sporov, nashe otbytie s Penta i posleduyushchie pribytie na Vallet proshli gladko, bez proisshestvij. - Nu, malysh, - proiznes Aaz, neterpelivo oglyadyvayas' po storonam. - Kuda idti? - Ne znayu, - priznalsya ya, osmatrivaya gorizont. Aaz nahmurilsya. - Davaj ya rastolkuyu tebe pomedlennee, - vzdohnul on. - Ty byval zdes' ran'she, a ya net. Poetomu tvoj ogranichennyj mozg dolzhen urazumet', chto ty avtomaticheski stanovish'sya provodnikom. - No ya... ne byval zdes' ran'she, - vozrazil ya. - Kogda my s Tanandoj pribyli, to popali v park Ta-Ho! Na etot raz my okazalis' nedaleko ot dorogi, okruzhennoj slegka vsholmlennymi lugami i rastushchimi to tut, to tam ochen' strannymi derev'yami. V pole zreniya ne popadalo dazhe nuzhnika, ne govorya uzhe o poseshchennom mnoj shumnom gorode. - Ne govori mne, ya sam ugadayu, - proiznes Aaz, zakryv glaza. - Pri pervom poseshchenii perepravoj zanimalas' Tanda. Verno? - Sovershenno verno, - kivnul ya. - Ty prikazal mne derzhat' I-Skakun ustanovlennym na vozvrashchenie domoj, i... - Znayu, znayu, - neterpelivo otmahnulsya moj nastavnik. - Hotya, dolzhen skazat', ty vybral ne samoe podhodyashchee vremya byt' poslushnym. Nu a ishodya iz togo, chto my popali ne tuda, ya delayu vyvod, chto I-Skakun ustanovlen na druguyu zonu vybrosa, chem ta, kotoruyu ispol'zovala Tanda. Nam nuzhno najti provodnika-tuzemca i sorientirovat'sya. - Voshititel'no, - skrivilsya ya. - I gde zhe my voz'mem takogo provodnika? - Kak naschet von togo? - uhmyl'nulsya Aaz. YA prosledil vzglyadom v napravlenii ego vytyanutogo pal'ca. I verno, ne dalee chem v broske kamnya vozle dereva razmestilsya nebol'shoj prud. Pod derevom sidel molodoj tuzemec. Menya ozadachilo to, chto on derzhal za odin konec palku, a s drugogo ee konca v prud tyanulas' struna. - CHto on delaet? - s podozreniem sprosil ya. - YA by predpolozhil, chto on lovit rybu, - otvetil Aaz. - Lovit rybu? Kakim obrazom? - nahmurilsya ya. - Pochemu on prosto... - Pozzhe ob®yasnyu, - perebil menya on. - V dannyj moment my pytaemsya uznat' dorogu v Ta-Ho, tak ved'? - Sovershenno verno, - kivnul ya. - Idem. YA dvinulsya byl vpered, no menya osstanovila tyazhelaya ruka Aaza, legshaya mne na plecho. - Malysh, - vzdohnul on, - a ty nichego ne zabyl? - CHego? - morgnul ya. - Nashi lichiny, balda! - zarychal on. - Tvoj lenivyj staryj uchitel' hotel by imet' vozmozhnost' zadat' vopros ne gonyayas' za etim yunoshej po vsemu landshaftu v poiskah otveta. - O! Pravil'no, Aaz. Smushchennyj takim nedosmotrom, ya speshno prodelal ves' fokus s lichinami, i my podoshli k tuzemcu. - Izvinite, sudar', - nachal ya, prochistiv gorlo. - Vy ne mogli by pokazat' nam dorogu v Ta-Ho? - CHto vy zdes' delaete? - ne otkryvaya glaz, vmesto otveta sprosil yunosha. - Razve vy ne znaete, chto na vremya grazhdanskoj vojny zemlya mezhdu Ta-Ho i Vejgasom nichejnaya? - CHto on skazal? - nahmurilsya Aaz. - CHto takoe? - sprosil yunosha, rezko otkryvaya glaza. Dlya raznoobraziya moj um srazu ocenil situaciyu. YA vse eshche nosil kulon-perevodchik, nadetyj v poezdku s Tanandoj. No Aaz-to takogo ne imel. |to oznachalo, chto, v to vremya kak ya mog ponyat' i byt' ponyatym tuzemcem, ni tot ni drugoj ne mogli rasshifrovat' rechi drug druga. Nashim lichinam grozilo razoblachenie so storony pervogo zhe tuzemca, kotorogo my vstretili. Voshititel'no! - Izvinite... YA sejchas, - zapinayas' skazal ya yunoshe. Bystro soobraziv, chto nuzhno delat', ya snyal svoj kulon s shei i nadel ego na ruku. Aaz srazu zhe vse ponyal i sunul ruku v cepochku, szhav moe predplech'e zheleznoj hvatkoj. Takim obrazom my oba teper' mogli pol'zovat'sya kulonom. K sozhaleniyu, tuzemec zametil etu nemuyu scenu. Glaza ego, otkryvshiesya pri zvuke golosa Aaza, teper' rasshirilis' do stepeni vylezaniya iz orbit, kogda on perevodil vzglyad s odnogo na drugogo. - Studencheskij ritual, - ob®yasnil Aaz, zagovorshchicki podmignuv emu. - CHto? - ne ponyal ya. - Pozzhe, malysh, - proshipel moj nastavnik. - Davaj snova zavodit' razgovor. - Verno, - soglasilsya ya, a zatem obratilsya k tuzemcu, - tak chto vy govorili o vojne? - YA skazal, chto vam ne sleduet zdes' nahodit'sya, - otvetil yunosha, neskol'ko vosstanoviv svoyu zadiristost', no vse eshche s podozreniem posmatrivaya na kulon. - Obe storony ob®yavili etu territoriyu zakrytoj dlya poseshcheniya, poka ne konchitsya vojna. - A kogda ona nachalas'? - pointeresovalsya ya. - O, na samom dele ona tol'ko nachnetsya cherez nedelyu-druguyu, - pozhal plechami tuzemec. - U nas svyshe pyatisot let ne bylo ni odnoj vojny, i vse poryadkom razuchilis' voevat'. Im ponadobitsya nekotoroe vremya na podgotovku. No vse ravno vam ne sleduet zdes' nahodit'sya. - Nu a vy chto zdes' delaete? - vyzyvayushche osvedomilsya Aaz. - Na moj vzglyad, vy ne pohozhi na soldata. - Moj papasha - oficer, - zevnul yunec. - Esli ta-hojskij patrul' najdet menya zdes', ya prosto skazhu im, kto moj otec, i oni budut derzhat' yazyk za zubami. - A chto, esli vas najdet patrul' iz Vejgasa? - sprosil ya. - Vejgascy? - peresprosil on. - Da oni gotovy eshche