Robert Asprin. Holodnye finansovye vojny --------------------------------------------------------------- Perevod G. Dutkinoj Scan & OCR by San. Format by Gena. --------------------------------------------------------------- ROMAN GLAVA PERVAYA Tom Mozer slyl ochen' ostorozhnym chelovekom. Da, ego druz'ya byli pravy, i on ne mog ne priznat' etogo: grezya nayavu o geroicheskih podvigah i derznovennyh deyaniyah, on byl isklyuchitel'no ostorozhnym chelovekom. A potomu nikto dazhe ne udivilsya, kogda on vdrug nachal preuspevat', hotya mnogie izumlyalis', uznav, chto predusmotritel'nyj Mozer ostavil nasizhennoe mestechko v korporacii i zanyalsya sobstvennym biznesom. Ne bud' uspeh garantirovan iznachal'no, on by s mesta ne tronulsya. No v glubine dushi Tom Mozer ostalsya mechtatelem. On grezil o riske i priklyucheniyah. Predstavlyal sebya sekretnym agentom. SHpionom. Poskol'ku zhe v real'noj dejstvitel'nosti u nego ne hvatalo dlya etogo ni reshimosti, ni otvagi, on uteshalsya mysl'yu, chto nezavisim i imeet svoj sobstvennyj biznes. Ibo Mozer byl brokerom po kuple i prodazhe informacii, v tom chisle i sekretnoj. |to sogrevalo emu dushu. Rabochij den' Mozera nachinalsya v shest' utra - za celyh dva chasa do poyavleniya v ofise samyh rannih ptashek iz chisla ego sluzhashchih. Emu ne bylo v tyagost' vstavat' tak rano, poskol'ku ofis byl pri dome. V sushchnosti, Tom mog prohodit' v svoj kabinet pryamo cherez kuhnyu. Tem ne menee on nikogda ne poyavlyalsya na rabote v domashnem vide. |to bylo dlya nego tak zhe nemyslimo, kak, naprimer, vyjti iz kvartiry v nizhnem bel'e. Ofis - eto, v ego ponimanii, sovershenno osobyj mir, mir biznesa i grez, togda kak kvartira - eto vsegda prosto dom. Perestupiv porog, razdelyavshij eti dva mira, lyuboj chelovek chisto fizicheski oshchutil by raznicu. V kvartire u Mozera bylo priyatno teplo, sem'desyat vosem' gradusov po Farengejtu, v ofise zhe vsego shest'desyat sem' - svezhee i bodryashchee oshchushchenie legkoj prohlady sozdavalo rabochee nastroenie. ZHena Toma obstavila kvartiru v nebroskom i udobnom ranneamerikanskom stile, ukrasiv ee lish' neskol'kimi izyashchnymi i poleznymi v bytu antikvarnymi veshchicami, no ofis - ofis poistine byl predmetom ego gordosti, ego schast'em i voploshcheniem grez. Popav v ofis Mozera, posetitel' slovno stupal na bort mezhplanetnogo korablya iz bezumno dorogogo gollivudskogo fil'ma. Buduchi ves'ma ekonomnym v obustrojstve sobstvennoj kvartiry, Mozer rastochitel'no tratil den'gi, kogda delo kasalos' ofisa. |lektronnye displei s modemami dlya priema soobshchenij po telefonnoj seti, ustrojstva dlya zapisi i hraneniya postupayushchej informacii gromozdilis' odno na drugom po vsem stenam ot pola do potolka, tak chto mesta zhivogo ne ostavalos'. Samye nemyslimye, neveroyatnye elektronnye shtukoviny - no prakticheski vse oni dejstvitel'no trebovalis' emu dlya raboty, vo vsyakom sluchae on tak schital. Mozer byl prosto oderzhim rabotoj, i, kak tol'ko strelki peredvigalis' na cifru shest', on uzhe byl na meste. Odnako ot svoih sluzhashchih podobnogo rveniya on ne treboval. Bolee togo, on ne pooshchryal slishkom rannij prihod na rabotu. |ti dva chasa do nachala rabochego dnya prinadlezhali tol'ko Mozeru, oni byli nuzhny emu, chtoby sobrat'sya s myslyami, splanirovat' den'. A glavnoe, oni prednaznachalis' dlya ego tajnoj strasti, dlya ego uvlecheniya. |tot den' nachalsya tak zhe, kak i vse drugie. Ne zazhigaya verhnij svet, Mozer pryamikom proshel k dvum pervym displeyam i, vklyuchiv ih, prinyalsya vnimatel'no izuchat' vysvetivshuyusya informaciyu. Na pervom displee byl rasporyadok dnya, sostavlennyj samim zhe Mozerom. Koe-kakie punkty on prodiktoval v pamyat' komp'yutera cherez nastol'nyj mikrofon, drugie peredal po telefonu iz doma ili pryamo s ulicy, s blizhajshego taksofona, esli mysl' osenyala ego v doroge. On prodelyval eto pri pomoshchi special'nogo perenosnogo terminala, identichnogo tem, kotorymi pol'zovalis' ego polevye agenty. Pri etom Mozer neizmenno ispytyval nekij tajnyj trepet, holodok vostorga, hotya peredavaemaya im informaciya, kak pravilo, byla samogo zauryadnogo svojstva. Vot i segodnya stroki, kak vsegda, byli skuchnymi i unylymi. NAPECHATATX PLATEZHNYE VEDOMOSTI... RAZOBRATXSYA S TELEFONNYMI SCHETAMI... POGOVORITX S MISS UITLI OTNOSITELXNO EE UVELICHIVAYUSHCHIHSYA ZADERZHEK VO VREMYA LENCHA... Dochitav do konca, Mozer nevol'no vzdohnul. V bul'varnyh romanah shpionam ne prihoditsya razbirat'sya s telefonnymi schetami. Podobnye melochi samym chudesnym obrazom ulazhivayut libo volshebnye fei, libo nevidimye i bezymyannye klerki. Glavnye zhe geroi v eto vremya razvlekayutsya v shikarnyh kazino, gde krasotki grozd'yami veshayutsya im na sheyu, a tainstvennye neznakomcy pytayutsya ih ubit'. Odna iz strok na paneli zaderzhala ego vnimanie. PROVERITX PRICHINU NEVYHODA NA SVYAZX 187-449-3620. Mozer v zadumchivosti nahmuril brovi. Nuzhno budet tshchatel'no razobrat'sya v etom dele. Esli agent propustil seans svyazi iz-za razgil'dyajstva, po neuvazhitel'noj prichine, s nim pridetsya rasproshchat'sya. Tomas Mozer ne terpel neobyazatel'nosti. Ved' rech' idet