projdet god - a mozhet i men'she, esli zima vydastsya holodnaya, - i eti volosy smerzshejsya paklej budut lezhat' v yashchike morga. - Privet, - skazala Roza, otvodya glaza. - Ty Selina Kajl? Sestra sestry Magdaleny? YA ee horosho znala. Ona byla nastoyashchaya... |to byla poslednyaya kaplya. Selina nikogda ne upominala o Meggi, i monashkam eto bylo chertovski horosho izvestno. Appetit propal okonchatel'no, i steny nachali sdvigat'sya. Selina sobralas' bylo dat' deru, no staraya MaZHo perekryla put' k begstvu. - Aga. Tol'ko ya s nej ne obshchayus'. Derzha korobku s kotenkom pered soboj napodobie shchita, Selina s vyzyvayushchim vidom peresekla kuhnyu. - YA tut tebe koe-chto prinesla... Oni poprosili. Ni odnu iz zhivshih s nej koshek Selina ne schitala svoej sobstvennost'yu. Devushka ne davala im imen, esli oni ne vynuzhdali ee k etomu. Kotenok, sidevshij v korobke, byl hiter i smel, no eto eshche ne povod, chtoby davat' emu imya. Pust' Roza zovet ego kak ej ponravitsya. Pust' delaet s nim, chto hochet. Selina skazala sebe, chto ej plevat', i chto teper' ona mozhet idti, no pochemu-to ne ushla. Vmesto etogo ona otstupila na pol-shaga nazad i vmeste so vsemi ustavilas' na devushku. Ispugannoe vyrazhenie ischezlo iz Rozinyh glaz, poka ona raskryvala kartonnye klapany. Selina zhdala, chto malen'kaya polosataya golovka vyskochit, kak tol'ko korobka budet raskryta. Ona ozhidala, chto Roza rastaet ot umileniya pered pervozdannym ocharovaniem zver'ka. No etogo ne proizoshlo. Kotenok zashipel, a Roza otdernula ruki ot korobki, slovno karton prevratilsya vdrug v raskalennyj metall. Po Selininoj spine probezhal holodok. Podobnyj oznob probiral ee kazhdyj raz, kogda ona natyagivala svoj kombinezon. Dikaya, neob®yasnimaya trevoga ohvatila devushku. Ona vzglyanula Roze v lico. Skol'ko raz prihodilos' Seline v kostyume ZHenshchiny-koshki probirat'sya po spyashchemu gorodu, no ona byla vorom, a ne hishchnikom. ZHenshchina-koshka krala, a esli i ubivala, to lish' sluchajno. I nikogda ona ne vyzyvala v svoih protivnikah takogo smertel'nogo uzhasa, kakoj vyzval u Rozy malen'kij seryj kotenok. Poka Selinino serdce besheno kolotilos' o rebra, izbitaya svetlovolosaya zhenshchina uvidela svoyu smert', uzhasnulas' ej, prinyala ee i, nakonec, pozvala ee. Poka Selina pytalas' spravit'sya s serdcebieniem, kotenok - malen'kij seryj kotenok, plenennyj, zapertyj v temnicu, vybivshijsya iz vseh svoih koshach'ih sil, - podchinilsya svoim instinktam i brosilsya na eti shiroko otkrytye glaza, sklonivshiesya nad nim. Esli by eto byl seryj tigr ili dazhe tigrenok, ne minovat' by togda krovi ili vytekshego glaza. No vmesto etogo kotenok prosto shlepnulsya na pol, a Roza ispustila vopl', kotoryj prigvozdil ostal'nyh zhenshchin k polu. Ona upala so stula i popytalas' spryatat'sya, no ruki i nogi ne slushalis'. Ee sudorozhnye dvizheniya i preryvistoe dyhanie razbudili v ostal'nyh pervobytnoe chuvstvo: Begi. Smert' idet, vsemogushchaya i neizbezhnaya. Begi. Ne rassuzhdaj. Ne oglyadyvajsya. Zver'-Smert' goloden. Begi, esli boish'sya Zverya. Begi, esli hochesh' uvidet' solnce. Nuzhno obladat' osoboj tupost'yu - ne prosto chelovecheskoj tupost'yu, no tupost'yu civilizovannogo cheloveka, - chtoby ne podchinit'sya prikazu etogo drevnego golosa. Pervoj otkazalas' podchinyat'sya mat' ZHozefa. Ona stryahnula s sebya vlast' peshchernogo instinkta, opustilas' na koleni i prinyalas' otdavat' prikazy drugim, pytayas' pri etom pomeshat' Roze zapolzti pod skatert'. Poslednej prishla v sebya Selina. Bestolkovo suetyashchiesya monashki, iskazhennoe uzhasom lico Rozy v sinyakah i pyatnah, - vse eto bylo tak chuzhdo ee razumno ustroennomu miru. Ona uvidela oprokinutuyu na bok korobku. Poiskala glazami kotenka i nashla ego, vz®eroshennogo i shipyashchego, v samom dal'nem ot Rozy uglu kuhni. Ona vzyala ego i sunula za pazuhu. Bienie ee serdce uspokoilo zver'ka. - |to ne ty vinovat, - prosheptala ona. - |to ne ty... Selina tiho stoyala v temnom uglu do teh por, poka kotenok ne zavel svoe umirotvorennoe murlykan'e, zapustiv kogotki v ee sviter. |ta kolyuchaya laska vernula ee iz perevozbuzhdennogo sostoyaniya ZHenshchiny-koshki v obychnoe povsednevnoe estestvo. Sestry, vozglavlyaemye mater'yu ZHozefoj, ustremilis' na poiski narkotikov, kotorye, kak oni slepo verili, i byli prichinoj vseh Rozinyh problem. Selina nachala bylo vtolkovyvat' im, chto oni teryayut vremya, no peredumala eshche do togo, kak oni obratili na nee vnimanie. Dejstviya staroj MaZHo byli vpolne ponyatny. Narkotiki i pravda byli pervoprichinoj vsego zdes', v Ist |nde - osobenno esli narkotikom