ves'ma neveroyatnoe, i ya ne hochu, chtoby ty dumal, budto ya ne veryu v tvoi sposobnosti, no ya dostatochno vstrevozhilas', chtoby uskol'znut' i dat' tebe znat', chto proishodit... prosto na vsyakij sluchaj. Byl pochti zabavnym, chto ona izvinyalas' za preduprezhdenie nas. Pochti, no ne sovsem. V golove u menya ne perestaval krutit'sya mysl' o tom, chto moglo by sluchit'sya, esli by ona-taki polnost'yu verila v menya. - Polagayu, edinstvennyj, ostavshijsya u menya vopros dolzhen byt' o tom, kto zhe etot grazhdanin, kotorogo Aaz budto by ubil? - Razve tebe nikto ne peredal? - morgnula ona. - |to Vik. On iz etogo izmereniya... nu, znaesh', vampir. Tak ili inache, on zatailsya, poka vse eto delo ne razreshitsya tem ili inym obrazom. Po-moemu, dazhe Mett ne znaet, gde on pryachetsya. Vampiry obychno podozritel'ny, a posle togo, kak ya uskol'znula v pervyj raz, on stal s nami i togo ostorozhnej. On prosto zaskakivaet vremya ot vremeni posmotret', kak u nas dela. Teper' ya ZNAL chto hochu vstretit'sya s nashim drugom Vikom. Esli mne povezet, ya vstrechus' s nim ran'she Aaza. - Nu, ya ochen' cenyu, chto ty uvedomila menya ob etoj bede. A teper', esli ty prosto vernesh'sya s nami v Blut i ob座asnish' vse vlastyam, moya blagodarnost' budet polnoj. Luanna dernulas', slovno ya tknul ee bulavkoj. - Minutku! Razve kto-to govoril chto-nibud' o yavke k vlastyam? YA ne mogu etogo sdelat'! |to bylo by predatel'stvom MOIH partnerov. YA ne hochu zla ni tebe, ni tvoim druz'yam, no ya ne mogu pozhertvovat' radi ih spaseniya svoimi. CHestnyj moshennik - i nelep i besit. Aaz chasto ukazyval mne na eto, kogda kakoj-nibud' princip v moej etike ne daval mne soglasit'sya na odin iz ego zamyslov, i teper' ya nachinal ponimat', o chem on govoril. - No togda pochemu zhe ty zdes'? - YA hotela predupredit' vas. Vik dumal, chto ty mozhesh' otpravit'sya na Limb za svoim partnerom, i rasstavil na etot sluchaj kakuyu-to zapadnyu. Esli on prav, to, ya dumala, chto esli ty pridesh', to zaglyanesh' k Dispetcheru, i poetomu podozhdala tam i, kogda vy poyavilis', posledovala za vami. YA prosto hotela tebya predupredit', vot i vse. Predupredit' i... Ona snova opustila glaza i ponizila golos do takogo urovnya, chto ya ele-ele slyshal ee. -...mne hotelos' uvidet' tebya opyat'. YA znayu, eto glupo, no... Kak ni lestno eto zvuchalo, na sej raz ee slova ne proizveli na menya vpechatleniya. - Da, razumeetsya, - perebil ya. - Ty nastol'ko interesovalas' mnoj, chto gotova byla dat' moemu partneru sest' za ubijstvo, prosto chtoby imet' vozmozhnost' posmotret' na moe vystuplenie. - YA uzhe ob座avila tebe eto, - goryacho skazala ona, shagaya vpered i kladya ladon' mne na ruku. YA ukazuyushche poglyadel na ee ruku, poka ona ne ubrala ee. - Nu, pritihshim golosom proiznesla ona. - YA vizhu, mne bol'she nechego skazat'. No, Skiv? Obeshchaj mne, chto ty ne posleduesh' za mnoj, kogda ya ujdu? Ni ty, ni tvoi druz'ya. YA poshla na bol'shoj risk, otyskivaya tebya. Pozhalujsta, ne zastavlyaj menya zhalet' ob etom. Na dolgij mig ya ustavilsya na nee, zatem otvel vzglyad i kivnul. - YA znayu, ty razocharovan vo mne, Skiv, - donessya ee golos, - no ya ne mogu pojti protiv svoih partnerov. Razve tebe nikogda ne prihodilos' delat' dlya podderzhki partnera to, chego tebe ne hotelos' delat'? |to zamechanie popalo ne v brov', a v glaz. - Da, prihodilos'. - YA s trudom vtyanul v sebya vozduh. - Izvini, Luanna. Prosto ya trevozhus' za Aaza, vot i vse. Vot chto ya tebe skazhu. Prosto chtoby pokazat', chto net nikakih tyazhelyh chuvstv, nel'zya li mne poluchit' kakoj-nibud' suvenir ili simvol? CHto-nibud', napominayushchee o tebe, poka ya snova ne svizhus' s toboj? Ona pokolebalas', a zatem vytashchila otkuda-to iz svoego naryada tonkij, kak pautinka, sharf. Podojdya poblizhe, ona sunula ego mne v tuniku, a potom podnyalas' na cypochki i myagko pocelovala menya. - Spasibo, chto poprosil ob etom, - poblagodarila ona. - Dazhe esli dlya tebya eto rovnym schetom nichego ne znachit, vse ravno priyatno, chto ty poprosil ob etom. I s etimi slovami ona povernulas' i ubezhala po doroge v temnotu. YA ustavilsya ej v sled. - Ty dash' ej ujti?! Vnezapno ryadom so mnoj ochutilas' Masha, a sboku ot nee Gvido. - Bros'te, Boss. My dolzhny ee dognat'. Ona - propusk iz kamery smertnikov dlya vashego partnera. Kuda ona uhodit? - Na vstrechu so svoimi partnerami po prestupleniyu, - otvetil ya. - Vklyuchaya odnogo udivitel'no zhivogo parnya po imeni Vik... udivitel'no, poskol'ku imenno ego-to Aaz yakoby i ubil. - Znachit, my mozhem pojmat' ih vseh vmeste. Neplohaya rabota, Otorva. Ladno, davaj posleduem za nej i... - Net! - Pochemu net? - Potomu chto ya ej obeshchal. Nastupila mertvaya tishina, pokuda moi pomoshchniki perevarivali etu informaciyu. - Znachit, ona uhodit, a Zelenyj i CHeshujchatyj umiraet, tak, chto li? - Ty prodaesh' svoego partnera iz-za telki? Dolzhno byt', poceluj etot byl eshche tot. YA medlenno povernulsya licom k nim, i pri vsej svoej zlosti oni srazu smolkli. - A teper' slushajte povnimatel'nee, - spokojno proiznes ya, - potomu chto