znat', gde eti sledy iskat'. Krome nih, nikakih priznakov togo, chto zdes' byl kto-to poslednie neskol'ko mesyacev. Ona vzobralas' na kryshu i posmotrela vniz. V odnom napravlenii Broud-strit prosmatrivalas' vplot' do naberezhnoj, gde vidnelis' ochertaniya pirsov 21, 22 i chastichno 23. V drugih napravleniyah obzor byl ogranichen odnim-dvumya kvartalami. Udovletvorivshis' tem, chto dobralas' do oboih, Betmena i |ddi Lobba, ona sela, skrestiv nogi, i otkryla banku tunca. Proshel chas, dvizhenie po ulice usililos'. Ona ne mogla skazat', chto vidit vse, chto dvizhetsya mimo zdaniya. No figury v plashche i kapyushone ne bylo; eto bylo vazhnee vsego. Kogda chas-pik nachal zatihat', ona otkryla vtoruyu banku tunca. Bol'shuyu chast' vremeni ona smotrela na Broud-strit, otvernuvshis' ot gavani i bleska zahodyashchego solnca. Ottuda |ddi poyavilsya v tot raz; skoree vsego tak zhe budet i segodnya. CHisto sluchajno ona vzglyanula v storonu naberezhnoj i uvidela dvuh muzhchin, idushchih ot pirsa 23. V Kistoune ona ne uspela dostatochno razglyadet' |ddi, chtoby bezoshibochno uznat' ego siluet ili maneru dvigat'sya, no koshka obyazana doveryat' svoemu instinktu. Nabiv rot ostatkami tunca i shvativ sumku s kostyumom, Selina spustilas' vniz na ulicu. Poskol'ku ni |ddi, ni Betmen ne mogli uznat' ee bez kostyuma ZHenshchiny-koshki, Selina smelo napravilas' vdogonku shagayushchim muzhchinam. Ih eshche razdelyalo pol-kvartala, kogda oni povernuli obratno. Oni shli pryamo na nee, i devushka smogla rassmotret' ih lica. Oba slegka zagoreli i nuzhdalis' v britve. Odin byl nemolodym chelovekom, plotnym i sedym; drugoj byl, nesomnenno, |ddi Lobb. Ih vzglyady vstretilis'. Serdce Seliny nevol'no drognulo, no vo vzglyade |ddi ne bylo nichego pohozhego na uznavanie, lish' hishchnoe ocenivanie potencial'noj zhertvy. Selina otmetila, chto vzglyada vtorogo ona ne udostoilas'. Emu eshche predstavitsya takaya vozmozhnost'. Ona navostrila ushi, starayas' rasslyshat' ih razgovor, prohodya mimo, no oni libo govorili ochen' tiho, libo ne govorili voobshche. Ne ispytyvaya sud'bu, ona poshla dal'she, svernula v pereulok i pobezhala obratno, chtoby ne upustit' ih iz vidu. No oni ischezli, i ona prochesala vsyu ulicu, poka ne obnaruzhila ih v temnom bare, gde, po vsej vidimosti, oni sobiralis' popit' piva i smotret' televizor do polunochi. - Razvlekajsya, - skazala Selina, prismatrivaya sebe ukrytie. - |to v poslednij raz. - Poka Betmen zanimaetsya svoej kartinoj, a federaly gotovyatsya k zavtrashnemu obysku, ona vospol'zuetsya lyuboj vozmozhnost'yu, chtoby prikonchit' ego segodnya noch'yu. Udobno ustroivshis' na drugoj kryshe, Selina podozhdala, poka sumerki smenyatsya noch'yu, snyala ulichnuyu odezhdu i vlezla v oblachenie ZHenshchiny-koshki. Sumrachnyj bar byl samym ozhivlennym mestom v okruge. Muzhchiny postoyanno vhodili i vyhodili, inogda gruppami, chashche poodinochke. Neskol'ko raz za dolgij vecher taksi vysazhivali kakih-to lyudej, no sredi nih ne bylo nikogo iz teh, kogo Selina zapomnila s toj nochi. |ddi byl vse eshche vnutri, a s nim i ego naparnik. Bylo okolo desyati, kogda eskadron policejskih mashin pronessya k pirsam. Oni, pohozhe, ochen' speshili, no ne vklyuchali ognej ili siren. Minuty dve ona nastorozhenno prislushivalas', potom zabyla o nih. Proshel eshche chas. Dver' bara otvorilas', sedoj chelovek vyshel i nachal pristal'no osmatrivat' vse vokrug. ZHenshchina-koshka rasplastalas' na kryshe. V etom svete, sredi etih staryh zdanij, v teh vypuklostyah, kotorye ee siluet mog dobavit' k liniyam kryshi, vryad li mozhno bylo raspoznat' chto-to chelovecheskoe. Teper' vyshel |ddi i bezo vsyakih predostorozhnostej svoego kompan'ona zashagal k pirsam. Oglyanuvshis' poslednij raz, tot posledoval za nim. ZHenshchinu-koshku bespokoil etot chelovek. On kazalsya umnee |ddi; po krajnej mere, on byl podozritelen, a |ddi - net. On mog uslozhnit' situaciyu, no pri etom, pohozhe, lish' vypolnyal prikazy. CHto zh, ne v pervoj sluchaetsya tak, chto komanduet nichtozhestvo. ZHenshchina-koshka poshla po krayu kryshi, poka ne okazalas' naprotiv doma 208. Ona shla bystro, poteryav muzhchin iz vidu, no teper' vremya shlo, a nikto vozle doma ne pokazyvalsya, i ona ponyala, chto okazalas' ne tam, gde nuzhno. Ona vernulas' k svoemu nablyudatel'nomu punktu nad barom, zatem spustilas' na ulicu i pospeshila k pirsam. Cementnaya ploshchadka, gde parkovalis' gruzoviki, byla pochti pusta. Perebrat'sya cherez nee mozhno bylo tol'ko u vseh na vidu. ZHenshchina-koshka prishchurila glaza, starayas' ubedit' sebya, chto |ddi s priyatelem mogut byt' gde-nibud' eshche, no nichego ne prihodilo v golovu. Ona nabrala v legkie pobol'she vozduhu i cherez otkrytoe prostranstvo pobezhala k pirsu 20. Pirsy byli novoj territoriej dlya ZHenshchiny-koshki, i ona tut zhe reshila, chto oni ej ne nravyatsya. Sami pirsy byli ogromnymi i pustymi. Poly derevyannye; doski progibalis' pod ee tyazhest'yu, a pod nimi pleskalas' voda. Voda pahla smert'yu; ostatki rybnogo obeda v zhivote srazu prokisli. Nad golovoj skreblis' krysy. Kogda chto-to slegka poterlos' o ee shcheku, ona chut' ne