o ego sobstvennoj reputacii. Vse ego klienty mogut byt' uverennymi drug v druge, poskol'ku za nih poruchilsya sam Tomas Mozer. Esli pokupayushchaya storona ne vyplachivala ogovorennuyu summu ili nachinala yulit', Tomas Mozer rasstavalsya s takim klientom bez kolebanij. Esli prodayushchaya storona podsovyvala lipovuyu libo iskazhennuyu informaciyu, to prodelat' podobnoe s Mozerom eshche raz u nee uzhe ne bylo shansov. Esli ty hochesh' rabotat' s lyud'mi cherez Tomasa Mozera, soblyudaj pravila bezukoriznenno chestnoj i absolyutno nadezhnoj igry. Tomas Mozer ne zrya bral svoi desyat' procentov. Odnako u agenta mogli byt' vpolne veskie osnovaniya ne vyjti na svyaz'. Vozmozhno, on mertv. V takom sluchae neobhodimo proverit', ne "vzloman" li shifrator na ego terminale, chto pozvolilo by konkurentu perehvatit' soobshchenie i ustroit' lovushku. Odnako Mozer sil'no somnevalsya, chto takoe na samom dele vozmozhno. YAponskaya firma, kotoraya izgotovlyala dlya nego terminaly, neodnokratno zaveryala, chto kazhdyj shifrator po-svoemu unikalen i "vzlomat'" ego nevozmozhno, i poka u Mozera ne bylo osnovanij somnevat'sya v etom. No vse zhe proverit' stoit. Mozer vzglyanul na nomer agenta: 187. Braziliya. Nuzhno obratit' osoboe vnimanie na informaciyu iz etogo regiona, kogda on budet chitat' teletajpnye soobshcheniya i utrennyuyu pressu. Nahodyas' eshche vo vlasti etih myslej, on povernulsya ko vtoroj paneli. Na nej znachilis' vse zaprosy i predlozheniya o kuple-prodazhe informacii, postupivshie cherez telefonnuyu set' v techenie nochi. No i tut ne bylo nichego vydayushchegosya. Rozhdestvo uzhe na nosu, konvejer industrii podarkov zapushchen na polnuyu moshchnost', i ezhegodnyj vsplesk interesa k novinkam konkuriruyushchih firm, proizvodyashchih igrushki, poshel na ubyl'. Bol'shinstvo soobshchenij postupalo ot chinovnikov vysshego eshelona, kotorye shpionili drug za drugom, zachastuyu v ramkah odnoj i toj zhe korporacii. Prochtya ocherednoj zapros, Mozer ne smog sderzhat' ulybki. Korporaciya interesovalas' razrabotkami nekoj elektronnoj novinki, detal'noe opisanie kotoroj kak raz bylo pomeshcheno v proshlom mesyace v odnom populyarnom zhurnale dlya lyubitelej. Klient zhe predlagal za svedeniya nemaluyu summu. Vse eshche ulybayas', Mozer nabral vyhodnye dannye zametki i otoslal soobshchenie pokupatelyu, prisovokupiv ot sebya "S nailuchshimi pozhelaniyami". Nu i fizionomii u nih budut, kogda oni poluchat takoe, uhmyl'nulsya Mozer. No razrazi ego grom, u etih rebyat prosto net vremeni na chtenie - v otlichie ot Mozera. Oni zhe povyazany po rukam i nogam v etoj svoej korporacii. Tak chto luchshe vognat' ih v krasku, chem pozvolit' kakomu-nibud' agentu podsunut' im informaciyu, kotoraya uzhe stala obshchestvennym dostoyaniem. Mozer dolzhen zabotit'sya o sobstvennoj reputacii. On snova prinyalsya vnimatel'no prosmatrivat' stroki na paneli, mehanicheski prostavlyaya shifry. Ego sotrudniki ub'yut neskol'ko chasov, vvodya dannye v pamyat', Mozeru zhe trebovalos' na eto schitannye minuty. Ved' on sam pridumal sistemu kodirovaniya. Kazhdyj zapros dolzhen byt' sootnesen s geograficheskim regionom, dlya kotorogo prednaznachena informaciya. V shifr vklyuchayutsya takzhe specifikaciya informacii, data i predlagaemaya cena. I togda lyuboj klient-prodavec mozhet zajti v pervuyu popavshuyusya telefonnuyu budku ili snyat' trubku v gostinichnom nomere v kakoj ugodno tochke zemnogo shara i pri pomoshchi portativnogo terminala prosmotret' vse zaprosy na informaciyu v svoem regione. Tochno tak zhe kazhdoe predlozhenie o prodazhe vhodit v svoj katalog, imeet svoyu specifikaciyu i ukazanie stoimosti informacii. Klient-pokupatel' mozhet izuchit' lyuboe predlozhenie, predstavlyayushchee dlya nego interes. Pri podobnoj sisteme zakrytye dannye o birzhevyh i torgovyh sdelkah prohodili neposredstvenno cherez Mozera: on lichno utryasal vse detali i bral svoi desyat' procentov. On s naslazhdeniem pereklyuchilsya na sleduyushchuyu panel'. Informaciya na nej obnovlyalas' ne tak chasto, kak dannye o korporaciyah. Odnako ona vsegda byla kuda bolee zahvatyvayushchej. |ta panel' prednaznachalas' dlya pravitel'stv mira. Segodnya na nej poyavilos' koe-chto noven'koe: informacionnyj zapros. Ot K-bloka. Mozer pridvinulsya blizhe i vnimatel'no prochital stroki. Svyaz' s kommunisticheskim blokom prervalas' srazu posle okonchaniya russko-kitajskoj vojny. S teh por ottuda ne postupalo nikakih svedenij, hotya sami oni besprestanno pokupali informaciyu. Vsem bylo izvestno, chto agenty K-bloka ryshchut po samym gluhim zakoulkam zemnogo shara, no tem ne menee blok prodolzhal imet' delo s Mozerom i, vozmozhno, ne tol'ko s nim, no i s drugimi informacionnymi brokerami. Nikto ne znal, dlya chego im eto nuzhno - vyudit' chto-nibud' svezhen'koe ili prosto pereproverit' dannye, dobytye ih agentami, odnako kommi byli postoyannymi klientami Mozera. Interesno bylo by vzglyanut' na lica rabotavshih na nego agentov, uznaj oni, skol'ko dobytyh imi svedenij uplylo v K-blok. V silu ochevidnyh prichin v zaprosah, kotorye Mozer peresylal svoim agentam, nikogda ne figurirovali