schitat' alkogol', a vsyakogo, zamechennogo s ryumkoj v ruke, schitat' narkomanom. Po etim standartam, narkotiki gubili ne tol'ko Rozu, no i samu Selinu. Krepko prizhav k sebe kotenka, Selina napravilas' domoj. Rano ili pozdno prihoditsya podvodit' chertu. Prinimaya usloviya etoj zhizni, ty stanovish'sya zhertvoj. No kogda-to nado ostanovit'sya. Ne obyazatel'no prevrashchat'sya v krestonosca s goryashchimi glazami, nado prosto perestat' byt' ch'ej-to zhertvoj. Betmen byl krestonoscem; i kem by ni byl Betmen pod maskoj, na samom dele on byl zhertvoj. Selina ne znala, chem on zhertvoval, zachem i kogda, no eto bylo ee tverdoe ubezhdenie. - CHuzhaya dusha potemki, - skazala ona vsluh, udiviv etim i samu sebya i kakogo-to propojcu v temnoj podvorotne. - Pravil'no, sestrenka. Melochishki ne najdetsya? Ili zakurit'? Priderzhivaya odnoj rukoj kurtku u gorla, zagorazhivaya plechami kotenka, Selina, ne oborachivayas', prodolzhala put'. Ne nravilos' ej hodit' po ulicam v temnote - po krajnej mere bez kombinezona. Slishkom legko bylo stat' zhertvoj. Kak Roza. Tak, razmyshlyaya o Roze i zhertvah voobshche, ona natknulas' na kompaniyu podrostkov. Oni stoyali v razvyaznyh pozah, podpiraya fonarnyj stolb. Kotenok vyryvalsya. Selina edva uderzhivala ego obeimi rukami. |tot zhest - obe ruki prizhaty k grudi - nevol'no privlekal vnimanie. Selina uvidela sebya ih glazami: zhenshchina, odna, ruki zalomleny v uzhase. Byla ona urodka ili krasavica - ne imelo znacheniya. Ne imel znacheniya i tot fakt, chto ona v sovershenstve vladela boevymi iskusstvami. Na mgnovenie devushka ponyala, o chem krichali bezumnye glaza Rozy. Pacany zasvisteli, otpuskaya pohabnye shutochki. Odin iz nih, vihlyayas', vyshel na seredinu ulicy. - Potancuem? - on stoyal, rasstaviv nogi, bedra vpered, kozyrek bejsbolki nadvinut na glaza. - Pojdem, chuviha. - On vynul ruki iz karmanov. - Hosh' ne hosh', a pridetsya. Vse oborachivalos' protiv nee, nachinaya orushchim kotenkom i konchaya neudobnoj odezhdoj. Ona ne vyglyadela kak ZHenshchina-koshka; ona ne chuvstvovala sebya ZHenshchinoj-koshkoj. Paren' priblizhalsya. I tut slovno kto-to ledyanym pal'cem provel vdol' ee pozvonochnika. Vnutri u nee vse szhalos', a strah prevratilsya v yarost'. - Segodnya u tebya ne luchshij denek, - slova ne imeli znacheniya. Vse zaviselo ot intonacii i ubijstvennogo bystrogo vzglyada v tu temnuyu shchel' pod kozyr'kom, gde dolzhny byt' ego glaza. - I druzhki tvoi poganye tebe ne pomogut, - Selina uzhe zabyla o tom, gde oni nahodilis', chto ona derzhala v rukah i dazhe kem byla. Ona zabyla pro kostyum, broshennyj pod krovat'. Nenavist' vyplesnulas' na lico. Slovno sharovaya molniya metnulas' ona ot glaz devushki k ego glazam. On byl gotov. - CHoknutaya potaskuha, - probormotal paren', pyatyas' nazad. Seline strashno zahotelos' uvidet' ego glaza, uslyshat' ego golos iz razbitogo rta, polnogo krovi i vybityh zubov. No sejchas bylo ne vremya. Kotenok bilsya za pazuhoj. Dostatochno i togo, chto v blizhajshie neskol'ko chasov on budet polnost'yu razdavlen, a priyateli u fonarnogo stolba dokonayut ego nasmeshkami. - Poprobuj podojdi, sliznyak, esli eshche ne pomer so strahu. Paren' podnyal kozyrek. Mozhet, nadeyalsya vosstanovit' svoe preimushchestvo, posmotrev v glaza bezumnoj ledi. Esli tak, to on sil'no oshibsya. Selina zhdala etogo. Ona pokazala emu zuby v svoej nepovtorimoj ulybke i dvinulas' pryamo na nego. Slegka postoronivshis', oboshla ostolbenevshego huligana i zashagala vosvoyasi. Kak ona i rasschityvala, druzhki tut zhe prinyalis' poteshat'sya nad neschastnym, i ih obidnyj smeh donosilsya do nee, poka ona ne udalilas' dostatochno daleko. Eshche sotnya yardov, i Selina, nakonec, rasslabilas'. Tol'ko muzhchina mozhet zastavit' zhenshchinu zabyt' obo vsem, krome straha. |ta mysl' vspyhnula u nee v mozgu vmeste s obrazom Rozinogo lica. V glazah u huligana bylo izumlenie. Podobno tem narkodel'cam, on ne mog do konca poverit' v to, chto zhenshchina - shlyuha - oderzhala nad nim verh. No v glazah Rozy ne bylo izumleniya, somneniya ili nedoveriya, odin tol'ko strah, strah i zhertvennaya pokornost' neizbezhnoj sud'be. SHESTX Selina voshla v svoyu kvartiru. Kotenok vyskol'znul prezhde, chem za nimi zahlopnulas' dver'. Zamok zapiralsya avtomaticheski. SHkaf na kuhne byl zabit konservirovannym tuncom. Gotovit' i servirovat' ego bylo tak zhe prosto, kak hranit'. Ona otkryla banku i, sklonivshis' nad rakovinoj, prinyalas' est', vykovyrivaya soderzhimoe pal'cami. Golod ponemnogu oslabeval. Mysli vertelis' vokrug missii. Selina zlilas' na staruyu MaZHo i ostal'nyh. Oni ispol'zovali ee, ispol'zovali