udarilas' v paniku: stropila kisheli letuchimi myshami. Nastoyashchimi letuchimi myshami. Ona prodolzhala po poryadku obsledovat' pirsy. Dvadcat' pervyj byl nichut' ne luchshe. Dvadcat' vtoroj dazhe huzhe, pod nogami chto-to hrustelo i vpivalos' v podoshvy. S kazhdym shagom ona vse bol'she nenavidela |ddi - iz-za nego ej prihoditsya terpet' vse eto - i Betmena. Ona vybralas' s pirsa 22 k nachalu Broud-strit. Zdes' bylo bol'she priparkovannyh gruzovikov, tihih i pustyh. Blagodarya im ona bolee ostorozhno probralas' na pirs 23 i byla etomu rada. V pustom zdanii ehom otdavalis' otdalennye golosa. Skvoz' proem v zadnej stene vidnelsya svet. Tam dvigalis' ch'i-to siluety. ZHenshchina-koshka probralas' k koncu pirsa, skryvayas' v teni. Na polputi ona razlichila v siluetah |ddi Lobba i ego neizvestnogo kompan'ona. Oni podnimali na pirs zapechatannye i plotno upakovannye yashchiki. Poskol'ku svet padal v osnovnom snaruzhi, ZHenshchina-koshka prishla k vyvodu, chto yashchiki razgruzhayutsya s lodki, stoyashchej u pirsa. Vspomniv zagorelye neopryatnye lica muzhchin, ona zaklyuchila, chto oni i priplyli na etoj lodke. Rabotaya, oni peregovarivalis', no eho delalo slova nerazlichimymi. ZHenshchina-koshka podvinulas' poblizhe. CHto-to legkoe i bystroe zadelo plecho. Ona otryahnulas' s korotkim, no sil'nym proklyatiem v adres vseh letuchih myshej, kak bol'shih, tak i malen'kih. No eto byl kusochek bumagi, a vovse ne chto-to organicheskoe i trepeshchushchee. Obertka ot zhvachki, eshche pahnushchaya myatoj. Serdce podstupilo k gorlu, kogda ona podnyala ee i posmotrela vverh. Svet byl tusklyj, i ona ne znala, smozhet li razglyadet' chto-nibud'. Nad nej gromozdilis' kakie-to chernye tyazhelye konstrukcii, i bol'she nichego. Ona podumala o Betmene i popytalas' razlichit' legkoe kolyhanie ego plashcha. Naverhu chto-to poshevelilos'. No eto byl ne plashch Betmena, a nechto sovershenno drugoe. Vnezapno ZHenshchina-koshka ponyala, chto smotrit na cheloveka, kotoryj obrashchen k nej podoshvami nog. Teper' ej ne sostavlyalo truda zametit' ostal'nyh. V dzhunglyah balok i stropil v tridcati futah nad polom pryatalos' po krajnej mere chetvero muzhchin. Odin iz nih mog byt' Betmenom, no ZHenshchina-koshka ne poruchilas' by za eto. Te dvoe, chto rabotali na prichale, kazalos', ne zamechali prisutstviya postoronnih - dazhe pozhiloj chelovek, kotoryj byl tak ostorozhen pri vyhode iz bara, kazalsya bespechnym. Vsya eta situaciya vonyala pokruche, chem voda v gavani. Vozmozhno dazhe, chto neuklyuzhee poslanie Betmena bylo chestnoj popytkoj uderzhat' ee podal'she otsyuda. Ne isklyucheno, chto Betmena zdes' ne bylo i ne dolzhno bylo byt'. V drugoe vremya ZHenshchina-koshka predpochla by retirovat'sya, no ne sejchas. Ona podpolzla dostatochno blizko, chtoby yasno slyshat' |ddi. On rasskazyval, gde emu dovelos' pobyvat' i kakie raboty vypolnyat'. Esli tam naverhu pryatalis' kopy, im eto bylo by interesno, no ZHenshchine-koshke pokazalos' skuchnym. Tak zhe kak, po-vidimomu, i pozhilomu cheloveku. On lish' vezhlivo izdaval sootvetstvuyushchie zvuki v sootvetstvuyushchee vremya, fakticheski ne uchastvuya v razgovore. Upakovka odnogo iz yashchikov okazalas' povrezhdennoj. Oni vyvalili soderzhimoe - nebol'shie pachki - na pol. ZHenshchina-koshka zametila voennye trafarety na kazhdoj iz pachek. Oruzhie, podumala ona, szhimayas' v komok. Bonni, pomnitsya, boltala o tom, chto federalam |ddi byl interesen vovse ne kak sobiratel' tigrinyh golov. Prodazha amerikanskogo voennogo snaryazheniya terroristam bez sankcii gosudarstva - eto nechto sovsem drugoe. ZHenshchina-koshka opyat' vzglyanula pod kryshu. Vse prostranstvo bylo zapolneno chelovecheskimi figurami. Ona ulovila bystryj metallicheskij problesk; pohozhe, kto-to dostal pistolet. Navernoe, delo shlo k polunochi. Ona vybrala naibolee udobnuyu poziciyu, mezhdu vneshnej stenoj i yashchikami, otsyuda pirs prosmatrivalsya vo vsyu dlinu. I obnaruzhila, chto zdes' ona ne odna - chelovek s pistoletom skorchilsya okolo yashchika. Proklyataya doska skripnula u nee pod nogami. CHelovek obernulsya. On ne mog ne uvidet' ee; on dolzhen byl uvidet' ee siluet, no nichego ne sdelal. ZHenshchina-koshka pochuvstvovala odnovremenno oblegchenie i bespokojstvo: esli ee prisutstvie ne vyzvalo nikakoj trevogi, skol'ko zhe chelovek pryachetsya zdes' v teni? Znayut li oni drug druga? CHego oni zhdut? CHto sobirayutsya predprinyat'? Vremeni na razmyshleniya ne ostavalos'. Drebezzhashchij gruzovik s shumom priblizhalsya k pirsu. Svet far prigvozdil vseh k mestu, kogda on s grohotom s容hal s cementnoj ploshchadki na derevyannyj nastil. Vse stroenie vibrirovalo, poka on, rycha, mchalsya k dal'nemu krayu pirsa. ZHenshchina-koshka vonzila kogti v pol i molilas' ob odnom: izbezhat' kupaniya v holodnoj vode. Mashina zatormozila. Motor zagloh s nezdorovym vizgom i iz avtomobilya vyskochilo chetvero nervnyh muzhchin s avtomatami napereves. CHelovek, sidevshij pered ZHenshchinoj-koshkoj, vskinul pistolet i pricelilsya, toroplivo otodvigayas' v glubokuyu ten' za bol'shim yashchikom. ZHenshchina-koshka popolzla za nim, hotya i ne