rshenno ne mog sfokusirovat'sya. Vidite li, mne meshala pesnya... nu, ya dumayu, chto eto byla pesnya. Vo vsyakom sluchae, tolpa vela sebya tak, budto ispolnyala rifmovannyj kuplet. Dazhe za to korotkoe vremya, chto my nahodilis' zdes', ya pochti zauchil ego. I eto skoree blagodarya zarazitel'nomu harakteru pesni, chem moej sposobnosti zapominat' poeziyu. Sut' v tom, chto vse vremya, poka ya staralsya sosredotochit'sya na lichinah, ya neosoznanno napeval etot kuplet. - Mozhesh' nachinat' v lyubuyu minutu, krasavchik. - Skazav eto, Tananda vyvela menya iz sostoyaniya ejforii. - CHto nachinat'? - Navodit' lichiny, - napomnila ona, nervno oglyadyvayas' po storonam. - CHary dejstvuyut luchshe, kogda molchish'. - YA... e... ya nikak ne mogu najti dva podhodyashchih obrazchika. - Moe opravdanie prozvuchalo neuklyuzhe. - A mne kazhetsya, u tebya pered glazami celyj sklad obrazcov, - nahmurilas' ona. - No zdes' net ni odnogo, na kotorogo ya hotel by pohodit'... to est' sdelat' nas pohozhimi, - bystro popravilsya ya. - Da chto ty govorish'? - podzhala guby Tananda. - Dva dnya nazad ty pridal nam vid dvuh skol'zkih sliznej, ne tak li? - Da, no... - A do etogo vos'minogih sobak. - Nu da, no... - I ty togda ni razu ne zhalovalsya na svoj vid. Verno? - To drugoe delo, - vozrazil ya. - |to pochemu zhe? - vyzyvayushche osvedomilas' ona. - Tam byli... nu, tvari! A tut gumanoidy. I ya znayu, kak dolzhny vyglyadet' gumanoidy. - Kak oni dolzhny vyglyadet' - ne vazhno, - parirovala Tanda. - Glavnoe, kak oni vyglyadyat. Nam neobhodimo slit'sya s tolpoj. I chem bystree, tem luchshe. - No... - nachal bylo ya. - Potomu chto esli my etogo ne sdelaem, - strogo prodolzhala ona, - to obyazatel'no natknemsya na kogo-nibud', i trezvogo i nezanyatogo, kto predostavit nam vozmozhnost' stancevat' na pervom zhe podozhzhennom im kostre. I togda nam pridetsya smatyvat'sya iz etogo Izmereniya prezhde, chem my chto-nibud' najdem. - Poprobuyu eshche raz, - vzdohnul ya, strel'nuv vzglyadom po tolpe. Starayas' kak mozhno bystree vypolnit' prikaz Tanandy, ya tshchatel'no izuchil dvuh pervyh zhe popavshihsya na glaza tipov, a zatem sfokusirovalsya na ih vneshnosti, v obshchem-to ne zadumyvayas' nad tem, kak oni vyglyadyat. - Neploho, - tiho zametila Tananda, rassmatrivaya svoe novoe telo. - Razumeetsya, ya davno zamechala, chto v kachestve zhenshchiny vyglyazhu namnogo luchshe. - Tebe nuzhna byla lichina? Pozhalujsta, - proburchal ya. - |j, krasavchik, - vydohnul moj nekogda figuristyj tovarishch, polozhiv mne na ruku svoyu myagkuyu i volosatuyu ladon'. - Uspokojsya, my zhe na odnoj storone. Pri etom prikosnovenii moj gnev, kak vsegda, mgnovenno rastayal. Vozmozhno, kogda-nibud' ya vyrabotayu immunitet protiv sharma Tanandy... A do toj pory budu prosto naslazhdat'sya im. - Prosti, Tananda, - izvinilsya ya. - Ne hotel gavkat' na tebya. Spishi eto vse na golod. - A ved' verno! - voskliknula ona, shchelknuv pal'cami. - Nam zhe neobhodimo najti tebe kakuyu-nibud' edu. So vsemi delami u menya eto sovershenno vyletelo iz golovy. - Poshli posmotrim, chto nam podadut na blyudechke s goluboj kaemochkoj, - skazala Tanda. Najti zavedenie, gde mozhno poest', okazalos' bolee trudnoj zadachej, chem my predpolagali. Bol'shinstvo popadavshihsya nam restoranov byli libo zakryty, libo torgovali tol'ko spirtnym. YA ispugalsya, chto Tananda predlozhit zamenit' obed vypivkoj. K schast'yu, etogo ne proizoshlo. Nakonec my obnaruzhili na uzkoj ulochke nebol'shoe kafe s vystavlennymi na trotuar stolikami i poshli k svobodnomu, ne obrashchaya vnimaniya na ostrye vzglyady posetitelej. Obsluzhivali zdes' medlenno, no moya sputnica chutochku uskorila delo, vysypav na stolik soderzhimoe odnogo iz nashih koshel'kov i privlekaya takim obrazom vnimanie odnogo iz oficiantov. Vskore nam podali dve chashki s chem-to zharenym. YA dazhe ne pytalsya raspoznat' kuski, popadavshiesya mne. Pahla eda horosho, a na vkus okazalas' eshche luchshe. Posle neskol'kih dnej vynuzhdennogo posta ya po dostoinstvu ocenil pishchu. I k tomu vremeni, kogda Tanda prinyalas' za trapezu, ya uzhe prikonchil svoyu porciyu. Nakonec, ottolknuv pustuyu posudinu, Tananda prinyalas' s interesom izuchat' ulichnuyu tolpu. YA zhe zakazal sebe vtoruyu porciyu. - Kak po-tvoemu, chto tut proishodit? - sprosila ona. - Am... nyam... - otvetil ya s polnym rtom. - CHto? - ne ponyala ona. - Ne mogu skazat' navernyaka, - skazal ya, s trudom proglatyvaya ostatki pishchi. - Vse schastlivy ottogo, chto oni chto-to vyigrali. No provalit'sya mne na etom meste, esli ya ponimayu, chto imenno. - Nu ya tebya preduprezhdala, chto vse oni chudiki. V etot moment shum na ulice usililsya nastol'ko, chto zaglushil lyubye popytki vesti besedu. Vytyanuv shei, my uvideli istochnik volneniya: strannuyu processiyu, marshirovavshuyu po vsej shirine ulicy i raspevavshuyu horom pesnyu. Vse posetiteli kafe, vmesto togo chtoby vyrazit' gnev i vozmushchenie v svyazi s etim vtorzheniem, vskochili s mest, zaprygali, izdavaya torzhestvuyushchie kriki i obnimayas' so slezami na glazah. Vse