povtoryat' ya ne sobirayus'. Esli by my popytalis' vysledit' cherez nee ih ukrytie, a ona nas zametila, to povela by nas gonyat'sya za himeroj, a ih my nikogda ne dognali by... a nam nuzhen etot tak nazyvaemyj trup. Dumayu, odni lish' ee svidetel'skie pokazaniya ne izmenyat verdikt. - No, Boss, esli my dadim ej ujti... - My ih najdem, - zaveril ya. - Esli my ne budem topat' za nej po pyatam, ona napravitsya pryamikom k svoim partneram. - No kak zhe my... V otvet ya vytashchil iz tuniki sharf Luanny. - K schast'yu, ona okazalas' dostatochno lyubeznoj, chtoby obespechit' nas sredstvami vysledit' ee, kol' skoro my zaruchimsya pomoshch'yu nuzhnogo vervol'fa. Gvido hlopnul menya po spine tak krepko, chto chut' ne sshib s nog. - Vot eto delo, Boss, - garknul on. - Vy na mig dejstvitel'no odurachili menya. YA dumal, eta cypochka dejstvitel'no ohmurila vas. YA podnyal vzglyad i uvidel, chto Masha smotrit na menya s podozreniem. - |to BYL tot eshche poceluj, Otorva, - skazala ona. - Ne bud' ya uverena v inom, ya by podumala, chto eta yunaya osoba bolee chem malost' vtyurilas' v tebya... a ty prosto zloupotreblyaesh' etim. YA otvel glaza i obnaruzhil, chto snova glyazhu na dorogu. - Kak odnazhdy skazala mne odna mudraya zhenshchina, - proiznes ya, - inogda dlya podderzhki partnera prihoditsya delat' takoe, chto tebe ne nravitsya... A teper', idemte-ka iskat' etih Avtorov. ___________________________________ GLAVA 9 My s moimi kollegami schitaem, chto nezavisimye, vrode "Volshebnogo poiska" - nichto inoe kak ovcy v volch'ih shkurah! S.Li Av-Avtory okazalis' kuda bolee simpatichnymi, chem ya smel nadeyat'sya, chto i k luchshemu, tak kak sozdannye mnoyu lichiny vervol'fov otnosilis' k odnim iz samyh nenadezhnyh moih tvorenij. U Gvido i vpryam', kak on i opasalsya, obnaruzhilas' allergiya k vervol'fam (on nachal chihat' za sto yardov ot ih doma), i ego ostavili zhdat' za dver'yu, no dazhe popytki podderzhivat' tol'ko dve lichiny okazalis' neposil'nym napryazheniem dlya moih sposobnostej. YA poproboval snizit' rashod energii, svedya peremeny k minimumu, no sumel lish' sdelat' ih neveroyatno neubeditel'nymi, hotya moi pomoshchniki zaverili menya, chto oni otlichnye. CHto by vam ni rasskazyval kto-libo inoj, pover'te mne, zaostrennye ushi eshche ne sozdayut volka. Vy, vozmozhno, gadaete, zachem ya voobshche utruzhdal sebya sozdaniem lichin? Nu, chestno govorya, my nachinali nemnogo nervnichat'. Vse, s kem ili o kom my govorili v etom izmerenii, byli takimi MILYMI! My vse vremya zhdali padeniya drugogo botinka. Vse nashi razgovory i _______________ ' Nazvanie populyarnoj videoigry. diskussii o vozmozhnyh lovushkah sdelali nas takimi dergannymi, chto my prebyvali teper' v ubezhdenii, chto gde-to vperedi zatailsya obman. Nas zanimal lish' odin vopros: kogda i kto nas predast. S takimi vot myslyami na ume my reshili, chto luchshe vsego budet poprobovat' vydat' sebya za vervol'fov, poka tochno ne uznaem, chto Av-Avtory stol' horosho raspolozheny k chelovekam, kak govoril Vil'gel'm. Po nashej teorii, esli oni okazhutsya inymi, lichiny, vozmozhno, dadut nam shans ubrat'sya vosvoyasi, prezhde chem otkroetsya nasha istinnaya priroda. Edinstvennaya trudnost' s etim planom zaklyuchalas' v tom, chto ya nikogda v zhizni ne videl ni odnogo vervol'fa i poetomu rabotal ne tol'ko pri deficite energii, no i bez uverennosti, na chto dolzhen pohodit' konechnyj rezul'tat. Kak okazalos', nesmotrya na ih kvalificirovannye sovety, moi sotrudniki tozhe etogo ne znali. I poka my otvechaem na voprosy publiki, vy mozhete sprosit', otkuda ya znayu, chto lichiny nikuda ne godilis', esli ni ya, ni moi pomoshchniki ne znali, kak vyglyadit vervol'f? Prosto. YA vyyasnil eto posle odnogo vzglyada na nastoyashchih vervol'fov. I vdobavok mne soobshchili ob etom Av-Avtory. Razve ya ne skazal vam, chto oni byli otlichnye rebyata? Konechno, oni dali nam nemnogo popotet', prezhde chem priznalis', chto oni srazu raskusili v nas ploho zamaskirovannyh chelovekov, no ya lichno sklonen pripisat' eto ih svoeobraznomu chuvstvu yumora. A vot Masha uporno usmatrivaet v takom rozygryshe otkrovennyj sadizm. Konechno, imenno ej-to i prishlos' s容st' kost', prezhde chem oni soznalis' v shutke. Tak ili inache, ya govoril ob Av-Avtorah. Vstrecha byla interesna tem, chto mne nikogda ran'she ne dovodilos' videt' v dejstvii komandu "muzh-da-zhena" (moi roditeli ne v schet). Samym blizkim k etomu yavleniyu byla nablyudaemaya mnoyu komanda "brat-sestra" Tanandy i Korresha, no te pri razgovorah mezh soboj tratili bol'shuyu chast' vremeni na popytki "pereplyunut'" drug druga. Av-Avtory, kazhetsya, naoborot, poocheredno razygryvali roli "nenormal'nyj partner - normal'nyj partner". Oni tak i ne sprosili moego mneniya, no mne dumaetsya, ona luchshe igrala nenormal'nuyu, chem on. On tak zdorovo razygryval normal'nogo, chto kogda on perehodil v rezhim sumasshedshego, eto vsegda okazyvalos' syurprizom. - Nu, v samom dele, dorogaya, - govorila Idnova Mashe, - razve vam ne hotelos' by smenit' etu nelepuyu lichinu na chto-nibud' poudobnee? Vervol'fiha