smogla by ottuda videt' proishodyashchee. - Vy gruzite v kuzov, - skazal chelovek s sil'nym akcentom. - Sejchas, pozhalujsta. Ne nado sporit'. - Ty nikogda ne provernesh' etogo v Kanade, Halki, - ZHenshchina-koshka uznala golos |ddi. - Bud' blagorazumen - vzglyani na to, chto my privezli. Esli tebe eto ponravitsya, my vse sadimsya v lodku, plyvem tuda, gde hranitsya ostal'noj tovar, radiruem kapitanu "Atlanticheskoj Zvezdy"... - Pozhalujsta, net. Kak ya govoryu, ne kak ty. Ty gruzish' v kuzov. - Oni vooruzheny i ne v sebe, Tigr. Luchshe sdelat', kak velyat. |to golos ego partnera, znachit |ddi zovet sebya Tigrom. ZHenshchina-koshka ne udivilas', tol'ko eshche bolee ukrepilas' v svoih namereniyah razdelat'sya s nim segodnya noch'yu. Ona nachala peredvigat'sya za yashchikom, starayas' ne popadat' v svet far, po napravleniyu k otverstiyu v stene nad lodkoj. Na mgnovenie ona uvidela blednye, ispugannye lica inostrancev i |ddi, kotoryj, raskinuv ruki, smelo shel k nim navstrechu i smeyalsya. Bezuslovno, on byl ne lishen opredelennogo muzhestva. - Halki, drug, podumaj nad etim. YA predlagayu tebe vse, chto ty hotel - vse, o chem ty prosil. My vylovim eto iz morya i pogruzim na korabl', napravlyayushchijsya v Odessu. Esli u inostranca est' hot' kaplya mozgov, rassudila ZHenshchina-koshka, on ne poverit |ddi. A u nego, pohozhe, byli mozgi, i palec plyasal na kurke. Eshche odin shag, i u |ddi dyrka v serdce. Ne takoj smerti ona zhelala dlya |ddi. ZHenshchina-koshka uperlas' podoshvami v pol, eshche ne vpolne soobraziv, chto sobiraetsya sdelat', i vozmozhno li eto. No okazalos', chto ne ona zdes' prinimaet resheniya. - Stoyat'! SHCHelknuli vyklyuchateli, i konusy yarkogo sveta upali iz dvuh ruchnyh prozhektorov s perekrytiya. - Policejskij departament Gotam-siti. Brosajte oruzhie. Ruki vverh, medlenno. Inostrancy zamerli; |ddi tozhe. Oni ustavilis' na svet, oslepiv sami sebya. Pozhiloj chelovek sovsem ne udivilsya. On napravilsya k |ddi. Vnezapno gde-to na perekrytii razdalsya vystrel. Halki otbrosilo nazad. Prozhektora i lyudi, ih derzhashchie, upali na pol, nachalsya nastoyashchij ad. ZHenshchina-koshka popytalas' ukryt'sya. Kto-to vystrelil v fary gruzovika. Edinstvennym istochnikom sveta na pirse ostalsya fonar', ukreplennyj na lodke vnizu u prichala. CHelovek s pistoletom, kotoryj pryatalsya ryadom s nej, stal celit'sya v perekrytie. Vryad li on popal v kogo-to, no drugie strelki zametili blesk stali. Odna pulya popala emu v sheyu. V predsmertnyh sudorogah on vypolz na svet, probivavshijsya snizu. Kogda on zastyl, na spine ego ob容mistoj kurtki stali vidny bukvy "PDGS". |ddi vyhvatil ruzh'e i prikryvalsya malen'kim yashchikom kak shchitom. Ruzh'e on derzhal nagotove, no bol'she staralsya ukryt'sya ot vystrelov, chem celit'sya i strelyat'. Pozhilogo cheloveka nigde ne bylo vidno. Troe ostavshihsya inostrancev, ispol'zuya v kachestve ukrytiya svoj drevnij pikap, besheno palili v temnotu nad golovami. ZHenshchine-koshke nichego ne ostavalos', krome kak starat'sya izbezhat' nepriyatnostej, no tut |ddi poluchil pulyu v plecho. Ruzh'e otletelo v storonu, a sam on rastyanulsya na spine, predstavlyaya soboj udobnuyu mishen' dlya lyubogo strelka, kak na polu, tak i na kryshe. Vopya ot boli i uzhasa, |ddi bilsya na polu, otchayanno pytayas' otyskat' ruzh'e i podnyat'sya. ZHenshchina-koshka vskochila na nogi, chtoby on smog uvidet' i uznat' ee pered smert'yu. CHernyj kostyum i polumrak chastichno skryvali ee. Da, eto byl ochen' riskovannyj, glupyj postupok, no teper' eyu komandovalo serdce, ne razum. - Posmotri na menya, |ddi! On posmotrel i perestal krichat'. Perestal sharit' v poiskah ruzh'ya. Vo vseobshchem haose vdrug nastupilo zatish'e. Selina ponyala, chto vidna vsem i kakoj opasnosti podvergaetsya v svoem stremlenii k mesti. Vnezapno chto-to bol'shoe i tyazheloe udarilo ee v bok, sbiv s nog. Zatish'e konchilos'. Snova zhuzhzhali puli, a ZHenshchina-koshka pytalas' vyrvat'sya ot partnera |ddi, etogo starika, sil'nogo, kak slon, i neveroyatno lovko uvorachivayushchegosya ot ee kogtej. Na kazhdyj ee priem, napravlennyj k osvobozhdeniyu ot neproshennyh ob座atij, on otvechal kontrpriemom, uderzhivaya ee v svoih ruchishchah i odnovremenno podtalkivaya k dveri nad lodkoj. ZHenshchina-koshka sgruppirovalas', sobiraya vse sily i volyu dlya reshitel'nogo broska. Ego lico okazalos' na rasstoyanii vytyanutyh pal'cev ot ee lica. Betmen. Samodisciplina i sobrannost' pokinuli ZHenshchinu-koshku. S dikoj zlost'yu ona rvanulas' ot nego, no on s legkost'yu uderzhal ee. - Tebya zdes' ne dolzhno byt'! - skazal on hriplym shepotom, podnimaya ee v vozduh. - Zaderzhi dyhanie i ne glotaj vodu. On shvyrnul ee skvoz' svetlyj proem v stene, slovno tryapichnuyu kuklu. Seline nichego ne ostavalos', krome kak svernut'sya klubkom i sledovat' ego instrukciyam. Ona shmyaknulas', slovno kamen', i pogruzilas' v vodu na celuyu vechnost' prezhde, chem nachala vygrebat' naverh rukami i nogami. Kogda ona vynyrnula na poverhnost', perestrelka eshche prodolzhalas', no dlya nee bitva okonchilas'. Rechnaya voda byla holodna. Nachinalsya otliv, i sil'noe