kotenka i v konce koncov ostavili bez obeda. |to negodovanie bylo ves'ma poverhnostnym i uletuchilos' prezhde, chem ona uspela raspravit'sya s ryboj. No v dushe zalegal gorazdo bolee glubokij plast gneva, i izbavit'sya ot nego bylo ne tak prosto. Mir kishel lyud'mi, kotorye ne lyubyat koshek. Nepriyazn' mogla pererasti v nenavist', no u vzroslyh ona redko proyavlyalas' v vide bezumnogo straha. Rozin uzhas pered koshkami ne byl posledstviem detskogo ispuga. Slizav s pal'cev ostatki tunca, Selina postavila polupustuyu banku na pol, chtoby doeli koshki. Iz vsego etogo mozhno bylo sdelat' odin edinstvennyj vyvod: prichinoj Rozinogo straha byl muzhchina, no on kakim-to obrazom sumel perenesti ee strah na nevinnyh koshek. Znakomoe, no ne slishkom priyatnoe oshchushchenie ohvatilo ee, i ona zaderzhala dyhanie. Zatem rezko vydohnula. Prezhde, chem Selina uspela pokinut' al'kov, kotoryj domovladelec nazyval kuhnej, prevrashchenie ee obychnogo estestva v ZHenshchinu-koshku bylo zakoncheno. Po doroge k krovati ona sbrasyvala s sebya odezhdu i, podojdya k nej, byla uzhe pochti obnazhena. Kombinezon obtyanul ee kak vtoraya kozha - tak i bylo zadumano. Kostyum etot oboshelsya ej bezumno dorogo. V nachale svoej kar'ery ona pytalas' ispol'zovat' poderzhannye teatral'nye kostyumy. I dazhe probovala sama soorudit' podobnyj naryad. No vse eto nikuda ne godilos'. I vot odnazhdy pod ee dver' kto-to prosunul koryavo napisannoe pis'mo. V holle pered dver'yu nikogo ne okazalos'. V pis'me byl risunok kombinezona, znachilas' ego cena i ukazyvalos' mesto, gde dolzhna byla byt' sovershena sdelka. Selina ponachalu ispugalas', no vse zhe reshilas' poprobovat'. Ona sobrala trebuemuyu summu v zolote i drugom dragocennom barahle, kak ukazyvalos' v pis'me, ostavila vse eto na skamejke v pustynnom dvorike i dve nedeli spustya, pridya vecherom domoj, obnaruzhila kozhanyj kostyum na sobstvennoj krovati. Devushka razgladila kombinezon na rukah i nogah, i Selina Kajl ischezla. Vmesto nee posredi komnaty stoyala prostaya, kak udar v chelyust', ZHenshchina-koshka. - YA vernus' do rassveta, - prosheptala ona v temnotu sobravshimsya v kuchku zelenym ogon'kam. - Ne zhdite menya. - Ona vylezla v okno, proshla po karnizu i skrylas' za uglom. Mezhdu tuncom i kombinezonom byl eshche period razmyshlenij, kogda Selina vzveshivala inye vozmozhnosti udovletvoreniya sobstvennogo lyubopytstva. Ona popytalas' predstavit' sebya v missii. Dveri tam nikogda ne zapiralis', no monahini byli ne stol' glupy, chtoby ostavat'sya vnizu posle nastupleniya temnoty. Esli by Selina poshla tuda, ej prishlos' by ob®yasnyat'sya s muskulistymi byvshimi narkomanami, obitatelyami priyuta, kotorye ohranyali missiyu s bditel'nost'yu novobrancev. Mozhno, konechno, pozvonit' materi ZHozefe po telefonu, no staraya MaZHo vryad li sidit v ofise po nocham. Krome togo, Selinin telefon ne rabotal... opyat'. U odnoj iz koshek - ona ne znala kakoj imenno - vyrabotalas' stojkaya priverzhennost' k zhevaniyu plastikovoj izolyacii. Vozmozhno, i dlya koshki eto bylo ne slishkom polezno, no dlya telefona okazalos' prosto smertel'nym. Nu, dopustim, Selina pogovorit s mater'yu ZHozefoj, chto togda? Esli by staraya MaZHo znala chto-to tolkovoe naschet Rozy, razve priglasila by ona Selinu na obed s kotenkom? I potom, hotya monashki i zhili v Ist |nde gorazdo dol'she, chem Selina, oni byli zhenshchinami, kotorye otkazalis' ot muzhchin. CHto lyubaya iz nih znala o real'nom mire - tom mire, gde pravyat muzhchiny, i gde zhili Selina i Roza? Selina sprygnula na kryshu chasovni mezhdu reznymi kamennymi gorgul'yami. Ee telo izognulos' ot konchikov pal'cev do shei, prinimaya udar ot pryzhka i uderzhivaya ee v ravnovesii, kakie by opasnosti ni gotovilo sleduyushchee mgnovenie. Ona otpolzla v ten', prislushivayas' k ulichnomu shumu, starayas' ponyat', ne zametil li kto-nibud', kak ona sprygivaet s karniza na kryshu cerkvi. Ee vpolne mogli zametit' ili uslyshat'. Kem by ni byla ZHenshchina-koshka, nikakimi sverh®estestvennymi sposobnostyami ona ne obladala, prosto bol'shinstvo lyudej ne vedaet, kakie sily tayatsya v ih sobstvennyh telah. Gotam nikogda ne zatihal. V samye spokojnye chasy zvukovoj haos slivalsya v neyasnyj gul, v kotorom vse zhe chutkoe uho moglo razlichit' policejskie sireny, kriki o pomoshchi i sluchajnye vystrely - na etot raz chetyre, iz poluavtomaticheskoj vintovki srednego kalibra, gde-to v rajone dokov. ZHenshchina-koshka bessoznatel'no oskalilas'. Vnutrennim vzorom ona videla eto legkoe, smertel'noe ruzh'e, nesomnenno inostrannogo proizvodstva. Ona razlichala ognestrel'noe oruzhie po