Oficer poblednel i otshatnulsya, slovno ego udarili. - No ved' eto oznachaet... Vse moi sberezheniya postavleny na vojnu! Oni ne mogut etogo sdelat'. - Vam luchshe potoropit'sya, - nastaival Aaz. - Esli tolpa razorvet bukmekerov na chasti, to nikto ne smozhet vernut' svoih deneg. - Za mnoj! Vse za mnoj! - zarevel oficer, hotya v etom ne bylo nadobnosti. CHasovye uzhe pobezhali v gorod. Oficer byl yavno ne edinstvennym, kto vveril svoi zaboty bukmekeram. On brosilsya bylo za nimi, no vdrug ostanovilsya i, posmotrev na nas sochuvstvennym vzglyadom, skazal: - Ne znayu, poluchite li vy za eto nagradu, no ya etogo tochno ne zabudu. Ne znayu, kak i blagodarit' vas. - Ne za chto, indyuk, - probormotal Aaz sebe pod nos, kogda oficer otbezhal na prilichnoe rasstoyanie. - Znaesh', b'yus' ob zaklad, on-taki etogo dejstvitel'no ne zabudet... Nikogda, - ulybnulsya ya. - CHuvstvuyu, chto ty ves'ma dovolen soboj. Ne tak li, malysh? - pointeresovalsya Aaz. - Da, - skromno priznalsya ya. - I zasluzhenno! - rassmeyalsya on, hlopnuv menya po spine. - Odnako, dumayu, nam sleduet otprazdnovat' pobedu, otojdya podal'she. - Sovershenno verno, - soglasilsya ya i, sdelav priglashayushchij zhest rukoj v storonu vorot, dobavil, - Proshu vas. - Net, tol'ko posle vas! - vozrazil on, povtoryaya moj zhest. My gordo proshli cherez neohranyaemye teper' vorota Vejgasa bok o bok, unosya s soboj etot zlopoluchnyj Priz. Kazalos', vse uzhe pozadi. Posle uspeshnogo zaversheniya dela nam nadlezhalo vernut'sya v Ta-Ho, obmenyat' Priz na Tanandu i spokojno otpravit'sya na Pent. Mne sledovalo by znat', chto na eto luchshe ne rasschityvat'. Vsyakij raz, kogda polozhenie kazhetsya prostym, sluchaetsya chto-nibud' takoe, chto rasstraivaet vse nashi plany. Esli net nikakih oslozhnenij, libo ya, libo Aaz raspuskaem svoj dlinnyj yazyk. V dannom sluchae nikakih vneshnih oslozhnenij ne bylo, no nashe vezenie issyaklo. Ni menya, ni Aaza vinit' ne prihodilos' - my byli vinovaty oba. Aaz iz-za svoej vspyl'chivosti, a ya iz-za svoego dlinnogo yazyka. My uzhe pochti podhodili k tomu mestu, gde ostavili Griffina, kogda Aaz podal neozhidannuyu ideyu. - Slushaj, malysh, - skazal on. - Kak naschet togo, chtoby na vremya sbrosit' lichiny? - Zachem? - logichno sprosil ya. - Prosto hochu vzglyanut' na etot vyzvavshij stol'ko hlopot Priz, - pozhal on plechami. - Razve ty ne videl ego tam, v Vejgase? - nahmurilsya ya. - V podrobnostyah - net, - priznalsya moj nastavnik. - Snachala ya byl slishkom zanyat, pogonyaya soldat, a potom on stal dlya menya prosto gruzom. Po-nastoyashchemu ya ego tak i ne videl. Udalenie lichin zanyalo vsego lish' neskol'ko sekund. Delat' eto legche, chem navodit', poskol'ku ya v detalyah znayu, kak dolzhen vyglyadet' konechnyj rezul'tat. - Proshu, - ob®yavil ya. - Spasibo, malysh, - ulybnulsya Aaz, toroplivo razvyazyvaya svertok. Priz byl tak zhe bezobrazen, kak i vsegda. Ne to chtoby ya ozhidal, chto on izmenitsya, no, kogda Aaz rassmatrival ego, ya podumal, chto vblizi on vyglyadit eshche huzhe, chem izdali. Zatem Aaz otstupil na shag, posmotrel snova, obojdya vokrug i izuchaya etu udivitel'nuyu skul'pturu so vseh tochek zreniya. Pochemu-to ego bezmolvnoe razglyadyvanie vstrevozhilo menya. - Nu i chto ty o nem dumaesh'? - sprosil ya, pytayas' zavesti razgovor. On medlenno povernulsya ko mne licom, i ya zametil, chto ego cheshuya stala temnee, chem obychno. - |to on? - potreboval otveta Aaz, tknuv pal'cem v storonu statui. - |to i est' vash hvalenyj Priz?! Ty dovel do aresta Tandu, zastavil nas projti cherez vse eti peredryagi radi vot etogo obrazchika skul'ptury?! V golove u menya chto-to tiho shchelknulo, razzhigaya ugolek gneva. YA nikogda ne pritvoryalsya, budto voshishchayus' Prizom, no ved' on byl vybran Tanandoj! - Da, Aaz, - otvetil ya. - |to on. - Iz vseh vykinutyh toboj idiotskih vyhodok eta pobila vse rekordy! - busheval moj nastavnik. - Ty zabrosil zanyatiya, potratil na eti progulki po Izmereniyam celoe sostoyanie, ne govorya uzhe o tom, chto podstavil nashi golovy pod udar. I radi chego?! - Aaz... - A Tananda! YA znal, chto ona nemnogo choknutaya. No eto! U menya poyavilsya bol'shoj soblazn ostavit' ee tam, gde ona nahoditsya. Navsegda! YA popytalsya chto-nibud' vozrazit', no on ne dal mne vozmozhnosti vstavit' hot' slovechko. - Uchenik, ya hochu uslyshat' ot tebya tol'ko odno - zachem? CHto vy sobiralis' delat' s etim barahlom, esli by togda uspeli pervymi ukrast' ego? Skazhi mne, bud' lyubezen. - On prednaznachalsya tebe v podarok ko dnyu rozhdeniya! - kriknul ya. Plotina nakonec prorvalas'. Aaz zastyl na meste kak vkopannyj. Po ego licu bylo vidno, chto on prosto porazhen. - Mne... podarok... ko dnyu rozhdeniya? - peresprosil pritihshim golosom moj uchitel'. - Sovershenno verno, - burknul ya. - Syurpriz, tak skazat'. My hoteli dostat' tebe v podarok nechto osobennoe, nechto takoe, chego ni u kogo bol'she net... chego by nam eto ni stoilo. Razumeetsya, eto bylo glupo s nashej storony, ne tak li? - Podarok mne ko dnyu