vnimanie sosredotochilos' na nosilkah, pokoivshihsya na plechah silachej vo glave processii. Mne udalos' vzglyanut' na predmet vseobshchego vostorga, kogda ego pronosili mimo. Mozhno skazat', prosto poschastlivilos', tak kak dlya etogo mne ne prishlos' probivat'sya skvoz' tolpu, kotoraya byla nastol'ko plotnoj, chto ya ne smog by etogo sdelat', dazhe esli by ochen' zahotel. Skazat', chto nesli statuyu, bylo by nedostatochno. |to byla samaya bezobraznaya veshch', kakuyu ya kogda-libo vstrechal v zhizni, vklyuchaya vse uvidennye mnoj v etom puteshestvii s Tanandoj. |to byla malen'kaya, primerno vdvoe bol'she moej golovy, skul'ptura, izobrazhayushchaya zhabu, derzhavshuyu v pasti glaz. Vdol' ee spiny vmesto borodavok shli torsy: golye figurki kroshechnyh valletov, perepletennye poistine v groteskovom erotizme. Oni byli pokryty borodavchatymi narostami, kotorye ozhidaesh' uvidet' na samoj zhabe. I v kachestve venchayushchego shtriha vsyu etu kompoziciyu pokryvala zolotaya otdelka, sozdavavshaya illyuziyu polzayushchih po poverhnosti pyaten. Na menya statuya proizvela zhutkoe vpechatlenie, no likuyushchaya tolpa, kazalos', ne razdelyala moih chuvstv. Ona edinoj volnoj hlynula vpered, podhvativ pesnyu, slyshavshuyusya eshche dolgo posle togo, kak processiya skrylas' iz vidu. Nakonec my ostalis' v otnositel'noj tishine na opustevshej ulice, esli ne schitat' neskol'kih tel neudachnikov, u kotoryh ne hvatilo provorstva libo prisoedinit'sya k tolpe, libo izbezhat' ee natiska. - Nu, - nachal ya, prochistiv gorlo, - polagayu, teper' my znaem, chto imenno oni vyigrali. Ty soglasna? Otveta ne posledovalo. YA brosil vzglyad na svoyu sputnicu i obnaruzhil, chto ona zacharovanno smotrit vsled processii. - Tanda, - povtoril ya. - Vot on! - proiznesla ona s besovskim vesel'em v golose. - CHto? - ne ponyal ya. - Podarok Aazu ko dnyu rozhdeniya, - zayavila Tananda. YA vnimatel'no oglyadel ulicu, gadaya, chto imenno ona imeet v vidu. - Kakoj? - Ta statuya, - tverdo skazala ona. - Ta statuya?! - vykriknul ya, ne v sostoyanii skryt' svoj uzhas. - Konechno, - kivnula ona. - |to ideal. Aaz nikogda ne videl takogo i, uzh konechno, ne imel. - Otkuda ty znaesh'? - Ona edinstvennaya v svoem rode, - soobshchila Tananda. - Kto zhe stanet delat' chto-nibud' podobnoe dvazhdy?! Tut ona menya srezala, no ya ne sobiralsya prekrashchat' soprotivleniya. - YA ne znatok psihologii, no ved' tolpa, tol'ko chto proshestvovshaya pered nami, byla v neopisuemom vostorge. Ne dumayu, chto oni soglasyatsya prodat' nam svoyu dragocennost'. - Konechno, ne soglasyatsya, glupen'kij, - rassmeyalas' ona. - Imenno eto i delaet ee osobenno cennoj. YA ne sobirayus' pokupat' Aazu podarok. - No esli ona ne prodaetsya, to kak my ee dobudem? Tananda vdrug poperhnulas'. Mne ponadobilos' neskol'ko sekund, chtoby ponyat', chto ona smeetsya. - Ah, Skiv! - vydohnula nakonec ona. - Ty takoj shutnik. - Da? - Razumeetsya, - podtverdila ona, glyadya mne pryamo v glaza. - Pochemu, po-tvoemu, mne bylo tak vazhno vzyat' imenno tebya v eto puteshestvie? Da potomu, chto, kak ty sam rasskazyval, malysh Skiv kogda-to sobiralsya stat' vorom. GLAVA 5 "Nichego nevozmozhnogo net. Pri nadlezhashchej podgotovke i razumnom planirovanii mozhno dostich' vsego." Ponse de Leon YA byl uveren, chto etot sumasbrodnyj proekt nikak ne sochetaetsya s instrukciyami Aaza izbegat' nepriyatnostej, no Tananda nastaivala, chto nikakih nepriyatnostej ne budet, tochnee, ne mozhet byt'. Navernyaka my etogo ne uznaem, poka ne uvidim, kak vallety steregut statuyu. YA nadeyalsya, chto ohrana budet neprobivaemoj i chto my ostavim etu ideyu, sochtya ee beznadezhnym delom. Vot tak, s protivopolozhnymi, no odinakovo bol'shimi nadezhdami, my otpravilis' na poiski statui. V eto rannee utro gorod byl mertvenno-nepodvizhnym: vse yavno otsypalis' posle torzhestva proshloj nochi, chto s uchetom vseh obstoyatel'stv kazalos' vpolne razumnym vremyapeprovozhdeniem. Tem ne menee nam udalos' najti odin otkrytyj restoran. Hozyain ustalo vygrebal ostavlennyj prazdnovavshimi tolpami musor i bez osobogo entuziazma soglasilsya podat' nam zavtrak. - Itak, - nachal ya, kogda my uselis' za stolik, - kak zhe my umyknem statuyu? - Prosto, - otvetila Tananda. - Kogda hozyain podast nam edu, ya zadam emu neskol'ko tonkih voprosov, i nam srazu zhe stanet yasno, s chego nachinat'. Slovno vyzvannyj ee slovami, poyavilsya vladelec restorana s dvumya tarelkami, kotorye on brosil na stol s besceremonnym "shmyak". - Spasibo, - skazal ya. V otvet on tol'ko kryaknul. - Prostite, mozhno vam zadat' paru voprosov? - promurlykala Tanda. - Naprimer? - bezrazlichno otvetil on. - Naprimer, gde derzhat statuyu? - sprosila ona napryamik. YA dazhe poperhnulsya. Tananda, vidimo, schitala dopros primerno stol' zhe tonkim delom, kak knutobojstvo. YA vse vremya zabyvayu, chto ona byla postoyannoj sobutyl'nicej Aaza. - Statuya? - nahmurilsya hozyain. - Ta, kotoruyu nosili po ulicam goroda, - nebrezhno poyasnila Tananda. - A, vy imeete v vidu Priz, - rassmeyalsya on. - Statuya... Slushajte, a ved' eto