vsego s dvumya grudyami vyglyadit glupo. - Idnova, - strogo skazal ej muzh, - ty zastavlyaesh' gostej chuvstvovat' sebya nelovko. Ne vse obsuzhdayut svoi tela stol' neprinuzhdenno, kak ty. - Vo mne skazyvaetsya hudozhnik, - parirovala ona. - I krome togo, Drasir, kto predlozhil ej s容st' kost', da pritom staruyu? Bud' ty nemnogo zabotlivej, otpravlyayas' za pokupkami, vmesto togo chtoby kopit' dryannuyu edu... - O, ne bespokojsya obo mne, Volosatyj i Val'yazhnyj, - gladko perebila Masha, vpadaya v svoyu rol' "vamp". - Obsuzhdenie moego tela niskol'ko menya ne bespokoit, lish' by my poluchili ravnoe vremya na razgovor o tvoem. Mne vsegda nravilis' muzhchiny s obiliem volos na lice, esli ty ulavlivaesh' moj namek. YA zametil, chto ushi Idnovy prizhalis' na mig k golove, prezhde chem vernut'sya k svoemu normal'nomu polozheniyu torchkom. Hotya eto moglo byt' vsego-navsego nervnym podergivaniem, mne prishlo v golovu, chto esli my namereny prosit' pomoshchi u etoj pary, to, vozmozhno, budet ne slishkom mudro razduvat' kakie by to ni bylo ugli revnosti, kotorye mogut tut tlet'. - Skazhite mne, pozhalujsta, - pospeshno vmeshalsya ya, stremyas' uvesti temu razgovora podal'she ot yavnogo mashinogo voshishcheniya Drasirom, - chto pobudilo vas nachat' kampaniyu bor'by za uluchshenie otnoshenij mezhdu chelovekami i vervol'fami? - Nu, tut uchavstvovalo mnogo faktorov, - ob座asnil Drasir, vpadaya v lektorskuyu maneru, s kotoroj ya tak horosho poznakomilsya za stol' korotkoe vremya. - Mne dumaetsya, prezhde vsego nado pomnit', chto durnaya reputaciya chelovekov strashno preuvelichena. Na samom-to dele, sushchestvuet ochen' malo dokumental'nyh svidetel'stv, podtverzhdayushchih legendy o durnom povedenii chelovekov. Vervol'fy, po bol'shej chasti, sklonny zabyvat', chto pri nadlezhashchih usloviyah my sami prevrashchaemsya v chelovekov. Bol'shinstvo iz nas boyatsya ili stydyatsya etogo i pryachutsya, poka takoj period ne minet, no my s Idnovoj - net. Skoree, naoborot, my v obshchem-to hvataemsya za vsyakuyu vozmozhnost' vyjti pokazat'sya obshchestvennosti i dat' publike privyknut' k vidu bezvrednyh chelovekov v ee srede. Hotya, govorya strogo mezhdu nami, po-moemu, Idnova lyubit eto delat' potomu, chto narod do smerti pugaetsya, vnezapno stolknuvshis' s chelovekom, kogda etogo nikto ne zhdet. Na sluchaj, esli vy etogo ne zametili, u moej zheny sil'na zhilka eksgibicionizma. Lichno dlya menya zhe eto prosto dostojnoe delo, kotorym chereschur dolgo nikto ne zanimalsya. - A drugoj faktor, o kotorom moj muzh kak-to zabyl upomyanut', - ehidno vstavila Idnova, - sostoit v tom, chto eto delo prinosit nemalo deneg. - Neuzheli? - sprosil ya. Rabota s Aazom nauchila menya zamechat' vygodnye vozmozhnosti tam, gde ih nikto ne videl, no na etot raz mne ne udalos' vzglyanut' na eto delo pod takim uglom zreniya. - Iz nashej kampanii udaetsya izvlech'... mgmm... opredelennyj dohod, - vydavil iz sebya Drasir, brosiv sumrachnyj vzglyad na zhenu. - Futbolki, naklejki na bampery, graficheskie miniatyury, chlenskie vznosy kluba poklonnikov, pozdravitel'nye otkrytki i kalendari, eto lish' neskol'ko primerov. Rabota eta gryaznaya, no kto-to ved' dolzhen eyu zanimat'sya. Odnako, chtoby moya zhena ne ostavila u vas nepravil'noe vpechatlenie obo mne, pozvol'te mne ukazat', chto dannoe konkretnoe delo ya podderzhivayu potomu, chto DEJSTVITELXNO schitayu ego pravym. Est' ujma drugih sposobov delat' den'gi. -...i on znaet ih vse. Ne pravda li, dorogoj? - ulybnulas' Idnova. - V samom dele? - s entuziazmom perebil ya. - Vy ne protiv perechislit' neskol'ko? Mozhno mne zapisat'? - Prezhde chem ty uvlechesh'sya, Devyatyj Val, - predupredila Masha, - vspomni, zachem my pervonachal'no yavilis' syuda. - O! Verno! Spasibo, Masha. YA na mig... Verno! Mne potrebovalos' neskol'ko sekund dlya napravleniya myslej po novomu ruslu. Hotya dannaya Aazom trenirovka pomogla mne vyputat'sya iz mnogih tyazhelyh peredryag i, v obshchem, uluchshila moj uroven' zhizni, u nee imelis', k neschast'yu, nekotorye pobochnye effekty. Vernuv svoi mysli na vernyj put', ya bystro oznakomil vervol'fov s nashej tekushchej problemoj. V podrobnosti ya ne vdavalsya, kak potomu, chto mne uzhe nadoelo povtoryat' vse s samogo nachala i do konca, tak i iz zhelaniya ne vypyachivat' rol' Luanny v vozniknovenii nashego zatrudnitel'nogo polozheniya. I vse zhe eta povest', kazhetsya, sovershenno zavorozhila Av-Avtorov, i oni vnimatel'no slushali, poka ya ne zakonchil. - Nu i nu, vy dejstvitel'no ugodili v peredelku, - progovorila Idnova, kogda ya nakonec ostanovilsya. - Esli my mozhem chem-nibud' pomoch'... - Ne mozhem, - tverdo uvedomil nas Drasir. - U tebya vyshli vse krajnie sroki, Idnova, a u menya v etom mesyace eshche tri vystupleniya... ne govorya uzh ob otvetah na pis'ma, skopivshiesya za poslednie dve nedeli, kogda ya byl v ot容zde. - Drasir... - proiznesla Idnova, rastyagivaya ego imya. - Ne smotri na menya tak, dorogaya, - vozrazil ee muzh dazhe prezhde, chem ona uspela privesti svoi dovody, - i golovu nabok tozhe ne sklonyaj. A to