rozhdeniya, - probormotal Aaz, obojdya Priz i snova ustavivshis' na nego. - Nu, teper' vse koncheno, - radostno podytozhil ya. - My rastyapy: otkusili gorazdo bol'she togo, chto mogli prozhevat'. A tebe prishlos' nas vyruchat'. Davaj osvobodim Tanandu i otpravimsya poskoree domoj. Mozhet, togda nam udastsya zabyt' obo vseh etih peredryagah... esli, konechno, ty nam pozvolish'. Aaz stoyal nepodvizhno, spinoj ko mne. Teper', izliv ves' svoi gnev, ya stal zhalet', chto proyavil ego v takoj yarostnoj forme. - |j! Aaz! - okliknul ya, podhodya k nemu szadi. - Poshli. Nam predstoit eshche vernut' Priz i osvobodit' Tanandu. On medlenno povernul golovu, i nashi vzglyady vstretilis'. V ego glazah gorel nikogda mnoyu ran'she ne vidannyj mechtatel'nyj svet. - Vernut'?.. Ego?.. - tiho peresprosil moj nastavnik. - CHto znachit - vernut'? - V ego golose poyavilis' stal'nye notki. - |to zhe podarok mne ko dnyu rozhdeniya! GLAVA 16 "... A potom nachalos' samoe zabavnoe." Napoleon Mne uzhe ne raz dovodilos' prisutstvovat' na voennyh sovetah. |to vremyapreprovozhdenie nikogda ne vyzyvalo u menya vostorga, no ya terpel. Na etot raz dolzhna budet sobrat'sya magiya treh storon, poetomu prisutstvovat' na segodnyashnem sovete mne i podavno ne hotelos'. - Mozhet, oni i ne yavyatsya, - s nadezhdoj predpolozhil ya. - Kogda v opasnosti ih dragocennyj Priz? - usmehnulsya Aaz. - Ne mozhet byt'. Oni budut s minuty na minutu. - Esli tol'ko oni poluchili soobshchenie, - dobavil ya. - Griffin mog prosto ujti kuda glaza glyadyat. Moj nastavnik vnimatel'no posmotrel na menya. - Vspomni vremena, kogda ty eshche dazhe ne byl uchenikom, malysh, - predlozhil on. - Esli by mag poprosil tebya dostavit' soobshchenie, ty by skrylsya? - Net, konechno. - Oni pridut, - tverdo zaklyuchil on. - I ya mogu posporit', chto Kvingli poyavitsya pervym. S ischeznoveniem poslednej nadezhdy ya pokorilsya neizbezhnosti vstrechi i pereklyuchil vnimanie na okruzhavshuyu nas obstanovku. - Ty ne mog by po krajnej mere ob®yasnit' mne, pochemu my naznachili vstrechu imenno zdes'? - sprosil ya Aaza. - Pochemu ne v lesu, gde my mogli by v sluchae chego skryt'sya za derev'yami? CHto takogo osobennogo v etom stafatorii? - |to stadion, malysh, - popravil menya nastavnik. - A dlya naznacheniya vstrechi imenno zdes' byli tri veskie prichiny. Vo-pervyh, i vejgascy i tahojcy znayut, gde on nahoditsya. Vo-vtoryh, i te i drugie priznayut ego nejtral'noj territoriej. - A v-tret'ih? - pointeresovalsya ya. - Ty sam nazval tret'yu prichinu - tut negde ukryt'sya. Znachit, negde spryatat'sya. - I eto horosho? - Podumaj kak sleduet, malysh, - vzdohnul Aaz. - Esli my mozhem spryatat'sya za derevom, znachit, to zhe samoe mogut sdelat' i drugie. Raznica lish' v tom, chto u nih bol'she narodu. - Ty hochesh' skazat', chto oni mogut popytat'sya ustroit' nam zasadu? - Takoe vpolne vozmozhno. YA lish' nadeyus', chto pri massovoj vstreche eta veroyatnost' umen'shitsya. Vynuzhden priznat', chto u Aaza est' odno ochen' nepriyatnoe kachestvo. Vsyakij raz, kogda ya nervnichayu, on obyazatel'no skazhet nechto takoe, chto prevrashchaet moyu nervoznost' prosto v istericheskij strah. - Gm... Aaz, - ostorozhno nachal ya. - Mozhet byt', ty nakonec posvyatish' menya v svoi genial'nye plany? - Razumeetsya, - ulybnulsya on. - Nam predstoit vstrecha s predstavitelyami Ta-Ho i Vejgasa. - No chto ty sobiraesh'sya im skazat'? - ne otstaval ya. - Ty upuskaesh' iz vidu samu sut' dela, malysh. YA sobirayus' vstretit'sya srazu i s temi i s drugimi, potomu chto ne hochu lishnij raz povtoryat'sya. Tak vot, esli ya sejchas ob®yasnyu tebe vse, to na vstreche mne pridetsya vse zavodit' snachala. Ponyatno? - Net, - napryamik zayavil ya. - Neponyatno. YA ved' vrode v tvoej komande, ne tak li? - Nu tak. - A kak ya mogu pomogat' tebe, esli ne znayu, chto ty zadumal? - |to neplohoj dovod. ZHal', chto ty ne privel ego ran'she, potomu chto teper' uzhe slishkom pozdno. K nam nakonec-to pozhalovali gosti. YA povernulsya i, posmotrev v ukazannuyu storonu, obnaruzhil, chto on, k sozhaleniyu, prav. Okolo odnogo iz vyhodov na tribuny poyavilas' gruppa i gus'kom nachala spuskat'sya po lestnice na pole, gde nahodilis' my. Teper', vidya kakoj kroshechnoj kazhetsya v etoj obstanovke gruppa, ya nevol'no osoznal, kak zhe velik na samom dele etot stadion. Poka my zhdali ih, ya popytalsya predstavit' sebe tribuny, zapolnennye desyatkami tysyach zritelej. K schast'yu, shansov, chto ya kogda-nibud' uvizhu eto v dejstvitel'nosti, bylo ochen' malo. Gruppa vse priblizhalas', i teper' my uzhe mogli razlichit' otdel'nye lica. Hotya eto malo chto davalo, tak kak my nikogo iz nih ne znali. I vdrug ya uvidel Griffina i sdelal vyvod, chto eto delegaciya Ta-Ho. A eshche ya sumel zametit' zamykayushchego shestvie Kvingli, vernee, dogadalsya, chto eto on, tak kak teper' on nosil lichinu valleta. |to imelo smysl. YA imeyu v vidu, chto raz my s Aazom v nastoyashchee vremya nosili lichiny valletov, to bylo vnolne logichno, chto Kvingli tozhe skryvaet svoe nezdeshnee