is' s neumolimym logicheskim vyvodom, chto raspivaemoe imi pojlo podrazdelyalos' po gruppam, a ne po gradusam, moj zheludok sovershil bystryj perevorot i padenie napravo. - Esli vy zakonchili rassmatrivat' dostoprimechatel'nosti, - proshipel ya, - to davajte popytaemsya najti etogo Dispetchera, poka kto-nibud' ne priglasil nas ostakanit'sya s nimi. I s etimi slovami ya uvel proch' svoih slegka pritihshih pomoshchnikov, kivaya i mahaya po puti veselyashchimsya vampiram. Na samom-to dele, proishodyashchee vyglyadelo poryadkom zabavno, i u menya moglo by vozniknut' iskushenie prisoedinit'sya k obshchemu vesel'yu, esli by ne nastoyatel'nost' nashego poiska... i, konechno zhe, tot fakt, chto oni BYLI vampirami. Sleduya instrukciyam, poluchennym mnoyu ot pary na doroge do ee panicheskogo begstva, my bez vsyakogo truda nashli kontoru Dispetchera. Ostaviv Gvido na strazhe, my s Mashej smelo podnyalis' po lestnice i voshli v kabinet Dispetchera. Kakim by strannym ne pokazalsya mne Blut, on ne podgotovil menya k pomeshcheniyu, v kotoroe my vstupili. Steny zakryvali ot glaz sotni steklyannyh kartin - kartin, izobrazhavshih dvizhushchihsya, zhivyh sushchestv pochti tak, slovno glyadish' na ryad akvariumov. CHto eshche vazhnee, pokazyvalos' tam neveroyatnoe nasilie i neopisuemye dejstviya, sovershaemye s vrode by bespomoshchnymi zhertvami. Obshchee vozdejstvie ne bylo ni uspokaivayushchim, ni priyatnym... opredelenno, ne to, chto mne hotelos' by videt' na stene u sebya doma. |ti kartiny tak zavorozhili menya, chto ya chut' ne upustil iz vidu samogo Dispetchera, poka tot ne podnyalsya iz-za stola. Naverno, "podnyalsya" - netochnoe opredelenie. Na samom-to dele, on sprygnul na pol s kresla, byvshego vysokim iznachal'no, no sdelannym eshche vyshe dobavleniem na sidenie podushki. Siyaya shirokoj ulybkoj, on zaspeshil k nam, protyagivaya ruku dlya rukopozhatiya. - Privet Menya zovut Vil'gel'm Vasha problema - moya problema Ne sadites' Stoyachie problemy ya reshayu darom Za sidyachie problemy beru gonorar Razumnye rascenki Vsego lish' nebol'shoj procent sverhu CHem mogu pomoch'? Vse eto on proiznes svoego roda odnoj frazoj, v tom smysle, chto ne ostanavlivalsya peredohnut'. On, odnako, shvatil menya za ruku, dvazhdy pozhal ee, potom povtoril tu zhe proceduru s Mashej, a zatem opyat' stisnul ruku mne... i vse eto prezhde, chem perestal govorit'. V obshchem i celom, takoj natisk nemnogo podavlyal. U menya vozniklo mimoletnoe vpechatlenie nevysokogo, korenastogo sub®ekta s puhlymi rozovymi shchekami i do krajnosti suetlivymi dvizheniyami. YA namerenno postaralsya ne gadat', kakim budet s vidu Dispetcher, no vampir-heruvim malost' zahvatil menya vrasploh. - YA... mgmm... kak vy uznali, chto u menya est' problema? Za eto ya zarabotal dobavochnoe pozhatie ruki i podmigivanie. - Syuda nikto ne zahodit, esli u nego net problem, - skazal on, snizhaya, nakonec, chutochku skorost' rechi. - YA imeyu v vidu, mne vsegda ne pomeshaet nebol'shaya pomoshch', no razve kto-nibud' kinetsya na podmogu? Derzhi karman. Kazhetsya, ya vizhu vo ploti drugoe lico, tol'ko kogda eto oznachaet eshche bol'she raboty dlya menya. Dokazhite mne, chto ya neprav... sdelajte milost'! Skazhite, chto vy zashli podmenit' menya na chasok-drugoj i dat' mne vyskochit' vypit'. - Nu, na samom-to dele, u nas est' problema, i nam skazali... - Vot vidite! CHto ya vam govoril? Ladno. CHto tam u vas? Stoyachaya problema ili sidyachaya? So stoyachimi problemami ya razbirayus'... On snova zavelsya. V otchayannom usilii ne zatyagivat' nash vizit ya prerval ego izliyaniya. - My ishchem odnogo druga, kotoryj... - Bol'she ni slova! Druga! Sekundochku! I s etimi slovami on prygnul obratno v kreslo, sorval verhushku so strannogo na vil pribora u sebya na stole, nemnogo povozilsya s nej, a zatem prinyalsya govorit' v nee. - Da, Darvin? Vil'gel'm. Mne nuzhno... razumeetsya. Otkinuvshis' na spinku kresla, on sunul ustrojstvo pod sklonennuyu nabok golovu i shvatil drugoe. - Govorit Vil'gel'm. Kej tut?.. Nu, soedinite, kogda ona zakonchit... Vtoroe ustrojstvo skol'znulo pod to zhe uho, chto i pervoe, a on protyanul ruku za novym. - YA znayu, mne ne sleduet pro eto sprashivat', - shepnul ya Mashe, - no chto on delaet? - |to telefony, - prosheptala v otvet Masha, kogda v igru vstupil chetvertyj instrument. - Ty govorish' s etogo konca provoda, a tot, kto nahoditsya na drugom konce, slyshit tebya i otvechaet. |to kuda luchshe, chem begat' v poiskah otveta po vsemu gorodu. K etomu vremeni malen'kij vampir ponaveshal sebe na plechi i ruki stol'ko instrumentov, chto vyglyadel podvergshimsya napadeniyu celogo klubka zmej. Odnako on, kazalos',neploho upravlyalsya s nimi, govorya sperva v odin, zatem v drugoj, yavno podderzhivaya srazu neskol'ko razgovorov, slovno zhongler, upravlyayushchijsya s celoj korzinoj myachej. - Vot zdorovo, lovko poluchaetsya! - voskliknul ya. - Kak po-tvoemu, my ne mogli by dostat' neskol'ko takih shtuk dlya nashego doma na Bazare? - Pover' mne, ot nih bol'she hlopot, chem tolku, - otsovetovala mne Masha. - Ne uspeesh' i glazom morgnut', kak