kto-nibud' obyazatel'no sunet pod nee grammofon. Vspomni, imenno TY bez konca ukazyvaesh', chto nam nado vkladyvat' bol'she vremeni v nashu rabotu. - YA govorila o sokrashchenii tvoih lichnyh vystuplenij, - vozrazila Idnova. - Krome togo, eto vazhno. - Tak zhe kak i pospevat' k krajnim srokam. YA ne men'she tvoego sochuvstvuyu ih probleme, no my ne mozhem pozvolit' bede s odnoj malen'koj gruppoj chelovekov meshat' nashej rabote v krupnom masshtabe. - No ved' imenno TY nastaivaesh', chto krajnie sroki ne tak vazhny kak... Ona vnezapno oborvala frazu i zasemaforila muzhu ushami. - Minutku. Vsyakij raz, kogda ty zavodish' rech' o "krupnyh masshtabah" i "grandioznyh kampaniyah"... Nash bankovskij schet opyat' rezko umen'shilsya? Drasir otvel glaza i nelovko zasuchil nogami. - Nu, ya sobiralsya tebe skazat', no boyalsya, chto eto mozhet otvlech' tebya, kogda ty pytaesh'sya rabotat'... - Ladno. Davaj vyyasnim, - prorychala ego zhena, i sherst' u nee na zagrivke slegka podnyalas'. - Vo chto ty na etot raz vlozhil nashi den'gi? YA vdrug pochuvstvoval sebya ochen' neuyutno. Nasha malen'kaya beseda, kazhetsya, perehodila v semejnuyu ssoru, pri kotoroj, po moemu mneniyu, nam sovershenno nezachem bylo prisutstvovat'. Masha yavno razdelyala moe mnenie. - Nu, esli vy ne mozhete nam pomoch', to tut i delu konec, - podnyalas' ona na nogi. - Nikakih problem. Usluga ne usluga, esli prihoditsya ugovarivat' kogo-to okazat' ee. Poshli, Otorva. My zrya teryaem i svoe i IH vremya. Hotya ya chastichno soglashalsya s nej, otchayanie pobudilo menya sdelat' eshche odnu, poslednyuyu popytku. - Ne tak bystro, Masha, Drasir prav. Vremya - den'gi. Vozmozhno, my sumeem organizovat' kakoj-to gonorar dlya kompensacii za potrachennoe nam v pomoshch' vremya. Togda eto budet ne usluga, a delovaya operaciya. Davaj smotret' faktam v lico, v etom dele nam DEJSTVITELXNO nuzhna ih pomoshch'. Nashi shansy najti etogo Vika samim krajne nichtozhny. Esli by Aaz uslyshal, chto ya priznayu, naskol'ko sil'no my nuzhdaemsya v ih pomoshchi DO opredeleniya summy gonorara, to ego navernyaka hvatila by kondrashka, no eta reakciya - nichto po sravneniyu s tem, kak vosprinyali moe predlozhenie Av-Avtory. - CHto vy skazali? - potreboval Drasir, prizhav ushi k golove i podymayas' na chetveren'ki. - YA skazal, chto, vozmozhno, vy pomozhete nam, esli my predlozhim vam platu, - povtoril ya, slegka otstupaya. - YA ne hotel vas oskorbit'... - Den'gami Drasira ne oskorbish', - oborvala menya ego zhena. - On imel v vidu, chto vy skazali o Vike? - Razve ya ranee ne upominal pro nego? - nahmurilsya ya. - |to tot samyj vampir, kotorogo Aaz yakoby... Vnezapno na stropilah u nas nad golovami razdalos' gromkoe hlopan'e, slovno kto-to shumno tryas gazetoj, spugivaya so stola koshku. |to podejstvovalo... ne na koshku (dumaetsya, vervol'fy takoj ne derzhali), a na menya s Mashej. Moya uchenica buhnulas' na pol, prikryv golovu rukami, v to vremya kak ya, bolee privychnyj k vnezapnym opasnostyam i bolee podvizhnyj i gibkij, nyrnul pod kofejnyj stolik. K tomu vremeni, kogda my opravilis' ot paniki... izvinyayus', ot posledstvij nashih hitryh oboronitel'nyh manevrov, bylo uzhe ne na chto smotret', krome ischezayushchego v perednej dveri neyasnogo silueta kogo-to s ogromnymi kryl'yami. - |to uzh celikom na tebe, dorogaya, - tverdo skazal Drasir, stoya, nesmotrya na vnezapnuyu deyatel'nost', pryamo i nepodvizhno. - Bros', milyj, - vzmolilas' ego zhena. - Ty zhe ob座asnyaesh' kuda luchshe menya. Ved' tebe polagaetsya pomogat' mne, kogda delo dohodit do besed. - |to umenie ya otshlifoval imenno na teh lichnyh vystupleniyah, kotorye ty tak kritikuesh'. - neustupchivo ogryznulsya on. - KTO-NIBUDX skazhet mne, chto proishodit? - pointeresovalsya ya kuda bolee gromkim tonom, chem obychno ispol'zuyu, nahodyas' u kogo-to v gostyah. Prezhde chem ya smog poluchit' otvet, dver' snova rezko raspahnulas', nachisto unichtozhiv to nemnogoe, chto eshche ostavalos' ot moej nervnoj sistemy. - |j, Boss! Vy vi-vid-cht-by... - Vyjdi, Gvido! - prikazal ya, raduyas' vozmozhnosti nakrichat' na kogo-to, ne chuvstvuya sebya vinovatym. - Vytri nos... i u menya VSE PREKRASNO, spasibo! Rad, chto ty sprosil! K tomu vremeni, kogda telohranitel', spotykayas', vyvalilsya za dver', napolovinu utknuvshis' licom v platok, ya v osnovnom sumel vosstanovit' samoobladanie. - Izvinite, chto nas prervali, - kak mozhno nebrezhnej obronil ya. - No moj kollega-taki podnyal interesnyj vopros. CHto eto BYLO? - Strashno? - predpolozhila Masha. Ochevidno, ona vosstanovila samoobladanie nemnogo luchshe moego. - |TO, - svysoka otvechal Drasir, edva pospev uderzhat' menya ot poryva vzyat' uchenicu za gorlo, - byl Vik... odin iz strannyh druzej-hudozhnikov moej zheny, vnezapno svalivshijsya k nam na dlitel'noe zhit'e. I, esli ya ne oshibsya v svoih dogadkah, tot samyj razyskivaemyj vami prestupnik, slepivshij chernuhu na vashego partnera. - Na samom-to dele, on ne byl moim drugom, - vstavila pritihshim golosom Idnova. - V dejstvitel'nosti, on vsego lish' drug odnogo druga. Neponyatnye hudozhniki sklonny