men'she, chem Ta-Ho. Oni dazhe mundiry sebe eshche ne pridumali, ne govorya uzh o tom, chtoby organizovat' patrulirovanie. - My ochen' cenim eti svedeniya, - ob®yavil Aaz. - Nu a teper', esli vy ukazhete dorogu v Ta-Ho, my prosto udalimsya s vashego polya boya. - Dorogu v Ta-Ho? - nahmurilsya yunec. - Vy ne znaete dorogi v Ta-Ho? Vot stranno. - CHego zh tut strannogo? - vozrazil moj nastavnik. - Dopustim, my zdes' noven'kie, nu i chto? YUnosha s podozreniem posmotrel na nego. - |to stranno, - zametil on. - Potomu chto mezhdu Vejgasom i Ta-Ho prolegaet tol'ko odna doroga - eta. Navernoe, vy mozhete ob®yasnit', kak vam udaetsya puteshestvovat' po doroge, ne znaya, kuda i otkuda vy idete? Na mig vocarilos' nelovkoe molchanie. Zatem ya vynul ruku iz kulona-perevodchika. - Nu, Aaz, - vzdohnul ya, - kak my vyputaemsya na sej raz? - Sun' ruku obratno, - proshipel moj uchitel', - a to u nego mogut vozniknut' podozreniya. - On i tak uzhe podozrevaet, - otvetil ya. - Vopros v tom, chto nam teper' delat'. - Nichego strashnogo, - podmignul mne Aaz. - Sejchas uvidish', kak ya s etim upravlyus'. Nesmotrya na trevogu, ya nevol'no ulybnulsya, s neterpeniem predvkushaya predstoyashchuyu scenu. Nikto tak ne umeet van'ku valyat', kak Aaz, kol' skoro on razoshelsya. - Ob®yasnenie na samom dele ochen' prostoe, - obratilsya k yunoshe Aaz. - Vidite li, my magi, tol'ko chto pribyvshie iz drugogo mira, i poetomu my, estestvenno, dezorientirovany. - Vot eto da! Kakoe ostroumnoe alibi, - suho zametil ya. Aaz nagradil menya nehoroshim vzglyadom. - Ponimaete, - prodolzhal on, - my hotim predlozhit' svoi uslugi slavnomu gorodu Ta-Ho. Mne prishlo v golovu, chto eto poslednee zamechanie zvuchalo malost' podozritel'no. YA imeyu v vidu, chto v nachale nashego razgovora my nichego ne znali o vojne. Vidimo, yunec proglyadel etu sushchestvennuyu detal'. - Magi? - skepticheski ulybnulsya on. - Mne kazhetsya, chto vy ne pohozhi na magov. - Pokazhi emu, malysh, - predlozhil Aaz. - Pokazat' - chto? - morgnul ya. - Sbros' nashi lichiny odnu za drugoj. Pozhav plechami, ya sunul ruku obratno v kulon-perevodchik i dal svoej lichine ischeznut'. - YA - Skiv, - ob®yavil ya. - A eto... - Tut ya sbrosil lichinu s Aaza, - moj drug i kollega, mag Aaz. |ffekt ne mog by byt' bol'shim, dazhe esli by pod etim yuncom razveli koster. Vyroniv svoyu palku, on vskochil na nogi i nachal pyatit'sya. YA dazhe ispugalsya, kak by on ne upal v prud. Ot straha glaza ego rasshirilis', a rot prodolzhal otkryvat'sya i zakryvat'sya, hotya on ne proiznes ni zvuka. - Poka hvatit, malysh, - podmignul Aaz. - On uzhe ubedilsya. YA bystro vosstanovil nashi lichiny, no eto malo uspokoilo yunca. - Neplohaya shutka, a, priyatel'? - ehidno sprosil moj uchitel'. - YA... ya... - nachal zaikat'sya tuzemec. - Ta-Ho v tu storonu. - Spasibo, - ulybnulsya ya. - A teper' my poshli. - Ne tak bystro, malysh, - osadil menya Aaz. - Kak tebya zovut, synok? - obratilsya on k yunoshe. - Griffin, sudar', - shepotom otvetil tot. - Nu, Griffin, kak by tebya poprosit' pokazat' nam dorogu? - ulybnulsya Aaz. - Zachem? - tupo sprosil ya. - Ochnis', malysh, - nahmurilsya moj nastavnik. - My zhe ne mozhem tak prosto ostavit' ego zdes'. On znaet, kto my i chto my. - Znayu. Ty emu soobshchil, - s®ehidnichal ya. - I krome togo, - prodolzhal Aaz tak, slovno ya ne skazal emu ni slova, - on - nash propusk, esli po doroge nam vstretyatsya kakie-nibud' armejskie patruli. - YA predpochel by ne... - nachal bylo Griffin. - Konechno, - perebil ego Aaz, - est' eshche odin sposob: my mozhem ubit' tebya zdes', i sejchas zhe. - YA nastaivayu, chtoby vy pozvolili mne soprovozhdat' vas, - zayavil yunec. - Otlichno, tovarishch, - prosiyal ya. - Vidish', malysh. - Aaz hlopnul menya po plechu. - YA zhe govoril, chto ty mozhesh' uladit' vse dela i bez moej pomoshchi. - Gm... est', odnako, odno obstoyatel'stvo, - koleblyas', dobavil Griffin. - I ono zaklyuchaetsya... - podtolknul ego Aaz. - Nadeyus', vy ne budete v pritenzii na menya, esli vashi uslugi ne primut? - nahmurilsya yunosha. - Ty somnevaesh'sya v nashej sile? - obidelsya moj nastavnik. - Delo vovse ne v etom, - bystro skazal Griffin. - Prosto delo v tom... ponimaete... my... u nas uzhe est' mag. - I eto vse? - rassmeyalsya Aaz. - Togda ostav'te ego nam. Kogda Aaz govorit "nam" i kogda rech' idet o magii, on imeet v vidu menya. A u menya vozniklo nehoroshee predchuvstvie. GLAVA 9 "Vozmozhno, vojna i ad, no ona neobhodima dlya pribylej." Associaciya kupcov, fabrikantov i glav pohoronnyh byuro Kogda my pribyli v Ta-Ho, gorod gudel, slovno potrevozhennyj ulej. Prigotovleniya k predstoyashchej vojne byli v samom razgare, i kazhdyj chem-nibud' zanimalsya. Udivitel'no, no eti prigotovleniya nosili v osnovnom nevoennyj harakter. - CHto eto takoe? - sprosil ya Griffina. - YA zhe vam govoril, - napomnil on. - My gotovimsya k vojne s Vejgasom. - I eto nazyvaetsya podgotovkoj k vojne? - izumilsya ya, nedoverchivo oglyadyvayas' vokrug. - Razumeetsya, - kivnul yunosha. - Opyt, znaete li, ne prihodit sam po sebe. V pole