zdorovo. Vy, dolzhno byt', novichki v nashem gorode? - Mozhno skazat' i tak, - suho podtverdil ya. Mne ne nravilos', kogda nado mnoj smeyalis'. Osobenno s utra poran'she. - Statuya, Priz - kakaya raznica? - pozhala plechami Tananda. - Tak gde zhe ego derzhat? - On, konechno zhe, vystavlen dlya vseobshchego obozreniya v Hranilishche Priza, - ob®yavil hozyain restorana. - Esli vy hotite uvidet' ego, to otpravlyajtes' tuda poran'she. Posle pyati let razluki ves' gorod zahochet prijti posmotret' na nego. - A daleko li do... - nachala bylo Tanda, no ya perebil ee. - U vas est' celoe hranilishche dlya prizov? - sprosil ya s delannoj nebrezhnost'yu. - I skol'ko zhe ih tam? - Tol'ko odin, - otvetil restorator. - My vystroili Hranilishche special'no dlya nego. Vy, dolzhno byt', dejstvitel'no noven'kie, raz ne znaete etogo. - Tol'ko vchera pribyli, - podtverdil ya. - My dazhe ne znaem, za chto vruchaetsya etot Priz. - Za chto? - razinul rot hozyain. - Da yasnoe delo, za pobedu v Bol'shoj Igre. - V kakoj Bol'shoj Igre? |tot vopros sletel u menya s yazyka prezhde, chem ya uspel podumat'. On ruhnul v nash razgovor slovno bomba, i porazhennyj restorator dazhe otstupil na shag. Tananda pnula menya pod stolom, no ya i sam uzhe ponyal, chto dopustil promah. - Nam hochetsya pobol'she uznat' o vashem gorode, drug, - zaiskivayushche proiznes ya. - Esli u vas est' vremya, to my by ocenili vashe gostepriimstvo za stakanom vina. Mne hotelos' by porassprosit' vas ob etoj Bol'shoj Igre. - |to ochen' lyubezno s vashej storony, - skazal hozyain, zametno posvetlev. - ZHdite menya zdes'. YA prinesu vina. - Zachem vse eto? - proshipela Tananda, kak tol'ko on udalilsya. - YA starayus' dobyt' nekotorye svedeniya, - ogryznulsya ya. - A konkretnee - raznyuhat' vse o Prize. - |to ya ponyala, - otrezala ona. - Vopros v tom - zachem? - Tak vot, - vysokoparno ob®yavil ya, - ya schitayu, chto mne neobhodimo uznat' kak mozhno bol'she o predmete, kotoryj ya sobirayus' ukrast'. - Kto tebe eto skazal? - nahmurilas' Tananda. - O pohishchaemom predmete nado znat' tol'ko to, naskol'ko on velik, naskol'ko on tyazhel i za kakuyu summu ego mozhno prodat'. A potom izuchit' sistemu ohrany. Znanie ujmy podrobnostej o pohishchaemoj veshchi - prepyatstvie, a ne preimushchestvo. - Pochemu ty tak schitaesh'? - sprosil ya s nekotoroj dolej lyubopytstva. - Potomu chto posle etogo chuvstvuesh' sebya vinovatym. Kogda ty uznaesh', kak sil'no privyazan k predmetu vladelec, ili chto bez nego on obankrotitsya, ili chto on budet ubit gorem, esli ego ukradut, to tebe stanet neohota zabirat' ego. I kogda nastanet vremya delat' svoj hod, to, vozmozhno, ty zakoleblesh'sya, a koleblyushchiesya vory v konechnom itoge popadayut libo v tyur'mu, libo v mogilu. YA sobiralsya razvit' temu, no hozyain schel nuzhnym imenno v etu minutu snova prisoedinit'sya k nam. Balansiruya s butylkoj i tremya stakanami v rukah, on podcepil nogoj stul i podtashchil ego k nashemu stoliku. - A vot i my, - ob®yavil on, svalivaya pered nami svoj gruz. - Samoe luchshee v zavedenii, to est' samoe luchshee, kakoe ostalos' posle vcherashnego prazdnika. Sami znaete, kak eto byvaet. Skol'ko ni pripasesh', nikogda ne hvataet. - Net, my etogo ne znaem, - popravil ego ya. - Nadeemsya, vy nam rasskazhete. - Sovershenno verno, - kivnul on, napolnyaya stakany. - Znaete, ya vse eshche ne mogu poverit' tomu, chto vy tak malo smyslite v politike. - V politike? - morgnul ya. - Kakoe otnoshenie k politike imeet Bol'shaya Igra? - Ona imeet k nej samoe pryamoe otnoshenie, - velichestvenno proiznes on. - V etom-to vsya i sut'. Razve vy ne ponimaete? - Net, - otkrovenno priznalsya ya. Restorator vzdohnul. - Tak slushajte, - skazal on. - V nashej strane est' dve potencial'nye stolicy. Odna iz nih Vejgas, a eta, kak vy, navernoe, uzhe znaete, Ta-Ho. YA etogo ne znal, no schel neumestnym priznavat'sya v svoem absolyutnom nevezhestve. YA tugodum, no ne do takoj zhe stepeni! - Poskol'ku vo vse vremena i v lyubom meste mozhet byt' tol'ko odna stolica, - prodolzhal on, - dva eti goroda kazhdyj god sostyazayutsya za pravo byt' eyu. Gorod-pobeditel' izbiraetsya stolicej i sluzhit rezidenciej pravitel'stva. Priz - simvol etoj vlasti. Poslednie pyat' let on prinadlezhal Vejgasu. I vchera my nakonec otvoevali ego. - Vy imeete v vidu, chto Bol'shaya Igra opredelyaet, kto budet pravit' stranoj? - voskliknul ya, kogda do menya vdrug doshlo, v chem tut delo. - Izvinite za vopros, no razve eto nemnogo ne glupo? - Ne glupee, chem lyuboj drugoj sposob izbirat' rukovodstvo, - zayavil, pozhav plechami, restorator. - On, bezuslovno, kuda luchshe vojny. Dumaete, eto sluchajnoe sovpadenie, chto my pyat'sot let igraem v Bol'shuyu Igru i u nas za vse eto vremya ne bylo ni odnoj grazhdanskoj vojny? - No esli Igra zamenila grazhdanskuyu vojnu, to chto zhe... - hotel sprosit' ya, no tut menya perebila Tananda. - Mne ochen' ne hochetsya perebivat', - skazala ona, - no esli my hotim operedit' tolpu, to pora idti. Gde, vy skazali, nahoditsya Hranilishche Priza? - Odin kvartal vpered i