derzhat'sya vmeste i obhodit' storonoj shumnye rajony. On byl vsego lish' eshche odnim neudachnikom, nuzhdavshimsya v blagotvoritel'nosti i... -...i letyashchij sejchas k svoemu soobshchniku s novostyami o tom, chto my idem po ih sledu, - s grimasoj zakonchil ya. - A razve ne pravil'nej skazat' "k soobshchnikam", vo mnozhestvennom chisle? - myagko sprosila Masha. YA proignoriroval ee. - Ah, Drasir, - skazala Idnova, - teper' my obyazany im pomoch'. Tol'ko tak my smozhem iskupit' predostavlenie ubezhishcha tomu samomu licu, kotoroe oni pytalis' otyskat'. - Esli mne mozhno zametit', - otvetil ee muzh, - my edva znakomy s etimi lyud'mi. Na samom-to dele, my ne obyazany im chego by to ni bylo ob座asnyat', ne govorya uzh ob okazanii pomoshchi. Krome togo, tebe vse eshche nado pospet' k krajnemu sroku i... - Drasir! - perebila Idnova. - Vozmozhno, spat' v staroj konure, poka ya truzhus', pospevaya k krajnemu sroku, stanet slishkom odinoko, esli ty ulavlivaesh' moj namek. - Nu-nu, dorogaya, - uspokoil zhenu Drasir, pridvigayas' k nej bochkom, - prezhde chem vyhodit' iz sebya, vyslushaj menya. YA obdumal eto delo i, po-moemu, u nas est' sposob okazat' pomoshch', ne posyagaya na nashi raspisaniya. YA imeyu v vidu, chto u nas est'-taki odin drug... prozhivayushchij k severu otsyuda... on vremenno dozhidaetsya sleduyushchego zadaniya i rabota emu ne pomeshaet. YA uveren, on soglasitsya provesti dlya nih nebol'shoe vyslezhivanie za maluyu dolyu togo gonorara, kakoj trebuem za tu zhe sluzhbu my. On yavno govoril zavualirovannymi namekami, kakie primenyayut partnery dlya obshcheniya ili obmena ideyami pri postoronnih, tak kak ya iz ego slov rovnym schetom nichego ne ponyal, no u Idnovy oni srazu zhe vyzvali opredelennuyu reakciyu. - Ah, Drasir! - vzvolnovanno voskliknula ona; vsyakie sledy ee bylogo gneva propali. - |to ideal'no! I on budet prosto V VOSTORGE ot Mashi. - Est' eshche vopros, a smozhem li my vovremya dostavit' ego syuda, - predostereg ee muzh. - I ya, konechno zhe, hotel by poluchit' procent sverhu v kachestve gonorara nashedshemu... - CHTO! - voskliknul ya. - Soglasna, - tverdo proiznesla Idnova. - Gonorar nashedshemu sovershenno... - Net! Pered etim, - nasel na nih ya. - CHto vy skazali o tom, chto, vozmozhno, vremeni ne hvatit? YA dumal, kazn' naznachena tol'ko v konce nedeli! - Sovershenno verno, - podtverdil Drasir. - No konec nedeli - zavtra. Vashego druga namecheno kaznit' rovno v polnoch'. - Poshli, Masha, - skomandoval ya, napravlyayas' k dveri. - my otpravlyaemsya obratno v Blut. - Dlya chego? - potrebovala otveta ona. - CHto my mozhem sdelat' bez sledopyta? - My pytalis' dejstvovat' po-horoshemu, i u nas ne poluchilos', - mrachno otvetil ya. - Teper' my sdelaem eto po-drugomu. Ty zhazhdala dejstvij, uchenica? Kak tebe ponravitsya pomoch' mne ustroit' nebol'shoj pobeg iz tyur'my? ___________________________________ GLAVA 10 A chem ploho sovershit' inoj raz nebol'shoe bezvrednoe prestuplenie? M.Blejz - No ya zhe vam govoryu, Boss, pobeg iz tyur'my - durnoe delo. Raz vy rabotaete vsego lish' na polovinnoj tyage, v smysle magii, to nevozmozhno skazat', chto mozhet vyjti ne tak, i togda... - Prezhde chem my razberemsya so vsem, chego mozhet vyjti ne tak, Gvido, - skazal ya, pytayas' izvlech' iz razgovora chto-to konstruktivnoe, - ty ne mog by dat' mne nemnogo svedenij po chasti togo, naskol'ko imenno trudno vytashchit' kogo-to iz tyur'my? Ili ty tozhe nikogda ne ustraival pobegov iz tyur'my? - Konechno, ya pomogal v neskol'kih pobegah, - gordo vytyagivayas', provozglasil telohranitel'. - YA prinimal uchastie v organizacii TREH pobegov. Da za kakogo zhe chlena Sindikata vy menya prinimaete, v samom-to dele? Geroicheskim usiliem ya uderzhalsya ot iskusheniya otvetit' na etot konkretnyj ritoricheskij vopros. - Otlichno. Tak kak naschet nekotoryh cennyh ukazanij? YA organizuyu pobeg vpervye i hochu, chtoby vse vyshlo tak, kak nado. YA vpolne prigotovilsya vyslushat' dlinnuyu lekciyu, no vmesto togo, chtoby vzyat'sya za temu, Gvido priobrel malost' zastenchivyj vid. - Mgmm... na samom-to dele, Boss, ya dumayu, vam nezhelatel'no pol'zovat'sya lyubymi planami, kakie ya vypolnyal. Vidite li, vse tri pobega provalilis'. Ni odin iz nih ne srabotal, a v dvuh operaciyah pogibal tot samyj paren', kotorogo my pytalis' spasti. Vot potomu-to ya i znayu, kakoe durnoe delo - pobeg iz tyur'my, ponimaete, chto ya imeyu v vidu? - O, velikolepno! Prosto velikolepno! Skazhite mne, gospodin telohranitel', vy, s vashimi allergiyami i posluzhnym spiskom pobegov so schetom tri-nol' v pol'zu tyur'my, sdelali kogda-nibud' dlya Sindikata hot' CHTO-TO udavsheesya? Szadi na moe plecho upala myagkaya ruka. - |j, polegche, Devyatyj Val, - tiho posovetovala Masha, - ya znayu, ty trevozhish'sya iz-za svoego partnera, no ne vymeshchaj svoyu trevogu na Gvido... d i na mne tozhe, esli uzh na to poshlo. Vozmozhno, my i ne ochen', no my zdes', i my pytaemsya po mere sil pomoch', kogda oba mogli by s takim zhe uspehom vernut'sya na Bazar. Ty v dostatochno skvernom polozhenii i bez razvyazyvaniya