techenie otnosilo ee ot pirsa 23. Voda ne byla stihiej ZHenshchiny-koshki. Nado bylo borot'sya s techeniem, da eshche starat'sya ne vrezat'sya v pokrytye sliz'yu i rakushkami svai. Ona vse eshche kachalas' na volnah, kogda szadi razdalsya eshche odin vsplesk upavshego v vodu tela. Lyubopytstvo zastavilo ee povernut'sya, no techenie tut zhe poneslo nazad. Posle etogo ona polnost'yu pereklyuchilas' na bor'bu za vyzhivanie. DEVYATNADCATX CHerez neskol'ko chasov posle togo, kak ona vybralas' iz ledyanyh vod gavani, Selina zapolzla v svoyu kvartiru. Ee kolotila drozh' ot holoda i, kak ona opasalas', ot kakoj-nibud' rechnoj zarazy. Nesmotrya na preduprezhdenie Betmena, ona vdovol' naglotalas' zelenoj, solonovatoj vody. Neskol'ko pristupov rvoty zatyanuli ee puteshestvie domoj. Sejchas v pamyati vsplyvali uzhasnye istorii o lyudyah, skonchavshihsya ot odnogo glotka zagryaznennoj gotamskoj vody. S teh por, kak ona priehala v Gotam, ona tol'ko odnazhdy ser'ezno bolela - byla ser'ezna izbita - v pervuyu zimu svoego prebyvaniya v gorode. Kak raz togda ona i popala v missiyu. Mysl' o tom, chto ona mozhet snova okazat'sya tam, vyzvala novyj pristup rvoty. Selina dobralas' do vannoj i chistila zheludok, poka vse vnutri ne zabolelo. Potom ona vklyuchila dush i sela pod nim, podstaviv lico pod laskovuyu vodu. Esli ya podcepila v gavani kakuyu-to bolezn', reshila Selina, pozvonyu Bonni. |ta zhenshchina chto-nibud' pridumaet, a rasplachivat'sya druzhboj legche, chem idti obratno v missiyu. Drozh', nakonec, utihla, i ona dostatochno okrepla, chtoby styanut' kostyum. Devushka tshchatel'no vychistila ego shchetkoj, starayas' ne zamechat' stekayushchej s nego buroj vody, i povesila sushit'sya na obychnoe mesto. Potom, zavernuvshis' v polotenca i odeyala, legla poperek krovati v temnote, dumaya ob |ddi i Betmene. Nu kto by mog podumat', chto Betmen - staryj dyad'ka s sedymi volosami i morshchinistym licom, odutlovatym, kak u alkogolika, so skladkami na shchekah? Ona vspominala, kak ej postoyanno prihodilos' menyat' svoi plany iz-za nego - cheloveka, kotoromu daleko za pyat'desyat! Potom vspomnila, kak on vybrosil ee s pirsa. Tebya ne dolzhno zdes' byt'; vot ego slova. On zashchishchal ee, slovno otec. Selina sodrognulas' i zakryla golovu podushkoj. Fantazirovat' o Betmene, kak ob otce! Net, ona dejstvitel'no bol'na. Betmen ne zashchishchal ee; on vstal mezhdu nej i |ddi Lobbom. On zashchishchal |ddi! Myshechnyj spazm uzlom zavyazal zheludok. Ona stisnula zuby i podozhdala, poka bol' utihnet. Pered ee myslennym vzorom ves' mir predstal kak klubok kishashchih, ugrepodobnyh tvarej s ziyayushchimi kruglymi rtami i ostrymi zubami. Spazmy snova skrutili ee, sil'nee, chem prezhde. Devushka znala, chto ej ploho ot sobstvennyh myslej. Togda ona popytalas' dumat' o drugom, no nichego ne poluchilos'; togda ona popytalas' ne dumat' ni o chem. Ej udalos' otdelat'sya ot ugrepodobnyh tvarej, no ne ot |ddi Lobba i ne ot Betmena. Ih lica prodolzhali presledovat' ee, dazhe kogda ona provalilas' v tyazhelyj son. Ona prosnulas', kak ot tolchka, zadolgo do togo, kak rasschityvala. Sonnyj shepot putal mysli, dezorientiroval ee v prostranstve. Selina ne uznavala nichego vokrug. Ona ne ponimala, gde ona, kto ona i chto oznachaet etot adskij trezvon. Nakonec, v golove proyasnilos' nastol'ko, chto ona uznala telefon. Vysvobodivshis' iz-pod svoih pokryval, devushka avtomaticheski podnyala trubku i otvetila. - Selina! Ty videla gazety? Ty dolzhna prochitat'. Vklyuchi zhe televizor! ZHenskij golos byl znakomym. Kogda, nakonec, Selina smogla svyazat' ego s imenem i obrazom Bonni, vse vstalo na svoi mesta: sobstvennoe imya, kvartira, gde ona byla vsyu noch' i to, o chem boltaet Bonni. - Federaly zhdali, poka podtyanutsya televizionshchiki. Kak raz sejchas oni vhodyat vnutr'; pryamaya peredacha po Nacional'noj Seti Novostej. Oh, Selina - ne govori mne, chto u tebya net televizora. Begi skorej syuda, v ofis Voinov, mozhesh' u nas posmotret'. Ogo! Vot on - stol. Oni stol vynosyat! |to ved' iz-za togo, chto sluchilos' proshloj noch'yu. - CHto ty imeesh' v vidu: "iz-za togo, chto sluchilos' proshloj noch'yu"? - Selina otshvyrnula poslednee smyatoe odeyalo. ZHeludok vse eshche bolel posle rvoty, no sama ona byla v polnom poryadke. Zlaya i podozritel'naya, zato v otlichnoj forme. Ona nachala rashazhivat' po komnate. Bonni zavozilas' na tom konce provoda. "Pravil'no. Da, ya sovsem zabyla - ty ne znaesh', chto noch'yu v portu byla bol'shaya perestrelka, potomu chto tam byla ZHenshchina-koshka, a ty ved' ne ZHenshchina-koshka". Selina ostanovilas'. "Kto skazal, chto ZHenshchina-koshka gde-to byla proshloj noch'yu?" - Da vo vseh gazetah napisano. I po 3-N pokazyvali. Svideteli... policejskie... skazali, chto videli tebya... ee... kak ona vyshla iz teni, a potom ee shvyrnuli v vodu. Fotografij net, no vse videli tebya... ee. Vse, kto ucelel, konechno. - A |ddi Lobb? - Selina reshila ne pridirat'sya. Bonni vse ravno uzhe byla posvyashchena v ee tajnu, i Bonni znala, chto proishodit sejchas. - YA videla, kak ego podstrelili, a chto proizoshlo potom - ne znayu. On sredi