dannye o pokupatelyah. Novyj zapros kazalsya na pervyj vzglyad vpolne nevinnym, vprochem, kak i bol'shinstvo iz nih. K-blok zaprashival spiski prinyatyh na rabotu sotrudnikov, a takzhe spiski uvolivshihsya po istechenii sroka kontrakta iz dvuh krupnejshih korporacij v oznachennom regione. Zapros kak zapros. Voobshche-to, oni uzhe prisylali tochno takie zhe otnositel'no raznyh korporacij. No na sej raz rech' shla o dvuh novyh, k tomu zhe v sovershenno drugoj chasti sveta. Mozer podzhal guby, obdumyvaya prochitannoe. |tim, iz K-bloka, palec v rot ne kladi. Prosto tak ne stanut delat' nichego. Oni ne budut shvyryat' den'gi na pustyaki. CHto-to tam proishodit. Takoe, chto vidno im, no ne vidno emu. Oni yavno za chem-to sledyat. On eshche raz prosmotrel informaciyu na ekrane. Dva novyh spiska personala. V novom regione. V Brazilii. V Brazilii! Ego agent ne vyshel na svyaz' tozhe v Brazilii! Mozera ohvatilo lihoradochnoe volnenie. Otorvavshis' ot displeev, on brosilsya k stolu i zashchelkal klavishami svoego rabochego komp'yutera. Ochistiv ekran, napechatal: AGENT NE VYSHEL NA SVYAZX. SPISKI VNOVX POSTUPIVSHIH I UVOLIVSHIHSYA RABOTNIKOV. Otkinuvshis' v kresle, Mozer ne otryvayas' smotrel na yarko svetyashchiesya stroki. Da, u Tomasa Mozera byla svoya tajnaya strast'. Hobbi. On nikogda ne ispol'zoval v korystnyh celyah dannye, kotorye pokupali i prodavali ego klienty, odnako s maniakal'noj akkuratnost'yu zanosil v svoj komp'yuter lyubuyu informaciyu, dazhe esli zapros ili predlozhenie byli krajne tumannymi. Hobbi zhe ego sostoyalo v tom, chto on pytalsya slozhit' voedino eti razroznennye chasti golovolomki. Sovershenno ne obyazatel'no imet' svetokopii perechnya vooruzhenij, chtoby ponyat', chto nekaya strana lihoradochno gotovitsya k vojne. Ne nuzhno videt' medicinskuyu kartu, chtoby dogadat'sya, chto nekto sobiraet na kogo-to dos'e. Kombiniruya samye obshchie dannye, chto prohodili cherez ego ruki, s otkrytoj informaciej, kotoruyu mozhno vyudit' v more teletajpnyh soobshchenij, a takzhe iz gazet i zhurnalov, chto Mozer vypisyval so vseh stran mira, on mog pochti bezoshibochno predskazat' zagolovki zavtrashnih gazet. Takim obrazom emu uzhe udalos' ugadat' tri pogranichnyh konflikta, odnu grazhdanskuyu vojnu, parochku gosudarstvennyh perevorotov, a takzhe neskol'ko pokushenij na ubijstvo. On nikogda ne raskryval poluchennuyu informaciyu, poskol'ku eto moglo podorvat' doverie k nemu so storony klientov. I vse zhe prosto znat' i ponimat', chto proishodit v mire, bylo zahvatyvayushche interesno. On smotrel na dve svetyashchiesya strochki. Vozmozhno, odno k drugomu ne imeet rovnym schetom nikakogo otnosheniya. No vse ravno on nepremenno prosmotrit segodnyashnie soobshcheniya v sredstvah massovoj informacii, imeyushchie hotya by kosvennoe otnoshenie k dvum ukazannym konglomeratam ili Brazilii. U K-bloka est' svoj interes, on sledit za nimi ne prosto tak, a pochemu - eto Mozer eshche vyyasnit. GLAVA VTORAYA Tridcat' sem' - parshivyj vozrast dlya chinovnika korporacii. Piter Hornsbi skrivilsya, posmotrev iz okna kabineta na ozhivlennuyu ulicu. Net, pora ustroit' sebe nebol'shoj pereryv. Za vse segodnyashnee utro on tak i ne smog ni na chem sosredotochit'sya. Mozhet, prosto obychnaya utrennyaya handra posle uik-enda. Voobshche-to tak nazyvaemoe okno bylo prosto elektronnym ekranom, demonstrirovavshim kartinku, ciklicheski povtoryayushchuyusya po programme ot |VM - svoeobraznoe reshenie korporativnym mirom voprosa bor'by za mesto pod solncem, v rezul'tate chego rukovodyashchij rabotnik poluchal vot takoe "okoshko" vmeste s pravom vybora videt' to, chto on pozhelaet. V minuty unyniya i samokopaniya, kak, naprimer, sejchas, Piter somnevalsya v razumnosti svoego vybora. Bol'shinstvo rukovodyashchih rabotnikov lyubovalis' morskim pejzazhem ili zalitym utrennim solncem lugom. On zhe byl v chisle teh nemnogih, kto predpochel "vid gorodskoj ulicy s pyat'desyat sed'mogo etazha", i, naskol'ko emu bylo izvestno, yavlyalsya edinstvennym obladatelem "nochnoj elektricheskoj buri nad gorodom". Mozhet byt', eto simvol zakata ego kar'ery? Neuzheli vse, chto emu ostalos', - eto teshit' sebya illyuziej velikolepiya? Usiliem voli on otognal nepriyatnuyu mysl'. Nu-nu, ne nado raskisat'. Ty eshche zhiv, Piter. Nu da, tebya ne slishkom prodvigayut vverh poslednie neskol'ko let. Nu i chto iz togo? Hot' i medlenno, ty vse ravno polzesh' po lestnice. Da. Prosto ne tak uzh mnogo vakansij, na kotorye ty mozhesh' rasschityvat'. Konechno, ty nemnogo rasstroen iz-za togo, chto oni vzyali etogo |da Busha dva goda nazad, a ne povysili tebya. Da, im byla nuzhna svezhaya krov', chelovek so storony, dlya peremen, i dazhe ty ne mozhesh' ne priznat', chto |ddi dast tebe sto ochkov vpered. On zhe prosto sgustok energii. I chto s togo, chto on na paru let molozhe tebya? Piter vernulsya k stolu i, vzyav kakoj-to listok bumagi, ustavilsya na nego nevidyashchimi glazami. Vsya problema v tom, chto v tridcat' sem' ty uzhe ne mozhesh' nachat' vse zanovo v drugom meste. Nikto ne voz'met k sebe rabotnika ego ranga posle tridcati pyati. Uspeshnaya kar'era - eto dlya