budesh' vse vremya boltat' po telefonu, a nichego ne dob'esh'sya. Krome togo, s teh samyh por, kak raschlenili korporaciyu... - Po-moemu, ya nashel! - ob®yavil Vil'gel'm, snova sprygivaya na uroven' pola. - YA dostal na vashe usmotrenie odnogo druga, no budu s vami chesten - on vsego lish' tak sebe. Mne eshche dolzhny pozvonit' naschet dvuh drugih, tak chto prezhde chem vy ostanovites' na kom-to opredelennom, davajte posmotrim, chto oni iz sebya predstavlyayut. Idet? - Mgmmm... po-moemu, zdes' vyshla kakaya-to oshibka, - otchayanno vmeshalsya ya, pytayas' ostanovit' eto bezumie, poka ono ne zashlo eshche dal'she. - YA ne pytayus' najti sebe NOVOGO druga. YA pytayus' otyskat' uzhe imeyushchegosya u menya druga, kotoryj mozhet nahodit'sya v vashem gorode. On neskol'ko raz morgnul, kogda do nego doshla nakonec eta novost'. I nevol'no nachal snova povorachivat'sya k telefonam, a zatem s otvrashcheniem mahnul rukoj, otkazavshis' ot nih. - CHert s nimi, - skazal on so vzdohom. - Esli im udastsya chto-nibud' podyskat', ya vsegda mogu s vygodoj vsuchit' ih komu-to drugomu. Itak, davajte togda poprobuem snova. Vy ishchite kogo-to opredelennogo. Oni gorozhane ili priezzhie? Mne, znaete, ne pomeshaet-taki, esli vy gadaete mne kakoj-to material dlya raboty. On kazalsya nemnogo razdrazhennym, i mne hotelos' skazat' ili sdelat' chto-nibud', sposobnoe razveselit' ego. Odnako, prezhde chem ya smog chto-libo pridumat', v razgovor reshila vstupit' moya uchenica. - Nu i zdorovo zhe tut u vas vse oborudovano, Skorostnoj Rabotnik. Vas ne obidit, esli ya sproshu, chem vy zanimaetes'? Kak vsegda, mashino "chut'e na publiku" okazalos' poluchshe moego. Pri etom komplimente malen'kij vampir zametno prosvetlel licom i, vypyativ grud', pustilsya v ob®yasneniya. - Nu, eta rabota pervonachal'no chislilas' pod nazvaniem Dispetcher... nu, znaete, v smysle - Dispetcher Koshmarov. No tak ili inache, podobno lyuboj drugoj rabote, ona okazalas' svyazannoj s mnozhestvom del, ne vhodyashchih v dolzhnostnye obyazannosti. Teper' eta dolzhnost' - kombinaciya dispetchera, agenta byuro puteshestvij, stola nahodok i byuro po rozysku propavshih lic. - Koshmarov? - sprosil ya, ne sderzhavshis'. - Razumeetsya. Vse, ishodyashchee iz Limba, bud' to sny, bud' to real'nost', prohodyat cherez etu kontoru. Otkuda vy vzyalis', chto ne znaete etogo? YAsnoe delo, ya ne gorel zhelaniem razvivat' temu nashego proishozhdeniya. - |-e-e-e, vy dejstvitel'no mozhete pomoch' nam najti druga? On novichok v gorode, kak i my. - Sovershenno verno. Vy kogo-to ishchete. Izvinite. YA inogda nemnogo uvlekayus', kogda govoryu o svoej rabote. Novichok v gorode, hmmm? Nado dumat', obnaruzhit' budet ne tak uzh trudno. U nas ne tak uzh mnogo gostej. - On mozhet nahodit'sya v tyur'me, - vypalila Masha, prezhde chem ya soobrazil, chto ona sobiralas' skazat'. - V tyur'me? - nahmurilsya vampir. - Edinstvennyj chuzhak, sidyashchij sejchas v tyur'me... Poslushajte! Teper' ya vas uznal! Glaza na minutu sbili menya s tolku. Vy - Skiv, ne tak li? - |kran 97B! - gordo provozglasil on, neopredelenno pokazyvaya cherez plecho. - V dyuzhine izmerenij otsyuda zhivet kto-to, kto prodaet "goryachih sobak", zakazyvayushchij vas v samyh chastyh svoih koshmarah. Vas, drakona i izvrashchenca. YA prav, predpolagaya, chto tekushchij obitatel' nashej prekrasnoj tyur'my nikto inoj, kak vash podruchnyj Aaz? - Pravil'nej, izverg, a ne izvrashchenec... no za isklyucheniem etogo, vy pravy. Vy zaperli tam imenno moego partnera, a my namereny vyzvolit' ego. Veroyatno, ya slishkom mnogo boltal, no eto opoznanie menya v izmerenii, o kotorom ya nikogda i ne slyhival, vyvelo menya iz ravnovesiya. I potom, opyat' zhe, Dispetcher, kazalos', vovse ne stal vrazhdebnym, sdelav takoe otkrytie. On proyavlyal skoree lyubopytstvo, chem chto-libo inoe. - Nu i nu. Sam Skiv. Nikak ne ozhidal lichno vstretit'sya s vami. Vy dolzhny kak-nibud' rasskazat' mne, chto vy sdelali tomu bednyage, chtoby opredelit' sebe pervoe mesto v ego hit-parade koshmarov. - CHto naschet Aaza? - neterpelivo sprosil ya. - Vy znaete, chto on arestovan za ubijstvo, ne tak li? - Slyshal pro eto. Ne veryu v eto. Ego mozhno nazvat' po-vsyakomu, no tol'ko ne ubijcej. - Est' dovol'no mnogo ulik, - pozhal plechami Vil'gel'm. - No skazhite mne. CHto eto za vampirskij prikid? Vy zhe ne bol'she vampir, chem ya - pentyuh. - |to dolgaya istoriya. Davajte prosto skazhem, chto eto pokazalos' mne mestnoj uniformoj. - Davajte ne budem, - usmehnulsya Dispetcher. - Pododvin'te sebe stul... bez vsyakogo gonorara, konechno. U menya est' vremya i mnozhestvo voprosov o drugih izmereniyah. Vozmozhno, my smozhem nemnogo obmenyat'sya informaciej, poka vy zdes'. ___________________________________ GLAVA 7 Ne vizhu v etom nichego brosayushchego v drozh'! M.Dzhekson - YA dejstvitel'no ne ponimayu, kak vy mozhete pit' takoe, - provozglasil ya, glyadya na bokal s krov'yu v ruke Vil'gel'ma. - Zabavno, - ulybnulsya on v otvet. - YA sobiralsya skazat' to zhe samoe. YA imeyu v vidu, vy zhe znaete, chto govoril o vode V.K.Filds!' - Net. CHto? - Nu-ka, pozvol'te mne