teh, kto ucelel, ili sredi teh, kto ne ucelel? SHurshashchaya gazeta zapolnila pauzu na linii. "Zdes' skazano, chto |ddi - oni nazyvayut ego "|dvard, t. naz. Tigr, Lobb" - byl opoznan zaderzhannymi i policiej, kak tot chelovek, chto posledoval za ZHenshchinoj-koshkoj v vodu. "Hotya pirs byl nemedlenno okruzhen, poiski prodolzhalis' do rassveta, no mistera Lobba ne obnaruzhili. Pozzhe dnem, vodolazy obsleduyut dno okolo pirsa. Odnako pozhelavshij ostat'sya neizvestnym istochnik iz policejskogo departamenta predpolozhil, chto ZHenshchina-koshka mogla sygrat' svoyu rol' vo vnezapnom ischeznovenii mistera Lobba..." Selina ustalo pokachala golovoj. Ni policiya, ni pressa nikogda ne predstavlyali ee rol' v vernom svete. "Pozhelavshij ostat'sya neizvestnym", potomu chto tupica i bolvan, - prorychala ona v trubku. - YA mogla by im koe-chto rasskazat' o tom, kto pomogal |ddi Lobbu skryt'sya!" Bonni prishla v vostorg ot takoj vozmozhnosti. Selina s udivleniem uslyshala sobstvennyj golos. "Pozzhe, - utochnila ona. - Vse rasskazhu pozzhe. Poobedaem vmeste. No sejchas pozvol' mne sdelat' to, chto ya dolzhna sdelat'..." - ona podozhdala reakcii Bonni. - O'kej - ya vse zapishu na videoplenku. Ty rasskazhesh' mne, kakie oni vse tupicy i bolvany. |to budet nashim sekretom. - Vozmozhno, - skazala Selina i povesila trubku. Ona posidela okolo telefona, predvkushaya, kak on zazvonit snova, a ona ego proignoriruet, no telefon molchal. Kostyum pochti vysoh. Selina ostorozhno nadela ego, zavernuv kapyushon s maskoj vniz pod vorotnik i rasporola shvy na zapyast'yah. Perchatki tozhe mozhno bylo zavernut' vnutr' rukavov, hotya chashche ona prodelyvala eto tol'ko s pal'cami. Ej redko prihodilo v golovu nadevat' kostyum pod obychnuyu odezhdu; dazhe zimoj ona predpochitala polnost'yu sbrasyvat' s sebya odno oblich'e prezhde, chem natyanut' drugoe. No ne segodnya. Segodnya Selina reshila vzyat' ZHenshchinu-koshku s soboj. x x x Betmen sidel v ofise komissara Gordona odin. Operaciya zakonchilas' uspeshno, esli ne schitat' perestrelki. Dvoe policejskih, svalivshihsya s perekrytiya, byli v gospitale; ih zhizn' byla vne opasnosti. Oficer, poluchivshij smertel'noe ranenie v sheyu, byl nazvan geroem, pavshim pri vypolnenii zadaniya. Segodnya eto ne umen'shit gorya ego sem'i, no so vremenem - vpolne vozmozhno. S ostal'nymi delo obstoyalo sleduyushchim obrazom: Halki, lider gagauzov, nahodilsya v tyazhelom sostoyanii. Ostal'nye gagauzy byli arestovany, no istoriya bor'by ih malen'kogo naroda za priznanie i nezavisimost' pokorila serdca teh amerikancev, kotorye vsegda vstavali na storonu gonimyh. Dazhe moldovane - te samye lyudi na perekrytii, ch'e nezhdannoe poyavlenie prevratilo tshchatel'no splanirovannuyu komissarom Gordonom operaciyu v haos - zavoevali opredelennuyu simpatiyu za svoe stremlenie k ob容dineniyu s Rumyniej. Komissar Gordon konfiskoval yashchiki s oruzhiem, slozhennye na gotamskom pirse. Betmen predostavil navigacionnuyu informaciyu o meste skladirovaniya ostavshegosya gruza, kotoryj nahodilsya v pritoplennoj barzhe, stoyashchej na yakore v nejtral'nyh vodah. Iz Vashingtona uzhe priletela delegaciya iz dyuzhiny nacional'nyh agentstv, chtoby zasvidetel'stvovat' pochtenie gotamskim vlastyam. Davno uzhe komissar ne vyglyadel stol' gordym i schastlivym. Lish' dva cheloveka ne byli udovletvoreny povorotom sobytij. Odnim iz nih byl Bryus Uejn, kotoryj zameshkalsya, nablyudaya za ZHenshchinoj-koshkoj, plyvushchej k beregu, i upustil iz vidu |ddi Lobba. Drugim byl, predpolozhitel'no, Garri Matteson, kotoryj navernyaka uzhe uznal o bojne na pirse 23 i, razumeetsya, ne radovalsya takoj razvyazke. Vpolne vozmozhno, Garri poveril neizvestnomu istochniku, utverzhdavshemu, chto ZHenshchina-koshka i Tigr byli soobshchnikami. No Betmenu bylo vidnee. V uglu kabineta komissara Gordona stoyal televizor. Zvuk byl otklyuchen, no mel'kayushchie kartinki - sluzhashchie Departamenta yusticii i tamozhni, vynosyashchie kostyanye stul'ya i stol iz Kistouna - rasskazali Betmenu vse, chto on hotel uznat' ob otnoshenii ZHenshchiny-koshki k Tigru. Betmen vospol'zovalsya telefonom na stole Gordona i nabral pryamoj nomer v Peshcheru. Al'fred nemedlenno vzyal trubku. Betmenu udalos' bystro ubedit' dvoreckogo v tom, chto on sovershenno cel i otnositel'no nevredim, a takzhe ob座asnit', chto domoj on prijti eshche ne gotov. - YA tut smotryu televizor. YA mnogogo ne znal o Tigre. Betmenu pridetsya ostanovit' ee. Na tom konce povisla dvuhsekundnaya pauza. "Vy uvereny, ser?" - Da, Al'fred, uveren, - ego vsegda udivlyal tot ob容m obespokoennosti, kotoryj dvoreckij vkladyval v neskol'ko nichego ne znachashchih, vezhlivyh slov. Udivlyat'sya ne sledovalo. Al'fred byl ryadom s Betmenom, no nikogda do konca ne razdelyal ego poziciyu. - Ochen' horosho, ser. YA postoyanno na svyazi. Betmen polozhil trubku. On vskinul golovu k dveri, uznav zvuk shagov Gordona. - Spasibo za gostepriimstvo, starik, - skazal on, otkryvaya dver' pered komissarom. - YA slovno zanovo rodilsya. - Ty zdes' vsegda zhelannyj gost'. Nu chto, perejdem k delu? Telo Lobba skoree vsego vsplyvet v gavani