shest' kvartalov nalevo, - ob®yasnil hozyain restorana. - Vy uznaete ego po tolpe. YA priberegu ostavsheesya vino, i vy smozhete prikonchit' butylku, kogda osvobodites'. - My by eto ocenili, - ulybnulas' Tanda, rasplachivayas' za edu. Ona sumela verno dat' valyutu, potomu chto vladelec restorana prinyal ee, ne morgnuv glazom, i lyubezno pomahal nam na proshchanie. - YA nadeyalsya koe-chto vyyasnit' ob etoj Bol'shoj Igre, - proburchal ya, kogda my udalilis' za predely slyshimosti. - Net, ty ne vyyasnyal, - popravila menya provornica. - Ne vyyasnyal? - nahmurilsya ya. - Net. Ty vputyvalsya, - otvetila ona. - My zdes' nahodimsya dlya togo, chtoby dobyt' podarok ko dnyu rozhdeniya, a ne zatem, chtoby vmeshivat'sya v mestnuyu politiku. - YA ne vputyvalsya, - vozrazil ya. - Mne prosto hotelos' poluchit' nemnogo svedenij. Tananda tyazhelo vzdohnula. - Skiv, - nachala ona, - poslushajsya soveta opytnoj puteshestvennicy po Izmereniyam. Slishkom mnogo svedenij - eto yad. U kazhdogo Izmereniya est' svoi problemy. Esli nachnesh' uznavat' vse uzhasnye podrobnosti, to tebe obyazatel'no pridet v golovu, kak prosto bylo by pomoch' im. Kol' skoro uvidish' problemu i reshenie, nachinaesh' chuvstvovat' sebya obyazannym vmeshat'sya. A eto vsegda privodit k nepriyatnostyam, kotoryh nam polagaetsya izbegat' v etoj ekspedicii. Ponyal? YA chut' ne ukazal ej na ironichnost' situacii: ona sovetovala mne izbegat' nepriyatnostej na puti k krazhe. Kak my i predpolagali, nesmotrya na rannij chas, u Hranilishcha Priza tolpilsya narod. Kogda my priblizilis', ya vnov' podivilsya teloslozheniyu mestnyh zhitelej, tochnee, otsutstviyu takovogo. Tananda, kazalos', ne razdelyala moego interesa k sobravshimsya i lovko prokladyvala sebe put' skvoz' skopishche naroda, zastavlyaya menya sledovat' za nej. Nikakoj organizovannoj ocheredi ne nablyudalos', i k tomu vremeni, kak my prorvalis' v odnu iz mnogochislennyh dverej, tolpa sdelalas' dostatochno plotnoj, chtoby zatrudnit' nashe prodvizhenie. Tananda vse zhe prodolzhala protiskivat'sya k Prizu, no ya ostalsya u dveri. Moe preimushchestvo v roste davalo mne vozmozhnost' razglyadet' Priz i ottuda. Izdali on kazalsya eshche bolee bezobraznym. - Nu razve on ne velikolepen? - vzdohnula stoyavshaya ryadom so mnoj zhenshchina. Mne ponadobilos' vremya, chtoby soobrazit', chto govorit ona so mnoj. Tepereshnyaya lichina delala menya bol'she rostom, i zhenshchina obrashchalas' k moej grudi. - Nikogda ne videl nichego podobnogo, - chestno priznalsya ya. - Nu konechno zhe, - soglasilas' ona. - Ved' eto poslednee tvorenie velikogo skul'ptora CHtotama, sozdannoe im do togo, kak on soshel s uma. Mne prishlo v golovu, chto statuya, skoree vsego, byla sozdana posle togo. A potom ya podumal, chto, vozmozhno, ona-to i svela ego s uma, osobenno esli on vayal ee s natury. YA tak uvleksya etoj uzhasnoj mysl'yu, chto dazhe vzdrognul, kogda Tananda kosnulas' moej ruki, snova okazavshis' ryadom. - Idem, krasavchik, - shepnula ona. - YA uvidela dostatochno. Bystrota osmotra vselila v menya nadezhdu. - Znachit, nichego ne vyjdet? - dramatichno vzdohnul ya. - Da, nichego ne skazhesh', kruto. - Vse horosho, - promurlykala ona, vzyav menya pod ruku. - Mne kazhetsya, ya nashla sposob provernut' etu operaciyu. YA ne znal, chto eto za sposob, no byl ubezhden, chto, esli nachnu vyyasnyat', mne eto ne ponravitsya. I ya okazalsya prav. GLAVA 6 "Vot vy vidite ego, a teper' vy ego ne vidite." H.SHedouspoun - Ty ubezhdena, chto na dveri net nikakih zamkov? - sprosil ya. - Potishe, - proshipela Tananda, kladya mne na rot myagkuyu ladon', hot' i bez lishnej nezhnosti. - Hochesh' vseh razbudit'? Ona govorila delo. My stoyali v pereulke naprotiv Hranilishcha Priza. I tak kak ves' smysl nashego ozhidaniya zaklyuchalsya v namerenii udostoverit'sya v tom, chto vse spyat, bylo by oshibkoj zastavlyat' ih bodrstvovat'. No u menya imelis' voprosy, i ya hotel uslyshat' otvety. - Ty uverena? - sprosil ya shepotom. - Da, uverena, - otvetila Tananda. - Ty i sam mog by ubedit'sya v etom, esli by pointeresovalsya. - YA byl zanyat osmotrom statui, - priznalsya ya. - Ugu, - fyrknula moya naparnica. - Pomnish', chto ya tebe govorila ob izlishnem uvelichenii informacii? Tebe polagalos' proverit' sistemu ohrany, obdumyvat' vhody i vyhody, a ne razygryvat' iz sebya znatoka iskusstva. - Mne eto ne nravitsya, - vyskazal ya somnenie, stremyas' otvesti razgovor ot svoih upushchenij. - |to chereschur legko. YA ne mogu poverit', chto oni ostavili Priz, veshch', kotoroj tak sil'no dorozhat, v nezapertom i neohranyaemom pomeshchenii. - Ty proglyadel paru obstoyatel'stv, - upreknula menya Tananda. - Prezhde vsego to, chto eta statuya edinstvennaya v svoem rode. |to oznachaet, chto lyubomu ukravshemu ee voru budet ochen' zatrudnitel'no prodat' potom etu veshch'. Esli on hotya by pokazhet ee komu-nibud' zdes', v Ta-Ho, emu poprostu otorvut golovu. - On mog by potrebovat' za nee vykup, - predpolozhil ya. - Slushaj, a eto mysl'! - veselo voskliknula moya sputnica, tknuv menya loktem pod rebro. - My eshche sdelaem