zreniya ne popadalos' ni odnogo kop'ya ili mundira. Vmesto nih grazhdane delovito izgotovlyali flazhki, plakaty i futbolki, ukrashennye nadpisyami "My vyigraem vojnu!". - |to samoe krupnoe sobytie, proishodyashchee v Ta-Ho na moej pamyati, - doveritel'no soobshchil nash provodnik. - Suveniry dlya Bol'shoj Igry dolzhny byt' zaranee pripaseny na skladah. Esli umeyuchi naladit' ih proizvodstvo, to mozhno dazhe sozdat' nekotorye izlishki i prodat' ih na sleduyushchij god. A eta vojna zastala vseh vrasploh. Mnogie ogorcheny, chto ih ne predupredili zaranee i oni ne uspeli organizovat' proizvodstvo. Kak raz sejchas v Sovete obsuzhdaetsya rezolyuciya o nachale voennyh dejstvij v sleduyushchem mesyace. Za etim stoyat kupcy, torguyushchie na stadione prohladitel'nymi napitkami i odeyalami. Oni utverzhdayut, chto nezamedlitel'noe ob®yavlenie vojny povredit ih biznesu i dast preimushchestvo kupcam, torguyushchim brosovym tovarom vrode nakleek na bampery i plakatov, kotorye mozhno slepit' na skoruyu ruku. YA pochti nichego ne ponyal iz skazannogo im, no Aaz slushal kak zavorozhennyj. - |ti rebyata dejstvitel'no znayut, kak nado vesti vojnu, - zayavil on s entuziazmom. - V bol'shinstve Izmerenij na vojne nazhivayutsya, izgotovlyaya boepripasy i vybivaya kontrakty na vooruzhenie. Dolzhen skazat', malysh, esli by nam ne nuzhno bylo speshit', ya by mnogoe vzyal na zametku. Aaz redko chem-libo voshishchalsya, ne govorya uzh o chuzhom Izmerenii. YA nikogda ran'she ne slyshal ot nego priznaniya, chto on hochet chemu-nibud' nauchit'sya v oblasti delaniya deneg. I eto yavlenie menya neskol'ko pugalo. - Kstati, o speshke, - napomnil ya. - Ty ne hochesh' ob®yasnit' mne, pochemu my dolzhny vstrechat'sya s magom Ta-Ho? - Pozhalujsta, - ulybnulsya moj nastavnik. - Magi obychno derzhatsya splochenno. Inogda ih chuvstvo solidarnosti prevoshodit dazhe uzy, svyazyvayushchie magov so svoimi naciyami i Izmereniyami. V sluchae udachi my smozhem zaruchit'sya ego pomoshch'yu i podderzhkoj v dele osvobozhdeniya Tanandy. - Vot stranno, - kislo zametil ya. - A mne do sih por vstrechalis' tol'ko magi, kotorye obychno norovili vcepit'sya drug drugu v glotku. U menya dazhe slozhilos' vpechatlenie, chto im bol'she vsego na svete hochetsya uvidet', kak magi-konkurenty, a konkretno my, izdohnut na meste. - Takaya veroyatnost' sushchestvuet, - priznal Aaz. - No esli on otkazhetsya pomogat' nam, znachit, eto nash glavnyj protivnik. I my, prezhde chem sostavlyat' plan dejstvij, dolzhny poluchit' predstavlenie o tom, chto on mozhet, a chego ne mozhet sdelat'. V lyubom sluchae nam neobhodimo kak mozhno skoree povidat' ego. Vy zametili, chto ocenki situacii u moego uchitelya, kak pravilo, daleko ne uspokoitel'nye. Kogda-nibud' ya, vozmozhno, i privyknu k etomu, no sejchas mne prishlos' dejstvovat' v napryazhennom sostoyanii slepogo straha. Nam pregradila put' tolpa, slushavshaya yunogo gorlopana, obrashchavshegosya k nej s samodel'noj tribuny. Naskol'ko ya mog razobrat', slushateli protestovali protiv vsego, v tom chisle i protiv vojny. - Govoryu vam, Sovet skryvaet ot vas informaciyu! - oratorstvoval yunec. V tolpe podnyalsya rev. - Kak grazhdane Ta-Ho my imeem pravo znat' vse ob etoj vojne! - ne unimalsya on. Na eto otkliknulis' gromche i eshche goryachee. - Kak my mozhem ustanavlivat' sankcii, ne govorya uzhe o tom, chtoby sdelat' vse po-umnomu, esli ne znaem vseh faktov! Kogda my nakonec protisnulis' skvoz' etu tolpu, ya sprosil nashego provozhatogo: - Kto eti lyudi? - Bukmekery, - otvetil Griffin. - Zdes' sleduet vesti sebya ostorozhno. U nih odna iz samyh sil'nyh gil'dij v Ta-Ho. - |to vnushaet pochtenie, - skazal Aaz. - My dolzhny postoyat' za svoi prava! Trebujte obnarodovat' fakty! - vopil orator. - My dolzhny znat' sostav komandy, voennye plany... - Ih pretenzii neobosnovanny, - zametil Griffin. - Oni ne poluchili nikakoj informacii, potomu chto voennye eshche ne sostavili plan. - A pochemu? - pointeresovalsya ya. Nash provodnik smeril menya podozritel'nym vzglyadom. - YA dumal, vy shli povidat' maga, - vmesto otveta skazal on. - O, sovershenno verno, - soglasilsya ya, nemnogo smushchennyj. - Slushaj, Griffin, - okliknul ego Aaz. - YA vse sobirayus' sprosit', a iz-za chego, sobstvenno, nachalas' vojna? Vpervye s teh por, kak my vstretilis', nash yunyj drug proyavil kakie-to inye chuvstva, krome skuki i traha. - |ti ublyudki iz Vejgasa ukrali nash Priz! - negoduyushche kriknul on. - I teper' my namereny ego vernut'! - Ukrali vash Priz?! - voskliknul moj nastavnik. - Otkuda vy znaete, chto eto sdelali oni? - Ih shajka sovershila nalet srazu posle nashej pobedy v Bol'shoj Igre, - zlo brosil Griffin. - Oni vorvalis' v Hranilishche noch'yu i uspeli ischeznut' ran'she, chem po trevoge pribezhala strazha. V moej golove promel'knulo vospominanie o podozritel'noj gruppe, probirayushchejsya v Hranilishche Priza, poka my s Tanandoj dozhidalis' svoego chasa na drugoj storone ulicy. |to ob®yasnyalo dva bespokoivshih menya voprosa: kuda delas' statuya i kak eto ohrana pribyla tak bystro. Signalizaciya