vidu i zvuku, no sama vsyacheski izbegala ego. Ot starikov, pomnivshih shestidesyatye gody, ona slyshala o Subbotnih Vecherah, kogda ispol'zovalis' hitroumnye ruzh'ya, chashche vzryvavshiesya v rukah hozyaina, nezheli porazhavshie protivnika. |ti vremena minovali zadolgo do togo, kak ona sprygnula s avtobusa na okraine Gotama. Posle vojny v Zalive po Subbotnim Vecheram stali primenyat' armejskie granaty. Hotya doki nachinalis' v dvuh kvartalah otsyuda, ZHenshchina-koshka podozhdala otvetnyh vystrelov. Ona ne sobiralas' idti v tu storonu, no kto znaet, kuda zaneset nelegkaya. Umnyj chelovek, kem by on ni byl, i kak by ni byl odet, vsegda obrashchaet vnimanie na nochnye zvuki. V sleduyushchee mgnovenie ona uslyshala sirenu policejskoj mashiny, kotoraya so strashnoj skorost'yu neslas' vniz po Devyatoj avenyu, no ne v storonu dokov. Selina rasslabilas' i spustilas' na kryshu missii. Ona sprygnula cherez sluhovoe okno na lestnicu i zamerla, zaderzhav dyhanie. SHum pryzhka pokazalsya ej samoj oglushitel'nym, no nikakoj trevogi v spyashchej missii on ne vyzval. Dva chasa spustya, posle besplodnyh poiskov ukromnogo ugolka ili shcheli, gde mozhno bylo spryatat'sya, ZHenshchina-koshka vernulas' k sluhovomu oknu i podprygnula vverh. Rama prognulas' pod ee pal'cami, no staroe derevo vyderzhalo ves tela, i ona s legkost'yu vybralas' na pustynnuyu kryshu. Slivayas' s nochnym nebom i chernotoj kryshi, Selina otkinula masku s lica. Legkij veterok, podsolennyj morem, osvezhil devushku, i ona obdumala svoe zatrudnitel'noe polozhenie. Rozy d'Onofreo v missii ne bylo. Vspomniv, kak ona pytalas' zabrat'sya pod rakovinu, Selina zasomnevalas', chto devushka mogla prijti v sebya i otpravit'sya domoj. Signal skoroj pomoshchi - on zametno otlichalsya ot voplya policejskoj sireny ili rozhka pozharnoj mashiny - zametalsya ehom mezhdu sosednimi domami. Do priezda v Gotam Selina mogla soschitat' sekundy ot vspyshki molnii do raskata groma; sejchas ona prislushivalas' k udalyayushchemusya voyu sireny i prikidyvala, v kakuyu iz krupnyh bol'nic vezut postradavshego. Zvuk udalyalsya po pryamoj, stalo byt' mashina ne svernula k Glavnoj Gotamskoj bol'nice. Ona ehala pryamo cherez nizhnij gorod k universitetskomu medicinskomu centru. Kto tam byl v ee chreve - tajna, pokrytaya mrakom. Mozhet monashki otpravili Rozu v Glavnuyu Gotamskuyu? V missii byl svoj izolyator. Selina proverila i ego, no tam nahodilsya odin edinstvennyj strashno shumnyj, no sovershenno bezobidnyj p'yanica. Sestry ostavili by Rozu v izolyatore, esli b ne boyalis', chto ona mozhet umeret' do utra, a v noch' s subboty na voskresen'e reanimacionnye sluzhby v gorode tak peregruzheny, chto edva li otkliknulis' by na vyzov. Selina vnov' natyanula masku. CHem lomat' golovu nad tem, gde teper' Roza, luchshe proniknut' v ofis staroj MaZHo i poiskat' otvet tam. Mat' ZHozefa doveryala Gospodu, svyatym zastupnikam i nikomu bol'she. Zamok na dveri ofisa byl istinnym proizvedeniem iskusstva, no i on bystro sdalsya tonkim stal'nym otmychkam, kotorye ZHenshchina-koshka izvlekla iz potajnogo karmana na poyase. Ona voshla v ofis i besshumno zakryla za soboj dver'. Glaza ee privykli k temnote - ona mogla derzhat' telefonnuyu knigu i bez napryazheniya chitat' s rasstoyaniya vytyanutoj ruki. Na stole caril besporyadok - horoshij priznak; kogda ona voshla syuda s kotenkom, stol byl neestestvenno chistym. Zalozhiv ruki za spinu, ZHenshchina-koshka sklonilas' nad stolom, starayas' nichego ne trogat'. - CHto eto? Pocherk u staroj MaZHo byl slovno propisi prihodskoj shkoly. Kazhdoe slovechko budto napechatano; beda zaklyuchalas' v tom, chto bol'shinstvo iz nih bylo napisano ne po-anglijski. CHerez minutu Selina reshila, chto eto latyn'. - Dazhe Papa ne govorit na latyni... No eto byla latyn' i ostavalas' latyn'yu, kak by pristal'no Selina na nee ne smotrela. Devushka pochuvstvovala ostruyu potrebnost' sbrosit' eti bumazhki so stola na pol i slomat', razdavit' zdes' vse, chto mozhno. Imenno takie pobuzhdeniya vsegda vtravlivali ee v nepriyatnosti. Ona tiho sognula pal'cy, ostorozhno vonziv stal'nye kogti v chernuyu kozhu perchatok na ladonyah. - Spokojno, - prosheptala ZHenshchina-koshka. - Esli staraya MaZHo pishet na kakom-to nemom, mertvom yazyke, eto eshche ne znachit, chto ty ne smozhesh' vyyasnit', kuda ona dela Rozu. Na stole materi ZHozefy stoyal telefon: hlipkaya elektronnaya shtuchka s mnozhestvom knopok i odnoj migayushchej krasnoj lampochkoj. - Spokojno. Dumaj. Dumaj. Stal'noj kogot' dotronulsya do blizhajshej ot lampochki knopki. - Allo? Allo? Sluzhba doktora Gallan. Esli vy v