molodyh tigrov, takih, kak... skazhem, |ddi. Tak chto, esli ty hochesh' chego-to dobit'sya v zhizni, to sidi zdes' i ne rypajsya. Mysli Pitera prervalo pikan'e na zapyast'e. Pejdzher. On pomorshchilsya. Da, nash supermen yavno zhiv i otlichno derzhitsya na plavu v etom mire. Piter sdvinul pal'cem kryshku. - Hornsbi slushaet. - Privet, Pit. |to |ddi. - Golos |ddi byl horosho uznavaem dazhe pri vseh iskazheniyah vstroennogo mikrofona. - Ty ne mog by zaglyanut' ko mne na minutku? - Idu, |ddi. - Piter vyklyuchil pejdzher i nazhal knopku na stole. Derevyannaya panel' na severnoj stene kak by rastvorilas' i sdelalas' dlya nego prozrachnoj, otkryv vzoru Pita priemnuyu. Kak ni stranno, sekretarsha byla na svoem rabochem meste, za stolom. Odnako ona ukradkoj listala kosmeticheskij katalog. Piter nazhal na knopku interkoma. - Dzhinni! - On byl voznagrazhden: sekretarsha ispuganno vzdrognula i s vinovatym vidom vklyuchila peregovornik. - Da, Pit? - YA idu k |ddi. Otvechaj na vse zvonki, poka menya ne budet. - Ty nadolgo? - Ponyatiya ne imeyu. |to syurpriz, v ego obychnoj manere. Piter otklyuchil interkom i vstal iz-za stola. On podoshel k yuzhnoj stene, i panel' otodvinulas', propustiv ego v sluzhebnyj koridor dlya rukovodstva, k lente polzushchego v vostochnoe krylo transportera. Hornsbi kivnul znakomomu, celeustremlenno shagayushchemu po vstrechnomu transporteru, odnako ostalsya stoyat', predostaviv netoroplivo polzushchej lente nesti ego so skorost'yu chetyre mili v chas. V kazhdom sektore slozhilas' sobstvennaya manera peredvizheniya po koridoram. U kogo-to bylo prinyato shagat', u kogo-to bezhat', daby demonstrirovat' okruzhayushchim kipuchuyu deyatel'nost' ili sobstvennuyu znachimost'. |ddi zavel inoj poryadok v svoej rabochej gruppe. Pust' eto delaet za tebya mashina. My dostigli takih vysot, gde ne podobaet metat'sya i suetit'sya, slovno ispugannye krysy. Sojdya s dvizhushchejsya lenty pered kabinetom |ddi, Pit nazhal na knopku interkoma na dvernom kosyake. |ddi otkliknulsya nezamedlitel'no: - |to ty, Pit? - Ugu. - Zahodi. Dver' skol'znula v storonu, i on voshel v kabinet |ddi. Kabinet |ddi byl nenamnogo bol'she, chem ego sobstvennyj, no kuda shikarnee. Vmesto menyayushchejsya ekrannoj panoramy stenu u |ddi ukrashala dvizhushchayasya svetogravyura. Pri vzglyade na nee u Pitera, kak vsegda, nachala nepriyatno kruzhit'sya golova, slovno ot vysoty, odnako on promolchal. - Raspolagajsya, Pit. Dva kuska sahara, bez slivok, verno? - Tochno. - Nesmotrya na vsyu nepriyazn' k |ddi, Piter byl pol'shchen tem, chto tot pomnil takie melochi. |ddi nazhal na sootvetstvuyushchie knopki servomatika. CHerez neskol'ko sekund razdalos' gudenie i poyavilis' chashki s kofe. - Da, kstati, |ddi. U menya sovsem servomatik nakrylsya. Ty ne porekomenduesh' kogo-nibud', kto by mog ego pochinit'? - A ty zvonil v otdel ekspluatacii? - Kazhdyj den' nazvanivayu, vot uzhe dve nedeli. Oni melyut s umnym vidom kakuyu-to chush' i zastavlyayut pisat' beskonechnye bumazhki, a proku - nol'. - YA podumayu, kak tebe pomoch'. Nad chem ty sejchas rabotaesh'? - Tak, osobenno ni nad chem. Est' koe-kakie idei, no vse eto zaprosto mozhno perekinut' na kogo-to drugogo ili otlozhit'. A chto? CHto-to noven'koe? - Nam pod zadnicu nasypali goryachih uglej, i tut potrebuetsya tvoya sposobnost' raskladyvat' vse po polochkam. YA tol'ko chto ot rukovodstva, imel razgovor s samim Bekerom. - A kto eto? - Nu Beker, odin iz nashih vice-prezidentov, kuriruet mezhdunarodnye svyazi. Prolistaj spiski, najdesh' ego imya. No ya o drugom. Nachal'stvo poruchilo neskol'kim gruppam predstavit' svoi rekomendacii otnositel'no odnogo del'ca, i nam v tom chisle. |to shans pokazat', na chto my sposobny, prichem na samom vysokom urovne. - Kto eshche rabotaet nad zadaniem? - Higgins na Vostochnom Poberezh'e i Markus iz Novogo Orleana. - Higgins? YA dumal, ego vyshibli posle poslednego provala. - Net, prosto vremenno otstranili. Esli hochesh' znat' moe mnenie, kto-to pytaetsya ispol'zovat' eto delo, chtoby sovsem izbavit'sya ot nego. Gotov pobit'sya ob zaklad: oni otvergnut lyuboe ego predlozhenie. Vo vsyakom sluchae, oni sejchas eto delayut. Dumayu, chto k koncu goda on vyletit iz korporacii. - Tuda emu i doroga. A kto takoj Markus? - Nikogda s nim ne vstrechalsya. Ego schitayut pryamo geniem, no ya slyshal, chto mnogie ego terpet' ne mogut. On strannyj tip. Esli dumaet, chto ty kretin, to tak pryamo i skazhet tebe v lico. Mozhesh' predstavit', kakoe eto proizvodit vpechatlenie na okruzhayushchih pri provedenii mozgovyh atak. Pit prikuril sigaretu i zadumchivo zatyanulsya. - Vyhodit, nashi soperniki - eto odin zakonchennyj neudachnik i odin nevozderzhannyj na yazyk vunderkind. Esli my ne smozhem ih obstavit', to nam luchshe voobshche uvolit'sya. - Verno. Tol'ko ne nado nedoocenivat' Markusa. Esli ego terpyat stol'ko vremeni, to on dlya nih chto-to znachit. Vozmozhno, oni dejstvitel'no zhdut ot nego kakoj-nibud' original'noj idei. Nuzhno vnimatel'no ponablyudat', i esli vse obstoit imenno tak, to my dolzhny reshit', chego, sobstvenno, my hotim - prikryt' ego ili podstavit'. - Skol'ko u