proishozhdenie. - Dostatochno! - kriknul Aaz. Gruppa poslushno ostanovilas' na rasstoyanii broska kamnya. YA schital, chto oni podoshli slishkom blizko, no promolchal. - My gotovy obsudit' usloviya vozvrashcheniya Priza, - shagnul vpered odin iz delegatov. - A my - net, - pariroval moj nastavnik. |to vyzvalo smyatenie v gruppe, i oni nachali ozhivlenno peresheptyvat'sya. - Aaz! - prizval ya. - YA imeyu v vidu, - pospeshil dobavit' Aaz, - chto s obsuzhdeniem etogo voprosa pridetsya podozhdat'. Eshche ne pribyla drugaya delegaciya. A poka ya hotel by peregovorit' s vashim masterom-magom. Posle neprodolzhitel'nogo shushukan'ya Kvingli vystupil vpered i prisoedinilsya k nam. YA zametil, chto on chem-to rasstroen. - Privet, Kvingli, - ulybnulsya Aaz. - Kak prodvigayutsya tvoi fokusy? - YA nadeyus', chto u vas est' ob®yasnenie etomu, - ignoriruya privetstvie Aaza, zadal vopros byvshij ohotnik na demonov. - Ob®yasnenie chemu? - nevinno sprosil moj uchitel'. - Vy obeshchali... tochnee, master Skiv obeshchal, chto vy ne sdelaete nichego ugrozhayushchego moej reputacii maga. - A my nichego i ne sdelali, - pozhal plechami Aaz. - Net, sdelali! - nastaival Kvingli. - Sovet ozhidaet, chto ya s pomoshch'yu magii otnimu u vas Priz. A esli ya etogo ne sdelayu, to mogu smelo rasproshchat'sya s rabotoj. - Ne bespokojsya, - uspokoil ego Aaz. - My uchityvali eto. - Da? - udivilsya ya. Aaz brosil na menya sumrachnyj vzglyad i prodolzhal: - Garantiruyu, chto k koncu etoj vstrechi Sovet ne budet trebovat' ot tebya primeneniya magii protiv nas. - Vy hotite skazat', chto po dobroj vole otdadite Priz? - obradovalsya Kvingli. - Dolzhen skazat', chto eto ochen' lyubezno s vashej storony. - Net, ne ochen', - skazal emu Aaz. - My ne sobiraemsya nichego otdavat'. YA imeyu v vidu, chto oni ne budut zhdat' ot tebya vozvrashcheniya Priza. - No... - A pogovorit' s toboj ya hotel potomu, chto nuzhno utochnit' koe-kakie detali. - Kakie imenno? - nahmurilsya Kvingli. - Ty obeshchal nam otpustit' Tanandu, esli Priz budet vozvrashchen. Tak vot, esli Ta-Ho, imeya shans vernut' ego, ne vospol'zuetsya im, dogovorennost' po-prezhnemu ostaetsya v sile. Ty otpustish' ee? - YA polagayu... da, - neohotno soglasilsya ta-hojskij mag. - No ya ne mogu dazhe predstavit', chto oni ne pozhelayut vernut' Priz. - ZHelat' chego-to i chto-to imet' - dve bol'shie raznicy, - usmehnulsya Aaz. - No ya dolzhen pomogat' im svoej magiej! - Net, na sej raz ne dolzhen, - popravil ego moj nastavnik. - YA uzhe govoril tebe, chto... - |to razgovor tet-a-tet, mal'chiki, ili mozhno prisoedinit'sya? My obernulis' i uvideli nezametno priblizivshuyusya k nam Mashu. Pozadi nee stoyala delegaciya Vejgasa, kotoraya pribyla, poka my boltali s Kvingli. - Gospodi! CHto eto? - ahnul Kvingli, glyadya na nee razinuv rot. - |to Masha, - predstavil ya. - Mag Vejgasa. - |to Masha, - povtoril on slovno eho. - Esli ty ne vozrazhaesh', nam nuzhno koe-chto obsudit' pered vstrechej s glazu na glaz, - obratilsya Aaz k Kvingli. - Da, konechno... razumeetsya, - probormotal mag. Byvshij ohotnik na demonov bystro povernulsya i pripustil k svoej gruppe, yavno raduyas' vozmozhnosti izbezhat' vstrechi licom k licu so svoej sopernicej. - Sovet skazal mne, chto vy chto-to obsuzhdali s Kvingli, - ob®yavila Masha, nablyudaya za ego begstvom s legkoj ulybkoj. - V obshchem-to da, - priznalsya ya. - Ved' vy, mal'chiki, ne sobiraetesya obmanyvat' starushku Mashu? Ne tak li? - sprosila ona nedovol'nym tonom, i ya zametil, kak ee glaza suzilis'. - Milostivaya gosudarynya! - ahnul Aaz. - Vy menya obizhaete. Razve vy ne pomnite, chto my obeshchali vam nejtralizovat' demona, kotorogo derzhit pro zapas Kvingli? - Razumeetsya, obeshchali. - |to bylo by krajne trudno ustroit', dazhe ne poznakomivshis' s nim. Vy so mnoj soglasny? - Nu... da. - Itak, ne uspeli my nachat' rabotu nad etim proektom, kak vy uzhe obvinili nas v dvurushnichestve. Nam sledovalo by ujti nemedlenno i predostavit' vam samim reshat' svoi problemy. Mne s trudom udavalos' sderzhivat' smeh. Aaz v poze oskorblennogo dostoinstva - zrelishche v vysshej stepeni komicheskoe. Odnako Masha proglotila i kryuchok, i lesku, i poplavok. - Nu ne nado tak, - promurlykala ona. - YA vovse ne hotela vas obidet'. Krome togo, mozhno li obvinyat' menya v nekotoroj podozritel'nosti posle togo, kak vy ukrali Priz? Aaz dramatichno vzdohnul. - A razve my ne prosili tebya ne udivlyat'sya nikakim nashim dejstviyam? Nu dela! Polagayu, imenno etogo i sledovalo ozhidat', esli my svyazalis' s toboj, ne sposobnoj urazumet' vseh tonkostej nashego plana. - Vy hotite skazat', chto pohishchenie Priza - chast' vashego plana nejtralizacii demona? - shiroko otkryv glaza ot udivleniya, sprosila Masha. - Konechno! - podtverdil Aaz. - Vidite li, Kvingli vyzval demona, chtoby tot pomog emu otnyat' Priz u Vejgasa. Tak vot esli u Vejgasa Priza net, to demon emu ne nuzhen. Verno? - Mne vse eti rassuzhdeniya kazhutsya neskol'ko shatkimi, - nahmurilas' charodejka. - Vy pravy, - priznal Aaz. - Vot potomu-to