ofise, sestra, pozhalujsta, snimite trubku, - gnusavyj zhenskij golos sdelal dramaticheskuyu pauzu. - Doktor Gallan prosila vam peredat', chto ona poluchila vashu zapisku. Ona ushla, i my hoteli by znat', kuda ona napravlyaetsya. Ona skazala, chto vy mozhete dat' nomer, po kotoromu s nej mozhno svyazat'sya. Pozvonite nam, - i zhenshchina prodiktovala svoj nomer. ZHenshchina-koshka ulybnulas', zapominaya ego, poka apparat avtomaticheski otklyuchalsya. Zatem podnyala trubku i nazhala druguyu knopku. Poslyshalas' bystraya melodiya iz desyati not. Selina ne byla muzykal'nym geniem. Ona ne mogla opredelit' vysotu zvukov, i ej prishlos' by nazhimat' knopku povtornogo nabora neskol'ko raz, chtoby zapomnit' melodiyu, no ona byla pochti uverena, chto eto ne byl nomer doktora Gallan. Na tom konce provoda poslyshalis' dlinnye gudki - odin, vtoroj... dvenadcatyj. ZHenshchina-koshka sobiralas' uzhe polozhit' trubku, kogda telefon ozhil. - Krov' Velikomuchenikov slushaet. Selina opeshila ot takogo zagadochnogo privetstviya. K schast'yu, zaspannaya zhenshchina na tom konce provoda reshila poprobovat' eshche raz: - Sestry CHistogo Serdca, monastyr' Krovi Velikomuchenikov, Dom nastoyatel'nicy. Mogu ya pomoch' vam? - Nadeyus', chto mozhete, - otvetila zhenshchina v chernom kombinezone. Vse vstalo na svoi mesta, kogda ona vspomnila, chto katolicheskie ordena sozdavalis' kak voennye organizacii. Zdeshnie sestry yavlyalis' soldatami armii CHistogo Serdca; staraya MaZHo byla ih komandirom; missiya v Ist |nde predstavlyala ukreplenie na peredovoj. A monastyr' Krovi Velikomuchenikov byl ne prosto drugoj krepost'yu, a shtabom armii. - YA pytayus' otyskat' Rozu d'Onofreo. - Rozu d'Onofreo? YA ne znayu... V golose zvuchala ne rasteryannost', a nastorozhennost'. ZHenshchina-koshka smenila taktiku. "Proshu proshcheniya. Na samom dele ya ishchu doktora Gallan. |to ee sluzhba vas bespokoit. My ee poteryali. My znaem tol'ko, chto pered ot®ezdom ona razyskivala Rozu d'Onofreo po etomu nomeru". - Doktor Gallan? Da, ona byla zdes', no davno uzhe uehala. YA ne znayu, kto... Net, postojte, eto molodaya zhenshchina iz missii, - pohozhe, monahinya, nakonec, vpolne prosnulas'. - A kto eto? Otkuda vy zvonite? Pochemu vy sprashivaete o Roze... ZHenshchina-koshka nazhala kogtem na rychag. Fotografiya, stoyavshaya ryadom s telefonom, ob®yasnila ej vse, chto bylo neponyatno. Na nej byli zapechatleny chetyre ulybayushchiesya monahini, kotoryh Selina ne znala. No eto ne imelo znacheniya. Zato zdanie pozadi nih i nadpis' na nem rasskazali o mnogom. Slova bylo dovol'no trudno prochest' - staroj MaZHo ne pomeshali by neskol'ko urokov fotografii - no oni, po krajnej mere, byli napisany po-anglijski: Sestry CHistogo Serdca Marii. Monastyr' Krovi Velikomuchenikov. Dom nastoyatel'nicy. Vidnelsya i adres, vklyuchavshij pochtovyj indeks i telefonnyj nomer. V Dome nastoyatel'nicy Roza byla v bezopasnosti. CHto by ni muchilo ee, ono ne proniknet cherez eti steny. No ZHenshchina-koshka dolzhna proniknut' tuda, poskol'ku Selina hochet uznat' bol'she, chem znaet. Odnako v tot moment Selina hotela odnogo - domoj. Ona vzobralas' po pozharnoj lestnice, perelezla cherez zheleznoe ograzhdenie i poshla po kamennoj kladke karniza. Koshki sobralis' na podokonnike i smotreli na nee cherez reshetku na okne. ZHenshchina-koshka proshla mimo i vlezla cherez bokovoe okno, predvaritel'no osmotrev kvartiru s pomoshch'yu osobym obrazom ustanovlennogo zerkala. Ee kostyum i ego reputaciya ne garantirovali ot nepriyatnyh syurprizov. Selina nemedlenno sbrosila kombinezon i pinkom zakinula ego pod krovat'. Ee sovest', govorivshaya golosom materi, posovetovala otnosit'sya k kostyumu poluchshe. Ona proignorirovala etu rekomendaciyu, kak i bol'shinstvo iz teh dobrozhelatel'nyh i zachastuyu mudryh sovetov, kotorye obychno davala ej pokojnica. Ne zazhigaya sveta, devushka prinyala dush i raschistila sebe mestechko mezhdu koshkami, ustroivshimisya na ee skomkannoj posteli. Seryj polosatyj kotenok svernulsya klubkom na edinstvennoj podushke. On zashipel, kogda ona prosunula pod nego ruku, i vypustil kogotki. Ona zashipela v otvet i sbrosila ego na pol. Prezhde, chem on uspel zalezt' obratno i svernut'sya na ee shee, ona uzhe spala. Selina Kajl ne videla snov. Sny snilis' drugim. Ej zhe snilis' odni koshmary, no ona davno uzhe nauchilas' ih zabyvat'. A potomu ne vedala, chto ej snitsya Roza, malen'kij seryj kotenok, prevrativshijsya v rychashchego zverya. Ona ne pomnila, kak vo sne sama prevratilas' v Rozu i v zverya. Ona ne drozhala ot straha, ne tryaslas' ot yarosti, no kogda prosnulas' ot slepyashchego