o vet' tak ono i est'! Moi druz'ya, oni escho ne znayut menya, no ya budu ih spasitelem, net? I s etimi slovami na menya nakinulsya lohmatyj kover. Nu, po krajnej mere, imenno tak ya dumal, poka on ne otorvalsya ot pola i ne brosilsya v moi ob®yatiya s entuziazmom shchenka... ochen' bol'shogo shchenka. - CHto |TO takoe?! - opasno suzil glaza Aaz. - Skiv, neuzheli ya i na neskol'ko dnej ne mogu ostavit' tebya odnogo bez togo, chtoby ty ne podobral vseh zabludshih lyubogo dannogo izmereniya? "|tim" v dannom sluchae byl samyj vsklokochennyj na vid vervol'f, kakogo ya kogda-libo videl... uchityvaya, konechno, chto do etoj minuty ya videl tol'ko dvoih. U nego byli temnye lohmatye brovi (esli vy poverite takomu pro vervol'fa), a nad nimi on nosil vyazannuyu shapochku s klenovym listom na boku. Ego tshchatel'no raschesannye usy ne torchali otdel'nymi voloskami, a byli podkrucheny kverhu, a iz-pod podborodka vysovyvalos' nechto, mogushchee schitat'sya espan'olkoj. Na samom-to dele, esli rassmatrivat' ego po chastyam, on vyglyadel ochen' horosho uhozhennym. Prosto on kazalsya vsklokochennym, vosprinimaemyj v celom. Mozhet, delo zaklyuchalos' v plotoyadnom vide... - CHestnoe slovo, Aaz, - zaprotestoval ya, pytayas' vyputat'sya. - YA nikogda v zhizni prezhde ego ne videl! - O, no prosti zhe menya, - izvinilsya zver', osvobozhdaya menya tak vnezapno, chto ya chut' ne upal. - YA takoj glyupij, zabit' predstavit'sya. Itak! YA hudozhnik-original', no takzhe i samij otlichnij sledopit v strane. Moi druz'ya, Av-Avtori, oni soobschili mne o vashej pro-bleme i ya kak veter poletel' vam na pomosch'. Net? YA - Pepe Le Garu A.' i ya k vashim uslugam. I s etimi slovami on otvesil nizkij poklon s takim shikom, chto ne bud' ya stol' izumlen, nepremenno zaaplodiroval by. Mne prishlo v golovu, chto teper' ponyatno, pochemu Av-Avtory posmeivalis', kogda skazali nam, chto znayut togo, kto mozhet nam pomoch'. - Boss, - poprosil Gvido golosom, priglushennym rukoj, kotoruyu on derzhal pered nosom i rtom. - Mne podozhdat' za dver'yu? Tanda poglyadela na nego, vskinuv brov'. - Problemy s allergiej? Vot, poprobuj nemnogo etogo snadob'ya. Nikomu ne sleduet puteshestvovat' bez nego po izmereniyam. Ona izvlekla malen'kij puzyrek i brosila ego telohranitelyu. - Namazh' nemnogo nad verhnej guboj, pod samym nosom. - Vot zdorovo, spasibo, - prinyalsya vypolnyat' ee instrukcii Gvido. - CHto eto za shtuka? - |to protivoallergennaya pasta, - pozhala plechami ona. - Po-moemu, ona na chesnochnoj osnove. - CHTO? - voskliknul telohranitel', ronyaya puzyrek. Tananda odarila ego odnoj iz svoih besovskih usmeshek. - Prosto poshutila. Nuncio trevozhilsya za tebya i rasskazal mne o tvoih allergiyah... obo vseh. Troll' slegka shlepnul ee ponizhe spiny. - Stydno, sestrichka, - upreknul on ee, _______________ ' Oboroten' (franc.) ulybayas' vopreki svoim slovam. - Posle togo kak ty izvinish'sya pered Gvido, ya predlagayu tebe poprosit' proshcheniya i u nashego hozyaina. Po-moemu, ty etoj poslednej shutochkoj chut' ne vyzvala u nego serdechnyj pristup. Tol'ko etogo mne, konechno, i ne hvatalo, kogda ya zastryal vo vrazhdebnom izmerenii. Nervnyj vampir, melodramatichnyj vervol'f, a teper' eshche tovarishchi po komande reshili, chto sejchas samoe vremya porazygryvat' drug druga. - Mgmmm... skazhite-ka, gospodin A., - ignoriruya drugie problemy, povernulsya ya k vervol'fu. - Kak po-vashemu, vy