ya tak obradovalsya, kogda ma... ya hotel skazat', master Skiv pridumal etot plan. - Neuzheli on? Ruka Aaza shvatila moe plecho zheleznoj hvatkoj, isklyuchavshej lyubye mysli o vozrazhenii. - Skiv takoj skromnyj, - ob®yasnil moj nastavnik. - No vy ved' slyshali, kakoj on genial'nyj taktik? |to on pridumal sposob, kak nejtralizovat' demona i dat' Vejgasu shans vernut' Priz. - Do smerti hochetsya uslyshat' ob etom, - s entuziazmom otkliknulas' Masha. - Mne tozhe, - probormotal ya sebe pod nos. Ruka Aaza eshche sil'nee stisnula moe plecho. - Itak, polagayu, pora nachinat', - ob®yavil on i dobavil, obrativshis' neposredstvenno k Mashe: - Budet luchshe, esli vy snova prisoedinites' k svoej delegacii. Ne hotelos' by, chtoby kto-nibud' zapodozril, chto my otdaem komu-to predpochtenie. I pomnite: chto by my ni sdelali, soglashajtes' so vsem bez lishnih razdumij. My na vashej storone. - Prekrasno! - prosiyala Masha i otpravilas' k svoim. - Skazhi-ka, Aaz, - obratilsya ya. - Da, malysh? - Esli ty na storone Kvingli i na storone Mashi, to kto zhe na moej storone? - YA, konechno. Imenno eto ya i boyalsya uslyshat'. S kazhdoj minutoj stanovilos' vse yasnee, chto Aaz zateyal kakuyu-to opasnuyu igru, iz kotoroj on rasschityvaet vyjti pobeditelem. No razobrat'sya v slozhivshejsya situacii ya uzhe ne uspel. Aaz zhestom predlozhil gruppam podojti i otkryl sobranie. GLAVA 17 "Uveren, chto my smozhem pogovorit' obo vsem kak civilizovannye lyudi." Dzh.Uejn - Vy, navernoe, gadaete, pochemu ya sobral vseh svoih druzej vmeste i na odnom pole, - ulybnuvshis' proiznes Aaz. YA uzhe privyk k ego shutochkam tipa "zhdu smeha". No sejchas pered nim byla ne ta auditoriya: vallety nikogda ne otlichalis' chuvstvom yumora. - Polagayu, dlya razgovora o Prize, - suho zametil predstavitel' ta-hojskoj gruppy. - Inache my zrya teryaem vremya. - Vy pravy, rech' pojdet o Prize, - pospeshno zaveril ego Aaz. - Kotoryj vy u nas pohitili, - zlo vstavil odin iz vejgascev. - Posle togo kak vy pohitili ego u nas, - pariroval tahoec. - Tol'ko posle togo, kak vy zhul'nichestvom otnyali ego u nas v Bol'shoj Igre. - Igra byla sovershenno zakonnoj. Pravila govoryat o... - Te pravila ne primenyayutsya uzhe trista let. V annalah zapisany chetyre postanovleniya, kotorye s teh por oprovergalis'... - Prekratite, gospoda! - prizval ih k poryadku Aaz. - Vse eto dela davno minuvshih dnej, i oni ne imeyut nikakogo otnosheniya k nashemu delu. Vspomnite: v nastoyashchee vremya Priza net ni u teh, ni u drugih. On u nas! Nastupila dolgaya minuta napryazhennogo molchaniya, poka obe storony perevarivali eto zayavlenie. Nakonec vpered vyshel predstavitel' Ta-Ho. - Otlichno, - tverdo proiznes on. - Nazovite svoyu cenu. Sovet Ta-Ho gotov predlozhit'... - Vejgas daet bol'she lyuboj summy, predlozhennoj Ta-Ho... - A Ta-Ho udvoit lyubuyu summu, predlozhennuyu Vejgasom... |to stanovilos' dazhe zabavnym. Vozmozhno, ya slishkom dolgo boltalsya okolo Aaza, no potencial'nye finansovye vygody nashego polozheniya kazalis' mne ochen' bol'shimi, i ya srazu zhe ocenil eto. Byl tol'ko odin nyuans: nastojchivoe zhelanie Aaza ostavit' Priz sebe v kachestve podarka ko dnyu rozhdeniya. - Esli vy chto-nibud' zatevaete, nash mag... - Vash mag! Esli tol'ko ona poprobuet chto-libo sdelat', nash mag... Spor razgorelsya s novoj siloj. |ti ugrozy predveshchali v skorom vremeni vpolne ser'eznye nepriyatnosti. YA brosil nervnyj vzglyad na Aaza. - Gospoda! Gospoda! - vozzval on, podnimaya ruku. - Vy kogo eto nazyvaete gospodinom? - vozmutilas' Masha. - I damy, - popravilsya moj nastavnik i, prishchurivshis', poiskal glazami istochnik golosa. - Nu chto ty skazhesh'! ORPV snova nanosit udar. [ORPV - Obshchestvo ravnyh prav dlya vseh - feministicheskaya organizaciya na Zapade.] - CHto znachit "orpeve"? - nahmurilsya predstavitel' Ta-Ho, v tochnosti kopiruya moi mysli. - Mne kazhetsya, - prodolzhal Aaz, proignorirovav vopros, - chto nashi motivy ponyaty nepravil'no. My zavladeli Prizom ne s cel'yu polucheniya vygody. Sovsem naoborot. My sobiralis' pozabotit'sya o vozvrashchenii ego zakonnym vladel'cam. Vejgascy nedovol'no zavorchali. - Prevoshodno! - prosiyal predstavitel' ta-hojskoj gruppy. - Esli vy otkazyvaetes' ot voznagrazhdeniya, to, nadeyus', soglasites' soprovozhdat' nas obratno v gorod v kachestve pochetnyh gostej. Samo soboj, budet prazdnestvo i... - YA ved' skazal "zakonnomu vladel'cu", perebivaya ego, utochnil Aaz. Predstavitel' Ta-Ho zamolchal, i ego ulybka mgnovenno rastayala. - Vy hotite skazat', chto my nezakonnye vladel'cy? - zarychal on. - Esli vy schitaete pritenzii Vejgasa bolee vesomymi, to zachem vy voobshche pohishchali ego? - Pozvol'te mne povtorit'sya, - vzdohnul moj nastavnik. - Priz otpravitsya k svoemu zakonnomu vladel'cu. Sledovatel'no, Vejgas tozhe otpadaet. |to okonchatel'no sbilo s tolku predstavitelya Ta-Ho. YA ego ponimayu. Menya logika Aaza tozhe privela v zameshatel'stvo... A ved' my s nim byli v odnoj komande! - Esli ya pravil'no razbirayus' v vashej politike, - spokojno