poludennogo solnca, to chuvstvovala sebya, budto poterpela porazhenie v dolgoj iznuritel'noj vojne. Devushka stala delat' uprazhneniya, chtoby vernut' sebe formu. Koshki, rodivshiesya koshkami, ne nuzhdayutsya ni v kakih uprazhneniyah; oni spyat, edyat, uhazhivayut za soboj, ohotyatsya ili igrayut - no glavnym obrazom spyat. ZHenshchina-koshka byla chelovekom i ej prihodilos' uprazhnyat'sya, mnogo uprazhnyat'sya, chtoby podderzhivat' ostrotu refleksov i tonus myshc. Ona zanimalas' ne men'she chetyreh chasov v den'. Inogda ona provodila za uprazhneniyami ves' den', preryvayas' tol'ko na son i edu. Ej nekogda bylo uhazhivat' za soboj ili igrat'. V to utro, odnako, ruki u Seliny byli vyalye, kak makaroniny, a stupni budto nalilis' svincom. Nogi zaputalis' v skakalke, i ona upala na pol, razbiv guby. Potom poteryala ravnovesie v stojke na rukah i grohnulas' na spinu, slovno meshok s cementom. Koshki sobralis' vokrug, obmenivayas' mnogoznachitel'nymi vzglyadami. Kogda seryj kotenok zalez ej na plecho i, postaviv lapki na podborodok, ustavilsya v ee levyj glaz, ona priznala svoe polnoe porazhenie. ZHenshchina-koshka smozhet otyskat' monastyr' Krovi Velikomuchenikov, esli Selina snova nauchitsya ignorirovat' svoi koshmary. No prezhde vsego ej neobhodimo bylo vyyasnit', gde nahoditsya Rivervik i kak tuda dobrat'sya. ZHenshchina-koshka orientirovalas' v Gotame tol'ko v predelah ego granic. Ona nikogda ne brala otpusk, u nee ne bylo dazhe voditel'skih prav. Tol'ko vo vtornik, poskol'ku iz-za dlitel'nogo byudzhetnogo krizisa publichnye biblioteki byli zakryty po voskresen'yam i ponedel'nikam, ej udalos' razuznat', gde raspolozhen monastyr' i kakoj elektrichkoj do nego doehat'. Ej prishlos' kupit' bilet i neterpelivo zhdat' na vokzale vechernego poezda v tolpe rabotayushchih gotamcev, napravlyavshihsya v prigorodnye spal'nye rajony. Delovye zhenshchiny prosto delali vid, chto ne zamechayut ee. Muzhchinam yavno imponiroval ee ist-endskij garderob (yarko razmalevannye legginsy, neonovo-zelenyj pulover, ser'gi velichinoj s dvernoj zamok - vse eto bylo vpolne umestno v nizhnem gorode), oni ulybalis' ej ili otvodili glaza. U odnogo iz nih dazhe hvatilo naglosti pointeresovat'sya, ne budet li ona svobodna vecherom, skazhem, posle desyati? Odnako potencial'nyj uhazher toroplivo retirovalsya, kogda Selina ostanovila na nem svoj ledyanoj vzglyad. Rastalkivaya postoyannyh passazhirov, ona probralas' k poezdu, vybrala sebe mesto u okna i vzgromozdila ryadom sumku s kostyumom. Mest vsem ne hvatilo, i koe-kto ostalsya stoyat' v prohode, kogda poezd tronulsya. No ni odin iz nih ne polozhil ruku na sumku, ne poprosil ubrat' ee. S toj zhe nevozmutimost'yu ona soshla v Rivervike i proshagala okolo mili po doroge, kogda vdrug szadi ee osvetili belye i malinovye ogni. Policiya. Dlya obshcheniya s policiej Seline ne trebovalas' pomoshch' ZHenshchiny-koshki; ona nauchilas' razbirat'sya s zakonnikami eshche do togo, kak priehala v Gotam-siti. - Kuda vy napravlyaetes', miss? - oficer, sidevshij na passazhirskom siden'e byl tak molod, chto pohodil skoree na vypusknika srednej shkoly. Ot nego za verstu neslo kolledzhem i kursami autotreninga. - Na etoj doroge redko vstretish' neznakomogo cheloveka. Mozhet vy zabludilis'? On skazal eto tak iskrenne, chto Selina emu pochti poverila - i dazhe ne znala, chto otvetit' - no tut vzglyad ee upal na vtorogo, sidevshego za rulem. |tot byl normal'nyj, serijnogo vypuska. Kopy oni i est' kopy. S toj lish' raznicej, chto eti dvoe eshche mogut popast'sya na udochku, na kotoruyu ne popadetsya ist-endskij zhulik srednej ruki. - YA ishchu monastyr'. YA slyshala, zdes' gde-to est' monastyr'. YA dumala, mozhet oni mne pomogut. Znaete, u menya problemy. Vypusknik kolledzha povernulsya k tovarishchu, i tot shiroko raspahnul zadnyuyu dver'. Takim obrazom, Selina s komfortom proehala ostatok puti - i byla ochen' etomu rada. To, chto na karte zanimalo pol-dyujma, na dele obernulos' desyat'yu milyami po peresechennoj mestnosti. Selina dumala, chto ee otkonvoiruyut pryamo k materi nastoyatel'nice, no dvoe prostakov s ulybkami rasproshchalis' s nej u vorot. Ona tozhe otvetila im ulybkoj i, kak tol'ko oni skrylis' iz vidu, spryatalas' v kustah, chtoby pereodet'sya. Fotografiya materi ZHozefy ne davala polnogo predstavleniya o razmerah monastyrya. V nochnoj temnote nagromozhdenie ostroverhih krysh, viktorianskih bashenok i shpilej vyglyadelo kak nastoyashchaya krepost' - a ved' eto byl lish' glavnyj kompleks zdanij. ZHenshchina-koshka vybralas' iz kustov, soznavaya, chto proniknut' v eti steny - naimen'shij iz predstoyashchih