iz tebya nastoyashchego vora! Odnako vernemsya ko vtoromu toboj obstoyatel'stvu. - K kakomu zhe? - Ee nel'zya nazvat' neohranyaemoj, - ulybnulas' Tanda. - No ty zhe skazala... - nachal bylo ya. - SH-sh-sh! - ostanovila ona menya. - YA skazala, chto v zdanii s Prizom net nikakoj ohrany. YA zakryl glaza, starayas' ovladet' svoimi nervami, osobenno podverzhennymi vozdejstviyu slepogo straha. - Tanda, - myagko obratilsya ya k nej. - A tebe ne kazhetsya, chto nastalo vremya podelit'sya so mnoj nekotorymi podrobnostyami tvoego genial'nogo plana? - Razumeetsya, krasavchik, - otvetila ona, obnimaya menya za taliyu rukoj. - YA dumala, tebe neinteresno. YA ele sderzhalsya ot zhelaniya pridushit' ee. - Prosto rasskazhi mne, kak ohranyaetsya Priz. - Kak ya uzhe skazala, nikakoj ohrany v zdanii net. Odnako tam est' signalizaciya, kotoraya mozhet vyzvat' ee v lyuboj moment. Ona vklyuchaetsya posredstvom solov'inogo pola. - CHego? - ne ponyal ya. - Solov'inogo pola, - povtorila ona. - |to dovol'no obychnyj priem vo mnogih Izmereniyah. Derevyannyj pol vokrug Priza pokryt namerenno neplotno prignannymi doskami, kotorye nachinayut skripet', kogda na nih nastupish'. V dannom sluchae oni ne tol'ko skripyat, no i vklyuchayut signalizaciyu. - CHudesno, - skrivilsya ya. - Imenno poetomu my ne smozhem stupit' v pomeshchenie, otkuda dolzhny koe-chto ukrast'. Est' eshche chto-nibud'? YA govoril yazvitel'no, no Tananda otneslas' k moim slovam spokojno. - Tol'ko magicheskij polog vokrug statui. - Magicheskij polog? - izumlenno peresprosil ya. - Ty hochesh' skazat', chto v etom Izmerenii est' magiya? - Konechno, est', - ulybnulas' Tanda. - Ty zhe zdes'? - YA ne ustanavlival nikakih pologov! - vozmutilsya ya. - YA imela v vidu ne eto, - otvetila ona. - Ty zhe podsoedinyalsya k silovym liniyam, sozdavaya nashi lichiny. |to oznachaet, chto zdes' est' magiya. Dazhe esli sredi mestnyh net ni odnogo adepta, nichto ne meshaet komu-nibud' iz drugogo Izmereniya vospol'zovat'sya tem, chto zdes' est'. - Ladno, ladno, - vzdohnul ya. - Kazhetsya, ya prosmotrel eto. No kak nam preodolet' eti kovarnye pol i polog? - |to prosto, - usmehnulas' ona. - Polog sdelan neryashlivo. Ustanavlival ego ne ochen' sil'nyj mag, i on soorudil prostuyu zagorodku vmesto kupola. Tebe nado prosto prolevitirovat' Priz nad pologom v nashi rasprostertye ob®yatiya. Nam dazhe ne pridetsya vhodit' v pomeshchenie. - Tpru! - ostanovil ee ya, podnyav ruku. - V etom est' odno no. YA ne mogu etogo sdelat'. - Ne mozhesh'? - udivilas' Tananda. - YA dumala, levitaciya - odno iz sil'nejshih tvoih zaklinanij. - |to tak, - soglasilsya ya, - no statuya-to chuzhaya. YA ne mogu prolevitirovat' ee izdali. |to kak-to svyazano s tem, chto Aaz nazyvaet rychagom. Mne neobhodimo nahodit'sya vblizi, prakticheski ryadom. - Ladno, - ustupila ona. - Togda my prosto obratimsya k planu B. - U tebya est' eshche plan B? - sprosil ya s uvazheniem. - Razumeetsya. YA ego tol'ko chto pridumala. Ty perenesesh' nas oboih nad polom i pologom. Potom my voz'mem Priz i uberemsya otsyuda. - Ne vyjdet, - nahmurilsya ya. - |to pochemu zhe? - nasupilas' moya sputnica. - Nu, polet - eto raznovidnost' levitacii, - ob®yasnil ya. - YA nikogda ne proboval letat', perenosya eshche kogo-nibud'. I dazhe esli ya smogu eto sdelat', nam pridetsya ottalkivat'sya ot pola s takoj zhe siloj, kak esli by my prosto shli po nemu. A eto vklyuchit signalizaciyu. - Esli ya chto-to smyslyu v polete, - skazala Tananda, - to nash ves budet bolee rasseyannym, chem esli by my shli. No ty prav: net smysla idti vdvoem. Ona vdrug shchelknula pal'cami i voskliknula, nagnuvshis' ko mne: - Ladno. Vot chto my sdelaem. Ty pereletish' nad pologom k Prizu odin, v to vremya kak ya budu zhdat' u dveri. Potom, kogda ty budesh' na meste, smozhesh' vospol'zovat'sya I-Skakunom i peremestit'sya vmeste s Prizom na Pent, a ya smotayus' otsyuda s pomoshch'yu svoej magii. Po kakoj-to prichine mysl' o razdelenii nashih sil ochen' obespokoila menya. - Poslushaj-ka, Tanda, - obratilsya ya k nej. - Mne prishlo v golovu, chto dazhe esli my vklyuchim signalizaciyu, to k tomu vremeni, kogda pribudet ohrana, my uzhe uspeem ischeznut'. YA imeyu v vidu, esli u nih svyshe pyatisot let ne bylo ni odnoj vojny, to oni obyazatel'no dolzhny byt' neskol'ko rashlyabannymi. - Net, - tverdo vozrazila Tananda. - Esli u nas est' sposob, pozvolyayushchij ne trevozhit' ohranu sovsem, to imenno im my i vospol'zuemsya. YA obeshchala Aazu ohranyat' tebya ot nepriyatnostej. A eto znachit... Ona vnezapno oborvala frazu, ustavivshis' na zdanie Hranilishcha. - CHto takoe? - prosheptal ya, vytyagivaya sheyu i vsmatrivayas' v temnotu. V otvet ona molcha pokazala rukoj na Hranilishche Priza. Ryadom s nim poyavilas' dyuzhina zakutannyh v plashchi figur. Oni, oglyadevshis' po storonam, ischezli v zdanii s zavidnoj pospeshnost'yu. - Ty zhe govorila, chto tam net ohrany, - zasheptal ya. - Nichego ne ponimayu, - probormotala Tananda, skoree sebe, chem mne. - Pomeshchenie ne rasschitano na ohrannye sily. - No esli est' ohrana, to my