prodolzhal Aaz, - Priz perehodit k pobedivshej komande v kachestve nagrady. Verno? - Konechno, - kivnul tahoec. - A pochemu vy schitaete, chto komanda, pobedivshaya v Bol'shoj Igre, nailuchshaya? - nevinno sprosil Aaz. - Potomu chto sushchestvuet tol'ko dve komandy. Otsyuda vytekaet, chto... - Vot v etom-to vy i oshibaetes', - perebil ego moj nastavnik. - Est' eshche odna komanda. - Eshche odna? - izumilsya delegat. - Sovershenno verno. Komanda, s kotoroj obe vashi dazhe i ne vstrechalis', ne govorya uzhe o tom, chtoby igrat' s nej. Tak vot, my utverzhdaem, chto do teh por, poka eta komanda ne poterpit porazheniya, ni Ta-Ho, ni Vejgas ne imeyut prava schitat' svoyu komandu luchshej komandoj goda! U menya v zatylochnoj chasti opyat' vklyuchilsya signal trevogi. - |to prosto nelepost' kakaya-to! - voskliknul predstavitel' Vejgasa. - My nikogda ne slyshali ni o kakoj drugoj komande. CHto eto, sobstvenno, za komanda? - Nasha, - ulybnulsya Aaz. - I my vyzyvaem obe vashi komandy na sostyazanie, tochnee, na tovarishcheskij match, kotoryj sostoitsya zdes' cherez tridcat' dnej. Priz poluchit pobeditel'. Moi opaseniya podtverdilis'. YA nachal podumyvat' o tom, chtoby smenit' lichinu i uliznut' s odnoj iz grupp. No potom ya soobrazil, chto etot variant dlya menya zakryt. Obe gruppy otstupili za predely slyshimosti, daby obsudit' predlozhenie Aaza. |to razdelilo nas, poetomu ya ne mog nezametno prisoedinit'sya k nim. Ne imeya drugogo vybora, ya oglyanulsya na Aaza. - |to i est' tvoj plan? - nakinulsya ya na nego. - Ustroit' Igru, o kotoroj my absolyutno nichego ne znaem, i dazhe ne s odnoj, a s dvumya komandami, igrayushchimi v nee shest'sot let? |tot plan - nasha pogibel'! - YA schitayu, chto eto dlya nas edinstvennyj shans osvobodit' Tanandu, sohraniv pri etom Priz, - pozhal plechami moj nastavnik. - |to otlichnyj shans poteryat' golovu, - popravil ego ya. - Est' bolee legkij sposob reshit' nashi problemy. - Da, byl takoj, - soglasilsya Aaz. - K sozhaleniyu, ty likvidiroval ego, kogda ot nashego imeni poobeshchal ne delat' nichego ugrozhayushchego reputacii Kvingli. YA terpet' ne mogu, kogda Aaz govorit pravil'nye veshchi. Dlya menya eto takzhe nesterpimo, kak popast'sya na sobstvennyh glupyh lyapah. CHashche vsego eti dva sobytiya proishodyat v moej zhizni odnovremenno. - Pochemu ty mne ran'she ne soobshchil ob etom plane? - razdrazhenno sprosil ya. - A ty soglasilsya by s nim, esli by uznal o nem ran'she? - Net. - Vot imenno poetomu ya nichego tebe i ne skazal. - CHto budet, esli my otkazhemsya prinyat' vash vyzov? - okliknul nas predvoditel' tahojcev. - Togda my budem schitat' sebya pobeditelyami vvidu neyavki protivnika, - otvetil Aaz. - Nu, Vejgas-to na nee yavitsya, - otkliknulsya predstavitel' Mashinoj gruppy. - Tak zhe kak i Ta-Ho, - poslyshalos' v otvet. - Mozhno mne sprosit'? - osvedomilsya delegat Ta-Ho. - Pochemu vy naznachili match cherez tridcat' dnej? - Vam potrebuetsya vremya na ustrojstvo treugol'nogo polya, - ob®yasnil moj nastavnik. - I krome togo, vashim kommersantam neobhodimo bol'she nedeli dlya proizvodstva suvenirov. Uslyshav eti dovody, obe gruppy soglasno zakivali. - Vizhu, vy soglasny, - podvel itogi Aaz. - Soglasny! - proreveli vejgascy. - Soglasny! - slovno eho povtorili tahojcy. - Kstati, o suvenirah, - zametil predstavitel' Vejgasa. - Kak nazyvaetsya vasha komanda? - "Demony", - otvetil Aaz, hitro podmignuv mne. - Hotite znat' pochemu? YA srazu zhe ponyal ego plan. - Nu, ya polagayu, chto vy igraete slovno demony, - proiznes predstavitel' Ta-Ho. - Ne "slovno demony"! - rassmeyalsya moj nastavnik. - Nu chto, pokazhem im, partner? - Pochemu by i net? - ulybnulsya ya, zakryv glaza. Spustya mgnovenie nashi lichiny propali, i delegaty vpervye smogli uvidet' dejstvitel'nyh svoih sopernikov. - Komanda "Demony" nalico, - proiznes Aaz, obnazhaya v ulybke vse svoi zuby. |to byl horoshij hod, i on dolzhen byl srabotat'. Lyuboj normal'nyj chelovek ne mozhet zhdat' nichego horoshego ot shvatki s demonom. Nikakaya zhertva ne pokazhetsya slishkom bol'shoj, chtoby tol'ko izbezhat' takogo stolknoveniya. Odnako my proglyadeli odnu melkuyu detal': vallety - ne normal'nyj narod. - Prevoshodno! - voskliknul predstavitel' Ta-Ho. - Da? - morgnul Aaz, i ego ulybka rastayala. - |to dolzhno uravnovesit' shansy, - prodolzhal tahoec. - Do sih por my obsuzhdali, smozhete li vy vystavit' na pole dostatochno horoshuyu komandu, chtoby sdelat' shvatku ser'eznoj. No teper'... Da, etot match zahotyat uvidet' vse. - Vy ne boites' igrat' protiv demonov? - sprosil moj nastavnik. Ego vopros ochen' razveselil gruppu tahojcev. - Dorogoj moj, - hohotnul vallet, - esli by vy kogda-nibud' videli, kak igrayut nashi komandy, vam by i v golovu ne prishlo zadavat' takoj vopros. S etimi slovami on povernulsya i prisoedinilsya k svoej delegacii. Obe gruppy prigotovilis' pokinut' sobranie. - Razve ty ne podslushival ih razgovory? - proshipel ya. - Esli ty pomnish', - provorchal v otvet Aaz, - ya vse vremya boltal s toboj. - Znachit, my