utochnit', - perebil Gvido, prezhde chem ya uspel poluchit' kakoj-libo otvet. - Vy govorite, chto vasha vampirskaya shatiya na samom dele ne p'et krov' u naroda? - O, nekotorye p'yut, - pozhal plechami Dispetcher, - no eto - blagopriobretennyj vkus, vrode bifshteksa po-tatarski. Nekotorye govoryat, chto eto blyudo dlya gurmanov, no ya lichno etogo dobra nikogda ne vynosil. YA v lyubuyu noch' predpochitayu derzhat'sya nedorogih domashnih raznovidnostej. Na dannom etape my vse sideli, razvalyas', v kabinete Dispetchera, potyagivaya kazhdyj svoyu vypivku i zavyazyvaya ves'ma neplohoj razgovor po dusham. My snyali Gvido s karaula u _______________ ' Amerikanskij kinoakter-komik, obladayushchij nosom alkogolika. dveri, i, stremyas' ne vykachivat' svoyu rezervnuyu energiyu, ya otbrosil nashi lichiny. Dispetcher poigral s telefonami, zvonya to s odnogo, to s drugogo, a potom polozhil vse trubki i ob®yavil, chto oni u nego na "derzhke", lyubopytnoe vyrazhenie, poskol'ku on vpervye za polchasa ne derzhal ni odnoj trubki. Sam Vil'gel'm okazalsya bescennym istochnikom informacii i, kak i obeshchal, obladal, kazalos', nenasytnym lyubopytstvom naschet inoplanetnyh del. - Kak zhe togda ob®yasnit' vse legendy o vampirah v drugih izmereniyah? - skepticheski pointeresovalas' Masha. Dispetcher sostroil grimasu. - Prezhde vsego, vy dolzhny ponyat', s kem vam prihoditsya imet' delo. Bol'shinstvo sovershayushchih dorogie turpoezdki za predely Limba prinadlezhat k kategorii "zolotoj molodezhi". My govorim o sostoyatel'nyh bezdel'nikah... a eto obychno ravnoznachno skuchayushchim iskatelyam ostryh oshchushchenij. Trudyagi vrode menya ne mogut pozvolit' sebe otorvat'sya na stol' dolgij srok ot svoej raboty. CHert, mne edva udaetsya vykroit' dve nedeli v godu. Tak ili inache, nas v raznyh izmereniyah namnogo bol'she, chem vy mozhete sebe predstavit'. Prosto uravnoveshennye predpochitayut derzhat'sya v teni i slivat'sya s tuzemcami. Oni dovol'stvuyutsya krov'yu domashnej zhivnost'yu, vo mnogom tak zhe, kak i u nas zdes', doma. Problemy vyzyvayut drugie. Kak i v lyuboj gruppe turistov, vsegda popadayutsya nekotorye, schitayushchie, chto raz oni v drugom mire ili gorode, to vsyakie pravila perestayut dejstvovat'... vklyuchaya syuda takzhe obychnye manery i horoshij vkus. Imenno oni-to i navlekayut bedu, zastavlyaya mestnyh vooruzhat'sya protiv "sosushchih krov' chudovishch". Esli eto vash uteshit, to vy cheloveki, i sami pol'zuetes' zdes', na Limbe, durnoj slavoj. |to privleklo moe vnimanie. - Vy ne mogli by raz®yasnit' eto poslednee popodrobnej, Vil'gel'm? Kakaya mozhet byt' u mestnyh beda s nami? Dispetcher rassmeyalsya. - Da ta zhe, chto i u vas, chelovekov, s vampirami. Hotya cheloveki otnyud' ne glavnaya prichina smerti vampirov, tochno tak zhe kak vampiry - ne glavnaya prichina smerti chelovekov, eto bezuslovo odin iz naibolee shiroko osveshchaemyh i sensacionnyh sposobov otpravit'sya k praotcam. - Vot pochemu-to pervye vstrechennye nami mestnye i rvanuli proch', kak letuchie myshi iz ada... izvinyayus' za vyrazhenie? - sprosila Masha. - Vy ulovili. Dumayu, vy obnaruzhite, chto grazhdane Bluta proreagiruyut tochno tak zhe, kak i vy, esli by natknulis' na vampira v svoem rodnom izmerenii. - YA chto-to ne zametil, chtoby vy osobenno pugalis' nas, - s podozreniem skazal Gvido. - Odno iz nemnogih preimushchestv etoj raboty. Ponablyudav neskol'ko let po monitoram drugie izmereniya, ponevole poryadkom prisytish'sya vidom demonov. Naskol'ko ya mogu sudit', bol'shinstvo iz nih nichut' ne huzhe nekotoryh lichnostej, kakih u nas i zdes' hvataet. Vse eto bylo ochen' interesno, no ya nachinal nemnogo nervnichat' po povodu nashej missii. - Raz vy znaete, chto my ne vse zlodei i ne zanimaemsya postoyannoj ohotoj na vampirov, to chto mozhete soobshchit' nam o toj peredryage, v kakuyu ugodil Aaz? Vy mozhete chem-to pomoch' nam tut? - Ne znayu, - zadumchivo poter chelyust' Dispetcher. - Poka ya ne vyyasnil, kto on, ya byl gotov poverit', chto on vinoven, kak smertnyj greh. Protiv nego strashno mnogo ulik. - Kakih, k primeru? - podnazhal ya. - Nu, ego pojmali s osinovym kolom i molotkom rukah i dvoe ochevidcev zasvidetel'stvovali, chto oni videli, kak on ubil odnogo iz nashih grazhdan i razveyal ego prah po vetru. - Minutochku. Vy imeete v vidu, chto u vas ne bylo nikakogo corpus delicti'? - vypryamilsya na svoem stule Gvido. - Izvinite, chto perebivayu, Boss, no teper' vy igraete na moem pole. Uzh v etom-to ya malost' razbirayus'. Nel'zya pojti v sud za ubijstvo bez trupa, ponimaete, chto ya imeyu v vidu? - Tam, otkuda vy rodom, vozmozhno, i tak, - popravil Vil'gel'm, - no kogda imeesh' delo s vampirami, vse obstoit nemnogo inache. Esli by u vas BYLO telo ili dazhe kuchka praha, my by ego migom ozhivili. A tak, beda byvaet, kogda NET tela... Kogda vampira prevratili v prah, a prah razveyali. Vot togda uzh nikak nevozmozhno vernut' ih v rabochee sostoyanie. - No esli net tela, to otkuda zhe vam znat', chto zhertva voobshche mertva? - sprosil ya. - V tom-to i zagvozdka, - soglasilsya Vil'gel'm. - No v dannom sluchae est' svidetel'stvo