ne mozhem... - nachal bylo ya, no Tanda oborvala menya, polozhiv ruku na plecho. Gruppa vyshla iz zdaniya, dvigayas' gorazdo medlennee, chem kogda my uvideli ih vpervye. Figury obognuli Hranilishche i ischezli iz vidu. - Kakoe oblegchenie! - perevela dyhanie Tanda. - |to prosto p'yanaya kompaniya, ne uspevshaya prijti do zakrytiya. - No veli oni sebya ne kak p'yanye, - usomnilsya ya. - Bros', krasavchik. - Tananda hlopnula menya po plechu. - Nastupilo vremya podnimat' zanaves. Idi za mnoj. Nezachem povtoryat', chto idti ya ne hotel. No bol'she vsego mne sejchas ne hotelos' okazat'sya v odinochestve, poetomu nichego ne ostavalos', kak sledovat' za nej. Odnako, podchinivshis', ya proveril nalichie I-Skakuna. Mne ne nravilos' voznikshee u menya oshchushchenie, i ya hotel byt' uverennym, chto v sluchae chego u nas put' k otstupleniyu. - Zahodi! - prikazala Tananda, derzha dver' priotkrytoj. - Ne zabud' svistnut', kogda dostignesh' celi. - No ya nichego ne vizhu, - zaprotestoval ya. - Konechno, ne vidish', - proshipela Tanda. - Tam temno. No ty ved' znaesh', gde nahoditsya Priz. Tak chto davaj. Prikinuv rasstoyanie, ya, myslenno potyanuvshis', ottolknulsya ot pola. Kak eto sluchalos' sotni raz na zanyatiyah, ya svobodno podnyalsya i v potemkah poplyl k tomu mestu, gde, kak ya znal, nahodilas' statuya. Poka ya plyl, mne v golovu prishla mysl', chto ya zabyl uznat' u Tanandy, na kakuyu vysotu prostiraetsya polog. YA podumal, chto nado bylo by vernut'sya, chtoby utochnit' eto, no potom reshil, chto ne stoit. SHumet' opasno, a vremya dorogo. YA hotel kak mozhno skoree pokonchit' s etim delom, poetomu vmesto utochneniya vysoty pologa izvlek iz svoego rassudka zadachu poleta i poiskal pered soboj auru magicheskogo pologa. Ee ne bylo. - Tanda! - proshipel ya. - Polog ubran! - Ne mozhet byt', - donessya ot dveri otvet. - Ty, navernoe, ne na tom meste. Prover' eshche raz. YA nachal ryskat' vzglyadom po vsemu prostranstvu pomeshcheniya. Nichego. Oglyadyvayas' po storonam, ya pochuvstvoval, kak moi glaza nachali privykat' k temnote. - Nikakogo pologa net, - tiho povtoril ya. - YA nahozhus' pryamo nad p'edistalom. Zdes' net nikakogo pologa. - Esli ty nahodish'sya nad p'edistalom, - skazala Tananda, - to opuskajsya i hvataj Priz. I potoropis'! Po-moemu, ya slyshu ch'i-to shagi. YA opustilsya na pol ostorozhno, tak kak pomnil o skripuchih doskah, i povernulsya k p'edistalu. I tut do menya doshlo, chto zdes' chto-to ne tak. - On propal! - voskliknul ya, osharashennyj svoim otkrytiem. - CHto?! - ahnula Tananda, i v dveryah poyavilsya ee siluet. - Priz! On propal! - povtoril ya, provodya rukami po pustomu p'edistalu. - Smatyvajsya skoree, Skiv! - vdrug v polnyj golos zakrichala ona. YA brosilsya k dveri, no Tananda ostanovila menya: - Net! Vospol'zujsya I-Skakunom! Nemedlenno! Moj palec dvinulsya k aktiviruyushchej knopke szhimaemogo mnoj ustrojstva, no ya vdrug zakolebalsya. - A kak zhe ty? - kriknul ya. - Razve ty ne uhodish'? - Tol'ko posle togo, kak ischeznesh' ty! - nastaivala ona. - A teper', davaj ot... CHto-to vdrug vyletelo iz temnoty i ugodilo v Tanandu. Ona tut zhe ruhnula besformennoj grudoj. - Tanda! - zakrichal ya, brosivshis' vpered. Vnezapno dvernoj proem zapolnilsya vysokimi figurami, hlynuvshimi mimo rasprostertogo na polu tela. YA ocepenel ot neozhidannosti. - Vnutri eshche odin! - kriknul kto-to. YA vdaril po knopke. Aaz sidel za stolom spinoj ko mne. Ego niskol'ko ne vzvolnovalo gromkoe "bam" moego pribytiya. - Samoe vremya, - provorchal on. - Nu kak, nasladilsya svoej malen'koj... On oborval frazu, kogda, obernuvshis', ulovil vyrazhenie moego lica. - Aaz! - YA, spotykayas', dvinulsya k nemu. - My v bede! Ego kulak obrushilsya na stol i raskolol ego na shchepki. - Tak ya i znal! - prorychal on. GLAVA 7 "Drug, poznannyj v bede, - nastoyashchij bich." Faferd - Nu-ka, davaj posmotrim, pravil'no li ya ponyal, - probormotal Aaz, meryaya shagami komnatu. - Ty smylsya, a Tananda popalas'. Verno? - YA ne mog nichego podelat', - gorestno skazal ya, kachaya golovoj. - Oni okruzhili ee so vseh storon, a ty skazal... - Znayu, znayu, - otmahnulsya moj uchitel', - ty postupil pravil'no. YA prosto pytayus' vosstanovit' kartinu proisshedshego. Ty uveren, chto eto bylo na Vallete? V chudnom Izmerenii s malen'kimi blednymi rebyatami? Libo s toshchimi, libo s tolstymi? - Sovershenno verno, - podtverdil ya. - Ty ego znaesh'? - YA slyshal o nem, - pozhal plechami Aaz. - No tak nikogda i ne udosuzhilsya pobyvat' tam. O nem mnogo govoryat v krugah igrokov. - |to, dolzhno byt', iz-za Bol'shoj Igry, - predpolozhil ya. - No vot chego ya nikak ne mogu urazumet', - zadumchivo progovoril Aaz, ne obrashchaya vnimaniya na moe zamechanie, - tak eto zachem vy-to tuda popali? - Gm... my byli tam v nekotorom rode iz-za menya, - tiho proiznes ya. - Iz-za tebya? - peresprosil Aaz, udivlenno ustavivshis' na menya. - Kto tebe rasskazyval o Vallete? - Nikto. YA vovse ne prosil otpravlyat'sya imenno tuda. Prosto ya progolodalsya, a Tananda skazala, chto Vallet - samoe blizhnee Izmerenie, gde