cherez neskol'ko dnej, a esli net, emu zhe huzhe. Syshchiki iz ofisa Federal'nogo prokurora gotovy razobrat' Gotam po kirpichiku, chtoby najti svoyu kanarejku. Na ulicah pogovarivayut, chto Tigr smenil masku. - Mne pridetsya otyskat' ego ran'she drugih. Gordon smorshchil nos, slovno zapahlo gnil'yu. "Ty vse-taki dumaesh', ona ne vinovata?" Tot nichego ne otvetil. - Beregi sebya, - skazal Gordon, kogda ego gost' uhodil. x x x Kogda Tigr prishel v sebya, emu pokazalos', chto on uzhe v tyur'me; potom ponyal, chto komnatka slishkom mala dlya tyuremnoj kamery. On byl v Starom gorode. On pritashchilsya syuda v poiskah hot' kakogo-nibud' vracha, kotoryj zashtopaet ego po shodnoj cene. Dolzhno byt', otklyuchilsya, kogda nachali zashivat' ranu. Tigr nikogda ne umel terpet' boli. On pripodnyalsya i sel. Dyra v pleche oshchushchalas' slovno raskalennyj gvozd', no dvigat'sya on mog. Neznakomec predlozhil emu yantarnyj flakon i stakan s mutnovatoj, podozritel'noj na vid vodoj. - |to ot boli. Vody? Tigr ottolknul stakan, no vzyal tabletki zdorovoj rukoj. "Peredaj svoemu znaharyu, chto ya blagodaryu ego za gostepriimstvo". On vypolz v koridor i vstal. Ot vnezapnoj peremeny pozy u nego zakruzhilas' golova, no puti k otstupleniyu byli otrezany. Segodnya noch'yu. Vsyu ruhnulo tak bystro, tak okonchatel'no. On nikogda ne veril pastuham, kogda oni govorili, chto ih vragi ne ostanovyatsya ni pered chem. Emu-to kazalos', chto vse oni iz zashtatnogo cirka. A policiya - kto navel ee? No tut poyavilas' chernaya koshka - chernaya tigrica, i stalo yasno, chto teper' delat'. Udalos' ujti zhivym. Poyavilas' nadezhda. Solnce bylo uzhe vysoko, kogda Tigr vyshel za zheleznuyu dver'. Glaza rezalo. On provalyalsya bez soznaniya dol'she, chem emu kazalos'. Mashinal'no on stal iskat' solnechnye ochki, no oni ischezli vmeste s kurtkoj i botinkami. Botinki na nem byli slishkom bol'shie. Kurtka zhe byla mala i vonyala sousom chili, no ona, po krajnej mere, prikryvala pyatna krovi na rubashke. Tigr zapahnul ee poplotnee i napravilsya v storonu ulicy. Svyaznoj uzhe znal, chto sluchilos'. Ne mozhet byt', chtoby ne znal. Poetomu Tigr ostorozhno vyglyanul iz pereulka. On osmotrelsya, net li gde furgona s antennami. Ulica byla pusta. Tigr prinyal te zhe mery predostorozhnosti na dvuh sleduyushchih perekrestkah, zatem nachal rasslablyat'sya. Esli by boss hotel ego videt', furgon uzhe zhdal by ego poblizosti. Emu hotelos' dobrat'sya domoj, pochistit'sya i vymyt'sya prezhde, chem vstrechat'sya s bossom. Na granice Starogo goroda on pojmal taksi i nazval adres Kistouna. Voditel' opustil flazhok i, derzhas' za rul' odnoj rukoj, vlilsya v potok mashin. - Vy tam zhivete? - sprosil on, glyadya v zerkal'ce na Tigra, a ne na ulicu. - Tam vsevozmozhnyh kopov sobralos' bol'she, chem ya za vsyu zhizn' videl. Televizionshchiki. Suetyatsya vse. |tot paren', kotorogo oni ishchut, dolzhno byt', krupnaya ryba. Tigr onemel. Bol' v pleche otoshla na zadnij plan. On velel voditelyu ostanovit'sya za neskol'ko kvartalov ot Kistouna. Ruki tryaslis', kogda on polez v potajnoj karman i dostal dvadcatku. - Sdachi ne nado. - Spasibo, - taksist vzyal bumazhku toj rukoj, chto nikogda ne dotragivalas' do rulya, i zasunul ee v karman rubashki. - Znaete, vy kakoj-to blednyj. Vy tochno ne hotite pod容hat' poblizhe? - Na vozduhe mne polegchaet, - otvetil Tigr so slaboj ulybkoj. Vylezaya iz mashiny, on snova pochuvstvoval bol'noe plecho i oblegchil bol', s siloj hlopnuv dver'yu. Taksist poslal ego k chertu. Tigr eshche nadeyalsya, chto etogo ne sluchitsya, no nadezhda tayala. Televizionnye furgony stoyali v dva i dazhe v tri ryada. Ni odin iz nih ne napominal furgon bossa, no Tigr vse zhe priblizilsya ochen' ostorozhno. Net prichin dlya paniki, skazal sebe Tigr, podhodya k tomu mestu, gde konchalsya ryad furgonov i nachinalsya stroj policejskih mashin. U nego byl tyazhelyj den' - neschastnyj, katastroficheskij den' - no on ne sdelal nichego takogo, chto moglo tak vzbudorazhit' pressu. - |j, drug, ty ne podvinesh'sya nemnogo? My pytaemsya otsyuda snimat'. Pronyra-tehnik pohlopal Tigra po ranenomu plechu. Tigr pokachnulsya, no ustoyal v tolpe, sobravshejsya vokrug krasivogo, kak kinozvezda, reportera, kotoryj proveryal zvuk i postanovku sveta. On nevol'no zaderzhal dyhanie, kogda nachalas' zapis'. - Kto takoj etot |ddi - Tigr - Lobb? Za odnu noch' on prevratilsya iz melkoj nepriyatnosti dlya policii v mirovuyu znamenitost'. Poka chto ochevidny dve veshchi. Pervoe, kak naciya i ves' mir uzhe videli segodnya utrom, |ddi Lobb prevratil svoyu gotamskuyu kvartiru v nochnoj koshmar ekologa. I vtoroe, on byl glavnym dejstvuyushchim licom v perestrelke na pirse 23, v kotoroj odin policejskij pogib, dvoe raneny, i posle kotoroj u vseh na ustah slovo "Bessarabiya". No kto zhe takoj |ddi - Tigr - Lobb? Ryadom so mnoj Ramon Diaz, privratnik kondominiuma Kistoun... Reporter sdelal dramaticheskuyu pauzu. Tigra ohvatila panika. Rajm uznaet ego, stoyashchego zdes' vperedi tolpy, i togda vse koncheno. Pauza zatyagivalas'. - Gde on, chert voz'mi? Gde etot korotyshka? Perestan'te snimat'. Tigr s blagodarnost'yu