dvuh ochevidcev. - Dvuh, da? - zadumchivo probormotala Masha. - U vas sluchajno net opisaniya etih dvuh glazastikov? - Sam ih videl. Oni oba inomircy, kak vy. Odna - molodaya devushka, belokuraya i nevinnaya vneshne. A drugoj - ves'ma podlyj na vid paren'. Na samom-to dele imenno ona i ubedila nas v etoj istorii. Emu, ya dumayu, nikto ne poveril by, dazhe esli by on skazal, chto volki pokryty sherst'yu. U menya eknulo serdce. Mne ochen' sil'no hotelos' verit', chto devushka, predupredivshaya nas o grozivshej Aazu opasnosti, okazalas' kakim-to obrazom nevinnoj svidetel'nicej proishodyashchego. Teper' zhe vse vyglyadelo tak, slovno... _______________ ' Costav prestupleniya (lat.) - Opisaniya kazhutsya znakomymi, Otorva? Vse eshche dumaesh', budto my s Gvido vpadaem v paranojyu, govorya, chto vse eto mozhet byt' podstroeno? Pohozhe, oni slepili chernuhu na tvoego partnera, a potom vernulis' za toboj - poluchit' polnyj komplekt. YA izbegal vstrechat'sya s nej vzglyadom, uporno glyadya na nastennyj monitor. - Mozhet byt', znaesh' i drugoe ob®yasnenie? Moya uchenica rezko rassmeyalas'. - Esli ono est', mne do smerti hochetsya uslyshat' ego. Nado smotret' faktam v lico, Otorva, kak na eto delo ni vzglyani, ono durno pahnet. Esli oni za takoe korotkoe vremya slepili takuyu krupnuyu chernuhu na Zelenogo i CHeshujchatogo, to mne do smerti hochetsya uvidet', kakuyu lovushku oni rasstavyat dlya nas teper', kogda u nih bylo vremya podgotovit'sya, PREZHDE CHEM priglasit' tebya zajti. Mne prishlo v golovu, chto kogda ya byl uchenikom, to nikogda tak mnogo ne prerekalsya. A takzhe prishlo v golovu, chto teper' mne ponyatno, pochemu Aaz tak serditsya v teh redkih sluchayah, kogda ya vyskazyval svoe mnenie... i v eshche bolee redkih sluchayah, kogda ya okazyvalsya prav. - Po-moemu, ya gde-to propustil chast' etogo razgovora, - nahmurilsya Vil'gel'm. - Kak ya ponimayu, vy znaete etih svidetelej? Masha prinyalas' vvodit' Dispetchera v kurs dela, a Gvido porykival kontrapunktom k teme. Na sej raz ya s radost'yu predostavil govorit' im. |to dalo mne vremya sobrat'sya s rasseyannymi myslyami i popytat'sya sformulirovat' plan. Kogda oni zakonchili, ya vse eshche ne ochen' daleko zashel v napravlenii k obeim celyam. - Dolzhen priznat', pri rassmotrenii v svete etih novyh svedenij vse delo kazhetsya nemnogo podozritel'nym, - zadumchivo progovoril vampir. - NEMNOGO podozritel'nym! - fyrknula Masha. - Da ono fal'shivej ulybayushchegosya devola! - Vot cho ya vam skazhu, - nachal Gvido, - dajte mne vsego neskol'ko minut naedine s etimi vashimi svidetelyami, i my vytryasem iz nih pravdu. - Boyus', chto eto budet nemnogo trudnovato, - otvechal Dispetcher, glyadya v potolok. - Vidite li, ih uzhe kakoe-to vremya nigde net. Ischezli srazu zhe posle suda. - Suda? - vskinulsya ya, brosiv vsyakie usiliya sobrat'sya s myslyami. - Vy hotite skazat', chto sud uzhe sostoyalsya? Vampir kivnul. - Sovershenno verno. Nezachem govorit', vashego druga priznali vinovnym. - I pochemu eto u menya takoe oshchushchenie, chto emu ne dali uslovnogo prigovora vvidu pervogo pravonarusheniya? - progovoril sebe pod nos Gvido. - Fakticheski, ego prigotovilis' kaznit' v konce nedeli, - priznal Vil'gel'm. |to soobshchenie vybrosilo menya iz kresla i zastavilo rashazhivat' vzad-vpered po komnate. - My dolzhny chto-to sdelat', - skazal bez nadobnosti ya. - Kak naschet etogo, Vil'gel'm? Vy mozhete nam hot' chem-to pomoch'? Est' kakoj-to shans otmenit' verdikt ili, po krajnej mere, zaderzhat' kazn'? - Boyus', chto net. Odni tol'ko svideteli, podtverzhdayushchie reputaciyu obvinyaemogo, nichego ne izmenyat, a chto kasaetsya novyh ulik, to budet lish' vashe slovo protiv slov uzhe sushchestvuyushchih svidetelej, a vy uzhe priznali, chto podzashchitnyj - vash drug. Uveryayu vas, ya vam veryu, no drugie zapodozryat, chto vy rasskazhete ili sfabrikuete lyubuyu bajku, lish' by spasti svoego partnera. - No vy LICHNO mozhete okazat' nam pomoshch'? - Net, ne mogu, - otvernulsya vampir. - Vy vse, kazhetsya, dejstvitel'no, milye rebyata, a vash drug, vozmozhno, sol' zemli, no mne pridetsya zdes' zhit' i eshche dolgo imet' delo so zdeshnimi zhitelyami. Esli ya vystuplyu na storone prishlyh protiv yuridicheskoj sistemy goroda, to vsya moya kar'era pojdet prahom, nezavisimo ot togo, prav ya ili net. |to nekrasivo i ne nravitsya mne, no tak uzh obstoyat dela. - My mogli by ustroit' tak, chto vam eto budet nravit'sya eshche men'she! - mrachno proiznes Gvido, sunuv ruku za pazuhu. - Prekrati, Gvido, - prikazal ya. - Ne budem zabyvat' ob UZHE okazannoj Vil'gel'mom pomoshchi. Ona namnogo bol'she, chem my ozhidali poluchit', kogda vpervye vstupili v eto izmerenie, i poetomu nezachem delat' vragom nashego edinstvennogo zdeshnego druga. Idet? Telohranitel' snova pogruzilsya v kreslo, burcha chto-to, chego ya, k svoej radosti, ne rasslyshal, no ruka ego vylezla iz-pod pal'to pustoj i ostavalas' na vidu. - Tak chto zhe nam teper' delat', Otorva? - vzdohnula Masha. - Edinstvennoe, chto ya mogu pridumat', eto popytat'sya otyskat' etih svidetelej do dnya kazni, - skazal