nas est' vremeni? |ddi pomorshchilsya. - Nu ya by skazal tak: rovno stol'ko, skol'ko trebuetsya dlya klassnoj raboty, i ni sekundoj bol'she. Drugimi slovami, tomu, kto vysunetsya pervym, pridetsya sidet' i terpet', poka drugie budut rvat' ego na kuski. Esli zhe my chereschur zatyanem s rekomendaciyami, to riskuem predstat' prestarelymi durami, kotorye topchutsya na meste i ne znayut, kuda im idti. Pit pomolchal, razdumyvaya, potom pozhal plechami. - Nichego ne podelaesh', raz takovy pravila igry. Pridetsya igrat' kartami iz ih kolody. Nu ladno, a kakoe vse-taki zadanie? - Tol'ko ne padaj v obmorok. Nash dragocennyj kommunikacionnyj konglomerat vlyapalsya v vojnu. - Ne ponyal. Povtori-ka eshche razok. - YA zhe skazal, v vojnu. Nu, eto: soldaty, puli, tanki - i vse takoe prochee. Odnim slovom, vojna. - Tak, doshlo. Nu a my-to chto dolzhny delat'? - Nichego osobennogo. Vsego-navsego priderzhivat' kryshku na kipyashchej kastryule. V obshchem, ot nas zhdut idej, kak sdelat' tak, chtoby ob etom ne pronyuhala shirokaya obshchestvennost', no v to zhe vremya my dolzhny podgotovit' pochvu, chtoby shirokaya obshchestvennost' proglotila nashu stryapnyu, esli informaciya vse-taki vyplyvet naruzhu. - I ty ser'ezno? Poslushaj, |ddi, ved' rech' idet o vojne! Kak mogut lyudi ne zametit' vojnu?! - Vse ne tak koshmarno, kak kazhetsya na pervyj vzglyad. Ved' eto prodolzhaetsya uzhe celyj god, no skazhi, ty slyshal hot' chto-nibud'? - Nu... Voobshche-to, net. - Bolee togo, v nastoyashchee vremya v mire idet eshche tri vojny: rybnaya vojna - v Islandii, almaznaya, za kopi, - v Afrike, i neftyanaya - na Velikih Ravninah. Vojny mezhdu korporaciyami uzhe perestali byt' novost'yu. Po krajnej mere, tak skazal Beker. - Nu a s kem voyuem my? - Vot eto - samoe glavnoe. Nash protivnik - odna iz krupnejshih v mire neftyanyh korporacij. - I oni polagayut, chto nam udastsya sohranit' proishodyashchee v tajne? - Mozhesh' uteshit'sya. Vojna idet v Brazilii. Piter zadumchivo sozercal sobstvennuyu sigaretu. - Nu ladno, pozvol' zadat' tebe vopros po sushchestvu. S kem nam pridetsya rabotat'? Lyudej naznachaet nachal'stvo ili my mozhem vybirat' sami? - Nam dan polnyj kart-blansh. A chto? U tebya est' kakie-to konkretnye kandidatury? - Mne ponadobyatsya spiski vseh sotrudnikov, neposredstvenno uchastvovavshih v etoj vojne ili zhe poteryavshih na nej blizkih. No odnogo cheloveka ya osobenno hotel by zapoluchit'. - Kogo imenno? - Terri Kara. - Kogo? - Nu, togo choknutogo radikala iz otdela dostavki. - Ego?! Pit, ty sbrendil. Paren' na kryuchke u policii za antivoennuyu deyatel'nost'. My budem imet' odni nepriyatnosti. - A ty vzglyani na eto pod drugim uglom. Esli my sumeem zapudrit' mozgi takomu tipu, to uzh s ostal'nymi problem ne budet. Teper' uzhe i |ddi zadumalsya. - Daj mne vremya porazmyslit' nad etim. Slushaj, kak naschet lencha? Est' kakie-nibud' plany? - Nu, v obshchem, net. - Davaj vyberemsya v gorod i perehvatim chto-nibud'. YA hochu poluchit' ot tebya eshche paru-trojku idej. Oni vstali i napravilis' k vyhodu. Na hodu |ddi pohlopal Pitera po plechu. - Ne nado tak mrachno smotret' na zhizn', Pit. Pomni, chto cheloveku s ulicy mozhno vsuchit' vse, chto ugodno. Eshche nikto ne prokololsya na tom, chto pereocenil doverchivost' mass. GLAVA TRETXYA Zvuki avtomatnoj strel'by byli otchetlivo slyshny v temnoj brazil'skoj nochi. Major Tiduel, prizhav lokti k bokam, besshumno polz vpered, starayas' derzhat'sya v teni. Tol'ko v treh mestah ten' byla dostatochno shiroka, chtoby ukryt' ego celikom. Tiduel vytyanul levuyu ruku, nashchupav nebol'shoj, razmerom s kulak kamen' s zazubrennymi ostrymi krayami. |to byla veshka. Togda on otstegnul remen' tramplinnoj podushki, visevshej u nego na pleche, i polozhil ee na namechennoe mesto. S tshchatel'nost'yu professionala on neskol'ko raz pereproveril, vse li sdelano verno: perednij kraj kasaetsya kamnya pod uglom sorok pyat' gradusov k voobrazhaemoj linii, soedinyayushchej kamen' s bol'shim derevom sleva. Potom on oshchupal podushku - net li na nej skladok ili bugrov. - Proverku proizvel, - dolozhil on v laringofon. Tol'ko teper' Tiduel pozvolil sebe nemnogo rasslabit'sya. On pytalsya razglyadet' v temnote skaniruyushchee ustrojstvo ograzhdeniya, no tak nichego i ne uvidel. On dazhe pokachal golovoj s zavist'yu i voshishcheniem. Esli by ne proverennye i pereproverennye dannye razvedki, nipochem ne dogadat'sya, chto vperedi est' kakoe-to "ograzhdenie". Blokposty zamaskirovany stol' iskusno, chto, dazhe znaya, gde oni nahodyatsya, obnaruzhit' ih nevozmozhno. Ni odnogo predatel'skogo luchika sveta vo mrake nochi. I vse zhe Tiduel tochno znal, chto pryamo pered ego nosom dejstvuet chudo tehniki: infrakrasnye izluchateli bezostanovochno obsharivayut zemlyu, i esli ih luch kosnetsya ego, to totchas zhe s poldyuzhiny turel'nyh pulemetov otkroyut shkval'nyj ogon' po vsej desyatimetrovoj polose, s naivysshej plotnost'yu v toj ee tochke, gde v luch popalo postoronnee telo. Ves'ma hitroumnaya i sverhnadezhnaya sistema zashchity, odnako vsego pyati metrov v vysotu. Tiduel usmehnulsya sebe pod nos. |ti bolvany, chto