srabotala vovse ne iz-za nas. ona vklyuchilas' posle poseshcheniya Hranilishcha gruppoj iz Vejgasa, kotoraya etim neprednamerenno postavila pod udar nas. - YA dumayu, vam sledovalo by luchshe zabotit'sya o Prize, raz on tak mnogo dlya vas znachit, - vyskazalsya Aaz. Griffin rezko povernulsya k nemu, i mne vdrug pokazalos', chto on sejchas udarit moego uchitelya. No v poslednij moment yunosha vspomnil, chto Aaz - mag, i ego ruka bessil'no opustilas'. YA vzdohnul s oblegcheniem. Esli by Griffin udaril Aaza, tot razorval by yunca na kuski! - Nasha sistema ohrany Priza pri obychnyh obstoyatel'stvah byla bolee chem nadezhnoj, - zayavil rovnym tonom nash provodnik. - No pohititelyam okazali magicheskuyu pomoshch'. - Magicheskuyu pomoshch'? - peresprosil ya. - Sovershenno verno, - podtverdil Griffin. - A inache kak by oni smogli unesti takuyu tyazheluyu statuyu? - Oni mogli sdelat' eto i bez magii, - predpolozhil Aaz. - Skazhem, esli by vydelili dlya etogo lyudej posil'nee. - Mozhet, ya i soglasilsya by s vami, esli by my ne zahvatili v plen odnogo iz demonov, - otvetil nash provodnik. Vocarilos' nelovkoe molchanie. Ni ya, ni Aaz ne hoteli zadavat' sleduyushchij vopros. My boyalis' togo, kakim mozhet okazat'sya otvet. - Vy skazali, demon? - sprosil nakonec Aaz. - I chto zhe s nim stalos'? On proiznes eto nebrezhnym tonom, no v ego glazah poyavilsya nastorazhivayushchij blesk. YA okazalsya v unikal'nom polozhenii: menya bespokoila sud'ba chuzhogo Izmereniya! - S demonom? - nahmurilsya Griffin. - O, mag derzhit ego v plenu. Mozhet, on pozvolit vam posmotret' na nego, kogda vy s nim vstretites'. - Mag? Tot, s kem my sobiraemsya uvidet'sya? - zainteresovalsya Aaz. - Demon u nego? - Sovershenno verno, - podtverdil yunosha. - A pochemu vy sprashivaete? - Ona vse eshche bez soznaniya? Udar loktya Aaza zastavil menya sognut'sya chut' li ne popolam. No bylo uzhe slishkom pozdno. Griffin ostanovilsya kak vkopannyj i pristal'no posmotrel na menya. - Otkuda vy znaete, chto on bez soznaniya? - s podozreniem sprosil on. - I pochemu vy nazyvaete ego "ona"? - Ne znayu, - pozhal ya plechami. - Dolzhno byt', vy sami chto-to takoe skazali. - YA skazal, chto my zahvatili v plen demona, - vozrazil on, - no ne skazal kak. A chto kasaetsya ego pola... - Slushaj, - rezko vmeshalsya Aaz, - my chto, ves' den' budem stoyat' i sporit' ili ty otvedesh' nas k magu? Griffin eshche raz pristal'no posmotrel na nas, a zatem, pozhav plechami, ob®yavil, pokazyvaya na dver' v stene: - My prishli. Mag zhivet zdes'. - Nu ne stoj kak stolb, synok, - ryavknul Aaz. - Postuchi v dver' i predstav' nas. Tyazhelo vzdohnuv, nash provodnik podoshel k dveri. - Aaz! - proshipel ya. - A chto my skazhem? - Predostav' eto mne, malysh, - shepnul on v otvet. - YA snachala nemnogo poshchupayu ego, a uzh dal'she budem improvizirovat'. - CHto nam nado vizirovat'? - nahmurilsya ya. Aaz zakatil glaza. - Malysh... - nachal on. V etot moment dver' otvorilas', i my uvideli shchurivshegosya ot solnca starika. - Griffin! - voskliknul on. - CHto privelo tebya ko mne? - Sudar', - vydavil iz sebya nash provodnik. - YA... to est' vot eti gospoda hotyat pogovorit' s vami. Oni, vidite li... Nu, oni magi. Pri etih slovah starik vzdrognul i brosil bystryj vzglyad v nashu storonu. - Magi, govorish'? Nu chto zh, zahodite, gospoda. YUnosha, ya dumayu, tebe luchshe podozhdat' zdes'. Professional'nye sekrety, znaesh' li, i vse takoe... - YA, pozhaluj, pojdu, - probormotal Griffin. - ZHdi zdes'! - v golose starika prorezalas' stal'. - Slushayus', - vzdohnul yunosha, potupiv vzor. YA staralsya skryt' svoyu nervoznost', kogda my posledovali za magom v ego zhilishche. Ved' u nas ne bylo nikakih garantij, chto my kogda-nibud' vyberemsya iz etogo doma zhivymi. - Aaz, - prosheptal ya. - Ty uzhe raskusil etogo starika? - Eshche rano eto utverzhdat', - sarkasticheski otvetil moj nastavnik. - Odnako u menya est' dlya tebya odno nebol'shoe poruchenie. - Kakoe? - sprosil ya. - Prover' ego auru. Sejchas zhe! Odnim iz pervyh priobretennyh mnoj navykov bylo umenie proveryat' aury i magicheskie polya vokrug lyudej ili veshchej. Kazalos' strannym zanimat'sya etim imenno sejchas, no ya vypolnil zadanie. - Aaz! - ahnul ya. - U nego est' aura! |tot chelovek dejstvitel'no izluchaet magiyu. YA nichego ne smogu sdelat' protiv takogo moshchnogo adepta. - Budem nadeyat'sya, chto etomu est' drugoe ob®yasnenie, malysh, - probormotal Aaz. - Byt' mozhet, on tak zhe, kak i my, nosit lichinu. - Ty tak dumaesh'? - s nadezhdoj sprosil ya. - Nu... - protyanul moj uchitel', - on nosit na shee kulon-perevodchik, takoj zhe, kak u nas. Znachit, mozhno spokojno bit'sya ob zaklad, chto on ne iz etogo Izmereniya. Krome togo, v ego golose est' chto-to znakomoe. Nash razgovor prekratilsya, kogda my dobralis' do celi - nebol'shoj komnaty, skudno meblirovannoj nebol'shim stolom i neskol'kimi stul'yami. - Prisazhivajtes', gospoda, - predlozhil hozyain. - Vozmozhno, vy budete nastol'ko lyubezny, chto skazhete, o chem by vy zhelali pogovorit' so mnoj. - Ne tak