ya. - Vot chego ya ne mogu pridumat', tak eto kak vzyat'sya za rozyski, ne natraviv na sebya polgoroda. - Na samom-to dele, nam nuzhno nichto inoe, kak ishchejka, - provorchal Gvido. - Slushajte, a ved' eto neplohaya mysl'! - voskliknul, ozhivivshis', Vil'gel'm. - Vozmozhno, ya vse-taki sumeyu vam pomoch'! - U vas est' ishchejka? - podnyal brovi telohranitel'. - Eshche luchshe, - provozglasil vampir. - Ne ponimayu, pochemu ya ran'she ob etom ne podumal. Vam nuzhno svyazat'sya ne s kem inym, a s Av-Avtorami. YA vnimatel'no izuchil ego, pytayas' ponyat', ne yavlyaetsya li skazannoe kakoj-to shutkoj. - Av-Avtorami? - povtoril nakonec ya. - Nu, my v Blute nazyvaem ih za spinoj imenno tak. Na samom-to dele, eto komanda vervol'fov, sostoyashchaya iz muzha i zheny, i oni vedut bol'shuyu kompaniyu, dobivayas' rosta simpatij k chelovekam. - Vervol'fy, - ostorozhno povtoril ya. - Razumeetsya. U nas zdes', na Limbe, est' vsyakie. V lyubom sluchae, esli v etom izmerenii kto i soglasitsya risknut' radi vas golovoj, tak eto oni. Oni zanimayutsya svoim delom, i im v obshchem-to plevat', chto ob etom dumayut drugie mestnye. Krome togo, kogda rech' idet o vynyuhivanii sleda, vervol'fy nikomu ne ustupyat. - Vervol'fy. Vil'gel'm s lyubopytstvom posmotrel na menya, chut' skloniv golovu nabok. - Mne mereshchitsya, Skiv, ili vy eto uzhe govorili? - CHto eshche luchshe, - sladko ulybnulas' Masha, - on, veroyatno, skazhet eto eshche raz. |to poddaetsya povtoreniyu. - Vervol'fy, - snova proiznes ya, prosto chtoby podderzhat' moyu uchenicu. - Boss, - nachal Gvido, - mne ne hochetsya etogo govorit', no nikto nichego ne skazal o vervol'fah, kogda my... - Vot i horosho, - grubo perebil ya. - Tebe ne hochetsya etogo govorit', a mne ne hochetsya etogo slyshat'. Nu raz my dostigli soglasheniya, davaj prosto opustim eto i... - No, Boss! Ne mozhem zhe my vstat' v odnu upryazhku s vervol'fami. - Gvido, my eto prosto preodoleem. My v tyazhelom polozhenii. I v neznakomom izmerenii. I ne mozhem pozvolit' sebe byt' porazborchivej s soyuznikami. - Vy ne ponimaete, Boss. U menya k nim allergiya! YA pogruzilsya v kreslo i zakryl lico rukami. - YA dumal, u tebya allergiya k chesnoku, - progovoril ya skvoz' pal'cy. - |to tozhe, - podtverdil telohranitel', - no bol'she vsego u menya allergiya k mohnatym i volosatym shtukam, vrode kotyat ili mehovyh pal'to, ili... -...ili vervol'fov, - zakonchila za nego Masha. - CHestno govorya, Sumrachnyj i Smertel'nyj, prosto udivitel'no, kak tebe udavalos' effektivno funkcionirovat' vse eti gody. - |j, takoe vypadaet ne tak uzh i chasto, ponimaesh', chto ya imeyu v vidu? - vozrazil, zashchishchayas', Gvido. - Skol'ko raz na tebya napadalo chto-to volosatoe? - Ne tak uzh chasto, kak mne hotelos' by! - plotoyadno usmehnulas' Masha. - Hvatit veselit'sya, - prikazal ya, podnyav golovu. - Gvido, ty kogda-nibud' dejstvitel'no nahodilsya ryadom s vervol'fom? - Nu, net, no... - Togda, poka ne uznaem navernyaka, budem schitat', chto u tebya NET allergii k nim. Idet? Vil'gel'm, gde imenno nam najti etih vashih Av-Avtorov? ___________________________________ GLAVA 8 Sperva davaj reshim, kto vedet, a kto sleduet. F.Aster - Boss, a gde, sobstvenno, etot Pokipsi?' YA gadal, vse li telohraniteli tratyat bol'shuyu chast' svoego vremeni na zhaloby, ili eto tol'ko mne tak povezlo. - Slushaj, Gvido. Ty tam byl i slyshal te zhe ukazaniya, chto i ya. Esli Vil'gel'm prav, to do nego ostalos' vsego lish' para mil' dal'she po doroge. -..."dovol'no gluhaya spal'naya obshchina, godnaya tol'ko dlya nepospevayushchih za skorostnym obrazom zhizni bol'shogo goroda", - procitirovala Masha, dovol'no tochno podrazhaya golosu vampira. Gvido grubo zasmeyalsya. - I pochemu eto u menya takoe oshchushchenie, chto ty, Masha, otnosish'sya k Vil'gel'mu bez osobogo tepla? - podavil ya sobstvennuyu usmeshku. - Mozhet byt', potomu chto on edinstvennyj vstrechennyj nami paren', k kotoromu ona ne podkleivalas'? - predpolozhil Gvido. Masha v otvet pokazala emu yazyk, a prezh_______________ ' Universitetskij gorodok na reke Gudzon, vyshe N'yu-Jorka. de chem otvetit' mne, skosila glaza. - O, Vil'gel'm molodec, - skazala ona. - Dovol'no priyatnyj, k tomu zhe... po krajnej mere, v verhnej chasti ego golovy. I on priznal, chto vampiry, v obshchem, bol'she lyubyat goroda i vecherinki, v to vremya kak vervol'fy predpochitayut atmosferu sel'skoj zhizni v duhe "nazad k prirode". Prosto, mne ne nravitsya eta zateya, vot i vse. YA, znaesh' li, vyrosla na ferme. I sel'skie zavtraki imeyut nemaloe otnoshenie k moemu nyneshnemu panoramnomu teloslozheniyu. Krome togo, chto-to govorit mne: ne stoit doveryat' ulybayushchemusya vampiru... ili, po krajnej mere, ne stoit chereschur doveryat' emu. YA sobiralsya upomyanut' o tom, chto ya tozhe vyros na ferme, no ostavil eti svedeniya pri sebe. Derevenskaya pishcha yavno ne osobenno povliyala na moe teloslozhenie, i mne ne hotelos' lishat' uchenicu udobnogo opravdaniya. - Esli by on hotel prichinit' nam vred, emu trebovalos' by vsego-navsego nastuchat' na nas, poka my eshche nahodilis' v gorode, - ukazal