vospol'zovalsya otsrochkoj prigovora i rastayal v tolpe, ne verya sobstvennomu schast'yu. Vnezapno tolpa razdalas' v storony, i on obernulsya na dvizhushchijsya gruzovik. Tam byli vse ego tigry, v besporyadke svalennye vmeste. Oni nikogda ne prostyat emu etogo. Oni unichtozhat ego. On uzhe byl vse ravno, chto pokojnik. Luchshe by emu ostat'sya v reke, chtoby otliv unes ego v more. V to zhe vremya |ddi Lobbu ne prihodilo v golovu sdat'sya desyatkam ozhidayushchih ego policejskih. Esli suzhdeno umeret', nado umeret', kak zhil, na portovyh ulicah, a ne gnit' v tyur'me. CHudesnym obrazom razum ego proyasnilsya, a plecho perestalo nyt'. Tigr bez truda otoshel na kvartal ot Kistouna i pojmal drugoe taksi. - Otvezite menya v port, - skazal on voditelyu. On vyshel u pirsa 23 - tradicionnogo prichala korablej "Goluboj Zvezdy". Zdes' bylo tiho, nichto ne ukazyvalo na nedavnij perepoloh. Svyaznoj uceleet. Tigr priznalsya sebe - pervyj i edinstvennyj raz - chto on ne takoj bol'shoj chelovek v organizacii, chtoby potyanut' za soboj bossa. No pirs 23 byl bezzhiznen. Znachit boss svernul operacii, svyazannye s etim mestom. On nekotoroe vremya smotrel na pirs - chelovek dolzhen vse kak sleduet zapomnit', dazhe esli znaet, chto pomnit' emu ostalos' nedolgo. Zatem napravilsya v svoj lyubimyj bar i sel za lyubimyj stolik. - |j, Tigr, chto-to ty nevazhno vyglyadish'. Odin iz dokerov pirsa 23 udobno ustroilsya na stole naprotiv |ddi. - Dela plohi. Ty slyshal. - Da uzh, slyshal. Oblozhili tebya, Tigr. Lyudi prihodyat, sprashivayut tebya. - Kopy? - I kopy, i... lyudi. Prosili vot peredat' koe-chto, esli ty ob座avish'sya. - Tak davaj syuda. - Oni skazali, esli ty hochesh' vse uladit', prihodi k tomu mestu na Broud-strit. Tam tebe vse i peredadut. A eshche ya tebe dam sovet - ne hodi tuda, Tigr. Vybirajsya iz Gotam-siti. Uezzhaj. - Za sovety ya ne plachu, Dzhek. Doker podnyalsya. "CHto zh, rad byl s toboj povidat'sya". On ushel. Tigr dopil pivo i polozhil na stol eshche odnu dvadcatku. Mesto na Broud-strit; on znal, gde eto nahoditsya. YAsnost' mysli, snizoshedshaya na nego vozle Kistouna, neskol'ko zatumanilas' pivom. Plecho snova zanylo, i on vnezapno pochuvstvoval, chto ustal, tak ustal, chto ne dojdet do togo mesta na Broud-strit, za uglom. Tigr reshil poslednij raz vernut'sya na bereg. Kogda nachnetsya priliv, on sovershit svoe poslednee puteshestvie. Kazalos', chto u vseh sosednih zdanij poyavilis' glaza, kogda on vyshel iz bara. Mozhet byt', boss sobiraetsya uhlopat' ego pryamo na ulice. On zastavil sebya rasslabit' myshcy na spine. Vsya shtuka v tom, chto kogda rasslabish'sya, to eto ne bol'no. Betmen pochti ne obratil vnimaniya na ocepenevshego cheloveka, prohodya mimo. On vysmatrival na kryshah ili v podvorotnyah nekoe predatel'skoe dvizhenie, kotoroe vydast, gde skryvaetsya ZHenshchina-koshka. ZHenshchina v temnyh ochkah i plat'e s yarkimi cvetami vyshla iz dverej. Ona ne byla pohozha na tu, chto on iskal, no v rukah u nee byla bol'shaya sumka i ona sledila za Tigrom. U Betmena pod kostyumom byla kol'chuga. On nadeyalsya, chto ZHenshchina-koshka budet ekipirovana tak zhe, kogda on najdet ee. Im oboim budet proshche stolkovat'sya na professional'noj osnove. ZHenshchina perelozhila noshu v druguyu ruku i zaspeshila k priparkovannym mashinam. Betmen snova nachal prochesyvat' vzglyadom teni. Dni udlinyalis' i stanovilis' teplee. Betmen nevol'no vspomnil, chto chernyj polimernyj material sil'no nagrevaetsya na solnce. On ugadal namerenie Tigra posidet' na svayah do priliva, kotoryj nachnetsya srazu posle zahoda solnca. ZHenshchina-koshka vryad li osmelitsya peredvigat'sya pri svete dnya. Uejnovskij fond vladel zdaniem nepodaleku, gde u Betmena bylo nadezhnoe ukrytie. Instinkt i logika byli soglasny v tom, chto on smelo mozhet pozvolit' sebe paru chasov peredyshki. On nichego ne byl dolzhen Tigru, hotya chelovek so shramami ne stoyal by sejchas pered licom smerti, esli by ih puti ne pereseklis'. On nichego ne byl dolzhen i ZHenshchine-koshke. I vse zhe on ostalsya stoyat' na meste, otupev ot zhary i ozhidaya, kogda syadet solnce, nachnetsya priliv i razygraetsya final'nyj akt dramy Tigra. Kogda solnce skrylos' za pirsami, temperatura v podvorotne, gde pryatalsya Betmen, zametno ponizilas'. Betmen vyshel iz ocepeneniya i ubedilsya, chto nichego ne izmenilos' - Tigr vse eshche sidel na svoej svae, i kriminal'noe chut'e Betmena po-prezhnemu podskazyvalo emu, chto ZHenshchina-koshka gde-to poblizosti. Teni udlinnyalis' i ulichnye fonari nachinali vozvrashchat'sya k zhizni. V temnote voznikali izolirovannye luzhicy galogenovogo sveta. CHto-to poshevelilos', ten' v teni, pered blizhajshim k Tigru pirsom. Betmen prishel v polnuyu boevuyu gotovnost'. Tigr poshevelilsya. Ten' tozhe. Betmen tozhe. Vse vmeste dvinulis' v storonu Broud-strit. Tigr napravilsya k seredine ulicy. Kusochek teni otdelilsya ot pirsa. Betmen vyshel ej navstrechu, kogda ona doshla do Broud-strit. Kogda on prizhal ee k stenke, ona mahnula rukoj emu v lico. Maska zashchitila ego, no odin kogot' dostig celi, i on pochuvstvoval tepluyu strujku na shcheke. - Vse