bystro, - osadil ego Aaz. - My dolzhny snachala uznat', s kem imeem delo. Ne mogli by vy okazat' nam nebol'shuyu lyubeznost' i udalit' svoyu lichinu, prezhde chem my pristupim k delu? Mag otvel vzglyad v storonu i nervno zaerzal. - Vy ee zametili, da? - probormotal on. - Ono i ponyatno. Kak vy uzhe, veroyatno, dogadalis', ya novichok v dannoj professii. Sovsem ne vashego klassa, esli vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu. Menya ohvatilo ogromnoe oblegchenie, no Aaz ostalsya nastorozhennym. - Snimite lichinu, - nastaival on. - Nu ladno, - vzdohnul hozyain i zasharil v karmane. My terpelivo zhdali, poka on ne nashel to, chto iskal. Zatem cherty ego lica zakolebalis'... telo stalo vyshe i plotnee... poka nakonec my ne uvideli... - Tak ya i dumal! - pobedno voskliknul Aaz. - Kvingli! - ahnul ya. - |to i vpryam' nelovkoe polozhenie, - kryaknul ohotnik na demonov, pokrasnev, i opustilsya na stul. GLAVA 10 "Starye geroi nikogda ne umirayut, oni poyavlyayutsya v prodolzheniyah." M.Murkok Vneshne Kvingli nichut' ne izmenilsya s teh por, kak my videli ego v poslednij raz: takoj zhe podzharyj i muskulistyj. On vyglyadel by vnushitel'nee v dospehah i razmahivaya mechom, chem sidya v mantii i popivaya vino. Odnako my vstretilis' imenno v takoj obstanovke, sobravshis' na soveshchanie, ne imevshee nichego obshchego s pervonachal'no zadumannoj besedoj. - Kogda ohrana shvatila Tanandu, ya ispugalsya, chto skoro zayavites' vy, - vzdohnul byvshij ohotnik na demonov. - Ispugalsya? - nahmurilsya ya, iskrenne ozadachennyj. - S kakoj stati tebe nas boyat'sya? - Da bros' ty, parenek, - gor'ko ulybnulsya Kvingli. - Moi magicheskie sposobnosti ne idut ni v kakoe sravnenie s tvoimi. YA otlichno ponimayu, chto teper', kogda ty zdes', tebe ne sostavit osobogo truda otbit' u menya rabotu. Ty libo prosto otnimesh' ee, libo vystavish' menya pered nanimatelyami v nevygodnom svete, i oni tut zhe uvolyat menya. - Kakaya chush'! - voskliknul ya, dazhe obidivshis'. - Slushaj, Kvingli, ya obeshchayu tebe, chto, poka my zdes', my ne stanem otnimat' u tebya rabotu ili vystavlyat' tebya glupcom. - V samom dele? - Kvingli prosto vospryanul duhom. - Tebe ne kazhetsya, chto ty chutochku speshish' s obeshchaniyami, malysh? - sprosil moj uchitel' yazvitel'nym tonom. - Bros', Aaz, - pomorshchilsya ya. - Ty zhe znaesh', chto my pribyli syuda ne za etim. - No, malysh... YA proignoriroval ego, snova povernuvshis' k Kvingli. - Povtoryayu: ya ne pretenduyu na tvoe mesto, i my ne sdelaem nichego, ugrozhayushchego tvoemu polozheniyu zdes'. Delo v tom, chto u menya i tak uzhe est' rabota v dolzhnosti maga. Udivitel'no, pochemu Tanda ne soobshchila tebe ob etom. Stranno, no, vmesto togo chtoby uspokoit'sya, Kvingli, kazalos', pochuvstvoval sebya eshche bolee nelovko, izbegaya vstrechat'sya s nami vzglyadom. - Tanda voobshche nichego ne govorila s teh por, kak ee peredali pod moyu ohranu, - smushchenno probormotal on. - Da? - udivilsya ya. - |to stranno. Obychno ee trudno zastavit' zamolchat'. - Sovershenno verno, - nervno zasmeyalsya Kvingli. - Za isklyucheniem dannogo sluchaya. Ona... nu... eshche ne prishla v soznanie. - Ty hochesh' skazat', chto ona vse eshche v otrube?! - voskliknul Aaz, vskakivaya na nogi. - CHto zhe ty srazu ne skazal? Davaj, Kvingli, tashchi ee syuda. Vozmozhno, tut chto-to ser'eznoe. - Net, net. Vy nepravil'no menya ponyali, - zamahal rukami tahojskij mag. - Ona ne prishla v soznanie, potomu chto ya nalozhil na nee sonnye chary. - Sonnye chary? - nahmurilsya ya. - Sovershenno verno, - kivnul Kvingli. - Tananda sama nauchila menya im. I eto pervoe usvoennoe mnoj zaklinanie, v dejstvitel'nosti ochen' prostoe. Kak ya ponimayu, etim iskusstvom vladeyut vse chleny Gil'dii Ubijc. - Zachem? - perebil Aaz. - YA nikogda ne zadumyvalsya nad etim, - otvetil Kvingli. - Navernoe, eto pomogaet im v rabote. Ved' proshche raspravit'sya s zhertvoj, kogda ona spit. - YA ne ob etom, - prorychal Aaz. - Mne luchshe tvoego izvestno, kak dejstvuyut naemnye ubijcy. YA hochu uznat', zachem ty primenil sonnye chary na Tanande? - Nu, konechno zhe, chtoby ne dat' ej prijti v soznanie, - pozhal plechami Kvingli. - Blestyashche, - probormotal ya. - I kak eto my sami ne dodumalis'? - Zatknis', malysh! - ryavknul na menya Aaz. - Ladno, Kvingli, davaj poprobuem eshche raz. Pochemu tebe ne hochetsya uvidet' ee bodrstvuyushchej? Kogda ya videl vas v poslednij raz, mne pokazalos', chto vy dovol'no neploho poladili drug s drugom. - Da, - krasneya, priznalsya Kvingli. - No teper' ya rabotayu magom, hotya i ne zabluzhdayus' naschet svoih sposobnostej. Esli by ya dal ej ochnut'sya, mne ni za chto ne udalos' by pomeshat' ej skryt'sya. - Ty ne hochesh', chtoby ona ischezla? - udivilsya ya. - Konechno net. |to oznachalo by dlya menya poteryu raboty, - vzdohnul on. - I ya ochen' rad, chto ty poobeshchal mne ne delat' nichego, ugrozhayushchego moej reputacii. Vnutri u menya vse szhalos'. - Lovkij hod, - suho zametil Aaz. - Malysh, mozhet byt', v sleduyushchij raz ty vse-taki prislushaesh'sya k moim