ya smogu najti dlya sebya chto-nibud' s®estnoe. - YA znayu, kak eto byvaet, - pomorshchilsya moj nastavnik. - S edoj vsegda trudno, kogda puteshestvuesh' po Izmereniyam. Dazhe gumanoidnym. - I eshche tyazhelee, kogda v gumanoidnye Izmereniya ne navedyvaesh'sya sovsem, - soglasilsya ya. - V samom dele? - s podozreniem vzglyanul na menya Aaz. - A kakie eshche Izmereniya vy, sobstvenno, posetili? - Nu... ya ne pomnyu vseh nazvanij, - uklonchivo nachal ya. - Tananda schitala, chto v otdalennyh mirah men'she shansov popast' v bedu. - Kak vyglyadeli tuzemcy? - ne otstaval Aaz. - A my ne otklonyaemsya ot temy? - s otchayaniem prizval ya. - Ved' sejchas rech' idet o zhizni Tanandy. Udivitel'noe delo, no eta ulovka udalas'. - Ty prav, malysh, - vzdohnul Aaz. - Ladno, ya hochu, chtoby ty krepko podumal. Ty uveren, chto znaesh', kto ee scapal i zachem? Moj takticheskij hod v besede vyzval obratnuyu reakciyu. Vopros Aaza postavil peredo mnoj nastoyashchuyu dilemmu. S odnoj storony, mozhno bylo ozhidat', chto moj uchitel' vyrabotaet plan spaseniya. S drugoj zhe - ya ne gorel zhelaniem priznavat'sya, chem imenno my zanimalis', kogda Tananda popala v plen. - Nu... - proiznes ya, izbegaya vstrechat'sya s nim vzglyadom, - dumayu, chto ya vse-taki smogu vspomnit' podrobnosti o drugih Izmereniyah. V odnom iz nih mestnye... - Minutochku, - perebil menya Aaz. - Ty ved' sam predlozhil sosredotochit'sya na probleme Tandy, a teper' uhodish' v storonu... On zamolchal, ne okonchiv frazy, i posmotrel na menya bolee vnimatel'no. - Ty chto-to ot menya skryvaesh', malysh, - ob®yavil on holodnym tonom, ne ostavlyavshim nikakogo mesta dlya sporov. - A teper' vykladyvaj! Vse, chto mozhesh' rasskazat' ob etom proisshestvii! Ego slova vyzhidayushche povisli v vozduhe, i mne prishlo v golovu, chto bol'she uvilivat' ya ne smogu. - Ne uveren, - nachal ya, prochistiv gorlo, - no dumayu, chto Tanandu shvatila gorodskaya strazha. - Strazha? - nahmurilsya Aaz. - S chego by eto ej hvatat' Tandu? Vy zhe vsego-navsego zahoteli perekusit' i malost' pobegat' po magazinam. YA ne otvetil, uglubivshis' v podrobnoe izuchenie svoih noskov. - Vy ved' zanimalis' tol'ko etim, ne tak li? - nastaival moj nastavnik. YA popytalsya zagovorit', no slova nikak ne shli u menya iz gorla. - Tak chem zhe vy tam zanimalis'? - ne otstaval Aaz. - Davaj vykladyvaj. Mne sledovalo by znat', chto eto ne prosto... |j, vy tam nikogo ne ubili? Sil'nye ruki somknulis' u menya na plechah, i moya golova zakruzhilas' ot ne slishkom myagkogo vstryahivaniya. - My nikogo ne ubivali, - prohripel ya. Govorit' bylo trudno, tak kak moya chelyust' dvigalas' v inom napravlenii, chem yazyk. - My vsego lish' pohishchali... - Pohishchali?! Ruki, szhimavshie moi plechi, razzhalis' tak neozhidanno, chto ya upal na pol. - Ne veryu svoim usham! Pohishchali! - vozzval k potolku Aaz. - Vse eto proizoshlo iz-za togo, chto on pytalsya chto-to ukrast'! U menya bolel kopchik, no mne neobhodimo bylo zanyat'sya drugim, bolee neotlozhnym delom. YA otchayanno staralsya sformulirovat' svoe ob®snenie, kogda vdrug osoznal, chto Aaz smeetsya. - Pohishchali, - povtoril on. - Znaesh', v pervyj moment ty dejstvitel'no napugal menya, malysh. Pohishchali! A ya-to reshil, chto eto chto-to vazhnoe. - Znachit, ty ne zlish'sya? - nedoverchivo peresprosil ya. - Zlyus'? Ni v koem sluchae, - zaveril menya on. - Kak glasit staraya poslovica, na vorovstve zhizn' uchitsya... CHert, da bol'shinstvo demonov - vory! Vorovstvo - edinstvennyj sposob hot' chto-to dostat', esli u tebya net valyuty. - YA dumal, ty dejstvitel'no rasstroilsya, - proiznes ya, vse eshche ne verya svoemu vezeniyu. - No pojmi menya pravil'no, - strogo popravilsya moj uchitel'. - YA vovse ne v vostorge ot tvoej durackoj vyhodki. Tebe nado ovladevat' takoj magiej, kotoraya povysit tvoj prestizh pridvornogo maga, a ne takoj, iz-za kotoroj v itoge nuzhno ubegat' po temnomu pereulku. I vse zhe, uchityvaya vse obstoyatel'stva, ty mog by dejstvovat' namnogo huzhe vo vremya svoego pervogo puteshestviya po Izmereniyam. - Vot zdorovo! Spasibo, Aaz! - obradovalsya ya ego pohvale. - A teper' davaj polyubuemsya na nego, - ulybnulsya moj nastavnik, protyagivaya ruku. - Na chto polyubuemsya? - morgnul ya. - Na to, chto ty ukral. Esli ty zayavilsya syuda pryamo s mesta prestupleniya, to, polagayu, cennosti pri tebe? - Gm... na samom dele, - promyamlil ya, snova pryacha ot nego glaza, - ya... to est' my ego ne ukrali. On ostalsya gde-to tam, na Vallete. - Ty hochesh' skazat', chto poshel na vse eti vykrutasy - dovel Tanandu do aresta, pribyl obratno, podzhav hvost, - dazhe ne potrudivshis' zabrat' to, chto sobiralsya pohitit'? Na lico Aaza nabezhali chernye tuchi, i ya ponyal, chto popal v epicentr grozy. - No ty zhe skazal... - nachal ya. - Znayu. Tebe ne polagaetsya byt' vorom, - proburchal moj nastavnik. - No raz uzh ty vzyalsya za eto, ya ozhidal ot tebya po krajnej mere uspeshnogo vorovstva! Podumat' tol'ko, moj uchenik dazhe ne sumel sostavit' dejstvennyj plan! - Plan sostavlyala Tanda, - slabo