podschityvayut zatraty, vsyakij raz prokalyvayutsya na odnom i tom zhe. V samom dele, zachem vozvodit' zashchitnoe ograzhdenie v vosem' metrov, kogda vpolne dostatochno i pyati? Vopros tol'ko v tom, dostatochno li. CHto zh, sejchas on eto vyyasnit. Tiduel proveril, ne boltayutsya li lyamki kompaktnogo ranca. Ubedivshis', chto vse v poryadke i ranec ne perevesit ego na storonu, Tiduel nashchupal laringofon. - Lejtenant Deker! - Slushayu, ser! - Golos ego pervogo zamestitelya chetko prozvuchal v naushnikah. Trudno poverit', chto v dannyj moment lejtenant nahoditsya v pyatistah metrah ot Tiduela, komanduya nastupleniem s yuzhnoj storony ob®ekta. Da, neploho srazhat'sya na storone Kommunikacij: sredstva svyazi u nih prosto potryasayushchie. - K operacii gotov. Nachinajte otvlekayushchij manevr. - Est', ser! Tiduel vstal na chetveren'ki i, slegka raskachivayas', otpolz na paru metrov ot tramplina. Krohotnye lyuminesciruyushchie tochki na uglah podushki chetko ukazyvali ee raspolozhenie. Vnezapno otdalennaya strel'ba stala intensivnee: nachalas' otvlekayushchaya lobovaya ataka. Tiduel vyzhdal eshche nemnogo, poka grohot usilivshejsya pal'by otvlechet vnimanie chasovyh, esli oni poblizosti, zatem vypryamilsya v polnyj rost, sdelal bol'shoj pryzhok i obrushilsya na podushku obeimi nogami. Podushka spruzhinila pod ego vesom, bezzvuchno podkinuv ego v vozduh. V vysshej tochke Tiduel, sgruppirovavshis', sdelal sal'to, kak pri pryzhke v vodu, potom snova vytyanul nogi, gotovyas' k prizemleniyu, odnako do zemli bylo eshche daleko. Kogda on kosnulsya zemli, inerciya dvizheniya vpered byla uzhe poteryana, i ego rezko shvyrnulo na koleni, nesmotrya na vse ego usiliya smyagchit' udar. Ne uderzhav ravnovesiya, Tiduel tyazhelo ruhnul na spinu. CHertyhnuvshis' skvoz' zuby, Tiduel stremitel'no perekatilsya i pobezhal slovno krab, na chetveren'kah, k gustoj teni vblizi tureli avtomaticheskogo orudiya. Zastyv na meste, on zhdal, napryazhenno vsmatrivayas' v temnotu. Itak, ograzhdenie on preodolel. Inache on byl by uzhe mertv. No esli na ob®ekte eshche est' chasovye, to zvuk ego padeniya dolzhen byl nastorozhit' ih. SHum, pravda, byl ne takoj uzh gromkij, no mnogo i ne nado. U etih pronyr iz Neftyanogo koncerna est' otlichnye parni. K tomu zhe v rance u Tiduela byla vzryvchatka. Tiduel nahmurilsya, rassmatrivaya teni. On pital neodolimuyu nepriyazn' ko vzryvchatym veshchestvam, skol'ko ni rabotal s nimi. Dazhe znaya, chto zaryad za ego spinoj ne sdetoniruet ot udara, a vzorvetsya tol'ko po signalu ot radioustrojstva, kotorym upravlyaet ego zamestitel', Tiduel ne hotel by eshche razok povtorit' etot nomer s padeniem. Ego bditel'nost' byla voznagrazhdena: u tret'ego baraka chto-to mel'knulo. Medlennym, ostorozhnym dvizheniem major rasstegnul koburu pistoleta. Vse zhe ne zrya on prihvatil s soboj pistolet s glushitelem, hot' eto i lishnij ves. Tiduel podnyal stvol, napraviv pricel s podsvetkoj celi tuda, gde emu pochudilos' dvizhenie, i vyzhidaya, kogda ono povtoritsya. Togda on tochno budet znat', gde teper' chasovoj. Vnezapno peredumav, on ubral pistolet v koburu i vytashchil nozh. Tam, gde odin, tam i dvoe, a zvuk vystrela, dazhe pogashennogo glushitelem, mozhet privlech' vnimanie naparnika. Tak chto pridetsya nemnozhko potrudit'sya. Teper' Tiduel znal, gde chasovoj. Tot besshumno skol'zil ot baraka k baraku. V ego peremeshcheniyah byla nekaya shema. |to-to ego i pogubit. Prisev na kortochki, chasovoj prismotrelsya k teni za barakom, vstal, proveril okno, sdelal shag vpered, proveril eshche odno okno, postoyal, oglyadyvayas', zatem stupil na dorozhku mezhdu barakami i, derzha vintovku naizgotove, ostanovilsya, sekundy tri postoyal, izuchaya teni v prohode, snova skol'znul vpered, prisel na kortochki, vsmotrelsya v ten' za barakom, shagnul vpered... Ochevidno, on polagal, chto narushitel', esli takovoj sushchestvuet, prosledoval v glub' territorii bazy, i yavno rasschityval, besshumno podkravshis' szadi, zastat' ego vrasploh. On ne uchel odnogo: narushitel' byl ne vperedi, a pozadi nego. Tiduel usmehnulsya. Nu, davaj, podojdi poblizhe! Eshche paru shazhkov, nu, eshche. On podtyanul nogi i prinyalsya zhdat'. CHasovoj uzhe priblizilsya k baraku, gde u tureli pritailsya Tiduel. Prisel na kortochki, vstal, shagnul vpered, proveril okno, dvinulsya dal'she, proveril eshche odno okno, postoyal, stupil v prohod mezhdu barakami... Koshach'im, kradushchimsya dvizheniem Tiduel metnulsya vpered. Sekundy tri chasovoj stoyal nepodvizhno, vperivshis' v teni, zalegshie mezhdu barakami. Za eti tri sekundy Tiduel v neskol'ko ogromnyh pryzhkov preodolel rasstoyanie mezhdu nimi, derzha nozh ostriem vpered. Ego levaya ruka shvatila chasovogo za gorlo, ostanoviv krik, a pravaya vsadila nozh pod levuyu lopatku. U chasovogo byli prevoshodnye refleksy. Poka lezvie nozha vtyagivalos' v rukoyat', on eshche uspel dernut'sya, i tol'ko potom telo ego bezvol'no obmyaklo, namertvo skovannoe silovym kostyumom po signalu ot poyasnogo komp'yutera. Tiduel tak i ne ponyal - to li reakciya u chasovogo poistine fenomenal'naya, to li kostyum barahlit. Major polozhil "trup" na