sovetam? YA hotel hot' chto-nibud' skazat' v svoe opravdanie, no v golovu nichego ne prihodilo, i poetomu ya promolchal. - Nu, gospoda, - prosiyal, potiraya ruki, Kvingli. - Raz vse ulazheno, vy teper' otpravites' tuda, kuda shli. - Ne tak bystro, Kvingli, - osadil ego Aaz. - Mne kazhetsya, ty obyazan nam koe-chto ob®yasnit'. Kogda my videlis' v poslednij raz, ty byl ohotnikom na demonov, sobiravshimsya otpravit'sya s Tanandoj v puteshestvie po Izmereniyam, daby poblizhe poznakomit'sya s magiej. Tak vot, u menya skladyvaetsya vpechatlenie, chto ty uzhe togda reshil ispol'zovat' eti znaniya dlya prodolzheniya svoej kar'ery. CHto privelo tebya na nashu storonu barrikad? Kvingli pomolchal s minutu, a zatem, pozhav plechami, proiznes: - Nu chto zhe, dumayu, ya mogu rasskazat' vam vse, tak kak my odno vremya byli tovarishchami po oruzhiyu. On ostanovilsya, chtoby glotnut' vina, prezhde chem prodolzhit': - Kak vy, navernoe, pomnite, nasha kompaniya otpravilas' na Devu. Pribyv tuda, my obnaruzhili vashu shutochku s nashim vozvrashcheniem... to est' nevozvrashcheniem obratno na Pent. Tanda i ya nashli ee zabavnoj, no ostal'nye ochen' rasstroilis', osobenno Ishtvan. Vskore my pokinuli ih i otpravilis' dal'she sami po sebe. Glaza byvshego ohotnika na demonov slegka zatumanilis', kogda on pogruzilsya v vospominaniya. - My otpravilis' v puteshestvie po Izmereniyam. I dolzhen priznat'sya, eto bylo prekrasnoe vremya. YA mnogo uznal o demonah i nemnogo o magii. |to zastavilo menya zadumat'sya ob izbrannom mnoj remesle ohotnika na demonov. Okazalos', chto demony ne takoj uzh plohoj narod, a magiya kuda luchshe razmahivaniya mechom. - Nadeyus', ty vnimatel'no slushaesh', malysh? - usmehnulsya Aaz, pnuv menya v plecho. YA kivnul i prodolzhil vnimat' Kvingli. - A potom, - tyazhelo vzdohnul byvshij ohotnik na demonov, - voznikli obstoyatel'stva, pobudivshie Tandu brosit' menya bez deneg i vozmozhnosti vernut'sya v rodnoe Izmerenie. - Minutku, - perebil ego Aaz. - |to na nee ne pohozhe. CHto eto za upomyanutye toboj obstoyatel'stva? - Na samom dele eto bylo prosto nedorazumenie, - vnov' krasneya, ob®yasnil Kvingli. - Esli ne vdavat'sya v tragicheskie podrobnosti, vse sluchilos' iz-za togo, chto ya provel noch' s drugoj zhenshchinoj. - Teper' mne yasno, pochemu ona sbezhala ot tebya, - nahmurilsya Aaz. - No ya ne ponimayu, pochemu ona zabrala tvoi den'gi. - Nu, po pravde govorya, koshelek oblegchila ta yunaya osoba, s kotoroj ya provel vremya, - priznalsya Kvingli, krasneya eshche bol'she. - YAsno, - kivnul Aaz. - Pohozhe, ty uznal ne tol'ko o magii i demonah, no i koe-chto o zhenshchinah. YA by i sam ne vozrazhal protiv neskol'kih urokov v dannoj oblasti, no reshil, chto sejchas ne samoe podhodyashchee vremya zavodit' ob etom rech'. - Tak ili inache, - prodolzhal Kvingli, - ya zastryal v etom Izmerenii bez grosha v karmane. Mne ostavalos' tol'ko odno: pojti v byuro po trudoustrojstvu. - V byuro po trudoustrojstvu? - morgnul Aaz. - A gde ty zastryal-to? - Da, konechno zhe, na Bazare Devy, - otvetil Kvingli. - Razve ya ne upominal, chto my vernulis' tuda? - Bazar-na-Deve! - vzdohnul moj nastavnik. - Mne sledovalo by dogadat'sya. Ladno, prodolzhaj svoj rasskaz. - Da rasskazyvat' bol'she, v obshchem-to, ne o chem, - pozhal plechami Kvingli. - Dlya ohotnikov na demonov tam ne bylo nikakih vakansij, no mne poobeshchali najti dolzhnost' zdes', na Vallete, sygrav na tom, chto ya interesuyus' magiej. Vse shlo normal'no do togo momenta, poka u moej dveri ne poyavilis' ohranniki, prinesshie Tanandu. YA stal gadat', prigoden li lyuboj pridvornyj mag dlya zanimaemoj dolzhnosti. - Ty chto, ne pozvolish' Tande ujti? - nahmurilsya Aaz. - Pojmite menya pravil'no, - nastaival zazhatyj v ugol Kvingli. - YA hotel by pozvolit' ej ujti. |to, vozmozhno, razreshilo by voznikshee mezhdu mnoj i Tandoj nedorazumenie. K neschast'yu, ya prosto ne vizhu nikakogo sposoba dat' ej skryt'sya, ne poteryav svoej raboty vvidu nesootvetstviya zanimaemoj dolzhnosti. - Slushaj, vozmozhno, nam udastsya najti tebe rabotu v Possiltume, - nahodchivo predlozhil ya. - Malysh! - Aaz ulybnulsya svoej znamenitoj ulybkoj. - Ty sam prikusish' yazyk ili mne vyrvat' ego s kornem? YA ponyal namek i zatknulsya. - Spasibo, parenek, - poblagodaril menya Kvingli. - No ya ne mogu etogo sdelat'. V otlichie ot tebya ya vse eshche tol'ko pytayus' sozdat' sebe reputaciyu maga. I kak zhe ya broshu svoyu pervuyu rabotu, sbezhav podzhav hvost? - U tebya net hvosta, - ukazal Aaz. - YA vyrazilsya figural'no, - ulybnulsya Kvingli. - A, - kivnul moj uchitel'. - Nu, esli ty, drug moj, schitaesh' pospeshnoe otstuplenie s mesta svoej poslednej raboty chem-to neobychnym, to tebe pridetsya eshche mnogoe uznat' o professii maga. - Razve ya ne govoryu to zhe samoe? - obidelsya Kvingli. YA slushal ih perepalku vpoluha. Moi mysli vrashchalis' vokrug skrytogo komplimenta Kvingli. Esli verit' sluham, u menya nachala-taki skladyvat'sya reputaciya sil'nogo maga. Nikto ne mog otricat', chto my obstavili Ishtvana v ego zhe igre i chto ya