vlipli, - otvetil ya i dobavil: - Kvingli, nam nuzhno perekinut'sya s toboj paroj slov. Byvshij ohotnik na demonov s gotovnost'yu prisoedinilsya k nam. - Dolzhen skazat', - usmehnulsya on, - vy, rebyata, i vpryam' prevoshodno vytashchili menya iz shchekotlivogo polozheniya. Teper' dlya nih stalo delom chesti otvoevat' Priz na igrovom pole. - SHikarno, - proburchal Aaz. - A kak naschet tvoej chasti sdelki? Ta-Ho poluchaet svoj shans, znachit, u tebya net prichin zaderzhivat' Tandu. - Gm... i da i net, - popravil ego Kvingli. - Mne prishlo v golovu, chto esli ya sejchas otpushchu ee, to u vas budet i Priz i Tananda. Sledovatel'no, ne budet nikakogo motiva vozvrashchat'sya na Igru. A ona dolzhna proizojti, tak kak vy obeshchali dat' Ta-Ho shans vyigrat'. Vot togda ya i otdam Tanandu. - Bol'shoe spasibo, - kivnul moj nastavnik. - Ne stoit blagodarnosti, - otmahnulsya byvshij ohotnik na demonov i napravilsya k svoej gruppe. - CHto nam teper' delat'? - sprosil ya. - Formirovat' komandu, - predlozhil Aaz. - |j! Griffin! - Nu chto eshche? - provorchal yunec. - U nas dlya tebya est' odna rabotenka, - ulybnulsya moj nastavnik. - Tebe pridetsya pomoch' nam sformirovat' komandu. V predstoyashchej Igre est' neskol'ko nepriyatnyh dlya nas momentov. - Net, - tverdo skazal Griffin. - Nu ty, umnik... - Minutku, Aaz, - perebil ya. - Griffin, na sej raz my predlagaem tebe horoshee voznagrazhdenie. - Ty chto, malysh?! - voskliknul moj uchitel'. - Zatknis', Aaz. - Vy ne ponimaete, - skazal Griffin. - Ni ugrozy, ni den'gi ne smogut povliyat' na moe reshenie. YA pomog vam pohitit' Priz u Vejgasa. No ya skoree umru, chem pojdu na to, chtoby nashu komandu pobedili. - Est' veshchi i pohuzhe smerti, - zloveshche poobeshchal Aaz. - Hvatit, Aaz, - tverdo skazal ya. - Vse ravno spasibo, Griffin. Ty nam pomog, kogda my nuzhdalis' v tebe, i poetomu ya ne v obide za to, chto ty ne hochesh' pomoch' teper'. Potoropis'. Tebya zhdut. - Znaesh', malysh, - vzdohnul Aaz, kogda Griffin ushel, - nam kak-nibud' nuzhno budet pogovorit' s toboj ob etih tvoih vozvyshennyh idealah. - Razumeetsya, Aaz, - kivnul ya. - A poka, bud' dobr, ob®yasni mne, chto nam nuzhno predprinyat' v pervuyu ochered' otnositel'no etoj Igry. - Konechno zhe, nabirat' komandu, - pozhal plechami moj nastavnik. - Ni bol'she ni men'she, - pomorshchilsya ya. - A gde my najdem igrokov, ne govorya uzhe o znatoke, kotoryj rastolkuet nam pravila Igry? - Kak eto gde? - usmehnulsya Aaz, ustanavlivaya koordinaty na I-Skakune. - Na Bazare Devy, razumeetsya. GLAVA 18 "Kakovy stavki na tret'yu mirovuyu vojnu?" R.Rejgan Po hodu povestvovaniya ya uzhe ne raz upominal Bazar-na-Deve. Vozmozhno, vy zabyli, chto eto takoe. YA napomnyu. YA byval tam. Deva - rodnoe Izmerenie devolov, samyh znamenityh torgashej vo Vselennoj. Odnako sdelki s nimi chasto byvayut ne tol'ko razoritel'nymi, no i gubitel'nymi. Lichno ya dvazhdy imel delo s devolami. Odin ustroil mne poveshenie, v polnom smysle etogo slova, a drugoj navyazal drakona. Pravda, ya vovse ne zhaleyu, chto kupil u nego etogo zverya - moego druga Glipa. V obshchem, tam mozhno kupit' vse voobrazimoe i nevoobrazimoe. Nado tol'ko nauchit'sya torgovat'sya s devolami. YA pobyval na Bazare dvazhdy, i oba raza s Aazom. Na sej raz my popali syuda v dozhdlivuyu pogodu. - Dozhd' idet, - skazal ya, hmuro glyadya na nizko navisshie tuchi. Oni byli cherno-oranzhevymi, chto, konechno, ochen' zrelishchno, no ne vse li ravno, pod kakimi tuchami promokat'?! - Da, idet, - korotko otvetil Aaz. - Poshli. Davaj-ka zajdem syuda, chtoby ya mog spokojno sorientirovat'sya. "Syuda" v dannom sluchae bylo silovym polem, nakryvavshim odin iz lar'kov, kotoryj, kazalos', byl ukryt ot dozhdya otlichno. Silovye polya byli nadezhnoj zashchitoj ot neproshennyh gostej, no mne i v golovu ne prihodilo, chto ih mozhno primenyat' protiv stihii. - Pokupaem ili prosto interesuemsya, gospoda? - sprosil podoshedshij k nam hozyain. YA vzglyanul na Aaza. Tot, podnyavshis' na neskol'ko stupenek, obozreval okrestnosti. - Prosto smotrim, - otvetil ya. - Togda stojte na dozhde! - prorychal hozyain. - Silovye polya, znaete li, stoyat deneg. Tut vystavka tovara, a ne smotrovaya ploshchadka. - A chto takoe "silovoe pole"? - Von! - Poshli, malysh, - skazal Aaz. - Teper' ya znayu, gde my. - Gde? - ostorozhno sprosil ya. - U lar'ka samogo grubogo torgovca na Bazare, - ob®yasnil, povysiv golos, moj nastavnik. - YA by ne poveril, esli by ne uslyshal eto sobstvennymi ushami. - CHto-chto? - nahmurilsya torgovec. - Vy ved' Musorton? - obratilsya k nemu Aaz. - Nu da... - Vasha reputaciya operezhaet vas, sudar', - mnogoznachitel'no proiznes moj nastavnik. - Idemte, mister Skiv, zajmemsya svoim delom v kakom-nibud' drugom meste. - No, gospoda! - vozzval Musorton. - Esli vy peredumaete... Ostal'noe ya ne rasslyshal: Aaz shvatil menya za ruku i uvel v dozhd'. - CHto vse eto znachilo? - sprosil ya, pereprygnuv cherez ocherednuyu luzhu. Aaz poshel vbrod, plesnuv na menya kashtanovoj gryaz'yu. - |to? O! Prosto