opravdyvalsya ya. - Da? - Aaz, kazalos', slegka smyagchilsya. - Nu tebe sledovalo by samomu proverit' ego, prezhde chem vstupat' v delo. - YA proveril, i, kak mne pokazalos', on dolzhen byl srabotat'. - Da neuzheli? - donessya yazvitel'nyj smeshok. - Ladno, teper' davaj rasskazyvaj vse ob etom plane, kotoryj ne srabotal posle togo, kak ty ego proveril. On podtashchil kreslo i uselsya peredo mnoj. Mne nichego drugogo ne ostavalos', kak rasskazyvat' vse - s nachala i do konca. I ya povedal emu obo vsem: o plane, solov'inom pole i magicheskom pologe - slovom, obo vsem, za isklyucheniem togo, chto imenno my pytalis' ukrast' i zachem. K tomu vremeni, kogda ya zakonchil, ego nasmeshlivaya ulybka rastayala, smenivshis' mrachnoj zadumchivost'yu. - Ty prav, malysh, - priznal nakonec on, - plan dolzhen byl srabotat'. YA mogu predpolozhit' tol'ko odno: vashu cel' kuda-to perenesli dlya bol'shej sohrannosti. No eto ne imeet smysla. YA imeyu v vidu, zachem ustanavlivat' sistemu zashchity, esli predmet budet perenesen v kakoe-to drugoe mesto? I eshche: eta gruppa, boltavshayasya okolo zdaniya, pered tem kak vy voshli, kazhetsya neskol'ko podozritel'noj. On zadumalsya na kakoe-to vremya. Potom, vzdohnuv, pozhal plechami i skazal: - A, ladno. Nel'zya vse vremya tol'ko vyigryvat'. Plan ne srabotal - i ves' razgovor. Poshli, malysh, davaj malost' sosnem. - Sosnem?! - ahnul ya. - A kak zhe Tananda? - Nu chto eshche s nej? - nahmurilsya Aaz. - Ee zhe derzhat v plenu na Vallete! - voskliknul ya. - Razve my ne popytaemsya vyruchit' ee? - Ah eto! - rassmeyalsya moj nastavnik. - O nej ne bespokojsya. Ona skoro sama vyberetsya. - No ona zhe v plenu! - nastaival ya. - Ty tak dumaesh'? - usmehnulsya Aaz. - Poraskin' mozgami, malysh. Kto ee smozhet uderzhat'? Vspomni, ona zhe mozhet prygat' po Izmereniyam, kogda tol'ko zahochet. A ne vernulas' odnovremenno s toboj tol'ko potomu, chto ee oglushili. Kak tol'ko Tanda pridet v sebya, to srazu zhe vernetsya. Popomni moe slovo. CHto-to v ego logike kazalos' mne nevernym, no ya nikak ne mog ponyat' chto imenno. - A esli ee kaznyat prezhde, chem ona ochnetsya? - sprosil ya. - Kaznyat? - nahmurilsya Aaz. - Za chto? Operaciya ne udalas', znachit, imushchestvo vse eshche pri nih. - No ves' gorod stanet na dyby, esli uznaet, chto ih Priz... - Priz? - perebil menya Aaz. - Ty imeesh' v vidu Priz Bol'shoj Igry? A kakoe otnoshenie on imeet k etomu delu? - On... gm... Imenno ego-to my i pytalis' ukrast', - nakonec priznalsya ya. - Priz! - voskliknul Aaz. - Vy ne melochilis', ne tak li? Zachem vam ponadobilsya... Net, luchshe ne govori. Ot logiki etoj zhenshchiny u menya vsegda golova bolit. - No teper'-to ty ponimaesh', pochemu ya boyus', kak by ee ne kaznili? - podnazhal ya, raduyas', chto ne nado raskryvat' motivov krazhi. - Takoe vozmozhno, - priznal Aaz. - No ya vse zhe nadeyus', chto ej dadut ochnut'sya. Otkrytye sudy dramatichny, osobenno kogda sudyat za takoe krupnoe prestuplenie, kak popytka ukrast' Priz Bol'shoj Igry. CHert, u Tandy, veroyatno, hvatit terpeniya protorchat' ves' sud tam, prezhde chem udrat'. - Ty dejstvitel'no tak dumaesh'? - ne otstaval ya. - YA v etom uveren, - uspokoil menya Aaz. - A teper' davaj nemnogo pospim. Den' u tebya, pohozhe, vydalsya dlinnyj. YA neohotno otpravilsya v postel', no usnut' nikak ne mog. CHto-to uskol'zalo ot moih myslennyh poiskov. CHto-to ochen' vazhnoe. I poka ya lezhal tak, moi mysli stali razbredat'sya, vnov' vozvrashchayas' k nashemu puteshestviyu, vosproizvodya oblik i zapahi strannyh sushchestv. - Aaz! - zakrichal ya, vskakivaya s posteli. - Aaz! Prosnis'! - CHto takoe? - sonno provorchal moj uchitel', s trudom podnimayas' s posteli. - YA tol'ko chto vspomnil, chto vse vremya nashimi lichinami zanimalsya ya! - Nu i chto? - proburchal Aaz. - |to horoshee uprazhnenie dlya tebya, no... - Neuzheli ty ne ponimaesh'? - nastaival ya. - Esli ya zdes', a Tanda zatochena na Vallete, to u nee net nikakoj lichiny. Vallety uvidyat, chto ona ne odna iz nih, chto ona demon! Vozniklo mgnovenie zastyvshej tishiny. Vnezapno Aaz ochutilsya na nogah, smutno vyrisovyvayas' nado mnoj. - Tak chto zhe ty lezhish'?! - zarychal on. - Dostavaj I-Skakun. My otpravlyaemsya na Vallet! GLAVA 8 "Opyat' v bresh'..." Zarna, chelovek-pushechnoe yadro K schast'yu, na nashem I-Skakune byla kombinaciya dlya otpravki na Vallet, hotya Aazu prishlos' dovol'no dolgo iskat' ee. YA hotel otpravit'sya vooruzhennym do zubov, no moj nastavnik zabrakoval etot plan. Na doprose mne prishlos' priznat'sya, chto ya ne videl, chtoby kto-to v tom Izmerenii, krome gorodskih strazhnikov, otkryto nosil oruzhie. I eto reshilo delo. Moe umenie maskirovat' veshchi na metallicheskie predmety poka ne rasprostranyalos'. A mechi i nozhi sdelali by nas slishkom zametnymi na ulicah goroda. Kak ukazal Aaz, edinstvennyj sluchaj nezhelatel'nogo nosheniya oruzhiya - eto kogda ono mozhet vtravit' tebya v nepriyatnosti, vmesto togo chtoby vyzvolit' iz nih. YA terpet' ne mogu, kogda Aaz vyskazyvaet zdravye mysli. Tak ili inache, esli ne schitat' nebol'shih