zemlyu, potom bystro snyal s chasovogo identifikacionnyj braslet. Uzhe sobravshis' uhodit', Tiduel brosil vzglyad na lico chasovogo i nevol'no ostanovilsya: Klensi! Kak zhe eto on ne uznal ego po povadkam! Klensi rastyanul guby v ulybke i podmignul v znak togo, chto tozhe uznal Tiduela. Tol'ko eto ty i mozhesh' sdelat' v boevom kostyume, pereklyuchivshemsya na rezhim "smerti". Tiduel zaderzhalsya eshche na sekundu. Ulybnuvshis', on legon'ko kol'nul v lob ostriem nozha poverzhennogo protivnika. Klensi vykatil glaza v znak molchalivogo soglasiya. Posle segodnyashnej nochki on uzhe ne posporit s Tiduelom, dokazyvaya, chto ot nozhej v boyu malo proku. No Tiduel uzhe ischez. Druzhba - velikaya veshch', odnako rabota est' rabota, a on i tak uzhe vybilsya iz grafika. Ataka skoro zahlebnetsya. Tiduel bystro shel v glub' bazy po sledam Klensi, ubrav nozh i snova vytashchiv pistolet. Vnezapno vperedi iz teni voznikla figura. - YA zhe govoril tebe, chto zdes' nikogo net, - shepotom skazal chelovek. Tiduel vystrelil v upor, pryamo v grud'. Poslyshalsya tihij hlopok, i chasovoj osel na zemlyu. S nekotoroj brezglivost'yu major snyal s nego identifikacionnyj braslet. |tot paren' yavnyj kandidat na vylet, takih dolgo ne derzhat. Segodnya on sovershil srazu dve ser'eznye oshibki: vo-pervyh, proignoriroval shum sredi nochi, a vo-vtoryh, pervym zagovoril s molchashchim chasovym. Vot takie i portyat reputaciyu naemnikov. Tiduel oglyadelsya. Gde on sejchas nahoditsya? Vperedi eshche dva baraka. Tri on uzhe proshel. Otbrosiv ostorozhnost', on slegka prignulsya i bystro pobezhal vpered, ostanavlivayas' tol'ko dlya togo, chtoby ubedit'sya, chto vse vokrug tiho. U nego sejchas nekotoroe preimushchestvo, ved' on ubral iz sektora oboih chasovyh, odnako eto nenadolgo. Situaciya rezko peremenitsya, kogda poyavitsya dezhurnyj patrul'. No on uzhe u celi - stroeniya na vid sovershenno neotlichimogo ot prochih na baze. Tem ne menee Tiduel tochno znal, chto eto imenno ono - to, chto emu nuzhno. Razvedka sotni raz proverila i pereproverila dannye. Komandnyj punkt bazy! Glavnyj nerv, mozgovoj centr oborony. S komanduyushchimi i sredstvami svyazi. Tiduel skinul ranec i ostorozhno postavil ego na zemlyu. Otstegnuv klapan, on izvlek chetyre zaryada i tshchatel'no proveril chasovye ustrojstva, ne desinhronizirovany li oni. On znal nemalo sluchaev, kogda samye blistatel'nye operacii provalivalis' imenno iz-za togo, chto chasovoj mehanizm byl ustanovlen neverno i ustrojstvo ne srabatyvalo v nuzhnyj moment. Net, s nim-to uzh takogo tochno ne budet. On eshche raz pereproveril chasovoj mehanizm. CHert ih tam znaet, chto imeyut s etoj vojny Kommunikacii i Neftyanoj koncern, no uzh chasovshchiki nesomnenno zdorovo nazhivayutsya. Zazhav dva zaryada pod myshkoj i eshche dva v rukah, Tiduel bystro obezhal vokrug stroeniya, prilepiv po zaryadu na kazhdom uglu. Poslednij zaryad on prilazhival levoj rukoj, derzha pistolet s glushitelem v pravoj i nastorozhenno vglyadyvayas' v temnotu. CHert, kak on kopaetsya! Patrul' mozhet poyavit'sya zdes' s minuty na minutu. Podnyavshis', Tiduel brosilsya proch', teper' uzhe so vseh nog. Minovav dva stroeniya, on ostanovilsya i pripal k zemle, u steny baraka. Dazhe ne perevedya duh, on shvatil levoj rukoj laringofon. - Deker! Ustrojstvo na meste! Davaj kontakt! Tishina. - Deker! Ty menya slyshish'? Vzryvaj! - Tiduel poshchelkal po mikrofonu nogtem. Opyat' nichego. - Da vzryvaj zhe, d'yavol tebya... Pom! Tiduel otskochil za ugol. Zvuk, razdavshijsya v nochnoj tishine, byl dovol'no gromkij, odnako eto ne grohot vzryva. Kto-to strelyal, vozmozhno, po nemu, Tiduelu. - Deker! Vzryvaj zhe! Pom! Pom! Da, oshibki byt' ne moglo. Strelyali imenno po nemu. CHertyhayas', Tiduel popytalsya otorvat'sya, opisav dugu vokrug nevidimogo strelka, odnako to byl pustoj nomer. Tiduel prekrasno soznaval eto. On slyshal kriki za spinoj: presledovatelej stanovilos' vse bol'she. Tol'ko by uvesti ih ot vzryvnyh ustrojstv. Nyrnuv za ugol, major prizhalsya k stene. - Deker! - snova pozval on. Dver' baraka naprotiv vnezapno raspahnulas', i yarkij svet zalil prostranstvo vokrug. Kak v koshmarnom sne, Tiduel vystrelil v voznikshuyu v dvernom proeme figuru i bystro yurknul za ugol. Pom! Tiduel byl mertv. Udara "puli" on ne pochuvstvoval, no kostyum skoval ego po rukam i nogam, uvlekaya na zemlyu. Tiduel ruhnul. Dazhe esli by on ne utratil sposobnosti dvigat'sya, to vse ravno nichego by ne smog podelat'. Tot zhe ul'trafioletovyj luch, chto namertvo skoval ego kostyum, vyvel iz stroya ego oruzhie. Teper' emu tol'ko i ostavalos', chto bespomoshchno lezhat' na zemle i nablyudat', kak ego ubijca budet snimat' s nego braslet. CHasovoj, sklonivshijsya nad nim, izumlenno podnyal brovi, prochitav na braslete zvanie svoej zhertvy, odnako nichego ne skazal. S trupami ne razgovarivayut. Kogda chasovoj udalilsya, Tiduel vzdohnul i prigotovilsya zhdat'. Nikto v mire ne mozhet pereklyuchit' kostyum na rezhim "zhizni" v techenie tridcati minut s momenta poslednego vystrela. Poslednyaya smutnaya nadezhda byla na Dekera - chto on vse-taki vzorvet minu, odnako v glubine