dejstvitel'no komandoval gruppoj, ostanovivshej armiyu Bol'shogo Dzhuli, kotorogo ya potom zaverboval. Da ved' v opredelennyh krugah moe imya dolzhno byt'... - Vraki! - prorychal Aaz, hlopnuv po stolu ladon'yu s takoj siloj, chto dazhe stul'ya podprygnuli. - Govoryu tebe, ne pohishchala ona etot proklyatyj Priz! YA srochno pereklyuchilsya na razgovor. - Da bros', Aaz, - pomorshchilsya Kvingli. - YA dostatochno dolgo puteshestvoval s Tandoj i znayu, chto ona ne proch' ukrast' chto-nibud' priglyanuvsheesya ej. Ravno, kak mne dumaetsya, i vy. - Verno, - legko priznalsya Aaz. - No esli by kto-nibud' iz nas zahotel eto sdelat', my by ne popalis'. Mozhesh' byt' uveren. - Pojmite, - vzmolilsya Kvingli, - dazhe esli ya vam poveryu, to sdelat' vse ravno nichego ne smogu. Glavnoe, chto Sovet schitaet Tandu souchastnicej, i on ne stanet rassmatrivat' vopros o ee osvobozhdenii, poka Priz ne budet vozvrashchen. - Ah vot kak? - ulybnulsya Aaz, pokazyvaya vse svoi zuby. - Skol'ko vsego chlenov Soveta i kak oni ohranyayutsya? - Aaz! - strogo proiznes Kvingli. - Esli s nimi chto-nibud' sluchitsya, boyus', mne pridetsya rassmatrivat' eto kak ugrozu moej rabote i pryamoe narushenie obeshchaniya mastera Skiva. Moj nastavnik otkinulsya na spinku stula i ustavilsya v potolok. Vinnyj kubok iz tyazhelogo metalla vnezapno prevratilsya v ego ruke v komok. No, krome etogo zhesta, on nichem bol'she ne vydal svoih chuvstv. - Gm... Kvingli, - ostorozhno obratilsya ya k nemu. U menya v golove voznik obraz sobstvennogo yazyka v rukah Aaza vmesto vinnogo kubka. - Da, mal'chugan? - vskinul brov' Kvingli. - Kak ty skazal? CHto sluchitsya, esli Priz vozvratyat? Golova Aaza medlenno povernulas', i nashi vzglyady vstretilis'. No ego glaza s krapinkami zolota sdelalis' teper' zadumchivymi. - Nu ya ob etom nichego ne govoril, - proburchal Kvingli. - No eto vse by izmenilo. S vozvrashcheniem Priza Sovet budet v ekstaze i opredelenno snishoditel'no otnesetsya k Tande... Da, esli Priz vernetsya, mne dumaetsya, ya smogu podyskat' predlog dlya ee osvobozhdeniya. - Obeshchaesh'? - YA, mozhet, i nevezhda, no uchus' bystro. Prezhde chem otvetit', Kvingli s minutu izuchal menya vzglyadom. - Dayu slovo, - nakonec proiznes on. - A pochemu ty ob etom sprashivaesh'? YA brosil vzglyad na Aaza. Odno ego veko medlenno zakrylos' v podmigivanii, a zatem on snova prinyalsya za izuchenie potolka. - Mne dumaetsya, ya nashel vozmozhnost' reshit' vse problemy odnim mahom, - ob®yavil ya s nahlynuvshim chuvstvom oblegcheniya. - My osvobodim Tandu, ne povrediv tvoej reputacii, i ostanovim vojnu. GLAVA 11 "CHto znachit: 'U menya est' dlya tebya nebol'shaya rabotenka'?" Gerakl - Snova vykrast' Priz iz Vejgasa, ni bol'she ni men'she, - v sotyj raz proburchal Aaz. - My obrecheny, - mrachno predskazal Griffin. - Zatknis'! - zakrichal ya na nego. Mne prishlo v golovu, chto v poslednee vremya ya perenyal ot Aaza mnogo durnogo. - No ya zhe vam govoril, chto ne znayu Vejgasa, - zaprotestoval yunec. - Otnyne ne nadejtes' na moyu pomoshch'. Pozhalujsta, otpustite menya v Ta-Ho! - Davaj idi, - podtolknul ya ego. - Nado smotret' pravde v glaza, synok, - ulybnulsya Aaz, nebrezhno polozhiv ruku emu na plecho. - My ostavim tebya v pokoe tol'ko posle zaversheniya etogo dela. CHem ran'she my popadem v Vejgas, tem ran'she ty izbavish'sya ot nas. - No pochemu? - zanyl Griffin. - My uzhe ob etom govorili, - vzdohnul moj nastavnik. - |to meropriyatie budet dostatochno trudnym, hotya o nem vejgascy eshche i ne znayut. A edinstvennyj sposob izbezhat' oglaski - eto vzyat' tebya s soboj. Krome togo, ty - nash propusk cherez patruli Ta-Ho, esli my ih, konechno, vstretim. - Vstrechi s patrulem mozhno legko izbezhat', - stoyal na svoem yunosha. - I ya nikomu ne skazhu o vashej missii. CHestnoe slovo! Neuzheli ya ne zasluzhivayu doveriya? - Nu... - protyanul Aaz, - polagayu, eto eshche odin vyhod. - V samom dele? - s nadezhdoj sprosil Griffin. - Kak po-tvoemu, Skiv? - okliknul menya nastavnik. - Ty gotov prevratit' nashego druga v skalu il derevo, poka my ne zakonchim rabotu? - V skalu ili derevo? - vytarashchil glaza nash provodnik. - Razumeetsya, - pozhal plechami Aaz. - No ya predlagayu delat' eto tol'ko v isklyuchitel'nyh sluchayah. Potom vsegda byvaet trudno najti nuzhnyj kamen' ili derevo dlya obratnogo prevrashcheniya. Inogda prihoditsya iskat' ne odin god. Sluchaetsya, chto mag prosto sdaetsya. - Vy ne mogli by idti pobystree? - proiznes Griffin, uskoryaya shag. - S takimi tempami my nikogda ne doberemsya do Vejgasa. - Polagayu, vopros reshen, - ulybnulsya ya i podmignul Aazu, pokazyvaya, chto ocenil ego blef. - Podumat' tol'ko - krazha Priza iz Vejgasa! - otozvalsya moj uchitel', smeniv temu. - Ne bol'she ni men'she. - Bros', Aaz, - otbivalsya ya. - Ty soglasilsya na eto prezhde, chem ya vyskazal svoyu mysl'. - YA nichego ne govoril, - vozrazil on. - Ty podmignul, - nastaival ya. - Otkuda ty znaesh', chto mne ne popala v glaz sorinka? - privel kontrdovod Aaz. - Niotkuda, - priznalsya ya. - Tak ona popala ili net? - Net, - vzdohnul