ej podvigov. Poiski Rozy po nocham mogut zanyat' ne men'she nedeli, esli ne udastsya pravil'no sorientirovat'sya v etom labirinte. Ona ne pozhalela vremeni i oboshla ves' monastyr'. Zavershiv ekskursiyu, svernula k otdel'no stoyashchemu zdaniyu, pohozhemu na gostinicu. Ono vyglyadelo mnogoobeshchayushche. Okna na vtorom etazhe zabrany reshetkami, no, pohozhe, zakrepleny oni byli slabo. Intuiciya ee ne podvela. Komnatki na vtorom etazhe byli kroshechnye, v kazhdoj dveri - okoshko, ohrana sledila tol'ko za tem, chtoby nikto ne vyhodil. Nochnaya sestra smotrela televizor. Vdrug ej chto-to pochudilos', i ona poshla proverit' dver' na lestnicu. No vse bylo v poryadke, tak zhe kak i vo vseh drugih mestah, kuda ona zaglyanula. Uspokoennaya, na vernulas' za svoj stol. ZHenshchina-koshka nashla Rozu vo vtoroj komnate. Molodaya zhenshchina lezhala na spine i byla pohozha na pokojnicu. ZHenshchina-koshka ostorozhno priblizilas' k krovati. - Roza? - ona govorila tihim laskovym golosom, no ruki ee byli napryazheny. I ne naprasno. Rozu slovno podbrosilo. Ona uvidela nadvigayushchijsya temnyj siluet i prishla v uzhas. ZHenshchina-koshka zapozdalo podumala, chto ee kostyum, dolzhno byt', ne slishkom raspolagaet k otkroveniyam. No pereodevat'sya bylo pozdno. Devushka na krovati popytalas' soprotivlyat'sya. ZHenshchina-koshka okazalas' sil'nee. - YA prishla pomoch' tebe, - skazala ona, odnoj rukoj zazhav Roze rot, a drugoj pridaviv ee k matrasu. Uzhas v glazah Rozy narastal. - YA ne sdelayu tebe bol'no, - nikakogo nameka na doverie v vytarashchennyh ot straha glazah. - Koshki ne hoteli obidet' ili ispugat' tebya. Oni prislali menya izvinit'sya za to, chto vse tak poluchilos'. No ty dolzhna otvetit' na moi voprosy. Nazovi ego imya. Nazovi imya cheloveka, kotoryj zastavil tebya boyat'sya koshek bol'she, chem ego. Poslednyaya sudoroga straha skrutila telo Rozy, potom ono obmyaklo. ZHenshchina-koshka opaslivo otvela ruki. Strah mozhet sdelat' strannye veshchi; on mozhet dazhe ubit'. No net, veki devushki zatrepetali. Ona gluboko vzdohnula i sela na krovati. - |ddi. |ddi razgovarivaet s koshkami. Oni povsyudu. Oni vse mertvye, no otvechayut emu. Oni delayut ego sil'nym i umnym. Togda on zastavlyaet ih sledit' za mnoj. ZHenshchina-koshka pokachala golovoj. Ona opozdala, u Rozy yavno s®ehala krysha. "Kakoj |ddi?" - sprosila ona, ne znaya, mozhno li doveryat' otvetu. - Moj |ddi. |ddi Lobb, - Roza kolebalas'. Ona smotrela skvoz' ZHenshchinu-koshku na kogo-to, kogo videla ili pomnila tol'ko ona. - Ty znaesh' |ddi. On molodec. U nego svoj biznes. U nego krasivye veshchi. On daval mne mnogo veshchej. Krasivyh veshchej, kogda ya na nego rabotala. A potom skazal, chto ya dolzhna zhit' s nim. Skazal, chto ya ego zhenshchina. U nego dom vozle parka. Horoshij dom - esli by ne koshki. Bol'shie koshki. L'vy, tigry, pantery - no bol'she vsego tigrov. Glaza povsyudu, sledyat za mnoj. Ego dom. Horoshij dom. On i koshki. Vsyudu koshki. I vse sledyat za mnoj. Potom on ih prines v moyu komnatu, - tut ona nachala skruchivat' odeyalo zhgutom, a zatem vcepilas' v nego zubami. ZHenshchina-koshka pyatilas' nazad, poka ne uperlas' v stenu. - Sledyat za mnoj vse vremya. Vse vremya. On skazal, esli ya budu horoshej, oni sdelayut menya sil'noj, tak zhe, kak drugie tigry sdelali sil'nym ego. YA hotela stat' sil'noj. YA hotela stat' horoshej, - ona tak sil'no skrutila odeyalo, chto iz-pod nogtej vystupila krov'. - YA tak staralas', |ddi. YA pravda staralas'. |to ved' ne znachit, chto ya plohaya. YA mogu snova stat' horoshej. YA obeshchayu. Ne nado menya bit', |ddi. YA lyublyu tebya, ty znaesh', chto lyublyu. ZHenshchina-koshka pulej vyletela iz komnaty, ne zabotyas' o tom, chto uvidit ili podumaet nochnaya sestra. Tuman okutal steny monastyrya, kogda ZHenshchina-koshka sprygnula na zemlyu. Nachal nakrapyvat' dozhdik, i ona prinyalas' iskat' mesto dlya nochlega. (Nochnyh poezdov cherez Rivervik ne bylo. Prigorody sluzhili Gotamu spal'nej, i poezda hodili v sootvetstvie s etim rezhimom.) Kombinezon spasal ZHenshchinu-koshku ot dozhdya i v zharu v nem bylo prohladno, no zashchitit' ee ot holoda, syrosti i toski on ne mog. Ona otyskala broshennuyu sumku i pobrodila sredi hozyajstvennyh postroek v poiskah ukrytiya. Nakonec, nashla nezapertyj saraj i ustroilas' na rulone gryaznogo brezenta. SEMX CHut' pozzhe togo, kak Selina somknula glaza, v neskol'kih milyah ot ee zhilishcha Bryus Uejn ravnomerno bessoznatel'no pokachivalsya, ssutulivshis' na svoem bezuprechnom s tochki zreniya ergonomiki stule komp'yuternogo pol'zovatelya, napominavshem nezakonnorozhdennoe