vojny na dva fronta napadeniem na svoih zhe soyuznikov. YA nachal bylo ogryzat'sya, no vovremya ostanovilsya. Vmesto etogo ya medlenno, s trudom, vtyanul v sebya vozduh i ne menee dolgo vypuskal ego. Ona byla prava. Nervy u menya tak natyanuty - togo i glyadi porvutsya... chto budet dlya menya zasluzhennym nakazaniem za neumenie sledovat' sobstvennym sovetam. V dannyj moment my skryvalis' ot chuzhih glaz u Dispetchera, v edinstvennom meste dlya gorodskoj operativnoj bazy, do kakogo ya smog dodumat'sya, i kak tol'ko my pribyli, ya nastoyal na tom, chtoby i Masha i Gvido malost' sosnuli. My begali bez ostanovki s teh samyh por, kak stupili na Limb, i po moim predstavleniyam vojskam ponadobitsya ves' otdyh, kakoj oni smogut urvat', prezhde chem my popytaemsya vyzvolit' Aaza. Konechno zhe, edva uspev ubedit' ih v neobhodimosti pokemarit', ya bystro zabyl pro sobstvennuyu mudrost' i provel vse eto vremya v razmyshleniyah. Opravdyval ya etot bezumnyj postupok tem, chto mne nuzhno nekotoroe dopolnitel'noe vremya dlya spokojnoj perezaryadki moih vnutrennih batarej, daby imeyushchijsya v moem rasporyazhenii minimum magii byl gotov dlya nashih usilij. V dejstvitel'nosti zhe ya prosto izvodil sebya trevogami. Hotya s teh por kak ya stolknulsya s Aazom, mne i vpryam' dovodilos' uchastvovat' v neskol'kih ugolovno nakazuemyh deyaniyah, vse oni planirovalis' libo Aazom, libo Tanandoj. Teper' mne vpervye prihodilos' samomu rukovodit' operaciej, a stavki byli vysoki. Ot moego uspeshnogo debyuta zaviselo budushchee ne tol'ko Aaza, no i Mashi s Gvido, a uroven' moej uverennosti postoyanno nahodilsya na nizkoj otmetke. Posle dolgih razdumij ya reshil proglotit' svoyu gordost' i usilenno operet'sya na opyt Gvido. Vot potomu-to dlya menya i stalo takim tyazhelym udarom otkrytie, chto on znaet ob uspeshnyh pobegah iz tyur'my eshche men'she moego. - Izvini, Gvido, - skazal ya, pytayas' perestroit' svoe myshlenie. - Polagayu, ya ustal bol'she, chem mne predstavlyalos'. Ne hotel nabrasyvat'sya na tebya. - Ne bespokojtes', Boss, - usmehnulsya telohranitel'. - YA etogo ozhidal. Vse krupnye deyateli, s kotorymi ya rabotal, stanovyatsya malost' razdrazhitel'nymi, kogda obstanovka nakalyaetsya. Esli ya chego i uvidel v vashem vyhode iz sebya, tak eto samoe luchshee, chego dovodilos' videt', s teh por kak my nachali etu operaciyu. Vot potomu-to ya i byl sam takim derganym. Ne byl uveren, otnosites' li vy k etomu delu vser'ez ili zhe prosto slishkom tupy, chtoby ponimat', protiv kakogo silovogo prevoshodstva my vystupaem. A teper', kogda vy vedete sebya normal'no dlya takoj situacii, ya chuvstvuyu sebya namnogo luchshe i smotryu na konechnyj ishod s kuda bol'shim optimizmom. Voshititel'no! Imenno teper', kogda ya zashel v tupik, nash vechnyj pessimist schitaet, chto dela idut velikolepno. - Ladno, - poter ya pal'cem lob. - U nas malo svedenij dlya raboty, a te, chto est', nevazhnye. Po slovam Vil'gel'ma, Aaza derzhat v samoj garantirovannoj ot pobegov kamere, kakaya u nih est', nahodyashchejsya na verhnem etazhe samoj vysokoj bashni v gorode. Esli my popytaemsya zabrat' ego iznutri, to nam pridetsya libo odurachit' libo odolet' vseh ohrannikov po puti naverh i vniz. Dlya menya eto oznachaet, chto nam luchshe vsego stavit' na izvlechenie ego snaruzhi. Moi pomoshchniki energichno zakivali s takim entuziazmom na licah, slovno ya tol'ko chto skazal nechto porazitel'no umnoe i original'noe. - Tak vot, poskol'ku moi sposobnosti nahodyatsya v upadke, mne dumaetsya, ya ne smogu prolevitirovat' tak vysoko i raskolot' kameru. Masha, v tvoej kollekcii ukrashenij est' chto-nibud', sposobnoe zamenit' verevku i al'pinistskie kryuch'ya? - N-net, - koleblyas', proiznesla ona, chto menya udivilo, tak kak obychno polnyj spisok opasnyh pobryakushek vertelsya u nee na konchike yazyka. - YA videl motok verevki, visevshij srazu za dver'yu, - podal predlozhenie Gvido. - YA tozhe ego zametil, - priznalsya ya. - No on chereschur mal. Pridetsya nam prosto vospol'zovat'sya dlya pod容ma k kamere moimi sposobnostyami i vychislit' kakoj-to inoj sposob otkryt' okno. - Mgmm... tebe ne ponadobitsya etogo delat', Devyatyj Val, - so vzdohom skazala Masha. - U menya est' koe-chto, chem my mozhem vospol'zovat'sya. - CHto imenno? - Nadetyj na mne poyas, uveshannyj vsem moim snaryazheniem. |to levitacionnyj poyas. Upravlenie ne shibko nadezhnoe, no on dolzhen by dostavit' vas k vershine bashni. YA poglyadel na uchenicu, vskinuv brov'. - Minutku, Masha. Pochemu zhe ty ne upomyanula ob etom, kogda ya sprosil? Ona bystro otvela vzglyad. - Ty sprashival ne o poyase. Tol'ko o verevke i al'pinistskih kryuch'yah. - S kakih eto por mne nuzhno zadavat' tebe tochnye voprosy... ili, esli uzh na to poshlo, lyubye voprosy dlya polucheniya ot tebya polnoj spravki? - Ladno, - vzdohnula ona. - Esli tebe dejstvitel'no hochetsya znat', to ya nadeyalas', chto my smozhem najti kakoj-to sposob sdelat' to zhe samoe, ne pribegaya k poyasu. - Pochemu? - On menya smushchaet. - On chto? - On smushchaet menya. YA glupo vyglyazhu, plavaya v vozduhe. Dlya