koncheno, - skazal ej Betmen. On krepko shvatil ee za zapyast'ya i derzhal eti zlobnye kogti na rasstoyanii vytyanutoj ruki. Lico ZHenshchiny-koshki iskazilos' nenavist'yu i beshenstvom. |ti rodstvennye strasti lishili ee sposobnosti govorit'. Ona shipela i rychala, kak dikij zver', kotorogo i izobrazhala. Oni byli tak blizko, chto chuvstvovali dyhanie drug druga. - Ty hochesh' umeret' vmeste s nim? Emu eto ponravitsya. On vse eshche dumaet, chto ty na ego storone - voploshchenie ego "tigrinogo duha". Ruki Betmena byli dlinnee; kogda on ih vytyanul, ona lishilas' vozmozhnosti dvigat'sya. Beshenaya yarost' na lice ZHenshchiny-koshki smyagchilas' strahom. Ona ne mogla srazit'sya s nim v chestnoj shvatke. I poetomu udarila ego botinkom po goleni i kolenkoj v pah. On stoicheski perenes takoe napadenie, no zapyast'ya ee vypustil. Ona rvanulas' k zdaniyu, v kotoroe voshel |ddi, i tut zemlya poplyla u nee iz-pod nog. Ona stoyala, ne verya svoim glazam, i smotrela, kak steny doma 208 po Broud-strit rushatsya naruzhu. - O, Bozhe, - prosheptala ona, sovsem kak Bonni. CHto-to udarilo ZHenshchinu-koshku szadi, a ne speredi, i zakrutilo vniz prezhde, chem dom razletelsya na kuski. Ee podbrosilo v vozduh, zatem nastupila temnota. Ona rasplastalas' na asfal'te, edva dysha. Neskol'ko mgnovenij Selina ne chuvstvovala sobstvennogo tela. Ona opasalas' hudshego, no potom nervy ot konchikov pal'cev do nog nachali podragivat', i ona ponyala, chto vse v poryadke. Ona pytalas' osvobodit'sya ot vsego togo, chto pridavilo ee k zemle - kirpichej, zastyvshego rastvora, dosok, Betmena. Na tom meste, gde stoyal dom 208 podnimalas' stena ognya. V vozduhe rasprostranyalsya zapah gaza. Opasnost' eshche odnogo vzryva byla vpolne real'noj. Do ee zatumanennogo soznaniya, nakonec, doshlo, chto lezhalo u nee na nogah. Ona vonzila kogti v polimernuyu bronyu i perevernula Betmena na spinu. Ego glaza byli shiroko otkryty i pusty. Grud' vzdymalas', no dyhaniya slyshno ne bylo. Ne slyshno bylo i ognya. Selina ponyala, chto kontuzhena vzryvom. Ona zakrichala i pochuvstvovala zvuk gorlom, no ne ushami. Ona povernulas' i pobezhala. DVADCATX Bonni otvela Selinu k vrachu, kotoryj pis'menno zaveril ee, chto poterya sluha vremennaya. Bonni takzhe sovershila nabeg na Ist |nd s ohapkoj restorannoj edy iz Verhnego goroda i s ukreplyayushchim zdorov'e krasnym vinom v opletennoj butylke. - Ty pohozha na star'evshchika, - skazala Selina, otkryvaya dver'. Ona govorila medlenno i ostorozhno. Sluh chastichno vosstanovilsya, no ona byla sklonna govorit' slishkom gromko, i sobstvennyj golos zvuchal v ushah, kak chuzhoj. Bonni skazala chto-to, chego Selina ne rasslyshala po puti na kuhnyu. - CHto? - YA stala pohozha na tebya, - povtorila Bonni. - |to tebya ne izvinyaet. Seline snachala bylo nelovko. Ona zhdala ot Bonni kakih-to slov ili dejstvij, v kotoryh skazalos' by ee prezrenie k obrazu zhizni Ist |nda. No Selina nikogda ne hodila v kolledzh i ne zhila v kampuse. Selina, k tomu zhe, redko vypivala. Vsyu zhizn' ona byla svidetelem bedstvij, prichinyaemyh alkogolizmom. Byvali vremena, kogda edinstvennym istochnikom samouvazheniya dlya nee ostavalos' soznanie togo, chto ona ne p'et. CHto kasaetsya Bonni, to ona ne boyalas' stakanchika vina, i pri vide podrugi, rastyanuvshejsya na polu, igrayushchej s serym polosatym kotenkom i boltayushchej svoj obychnyj vzdor, Selina pozvolila sebe neskol'ko malen'kih glotochkov. |tot vecher byl samym chistym i prostym udovol'stviem, kotoroe Selina kogda-libo razdelyala s drugim chelovekom s teh samyh por, kak priehala v Gotam-siti. Ona skazala Bonni, chto ta mozhet vzyat' kotenka domoj i dat' emu imya, esli zahochet. Bonni hotela. Vizit okonchilsya rano, i Bonni s kotenkom v kartonnoj korobke ostalas' na ulice lovit' taksi. Selina pomahala ej rukoj i vernulas' domoj, razmyagchennaya i sogretaya. - Mozhet nikuda ne hodit' segodnya? - sprosila ona u koshek. - Mozhet ostat'sya doma i vyspat'sya? Koshki nichego ne otvetili, i ona dostala kostyum ZHenshchiny-koshki iz-pod krovati. V golove ne bylo konkretnogo adresa, no ona ne udivilas', kogda obnaruzhila, chto smotrit na svadebnyj tort kistounskogo fasada. Svyazannoe s nim priklyuchenie davno okonchilos' i pochti zabyto. Kto-to dal policii anonimnuyu informaciyu o prichine vzryva na Broud-strit, i Federal'nomu prokuroru prishlos' iskat' drugie uyazvimye zven'ya v prestupnyh organizaciyah. ZHenshchina-koshka ne znala, chto ee zhdet v kvartire - golye steny, novye zhil'cy - kogda podnimala okno i sprygivala za zanaveski. V spal'ne s zerkal'nym potolkom vidnelis' sledy obyska, no ne pogroma. Dveri garderoba byli zakryty i zaperty. Teper' ZHenshchine-koshke stalo yasno, zachem ona syuda prishla. Ona dostala otmychki. Dveri raspahnulis'. SHkatulka byla na meste. Ona podnyala kryshku. Tam byli nitki zhemchuga i poludragocennye kamni - nichego takogo, chto sledovalo by tak pryatat'. Ona vysypala ih na to mesto, gde stoyala shkatulka, i zakryla dveri. Komu-to pridetsya skazat' monahinyam, chto Roza mozhet spokojno idti domoj. Selina vzyala to, za chem prishla. Drugaya interesuyushch