dushi Tiduel uzhe ponimal: etogo ne sluchitsya. Opyat' neudacha. Proklyatye radioperedatchiki! Eshche odna operaciya provalilas' iz-za nih! Major snova tyazhelo vzdohnul. Konechno, valyat'sya na zemle v "okostenevshem" blok-kostyume neskol'ko luchshe, chem po-nastoyashchemu umeret'. Odnako on eshche mozhet pozhalet', chto ostalsya zhivym, kogda ego vyzovut dlya doklada. Posle segodnyashnej neudachi ch'ya-nibud' golova dolzhna sletet' s plech. Logichno predpolozhit', chto eto budet golova samogo Tiduela - otvetstvennogo za operaciyu. GLAVA CHETVERTAYA - |j, Fred! Podozhdi minutku! Fred Uillard ostanovilsya, priderzhivaya steklyannuyu dver', i oglyanulsya. Na trotuare stoyal Ivan Kramic i mahal emu rukoj. Izobrazhaya na lice podobie ulybki, Fred ostanovilsya. Kakogo cherta nuzhno etomu sukinomu synu? Ivana on nenavidel strastno, vsej dushoj, i znal, chto tot otvechaet emu vzaimnost'yu. |to bylo neudivitel'no: Fred i Ivan - polnye, stoprocentnye antipody, i vneshne i vnutrenne, k tomu zhe oni yarye konkurenty, odinakovo preuspevayushchie na odnom i tom zhe poprishche i nahodyashchiesya na odnoj i toj zhe stupeni sluzhebnoj lestnicy. Ivan priehal v Ameriku sovsem nedavno. Govorili, chto on bezhal iz kommunisticheskogo bloka vo vremya russko-kitajskoj vojny, a Fred - Fred byl korennym amerikancem, vyhodcem iz samyh obezdolennyh sloev obshchestva, tak skazat', potomstvennym bednyakom. V manerah Ivana proyavlyalsya losk vengerskogo mastera fehtovaniya, edakaya izyskannost' i original'nost' bukval'no vo vsem - voploshchenie izyashchestva, elegantnosti, vysokomeriya. A gruznyj korotyshka Fred, pohozhij na katyashchijsya sharik, nemedlenno vyzyval v pamyati - i on sam otlichno ponimal eto - hrestomatijnyj obraz kopa. Krasnorozhego, razduvshegosya ot piva faraona. Esli dobavit' eshche i raznicu v vozraste (Fredu bylo uzhe za pyat'desyat, a Ivanu edva za tridcat'), a takzhe to obstoyatel'stvo, chto oni rabotali v konkuriruyushchih firmah, - ih vzaimnaya nelyubov' obretala fatal'nyj harakter. Personificirovannyj vrag, voploshchenie togo, chto kazhdyj iz nih lyuto nenavidel i protiv chego borolsya. Odnako nel'zya prenebrech' vozmozhnost'yu perekinut'sya slovechkom-drugim so vtorym chelovekom v komande posrednikov Neftyanogo koncerna naedine, vne sten konferenc-zala. Osobenno kogda sam ty - nomer tri v komande posrednikov Kommunikacij. Tak chto Fred podozhdal, poka Ivan podojdet k nemu svoej netoroplivo-nebrezhnoj pohodkoj. - Izvini, drug, ya zastavil tebya podozhdat', ya hochu pogovorit' s toboj, poka ty ne vojdesh' tuda. - Ivan ulybnulsya, s trudom osiliv anglijskuyu frazu. On govoril s ochen' sil'nym akcentom. Fred ulybnulsya v otvet stol' zhe oslepitel'no i fal'shivo. Neskol'ko nedel' nazad on obnaruzhil, chto, kogda Ivan hochet, on mozhet govorit' po-anglijski prakticheski bezuprechno, tak chto ego delannyj akcent prednaznachalsya special'no dlya togo, chtoby lishnij raz pozlit' Freda. - Nichego, Ivan. CHem mogu byt' polezen? - YA tol'ko hotel uznat': vasha komanda po-prezhnemu zainteresovana v etih chetyreh millionah barrelej benzina? Zainteresovana?! Da eto slishkom slabo skazano. Sorok istrebitelej tak i budut stoyat' na zemle, poka korporaciya ne vospolnit svoi zapasy topliva. - Pravo, ne znayu, Ivan. Nuzhno pogovorit' s parnyami. A chto? Neuzheli vashi neftyanye koroli reshili nemnogo otpustit' vozhzhi? - Vozmozhno. Do menya doshli koe-kakie sluhi... Esli hochesh', ya mog by vyyasnit' popodrobnee. Da, oni otvergli vashe pervoe predlozhenie, no eto ne znachit, chto oni voobshche ne zainteresovany v sdelke. Mozhet, vy predlozhite kakoj-to obmen, a ne prosto zakupku? U menya est' dovol'no dostovernaya informaciya, chto oni ohotno predostavili by benzin v obmen na nekotorye razrabotki Kommunikacij, naprimer peregovorniki- laringofony, kotorye sejchas na vooruzhenii u vashih rebyat. Aga! Vot ty i otkrylsya. |ti podonki ne byli by tak ustupchivy, esli by nashi kommunikatory ne prinosili im takuyu golovnuyu bol'. Isprobuem proverennyj priem. - Ne znayu, Ivan. Rebyatishki ochen' boleznenno otnosyatsya k etim svoim shtuchkam. Vryad li oni zahotyat tak legko s nimi rasstat'sya. Ivan oshcherilsya, kak barrakuda. - Voobshche-to, drug moj Frederik, ya slyshal o tom, chto nikto ne sobiraetsya informirovat' vashu armiyu o fakte obmena. |to budet, nu, kak by eto pomyagche vyrazit'sya... tajnaya dogovorennost' mezhdu starymi dobrymi druz'yami. Ah ty stervec! Hochesh', chtoby my prodali nashih parnej so vsemi potrohami?! Hochesh' spustit' s cepi svoih psov s nashimi kommunikatorami, dazhe ne preduprediv ob etom nashu armiyu! - Hren tebe s maslom, bebi. - Fred nechelovecheskim usiliem zastavil sebya ulybnut'sya. - My ne otdadim vtihuyu nashi igrushki za neskol'ko parshivyh gallonov benzina! - Ty, pravo, razocharovyvaesh' menya, moj drug. Razumeetsya, moi shefy ponimayut, chto podobnyj obmen predpolagaet nekie dopolnitel'nye l'goty Kommunikaciyam. - Kakie imenno? - K sozhaleniyu, eto poka zakrytye svedeniya. Mozhet, prodolzhim nashu besedu za lenchem? - Ne dozhidayas' otveta, Ivan proskol'znul mimo Freda i ischez v zdanii. "P