toshchih parnej, vrode tebya i Gvido, eto pustyaki, no kogda takoe probuyu ya, to vyglyazhu, slovno dirizhabl'. Dlya polnoty kartiny mne ne hvataet tol'ko odnogo - vytatuirovannogo na boku plakata "S Novym Godom!". YA zakryl glaza i popytalsya pomnit' tol'ko, chto ya ustal i chto mne ne sleduet vymeshchat' svoyu ustalost' na druz'yah. To, chto Masha bespokoilas' o svoej vneshnosti, v to vremya kak ya pytalsya vydumat' sposob vytashchit' nas vseh zhivymi iz etoj peredryagi, eto, na samom-to dele, ne povod dlya beshenstva. |to skoree... lestno! Vot imenno! Ona nastol'ko uverena v moih sposobnostyah pomoch' nam spravit'sya s etim krizisom, chto nashla vremya podumat' o vneshnosti! Konechno, vozmozhnost' ne opravdat' takoe doverie pustila menya po novomu krugu bespokojstva. CHudesno. - Vy v poryadke, Boss? - Hmmm? Da. Razumeetsya, Gvido. Ladno. Znachit, Masha podletaet k oknu, chto daet nam s toboj vozmozhnost' spokojno... - Pogodi, Otorva, - podnyala ruku Masha. - Dumayu, mne luchshe ob座asnit' naschet poyasa popodrobnee. YA kupila ego na rasprodazhe sluchajnyh veshchej, i upravlenie ne sovsem takoe, kakim emu sledovalo by byt'. - Kak tak? - Nu, knopka "pod容m" rabotaet otlichno, no "vysota" nenadezhna i poetomu nikogda ne net uverennosti, udastsya li voobshche podnyat'sya i kak vysoko vzletet'. Odnako, nastoyashchaya beda s knopkoj "spusk". Vsyakij effekt ubyvaniya po konusu naproch' otsutstvuet i poetomu ona libo rabotaet, libo net. YA nikogda ran'she ne vladel tehnicheskim zhargonom, no v poletah ya koe-chto ponimal i poetomu pochti ulavlival nit' ee rassuzhdenij. - Daj mne posmotret', pravil'no li ya ponyal, - skazal ya. - Kogda ty vzletaesh', to ne uverena, skol'ko u tebya tyagi, a kogda prizemlyaesh'sya... -...to posadka ne iz myagkih, - zakonchila ona za menya. - Kak pravilo, prihoditsya padat' s toj vysoty, na kakuyu ty podnyalsya. - YA malo razbirayus' v etoj magii,- suho zametil Gvido, - no ona kazhetsya ne takoj uzh horoshej. Zachem ty voobshche pol'zuesh'sya takim snaryazheniem. - YA im ne pol'zuyus'... po krajnej mere dlya poletov, - utochnila Masha. - Pomnish', ya govorila vam, chto, po-moemu, vyglyazhu v polete glupo? YA primenyayu ego prosto v kachestve utilitarnogo poyasa... nu, znaesh', kak u Betmena? YA imeyu v vidu, chto on dovol'no krasivyj, da i ne tak-to legko najti poyas moego razmera. - Kak by tam ni bylo, - vklinilsya ya v ih obsuzhdenie mod, - nam pridetsya segodnya noch'yu ispol'zovat' ego dlya vzleta k kamere, dazhe esli ponadobitsya svarganit' kakuyu-to ballastnuyu sistemu. Teper' nam nuzhno vsego lish' pridumat', kak otkryt' okno kamery, i sostavit' plan begstva. Gvido, mne prihodit v golovu, chto ty, vozmozhno, koe-chemu nauchilsya na svoem opyte v pobegah, dazhe esli oni BYLI-taki neudachnymi. YA imeyu v vidu, chto otricatel'nye primery mogut byt' ne menee pouchitel'nymi, chem polozhitel'nye. Poetomu, skazhi mne, chto na tvoj vzglyad vyshlo ne tak v ranee ispolnyaemyh toboj planah? Telohranitel' namorshchil lob, vzyavshis' za neprivychnoe delo dumaniya. - Ne znayu, Boss. Kazhetsya, skol'ko by ni planirovali, vse ravno vsegda podvertyvaetsya chego-to, na chto my ne rasschityvali. Esli by mne trebovalos' vzvalit' nashi neudachi na kakuyu-to odnu prichinu, to ya skazal by, chto ona sostoyala imenno v etom... v izlishnem planirovanii. YA imeyu v vidu, chto posle neskol'kih nedel' lekcij i trenirovok stanovish'sya malost' chereschur uverennym v svoih silah, i poetomu kogda chto-to vyhodit ne tak, to okazyvaesh'sya zahvachennym vrasploh, ponimaete, chto ya imeyu v vidu? Kak ni nervnichali my, eto vyzvalo smeh i u menya i u Mashi. - Nu, uzh ob etoj probleme nam ne pridetsya bespokoit'sya, - hmyknul ya. - U nas VSEGDA otvoditsya minimum vremeni na planirovanie, a uzh etu operaciyu nam pridetsya splanirovat' za kakie-to neskol'ko chasov. - Esli vy prozhdete eshche neskol'ko chasov, to nikogda ee ne provedete. Vil'gel'm voshel v nash zal soveshchanij kak raz vovremya, chtoby uslyshat' moe poslednee zamechanie. - CHto by eto znachilo? - provorchala Masha. - Slushajte, a vy UVERENY, chto vy na urovne? - sprosil vampir, ignoriruya moyu uchenicu. - Mne prihodit v golovu, chto ya znayu obo vsem etom tol'ko s vashih slov... chto Vik po-prezhnemu zhiv i vse takoe. Esli vy zloupotreblyaete moej dobrotoj, chtoby vtyanut' menya vo chto-to nezakonnoe... - On zhiv, - zaveril ego ya. - YA sam povidal ego s teh por, kak my byli zdes' v poslednij raz... no vy ne otvetili na vopros. CHto vy tam govorili o tom, chego proizojdet, esli my potratim neskol'ko chasov na planirovanie pobega? Dispetcher pozhal plechami. - Polagayu, vy, rebyata, znaete, chto delaete, i mne sleduet pomalkivat' v tryapochku, no ya nachinayu nemnogo trevozhit'sya. YA imeyu v vidu, chto ved' uzhe nachinaetsya zakat, i esli vy namereny sdelat' svoj hod do kazni, to luchshe sdelat' ego poskorej. - Kak eto tak? - nahmurilsya ya. - Kazn' naznachena lish' rovno v polnoch'. YA rasschityval nemnogo podozhdat', poka stemneet i v gorode nemnogo poutihnet. - SHutite? - dernulsya vampir; brovi u nego