nebol'shaya dymovaya zavesa, chtoby spasti lico. Kogda tebya otkuda-nibud' vykidyvayut, eto ploho skazyvaetsya na tvoej reputacii. - Ty hochesh' skazat', chto ran'she nikogda ne slyshal o nem? Otkuda zhe ty znaesh', kak ego zovut? - Iz vyveski na lar'ke, - usmehnulsya Aaz. - YA zdorovo rasstroil ego, ne tak li? Bol'she vsego na svete devoly ne lyubyat teryat' potencial'nogo pokupatelya. Hotya... vozvrashchat' den'gi za brakovannyj tovar oni ne lyubyat eshche bol'she. YA uvazhayu Aaza i cenyu ego nastavleniya, no ne vynoshu zanoschivosti. - My vse eshche pod dozhdem, - napomnil ya. - Zato teper' my znaem, kuda idti. - Da? Nam prishlos' vernut'sya, chtoby obojti malen'kuyu starushku, sklonivshuyusya nad kotlom so zlovonnymi ispareniyami. Kogda my prohodili mimo, iz kotla vysunulas' bol'shaya volosataya lapa, no starushka stuknula po nej derevyannoj lozhkoj, i ta ischezla. Aaz ostavil vse proishodyashchee bez vnimaniya. - Slushaj, malysh, - nachal on. - My dolzhny reshit' dve problemy. Vo-pervyh, nam nado zaverbovat' igrokov v nashu komandu. - Kak my mozhem verbovat' komandu, esli ne znaem dazhe pravil etoj Igry? - Vo-vtoryh, - prodolzhal moj nastavnik, - nam nuzhno najti znatoka, sposobnogo rastolkovat' pravila vo vseh podrobnostyah. Udovletvorennyj takim ob®yasneniem, ya molcha brel ryadom s nim, izredka brosaya vzglyady na vitriny, mimo kotoryh my prohodili. - Aaz! - Da, malysh? - A kuda my idem? - V traktir "ZHeltyj polumesyac". - V "ZHeltyj polumesyac"! - obradovalsya ya. - My idem povidat' Gesa? - Sovershenno verno, - ulybnulsya Aaz. - Dumayu, on smozhet svesti nas s nadezhnym bukmekerom. Krome togo, on dolzhen nam uslugu, i, vozmozhno, udastsya zapoluchit' ego v komandu. - Otlichno. - YA skazal eto iskrenne. Ges - gorgul. On vhodil v nashu gruppu, kogda my razoruzhali armiyu Bol'shogo Dzhuli, i ya doveryal emu nichut' ne men'she, chem Aazu... a mozhet, i nemnogo bol'she. Vsyakij upotreblyayushchij vyrazhenie "kamennoe serdce" do konca ne ponimaet ego smysla, esli tol'ko on ne znakom s Gesom. Polagayu, serdce u nego kamennoe, tak kak vse ostal'noe u nego tozhe iz kamnya. No on - odno iz samyh simpatichnyh i spravedlivyh sushchestv, kotoryh ya kogda-libo vstrechal. Esli Ges prisoedinitsya k nashej komande, ya budu trevozhit'sya namnogo men'she. Vprochem, on mozhet okazat'sya i samym zdravomyslyashchim, chtoby ne vputyvat'sya v takoe bezrassudnoe predpriyatie. A chto kasaetsya bukmekerov... - |j, Aaz, - spohvatilsya ya. - A zachem nam bukmeker? - CHtoby proinstruktirovat' nas o pravilah Igry. - Bukmeker s Devy budet rastolkovyvat' nam, kak igrat' na Vallete? - s somneniem sprosil ya. - U nas net vybora, - pozhal plechami Aaz. - Ty zhe slyshal, chto skazal Griffin. Na Vallete nam nikto ne skazhet dazhe kotoryj chas, ne govorya uzh o pomoshchi v nabore komandy. No ne veshaj nosa. Bukmekery ochen' horosho razbirayutsya v igrovom sporte, a zdes', na Deve, bukmekery samye luchshie. YA neskol'ko sekund obdumyval ego dovod, a potom reshil zadat' vopros, davno bespokoivshij menya: - Aaz, kogda ty brosil vyzov, ty uzhe znal, chto nam pridetsya igrat'? Moj nastavnik ostanovilsya kak vkopannyj i rezko povernulsya ko mne. - Ty dumaesh', ya brosil vyzov, ne sobirayas' drat'sya? - potreboval on otveta. - Ty schitaesh' menya blefuyushchim igrokom, predpochitayushchim skoree otbrehat'sya, chem drat'sya? - Takaya mysl' u menya byla, - chestno priznalsya ya. - I ty prav, - usmehnulsya on. - Dlya pentyuha ty ves'ma soobrazitelen. YA opasalsya tol'ko, chto Kvingli uvidit moyu hitrost' i sputaet vse karty. - On tozhe soobrazitel'nyj, - zametil ya. - Boyus', on stanet dlya nas eshche odnoj problemoj. - Ni v koem raze, - fyrknul moj nastavnik. - Po chasti magii on ves' v tvoej vlasti. - Za isklyucheniem togo, chto ya obeshchal ne vystupat' protiv nego, - mrachno skazal ya. - Ne rasstraivajsya iz-za etogo, - progovoril Aaz, obnimaya menya odnoj rukoj za plechi. - V etom dele my oba sdelali mnogo glupyh hodov. Teper' ostaetsya tol'ko odno - razygrat' sdannye nam karty. - Raspisat' pul'ku, da? - Sovershenno verno. Slushaj, ty sposobnyj uchenik. YA po-prezhnemu ne znal, chto takoe pul'ka. YA prosto pozaimstvoval odno iz vyrazhenij Aaza i proizvel na nego vpechatlenie. Traktir "ZHeltyj polumesyac" uzhe poyavilsya v pole zreniya. YA ozhidal, chto Aaz uskorit shag, hotya by potomu, chto vse-taki shel dozhd'. Odnako moj nastavnik slegka pritormozil, priglyadyvayas' k gruppe sushchestv, sgrudivshihsya pod pologom palatki. - Zdras'te pozhalujsta! - voskliknul on. - |to chto takoe? - |to pohozhe na pestruyu gruppu sushchestv, sgrudivshihsya pod pologom palatki, - suho zametil ya... nastol'ko suho, naskol'ko mog skazat' chelovek, promokshij do nitki. - Igra v kosti, - zayavil Aaz. - YA slyshal, kak stuchat kostyashki. Mozhete ne somnevat'sya - izverg uslyshit stuk kostyashek po gryazi i za sotnyu shagov. - Nu i chto iz togo? - ne ponyal ya. - A to, chto my, po-moemu, nashli svoego bukmekera. Von tot vysokij paren' v zadnem ryadu. YA uzhe