ditya cerkovnoj skameechki i siden'ya u stojki bara. Vot uzhe tridcat' shest' chasov sidel on pered monitorom, vgryzayas' v bazy dannyh, i bodrstvovall tol'ko blagodarya chernomu kofe i buterbrodam, kotorye Al'fredu udavalos' podsunut' emu pryamo pod nos. Ego telo polnost'yu ischerpalo zapas udobnyh poz. Prostoj chelovek davno ostavil by eto zanyatie, prinyal dush, pospal i nachal s novymi silami, kogda solnce zolotit luchami komnatu, a razum svezh i bodr. No Betmen ne byl prostym chelovekom. Zelenye fosforesciruyushchie stolbiki i strochki bezhali po ekranu i ischezali za ego ramkoj. Ruki Bryusa Uejna lezhali na klaviature, gotovye v lyuboj moment ostanovit' etu lavinu. Glaza ne migali. Zrachki rasshirilis' i pogloshchali informaciyu, ne chitaya. Uejn byl odet v trikotazhnyj kostyum iz hlopka, udobnyj i prostornyj. Kombinezon Betmena visel v shkafu v dal'nem uglu bol'shogo podzemnogo pomeshcheniya, kotoroe on nazyval Peshcheroj. Temnyj kostyum Uejna pochti ne vydelyalsya na fone mebeli i seryh kamennyh sten. Stoya na samom verhu metallicheskoj lestnicy, Al'fred videl lish' ruki Bryusa, drozhashchie ot izbytka kofeina, i mercayushchij zelenyj svet, padavshij na nepodvizhnoe lico. Batal'naya kartina tehnologicheskogo veka. - YA prines perekusit', ser. Nikakoj reakcii. Al'fred spustilsya po krutoj lestnice. On byl uzhe ne molod, no pohodka ego byla legkoj. Ni odin iz predmetov, stoyashchih na serebryanom podnose, ne zvyaknul, vydavaya ego prisutstvie. On postavil podnos na byuro ryadom s drugim takim zhe, na kotorom neappetitnoj gorkoj lezhali ostanki netronutogo obeda. - Ser, - golos Al'freda obladal tem osobym tonom mezhdu komandnym i prositel'nym, chto otlichaet dvoreckih ot prochih smertnyh. - Ser, - povtoril on, - vy rabotaete slishkom mnogo. - YA blizok k celi, Al'fred. YA chuvstvuyu eto. - Vy byli "blizki" segodnya utrom, kogda ya prines zavtrak. Teper' eto "blizko" daleko pozadi. Bryus Uejn so stonom sdalsya. Ruki upali na klaviaturu, marshiruyushchie strochki zamerli. "Pribivayu studen' k derevu", - priznalsya on, ispol'zuya zhargon vzlomshchikov. Nesomnenno, sejchas on byl komp'yuternym vzlomshchikom - hakerom. Ogon'ki tehnologicheskoj magii prosvechivayut skvoz' kazhduyu bazu dannyh v mire. V techenie neskol'kih dolgih dnej on dobyl stol'ko neobrabotannoj informacii, chto ee hvalilo by na neskol'ko baz, s kotorymi ne razobrat'sya v techenie celoj zhizni. Tridcat' shest' chasov nazad on zabrosil vse eto v nekij kiberneticheskij analog centrifugi i teh por prokruchival dannye cherez zaputannye serii kastomizirovannyh algoritmov. On prekrasno ponimal, chto glaza u nego davno slezyatsya, a golova ne varit. No imenno v takie momenty - kogda funkcii mozga svodilis' k samym primitivnym processam - ego um byl sposoben ulavlivat' tonchajshie variacii chistyh shem i ritmov i teper' zhdal mgnoveniya, kogda nejrony v kore golovnogo mozga vzdrognut i zastavyat vse ego sushchestvo reagirovat' na malejshie otkloneniya v potoke dannyh. - YA isproboval vse varianty, vse korrelyacii. Nichego ne poluchaetsya. On tam - ya znayu eto. |to vse ego dela. YA uznayu ih po pocherku. YA podoshel sovsem blizko, no on snova skrylsya v pautine denezhnyh potokov. Dlya otmyvaniya gryaznyh deneg on ne raz pol'zovalsya dazhe Uejnovskim fondom i ne popalsya ni razu, nikogda ne povtoryaya odnu i tu zhe kombinaciyu i razbivaya vse svoi dejstviya na melkie detali, kotorye po otdel'nosti absolyutno bezobidny... Pal'cy Uejna vnov' probezhali po klaviature, voskreshaya zastyvshie strochki poslednih dannyh. Zapolniv ves' ekran, on otkryl drugoj fajl - korporativnye dokumenty, kasayushchiesya nekogo pishchevogo oborudovaniya. - Vot malen'kaya fabrika sokov vo Floride. Kogda v seredine vos'midesyatyh zamorozki pogubili apel'sinovye derev'ya, ona pochti razorilas'. I vdrug poluchila kontrakt na pererabotku vtorosortnyh abrikosov iz Kalifornii. Pyat'desyat chestnyh lyudej nachinayut rabotu, izgotavlivaya iz podgnivshih fruktov sirop i pererabatyvaya othody. CHto, po-tvoemu, proishodit dal'she? Al'fred podzhal guby. Kogda na tebe tridcatikomnatnyj dom, vsegda najdutsya dela povazhnee, chem igrat' v ugadajku. Odnako terminy "vtorosortnyj" i "othody" povernuli ego mysli v opredelennom napravlenii. "Kto-to pustil othody na korm skotu, i ot etogo zaboleli lyudi?" - Svyaznoj slishkom iskushen dlya etogo. Ego afery - osobenno amerikanskie - vsegda prinosyat komu-to oshchutimuyu vygodu, - Bryus vskryl novyj bank dannyh. Teper' na ekrane proplyvali verenicy schetov. - Nash proizvoditel' siropa ozabochen problemami okruzhayushchej sredy. V bezobidnom pr