vzleteli k samym volosam. - Ved' imenno togda... o, ponyal. Vy po-prezhnemu myslite kategoriyami raspisanij v vashem izmerenii. Vy dolzhny... mgm, vozmozhno, vam luchshe prisest', Skiv. - Vyvalivajte na menya, - snova poter ya lob. - CHego ya proglyadel teper'? Dazhe bez sigarety i zavyazannyh glaz ya predpochitayu vyslushivat' plohie novosti stoya. - Nu, vy dolzhny pomnit', chto imeete zdes' delo s gorodom vampirov. Zakat dlya nas - ekvivalent vashego rassveta. Imenno togda-to i vsya delovaya zhizn' i razvorachivaetsya, a vovse ne svorachivaetsya! |to oznachaet... -...chto rovno v polnoch' nastupit samyj chas pik, i, chem dol'she my zhdem, tem bol'she budet narodu na ulicah, - zakonchil ya, pytayas' podavit' ston. Kol' skoro mne ukazali na osnovnuyu oshibku, ya i sam mog vyvesti ekstrapolyacii... so vsemi ih uzhasayushchimi posledstviyami. Pytayas' podavit' sobstvennyj strah, ya povernulsya k pomoshchnikam. - Ladno, vojsko. My otpravlyaemsya. Gvido, hvataj verevku, kotoruyu ty primetil. Ona mozhet nam ponadobit'sya, prezhde chem my zakonchim. Glaza telohranitelya porazhenno rasshirilis'. - Vy imeete v vidu, chto my vyhodim na operaciyu totchas zhe? No, Boss! My zhe ne splanirovali... - |j, Gvido, - blesnul ya pochti normal'noj usmeshkoj. - |to ved' ty skazal, chto beda imenno v chrezmernom planirovanii. Nu, esli ty prav, to eto budet samyj uspeshnyj pobeg v istorii! ___________________________________ GLAVA 11 Neplohaya tyur'ma. Vyglyadit krepkoj. G.Gudini Vil'gel'm okazalsya prav v odnom. Na ulicah tolpilos' kuda men'she narodu, chem vo vremena, kogda my lavirovali po nim dano posle zakata. To tut to tam brodilo lish' neskol'ko sluchajno popadavshih sushchestv, po bol'shej chasti razvozivshih tovary ili podmetavshih trotuary pered svoimi lavkami, prezhde chem otkryt'sya. Esli ne schitat' otsutstviya sveta, ulicy vyglyadeli toch'-v-toch' kak v lyubom gorode, gotovyashchemsya k budnichnym delam... etogo, a takzhe krasnyh glaz grazhdan. Pod pokrovom sveta my probiralis' po gorodu... Sovershenno verno. YA skazal " pod pokrovom sveta". Odnu i tu zhe oshibku ya pytayus' sdelat' ne bol'she dyuzhiny raz. V drugih izmereniyah my, izbegaya byt' zamechennymi ili uznannymi, shli by "pod pokrovom temnoty". A zdes' my shli "pod pokrovom sveta". Ne smejtes'. |to srabotalo. Tak ili inache, kogda my probiralis' po ulicam Bluta, bol'shuyu chast' moego vnimaniya zanimali popytki nametit' horoshij marshrut begstva. Vytaskivaniem Aaza iz tyur'my ya zajmus', kogda my doberemsya tuda. A v dannuyu minutu menya bespokoilo, chto my budem delat', koli vyzvolim ego... znayu, predpolozhenie smeloe, no u menya bylo tak malo optimizma, chto ya ceplyalsya za ostavshijsya vsemi chetyr'mya konechnostyami. Vneshne nasha troica dostatochno pohodila na vampirov, chtoby podojti nebrezhnuyu proverku. Odnako my nikak ne smozhem vydat' za tuzemca moego zelenogo i cheshujchatogo partnera bez zaklinaniya lichiny, a mne ne hotelos' rasschityvat', budto posle osvobozhdeniya Aaza u menya ostanetsya hot' skol'ko-nibud' magicheskoj energii. I poetomu ya postoyanno vytyagival sheyu, zaglyadyvaya v bokovye ulochki i pereulki, nadeyas' najti malolyudnyj marshrut, kotorym my smozhem vyvesti nashego kollegu-begleca iz goroda, ne uvlekshi v pogonyu za soboj vse naselenie. K tomu vremeni, kogda my dobralis' do svoej celi, ya byl poryadkom uveren, chto smogu privesti nas obratno k Dispetcheru tem zhe marshrutom, kakim my prishli, i POLOZHITELXNO uveren, chto esli poprobuyu povesti komandu zadami, to my sovershenno i bespomoshchno zabludimsya. - Nu, Boss. Vot i ona. Dumaete, my smozhem raskolot' ee? Dumayu, Gvido na samom-to dele ne ozhidal otveta. On govoril, prosto chtoby prervat' molchanie, navalivsheesya na nas, kogda my stoyali, glyadya na svoyu cel'. Zdanie Municipaliteta bylo stroeniem vnushitel'nym, s tolstymi kamennymi stenami i uglovoj bashnej, vytyanuvshejsya k nebu, chut' ne propadaya v temnote s glaz doloj. Sudya po ego vidu, my ne smogli by sdelat' na nem vmyatinu dazhe iz pushki... esli by u nas byla pushka, kotoroj my ne imeli. YA privyk k palatkam Bazara i dovol'no vethomu stroitel'nomu stilyu Penta. Hotya ya postepenno preodoleval blagogovejnyj strah pered stroeniyami, preobladayushchimi zdes', v Blute, eto mestechko menya pugalo. YA vidyval menee prochnye na vid gory! - Nu, uzh odno-to opredelenno yasno, - nachal ya pochti pro sebya. - CHto imenno? - Pyalyas' na nee, ne sdelaesh' ee slabee. Nikto iz pomoshchnikov ne posmeyalsya moej shutke, no vprochem, tak zhe kak i ya. Stryahivaya durnoe predchuvstvie, ya povernulsya k sotrudnikam. - Ladno, Gvido. Ostavajsya zdes', vnizu, i storozhi. Masha? Kak po-tvoemu, etot tvoj poyas smozhet podnyat' dvoih? Prishlo mne vremya podnyat'sya naverh i horoshen'ko posmotret' na etu nepristupnuyu kameru. Moya uchenica nervno provela yazykom po gubam i pozhala plechami. - Ne znayu, Otorva. YA tebya preduprezhdala, chto upravlenie etoj shtukoj rabotaet nevazhno. Pri vsem, chto ya znayu, on mozhet voznesti nas na orbitu. YA pohlopal ee po plechu, uspokaivayushche, ka