odnazhdy imel s nim delo. - My sejchas zhe i peregovorim s nim? - neterpelivo sprosil ya. - Net, - otrezal Aaz. - YA pogovoryu, a ty ostanesh'sya v storone, tak kak tebe sovershenno nezachem priobshchat'sya k igre v kosti. Budesh' zhdat' menya v traktire. - Ladno. - YA byl razocharovan, no soglasilsya ujti iz-za dozhdya. - I ne ostanavlivajsya ni s kem poboltat' po puti k traktiru. Slyshish'? - Da, Aaz, - kivnul ya. - I ni v koem sluchae ne esh' pishchu! - SHutish'? - rassmeyalsya ya. - YA uzhe zdes' byval. V traktire "ZHeltyj polumesyac" podavali, myagko vyrazhayas', somnitel'nuyu pishchu. Poprygav s Tanandoj po Izmereniyam i povidav, chto tam prinimali za pishchu, ya v etom zavedenii dobrovol'no nichego v rot ne voz'mu. Vojdya v traktir, ya obnaruzhil, chto v zavedenii pusto. |to ochen' udivilo menya, ved' ran'she zdes' vsegda bylo polno posetitelej. Da i dozhd' dolzhen byl uvelichit' ih kolichestvo. Gesa tozhe ne bylo vidno, no dver' byla otkryta. YA obradovalsya, chto nakonec-to nahozhus' pod kryshej. No radovalsya ya naprasno. Ne uspel ya vojti, kak moe plecho shvatilo nechto napominayushchee ruku i pripodnyalo menya nad polom. - Malen'kij cheloveka! - proiznes gluhoj golos. - Gryz' lyubit malen'kij cheloveka bol'she, chem mako. Kak ty na vkus, malen'kij cheloveka? Posle etih slov menya razvernuli, i ya okazalsya licom k licu s neznakomcem. V dannom sluchae slovo "lico" ya upotreblyal neskol'ko vol'no. Peredo mnoj stoyal troll'. YA vpervye v zhizni vstretil trollya. I on yavno byl goloden. GLAVA 19 "Nado zahvatit' trollya, prosto perejdya cherez most." B.-G.Grubb Hotya ya ran'she ne vstrechal ni odnogo trollya, ya srazu ponyal, chto peredo mnoj imenno on. YA imeyu v vidu, chto on sootvetstvoval opisaniyu, kotoroe ya kogda-to slyshal ot Aaza: uzkij lob, lohmatye volosy, dlinnye gibkie konechnosti, bezobraznaya rozha so slezyashchimisya glazami raznoj velichiny. Mne sledovalo by ispugat'sya, no, strannoe delo, ya ne ispugalsya. YA uzhe dovol'no dolgoe vremya laviroval v slozhnyh situaciyah, pytayas' izbezhat' nepriyatnostej, a teper' eshche etot mordovorot vzdumal pristavat' ko mne. Na sej raz takie shtuchki ne projdut. - Pochemu malen'kij cheloveka ne otvechaj Gryz'? - sprosil, slegka vstryahnuv menya, troll'. - Tebe nuzhen otvet? - zarychal ya. - Pozhalujsta! I ya ispol'zoval odno iz staryh moih zaklinanij. Myslenno potyanuvshis', ya podnyal stul i vrezal emu po rozhe. On dazhe glazom ne morgnul. Vot togda ya ne na shutku ispugalsya. - CHto zdes' proishodit? - prorevel, vyskakivaya iz kuhni, Ges. - Esli kto-to deretsya, ya... Skiv!!! - Prikazhi svoemu klientu ostavit' menya v pokoe, poka ya ne otorval emu ruku i ne nakormil ego eyu! - kriknul ya. S pribytiem podkrepleniya ya pochuvstvoval sebya uverennee. - Skiv? Gm... ochen' priyatno, - zapinayas', proiznes troll'. - Rad s vami poznakomit'sya. Znaesh', stol'ko slyshal o tebe... YA - Korresh. On snova protyanul mne ruku, no teper' dlya togo, chtoby myagko pozhat' moyu. - Mne tozhe, - progovoril ya, osvobozhdaya ruku. - Po-moemu, ran'she vy govorili inache. - A, ty imeesh' v vidu Gryzya... Zverskoe prozvishche, no prinosit pol'zu. |to, znaesh' li, zastavlyaet vsyakih podonkov derzhat'sya podal'she. - On hochet skazat', - nachal ob®yasnyat' Ges, - chto prikidyvaetsya groznym, chtoby otpugivat' posetitelej, kotorye meshayut nam besedovat'. S Korreshem mozhno poboltat' tol'ko naedine. On ochen' zastenchiv. - Erunda, - vozrazil troll', kovyryaya pol noskom botinka. - YA prosto obhozhus' s publikoj tak, kak ona togo zasluzhivaet. Trollyu-vegetariancu trudno najti rabotu. - Troll'-vegetarianec? - nedoverchivo peresprosil ya. - Razve minutu nazad ty ne sobiralsya menya s®est'? - Bozhe upasi! - sodrognulsya Korresh. - YA skoree dal by tebe vyvernut'sya i ubezhat'. No ty ne pobezhal. Ochen' smelyj parenek, pravda, Ges? - Ty eshche ne znaesh', kakoj on smelyj, - ulybnuvshis', otvetil gorgul. - Vidish' li, kogda my meryalis' silami s armiej Bol'shogo Dzhuli... - Korresh! - voskliknul, vvalivayas' v dver', Aaz. - Aaz! - obradovalsya troll'. - Vot zdorovo! CHto privelo tebya... On vnezapno oborval frazu, ustavivshis' na voshedshego v traktir sledom za Aazom devola. - O, ne bespokojsya. |to ZHivoglot, - ulybnulsya moj nastavnik. - On pomogaet nam v svyazi s voznikshimi u nas nepriyatnostyami. - ZHivoglot? - nahmurilsya ya. - |to prozvishche, - pozhal plechami devol. - Tak ya i znal, - vyskazalsya, opuskayas' na stul, Ges. - YA dolzhen byl srazu dogadat'sya, kogda uvidel Skiva. Vy ved' navedyvaetes' ko mne, tol'ko kogda u vas nepriyatnosti. - Esli vy, rebyata, otkryvaete voennyj sovet, to, navernoe, mne luchshe ubrat'sya vosvoyasi, - predlozhil Korresh. - Ostan'sya, - velel emu Aaz. - Delo kasaetsya Tandy. - Tandy? - nahmurilsya troll'. - Vo chto zhe na sej raz vputalas' eta durochka? - Ty znaesh' Tandu? - udivilsya ya. - O, eshche kak! - ulybnulsya Korresh. - Ona moya sestra. - Tvoya sestra?! - ahnul ya. - Konechno. Razve ty ne zamechaesh' semejnogo shodstva? - Nu..