ya. - Davajte prosto prinimat' vse za chistuyu monetu i schitat' ego dejstvitel'no takim milym, kakim on kazhetsya... radi nashego obshchego dushevnogo spokojstviya. ZHelal by ya byt' takim uverennym, kakim kazalsya. My zabralis' daleko v zaholust'e, i esli Vil'gel'm hotel otpravit' nas gonyat'sya za nepodvizhnoj himeroj, to ne mog by vybrat' dlya etogo luchshego napravleniya. - Da, nu, ya by chuvstvoval sebya kuda spokojnee, esli by za nami nikto ne sledoval, - proburchal Gvido. YA vstal kak vkopannyj. Tak zhe kak i Masha. Telohranitel' zhe sumel vrezat'sya v nas, prezhde chem sam ostanovilsya. - CHto takoe, Boss? CHto-nibud' sluchilos'? - S minutu nazad mne pokazalos', budto ya uslyshal, kak ty skazal, chto za nami kto-to sleduet. - Da. S teh samyh por kak my vyshli ot Dispetchera. A pochemu... vy hotite skazat', chto vy ne znali? YA uderzhalsya ot poryva pridushit' ego. - Net, Gvido. Ne znal. Vidish' li, moj telohranitel' mne ne soobshchil. On byl slishkom zanyat zhalobami na dorozhnye usloviya, chtoby najti vremya upomyanut' o chem-to, stol' trivial'nom, kak kto-to, idushchij sledom za nami. Zatryasshis', Gvido otstupil na neskol'ko shagov. - |j! Bros'te, Boss. Ne bud'te takim. YA dumal, vy znali! CHestno. Kto by tam za nami ni topal, oni ne ochen'-to zdorovo skryvayut, chto idut po nashemu sledu. Lyuboj idiot mog by zametit'... ya imeyu v vidu... - Prodolzhaj, Sumrachnyj i Smertel'nyj, - podtolknula ego Masha. - Na sluchaj, esli ty ne zametil, t s kazhdym slovom zakapyvaesh' sebya vse glubzhe i glubzhe. Ogromnym usiliem voli ya vnov' vzyal sebya v ruki. - Kak by tam ni bylo, - otmahnulsya ya, - polagayu, ty sovershenno ne predstavlyaesh', kto eto tam? - Net. Ih tol'ko odin chelovek. Esli oni ne... Golos ego umolk, i on vnezapno stal vyglyadet' vstrevozhennym. - Vykladyvaj, Gvido. Esli oni ne chto? - Nu, inoj raz, kogda vyslezhivaesh' kogo-to DEJSTVITELXNO po-hitromu, to vystavlyaesh' vpered odnogo nastoyashchego uval'nya, chtoby ego zametili, v to vremya kak ty derzhish' svoego nastoyashchego asa-likvidatora nevidimym. Ran'she ya ob etom kak-to ne podumal. |tot indyuk pozadi nas mozhet byt' mankom, ponimaete, chto ya imeyu v vidu? - YA dumala, mankami sluzhat utki, a ne indyuki, - nahmurilas' Masha. - Nu, esli tebya eto uteshit, to koli delo obstoit imenno tak, togda nepodvizhnye, kak v tire, utki sejchas MY. - Vy ne mogli by prosto stihnut' na neskol'ko minut i dat' mne podumat'? Mne vdrug stalo nevterpezh' slushat' ih obmen shutochkami. - Nu, vozmozhno, vse ne tak uzh ploho, - proiznes s somneniem v golose Gvido. - Poryadkom uveren, chto zametil by brigadu podderzhki, bud' ona tam. - O, razumeetsya, - fyrknula Masha. - Vyhodyashchuyu iz goroda, polnogo vampirov, sposobnyh, kogda im ugodno, prevratit'sya v tuman. Konechno, ty by ih zametil. - |j, Boss mozhet gryzt' menya, skol'ko vlezet, no ya ne obyazan terpet' etogo ot tebya. Ty dazhe indyuka-to ne zametila, ne zabyla? - Edinstvennyj indyuk, kakogo vizhu ya, eto... - Hvatit! - prikazal ya, reshenie, nesmotrya na otsutstvie sodejstviya s ih storony. - My dolzhny vyyasnit' navernyaka, kto za nami idet i chego im nado. |to mesto ne huzhe lyubogo drugogo, i poetomu ya predlagayu nam vsem ubrat'sya v kusty i zhdat', kogda nasha ten' dogonit nas... Net, Masha. YA budu zdes' s Gvido. A ty zajmi druguyu storonu dorogi. |ta chast' moego plana imela men'she otnosheniya k voennoj strategii, chem k usiliyam s moej storony sberech' to maloe, chto ostalos' ot moih nervov. YA schital razdelenie etih dvoih edinstvennym sposobom zatknut' im rty. - Sozhaleyu, Boss, - shepnul mne Gvido, kogda my pritailis' bok o bok v kustah. - YA vse zabyvayu, chto vy ne stol' svedushchi v ugolovshchine, kak te rebyata, s kakimi ya obychno vozhus'. Nu, ya okazalsya prav lish' napolovinu. Masha po druguyu storonu dorogi sidela tiho, no pokuda u Gvido bylo s kem pogovorit', on sobiralsya i dal'she vyrazhat' svoi mysli i mneniya vsluh. YA nachinal ponimat', pochemu v prisutstvii telohranitelej don Bryus nastaival na prave govorit' isklyuchitel'no emu odnomu. Pooshchrenie sotrudnikov vyskazyvat'sya, slovno ravnyh, opredelenno imelo svoi nedostatki. - Nel'zya li ponizit' golos? - poproboval ya eshche raz. - |to zhe vrode by zasada. - Ob etom ne bespokojtes', Boss. Projdet eshche kakoe-to vremya, prezhde chem oni nagonyat nas, a kogda eto proizojdet, ya uslyshu ih ran'she... - |to ty, Skiv? Golos donessya iz temnoty lish' chut' dal'she po doroge. YA brosil na Gvido samyj sumrachnyj svoj vzglyad, i on v otvet, opravdyvayas', pozhal plechami, chto na moj vzglyad vyglyadelo ne osobenno iskrenne. I tut do menya doshlo, gde ya prezhde slyshal etot golos. - Tochno, zdes', - otozvalsya ya, podnimayas' iz sognutogo polozheniya i vyhodya na dorogu. - My tebya zhdali. Dumayu, nam samoe vremya nemnogo poboltat'. Pomimo prikryvaniya moego smushcheniya iz-za etogo obnaruzheniya, eti slova dolzhny schitat'sya samym luchshim moim preumen'sheniem za dovol'no dolgij srok. Kogda ya videl etu konkretnuyu osobu v poslednij raz, ona preduprezhdala mne ob areste Aaza. - Horosho. - Ona shagnula