on. - YA dejstvitel'no podmignul. no tol'ko potomu, chto eto byl edinstvennyj vyhod iz polozheniya, v kotoroe my popali iz-za tebya. Tut on menya dostal. - Ne vazhno, kak my okazalis' v etom polozhenii, - otrezal ya. - Glavnoe v tom, kak nam iz nego vyjti. - Ponyatno, - hmyknul Aaz. - Kogda ty vputyvaesh' nas v nepriyatnosti, eto nesushchestvenno. - Priz - eto svoboda Tanandy, - napomnil ya. - Nu... - nachal moj nastavnik, klyunuv na etu primanku, - my ne mozhem razrabatyvat' plan, poka ne ividim chto k chemu i ne ocenim obstanovku. Kak ty dumaesh', Griffin, s chem my mozhem stolknut'sya? Naskol'ko opasny eti lyudi? - Vejgascy? - skrivilsya nash provodnik. - YA by na vashem meste ne volnovalsya po povodu ih ohrany. Oni i goroshiny ne sberegut. Dazhe esli proglotyat ee. - Takie uzh glupcy, da? - vskinul brov' Aaz. - Glupcy? Da oni prosto smeh! - rassmeyalsya Griffin. - Na svete net ni odnogo vejgasca, sposobnogo pravil'no razvit' strategiyu, ne govorya uzh o ee primenenii. - Mne pokazalos', ty govoril, chto nichego ne znaesh' o Vejgase, - s podozreniem skazal Aaz. - Nu... ya pochti nichego ne znayu, - priznalsya yunosha. - YA videl tol'ko, kak igraet ih komanda v Bol'shoj Igre. I esli eto samoe luchshee, na chto oni sposobny... - Ty hochesh' skazat', chto vse povedannoe toboj bylo ne bol'she kak predpolozheniyami, osnovannymi na tom, kak igraet ih komanda? - perebil ego Aaz. - Sovershenno verno, - kivnul Griffin. - Ta samaya komanda, kotoraya poslednie pyat' let obygryvala Ta-Ho? Golova nashego provodnika vskinulas', slovno emu tol'ko chto dali opleuhu. - V etom godu vyigrali my! - gordo zayavil on. - A oni potom vernulis' i ukrali Priz pryamo iz-pod vashego nosa, - pariroval moj nastavnik. - Boyus', oni ne takie glupye, kak ty dumaesh'. - Vremya ot vremeni im vezet, - mrachno proburchal Griffin. - Vozmozhno, tebe sleduet podumat' o tom, stoit li tverdit' na kazhdom uglu, chto vas pobedil slabyj protivnik, - posovetoval ya. - Esli u Ta-Ho takaya horoshaya komanda, a u Vejgasa takaya plohaya, to kak ty ob®yasnish' pyat' proigryshej podryad? Dlya pyati pobed srazu odnoj udachi malovato. - My stali chereschur samouverennymi, - priznalsya yunosha. - A etogo sleduet izbegat' tem, kto tak horosh, kak my. - YA ponimayu, chto ty imeesh' v vidu, - kivnul Aaz. - U nas s moim partnerom ta zhe problema. Skromnost' i Aaz - ponyatiya nesovmestimye, i vse zhe bylo priyatno uslyshat', chto on vklyuchaet v svoe poslednee zayavlenie i menya. YA pochuvstvoval sebya tak, slovno dostig v uchenichestve kolossal'nyh uspehov. - S chem eshche, krome voennyh, my stolknemsya? - sprosil Aaz. - Kak naschet magii, o kotoroj ty vse vremya tverdish'? U nih est' mag? - Razumeetsya, - kivnul Griffin. - Ee zovut Masha. Imejte v vidu: ona groznaya osoba. - "Groznaya" v smysle sposobnostej ili po harakteru? - utochnil Aaz. - I v tom i v drugom, - tverdo zayavil nash provodnik. - Znaete, ya nikogda ne byl ubezhden, chto nash mag stol' uzh horosh, kak utverzhdaet. No Masha - nastoyashchaya charodejka. YA dazhe ne mogu perechislit' vse fantasticheskie shtuki, kotorye ona prodelyvala u menya na glazah. - Gm... a chto zastavlyaet tebya dumat', chto u nee groznyj harakter? - nebrezhno osvedomilsya ya, pytayas' skryt' svoyu ozabochennost'. - YA poprobuyu ob®yasnit' eto tak, - nachal Griffin. - Esli nuzhno sdelat' kakuyu-nibud' gryaznuyu rabotu i vam na um prihodyat raznye sposoby vypolneniya ee, to ona nahodit eshche odin - bolee skvernyj, chem vse drugie vmeste vzyatye. Ona nastoyashchij genij po chasti nepriyatnostej. - Voshititel'no, - pomorshchilsya ya. - Prostite, kak vy skazali? - opeshil nash provodnik. - Skiv lyubit vyzov, - skazal Aaz, druzheski obnimaya menya za plechi. YA ulovil preduprezhdenie, tak kak ego kogti pronzili menya chut' li ne naskvoz'. - Sovershenno verno. - Moya ulybka ot boli poluchilas' vymuchennoj. - My ne raz spravlyalis' s tyazhelovesami. Voobshche-to eto bylo pravdoj. No nel'zya zabyvat', chto my uceleli v etih stolknoveniyah tol'ko blagodarya smesi slepogo vezeniya i zhutkogo obmana. - |to horosho, - prosiyal Griffin. - Dazhe esli vy ne sumeete pohitit' Priz, to, vyvedya iz igry Mashu, pomozhete Ta-Ho vyigrat' vojnu. - Znaesh', Griffin, - zametil, vskinuv brov', Aaz, - dlya neposvyashchennogo v dela Vejgasa ty, kazhetsya, slishkom mnogo znaesh' ob ih mage. - Razumeetsya, - zvonko rassmeyalsya yunosha. - Ved' ona byla magom Ta-Ho, poka ee ne peremanili Vejgascy. YA v svoe vremya sluzhil u nee na posylkah i... - On vdrug ostanovilsya, ne zakonchiv predlozheniya. - |j, a ved' verno! - voskliknul on. - YA ne mogu idti s vami, esli vy namereny povidat' Mashu. Ved' ona znaet menya! Esli vejgascy vyyasnyat, chto ya iz Ta-Ho, oni sochtut menya razvedchikom i upekut v tyur'mu. - Ne bespokojsya, - uteshil ya ego. - My i blizko ne podojdem k Mashe. - Net, podojdem, - vozrazil Aaz. - Da? - udivilsya ya. - Malysh, tebe chto, nado ob®yasnyat' vse zanovo? My dolzhny proverit' Mashin magicheskij talant tochno tak zhe, kak proverili ego v Ta-Ho. - Ladno, - sdalsya ya.