mne navstrechu. - Imenno poetomu ya i posledovala za vami. Nadeyalas', chto my smozhem... Ee slova vnezapno oborvalis', kogda iz-za kustov podnyalis' i dvinulis', chtoby prisoedinit'sya k nam, Gvido i Masha. - Nu i nu, smotrite-ka, kto u nas tut, - sverknula odnoj iz svoi menee priyatnyh usmeshek Masha. - Nikak ty ptichka, chto nasvistela vampiram, - plotoyadno uhmyl'nulsya Gvido, sorevnuyas' s ugrozhayushchim tonom moej uchenicy. Devushka nagradila ih ispepelyayushchim vzglyadom, a zatem snova povernulas' licom ko mne. - YA nadeyalas', chto my smozhem pogovorit' naedine. Mne nuzhno mnogoe skazat', i u menya dlya etogo malo vremeni. Razgovor pojdet bystree, esli nas ne budut perebivat'. - Ne vyjdet, lyubeznaya, - zarychal Gvido. - YA ne sobirayus' vypuskat' Bossa iz polya zreniya, poka ty ryadom. -...krome togo, mne tozhe nado skazat' tebe koe-chto, - dobavila Masha. - Naprimer, kakogo ya mneniya o teh, kto dumaet, chto lepit' luchshe ne keramiku, a chernuhu. Glaza devushki ni na mig ne otryvalis' ot moih. Pri vsej ee brovade mne pokazalos', chto ya zametil v glubine ih mol'bu o pomoshchi. - Pozhalujsta, - tiho progovorila ona. V dushe u menya proizoshla korotkaya shvatka i, kak obychno, zdravyj smysl proigral. - Ladno. - CHTO! Bros'te, Boss. Ne mozhete zhe vy pozvolit' ej okazat'sya naedine s vami! Esli ryadom ee koreshki... - Otorva, dazhe esli mne pridetsya sest' na tebya verhom, ty ne... - Poslushajte. - YA otorval glaza ot devushki i obratilsya k svoim vzbuntovavshimsya sotrudnikam. - My vsego lish' projdem po doroge neskol'ko shagov vpered, u vas na vidu. Esli chto-nibud' sluchitsya, vy smozhete priskakat' prezhde, chem stryasetsya chto-to ser'eznoe. - No... -...i vy opredelenno ne mozhete dumat', budto ONA namerena napast' na menya. YA hochu skazat', ved' pri nej navernyaka net nikakogo skrytogo oruzhiya. |to byl fakt. S teh por, kak my videlis' v poslednij raz, ona pereodelas' v inoj naryad, veroyatno, dlya bol'shego sootvestviya ekzoticheskim odeyaniyam lyubyashchih kostyumirovannye vecherinki vampirov. Ona nosila nechto, imenuemoe, kak ya slyshal, "akvariumnym verhom", ostavlyayushchee ee zhivot i pupok voshititel'no otkrytymi, i yubku s razrezami do poyasa (esli mozhno nazvat' dva kuska tkani yubkoj), pokazyvavshuyu ee nozhki kuda vyshe beder. Bud' pri nej oruzhie, ona ego mogla tol'ko proglotit'. Libo tak, libo... YA povolok svoi mysli obratno k sporu. - Neosporimyj fakt, chto pered tolpoj ona govorit' ne budet. Tak vot, poluchu ya shans vyslushat' druguyu tochku zreniya na proishodyashchee, ili my budem i dal'she vslepuyu nashchupyvat' informaciyu, kogda na vesah zhizn' Aaza? Moi sotrudniki umolkli i pereglyanulis', kazhdyj ozhidal, chto popast' pod sleduyushchuyu molniyu risknet drugoj. - Nu ladno, - soglasilas', nakonec, Masha. - No bud' poostorozhnej, Otorva. Pomni, yad mozhet podnosit'sya i v krasivyh sosudah. I tak vot, pod neusypnym bditel'nym nablyudeniem svoih pomoshchnikov, ya otoshel na neskol'ko shagov dal'she po doroge, skazat' svoi pervye slova naedine s... - Slushaj, a kak tebya, sobstvenno, zvat'? - Hmmm? O. YA - Luanna. Slushaj, spasibo za podderzhku. Okolo tebya oshivaetsya ves'ma groznaya na vid komanda. YA slyshala, chto u tebya est' posledovateli, no sovsem ne predstavlyala, kakie oni opasnye. - O, kol' skoro uznaesh' ih, oni ochen' dazhe nichego. Esli rabotaesh' s nimi izo dnya v den', to bystro vyyasnyaesh', chto oni... chert, da nikto iz nas, na samom-to dele, ne stol' opasen ili effektiven, kakimi nas podaet razdutaya reklama. YA vdrug osoznal na sebe ee vzglyad. Na lice u nee poyavilos' strannoe vyrazhenie... svoego roda gor'kaya poluulybka. - YA vsegda slyshala, chto DEJSTVITELXNO mogushchestvennye lyudi sklonny preumen'shat' svoi vozmozhnosti, chto im ne trebuetsya pohvalyat'sya. Do etoj minuty ya nikogda po-nastoyashchemu v eto ne verila. YA dejstvitel'no ne znal, chego i skazat' na eto. YA imeyu v vidu, chto moya izvestnost' stala dostatochno bol'shoj, chtoby ya nachinal privykat' k tomu, chto na Bazare menya uznayut i mnogo govoryat obo mne, no chuvstva, proyavlyaemye eyu, ne otnosilis' ni k strahu, ni k zavisti. Sredi moih lichnyh druzej i voshishchenie, i pohvaly tshchatel'no skryvalis' pod obolochkoj nashej lichnoj raznovidnosti grubogo yumora ili poddraznivaniya. Stolknuvshis' s nezamutnennym vyrazheniem teh zhe chuvstv, ya rasteryalsya, ne znaya, kak otvetit'. - Mgmmm, o chem ty hotela pogovorit' so mnoj? Lico u nee vytyanulos', i ona opustila glaza. - |to tak nelovko. Pozhalujsta, bud' terpeliv so mnoj, Skiv... nichego, chto ya nazyvayu tebya Skiv? U menya net bol'shogo opyta v izvineniyah... chert, u menya voobshche malo opyta obshcheniya s lyud'mi. Tol'ko s partnerami i lohami. I teper', kogda ya zdes', ya dejstvitel'no ne znayu, chto i skazat'. - Pochemu by nam ne nachat' s nachala? - YA hotel pomoch' ej izbavit'sya ot skovannosti. - Vy dejstvitel'no naduli devolov na Bazare? Luanna, ne podnimaya glaz, medlenno kivnula. - Imenno etim my i zanimaemsya. YA i Mett. |tim i ubeganiem, hotya ya inogda dumayu, chto ubegaem my kuda luchshe, chem zhul'nichaem. Mozhet byt', esli by my luchshe umeli provorachivat' afery, nam ne prishlos' by tak mnogo zanimat'sya begom. Ee slova udarili po mne, slovno umyagchennyj tryap'em molot. Mne ochen' sil'no hotelos' uslyshat', chto ona nevinovna i chto vse eto sploshnaya oshibka. YA hochu skazat', chto ona byla takoj horoshen'koj, takoj miloj, chto ya mog golovoj ruchat'sya za ee nevinovnost', i vse zhe vot ona otkryto priznalas' mne v svoej vine. - No pochemu? - sumel nakonec vygovorit' ya. - YA imeyu v vidu, kak ty v pervyj raz vputalas' v obzhulivanie naroda? Ee myagkie plechi podnyalis' i upali v bespomoshchnom pozhatii. - Ne znayu. Kogda Mett vpervye ob®yasnil mne svoyu zateyu, eto pokazalos' horoshej ideej. Mne do smerti hotelos' ubrat'sya s fermy, no ya ne umela zarabatyvat' na zhizn' nichem, krome raboty na ferme... poka Mett ne ob®yasnil mne, kak legko dobyt' u lyudej den'gi, sygrav na ih zhadnosti. "Obeshchaj im chto-nibud' za zdorovo zhivesh', - govoril on, - ili za takoj mizer, chto oni podumayut, budto ONI naduvayut TEBYA". Kogda on izlagal v takom duhe, eto delo kazalos' ne takim uzh plohim. Vyglyadelo skoree umeniem okazat'sya dostatochno umnym, chtoby perehitrit' dumayushchih obmanut' tebya. -...prodavaya im magicheskie predmety bez priznakov magii, - zakonchil ya za nee. - Skazhi mne, pochemu vy prosto ne zanyalis' magicheskoj torgovlej po-nastoyashchemu? Ona podnyala golovu, i ya ulovil v ee pechal'nyh sinih glazah bystruyu vspyshku ognya. - My ne znali nikakoj magii i potomu nam prihodilos' poddelyvat' ee. Tebe etogo, veroyatno, ne ponyat', tak kak ty - nepoddel'nyj master-mag. YA eto ponyala, kogda vpervye uvidela tebya v Possiltume. My sobiralis' obmanom dobit'sya mesta Pridvornogo Maga, poka ne poyavilsya ty i ne blesnul pered koronoj obrazchikom nastoyashchej magii. Dazhe Mettu prishlos' priznat', chto nas prevzoshli v masterstve, i my svoego roda slinyali, prezhde chem kto-nibud' poprosil nas pokazat', na chto my sposobny. Dumayu, imenno togda ya i... Ona oborvala frazu, brosiv na menya ispugannyj, vinovatyj vzglyad, slovno ona sobiralas' skazat' chto-to takoe, chego ej govorit' ne sledovalo. - Prodolzhaj, - podtolknul ya s osobennym lyubopytstvom. - Da, v obshchem-to, bol'she nichego, - pospeshno skazala ona. - Teper' tvoya ochered'. Poskol'ku ya rasskazala tebe svoyu istoriyu, ty, vozmozhno, budesh' ne protiv moego voprosa o tom, kak ty nachal zanimat'sya magiej. |to neskol'ko ostanovilo menya. Podobno ej, ya vyros na ferme. YA, odnako, sbezhal, sobirayas' poiskat' schast'ya v kachestve umelogo vora, i lish' sluchajnaya vstrecha s moim prezhnim uchitelem Garkinom i vsledstvie etogo s Aazom pereorientirovala moi kar'ernye celi na magiyu. Zadnim chislom moi motivy predstavlyalis' nichem ne luchshe, chem u nee, no imenno sejchas mne i ne hotelos' priznavat'sya v etom. Mne v nekotorom rode nravilos', kak ona smotrela na menya, prebyvaya v ubezhdenii, budto ya kakoj-to blagorodnyj i osobennyj. - Povest' eta slishkom dolgaya, chtoby puskat'sya v nee imenno sejchas, - grubo otvetil ya. - Mne hotelos' by poluchit' ot tebya eshche neskol'ko otvetov. Kak vyshlo, chto vy ispol'zovali nash dom v kachestve puti begstva s Devy? - O, eto Vik pridumal. My stolknulis' s nim kak raz pered tem, kak nachali svoyu aferu na Bazare. Kogda delo zapahlo zharenym, on skazal, chto znaet hod v izmerenie, za kotorym nikto ne budet nablyudat'. My s Mettom dazhe ne znali, chto eto tvoj dom, poka vash shvejcar ne sprosil, ne tebya li my hotim videt'. Mett tak boyalsya svyazyvat'sya s toboj, chto hotel zabyt' obo vsem etom dele i najti drugoj vyhod, no Vik pokazal nam dver', i vse vyglyadelo takim legkim, chto my prosto podygrali emu. - Konechno, vam i v golovu ne prihodilo, chto nam navyazhut zabotu po popytkam vernut' vas. - Tebe luchshe poverit', chto nam eto v golovu prihodilo. YA hochu skazat', my ne dumali, chto vam NAVYAZHUT ee. My ozhidali, chto ty vzbesish'sya na nas za vputyvanie tebya v eto delo i kinesh'sya za nami sam. Vik ne perestaval tverdit', chto nam nezachem trevozhit'sya, chto esli ty najdesh' nas zdes', na Limbe, on smozhet ustroit' tak, chto tebe ne udastsya zabrat' nas obratno. YA ne znala, chto on zadumyval slepit' chernuhu, poka on ne povesil ee na tvoego partnera. YA popytalsya uteshit'sya etim, no ne poluchilos'. - Kak ya zamechayu, vyyasniv, chto na Aaza slepili chernuhu, ty vse zhe podygrala ej. - Nu... ya ne hotela, no Vik ne perestaval tverdit', chto esli vy s nim tak horoshi, kak vse govoryat, to tvoj partner sam vyberetsya iz tyur'my. My schitali, chto on sbezhit do kazni, no raz celoe izmerenie budet ohotit'sya za nim, kak za beglym ubijcej, on budet slishkom zanyat begstvom domoj, chtoby utruzhdat' sebya poimkoj nas. YA nachal PO-NASTOYASHCHEMU zhazhdat' vstretit'sya s etim Vikom. Mne takzhe prishlo v golovu, chto iz vseh potencial'nyh problem, navlechennyh na nas nashej zhe rastushchej izvestnost'yu, takoj my nikogda ne ozhidali. - I ty emu poverila? Luanna sostroila grimasu, a zatem pozhala plechami. - Nu... schitaetsya, chto ty sposoben sdelat' koe-chto,