smozhete... - Net, non, - perebil on. - YA prosto Pepe, a? - Pepe A., - poslushno povtoril ya. - Sovershenno verno, - prosiyal on, yavno v vostorge ot moej sposobnosti usvoit' takoe prostoe vyrazhenie. - A teper', prezhde chem mi, kak vi govorite, perejdem k delu, ne okazhete li vi mne chest', predstaviv svoih kolleg? - O. Izvinyayus'. |to moj partner Aaz. On... - Nu konechno! Znamenitij Aaz! YA tak davno zhelal' vstretit'sya s vami. Esli chto i sposobno vymanit' Aaza iz plohogo nastroeniya, tak eto lest'... a Pepe kazalsya masterom po etoj chasti. - Vy slyshali obo mne? - morgnul on. - YA imeyu v vidu... chto imenno vy slyshali? Za dolgie gody u menya bylo stol'ko preklyuchenij. - Neuzheli vi ne pomnite P'era? YA so shchenyach'ih let ros na ego rasskazah o vashej bor'be s Ishtvanom. - P'era? Vy znaete P'era? - Znayu li ya ego? On moj dyadya! - Krome shutok? |j, Tananda! Ty slyshala eto? Pepe - plemyannik P'era. Pogodi, vot rasskazhu Gesu. YA udalilsya ot beseduyushchih, yavno zabytyj pri takoj vstreche. - Slushaj, Skiv, - poyavilsya ryadom so mnoj Vil'gel'm. - Pohozhe, eto zajmet kakoe-to vremya. Ne sbegat' li mne za vinom? |to privleklo moe vnimanie. - Za vinom? U vas est' vino? - Zapassya im posle vashego poslednego vizita, - priznalsya s usmeshkoj vampir. - Prikinul, chto ono mozhet prigodit'sya, kogda vy yavites' v sleduyushchij raz. Mozhet, ya nemnogo i vorchu, no besedovat' s vami i vashimi druz'yami kuda zabavnej, chem smotret' na ekrany. - Nu, chto zh, prinosite... no chur pervyj bokal mne. Esli u vas ego ne ujma, to posle togo, kak ego zapoluchit v svoi lapy moj partner, drugim ostanetsya malo. YA povernulsya obratno k proishodyashchemu kak raz vovremya, chtoby uvidet', kak Pepe celuet ruchku moej uchenice. - Ne bojtes', moj cvetochek, - govoril on. - Pered vami tot, kto istinno cenit vashu krasotu, ravno kak i... kak mne sleduet skazat', ee kolichestvo? - Ty dovol'no mil, - zahihikala Masha. - No ya nikogda osobo ne uvlekalas' mezhvidovymi svyazyami, esli ty ulavlivaesh' moj namek. YA privlek vnimanie Aaza i otvel ego podal'she ot gruppy. - Ty ne mog by vremenno pokomandovat' zdes', partner? - poprosil ya. - S nachala etogo dela ya begal bez ostanovki, i mne ne pomeshaet pobyt' nemnogo odnomu dlya perezaryadki batarej, prezhde chem my snova otkroem ogon'. - Nikakih problem, - kivnul on, kladya ruku mne na plecho. - Dumayu, do rassveta my nikuda ne dvinemsya... i Skiv? U menya ne bylo sluchaya skazat', no spasibo tebe za takoe osvobozhdenie pod zalog. - Pustyaki, - slabo ulybnulsya ya. - Ne govori mne, chto ty ne sdelal by dlya menya to zhe samoe. - Ne znayu, - otpariroval on. - Ty nikogda ne valil menya udarom dlya soplyaka v nachale operacii. - Vot za |TO u menya eshche k tebe schetec. Vot tut-to i poyavilsya Vil'gel'm s vinom, a Aaz pospeshil snova prisoedinit'sya k gruppe. YA sumel urvat' bokal i otstupit' v tihij ugolok, pokuda v kontore razgoralas' vecherinka. Pepe, kazalos', otlichno sostykovalsya s ostal'noj komandoj, esli ne dejstvoval v kachestve kombinacii klouna i zapal'noj svechi, no ya pochemu-to chuvstvoval sebya nemnogo otstranenno. Potyagivaya vino, ya upersya vzglyadom v prostranstvo, ne glyadya ni na chto konkretno, davaya svoim myslyam razbrestis'. - CHto za beda, krasavchik? - Hmmm? O. Privet, Tananda. Nichego osobennogo. Prosto nemnogo ustal, vot i vse. - Ne vozrazhaesh', esli ya prisoedinyus' k tebe? - sprosila ona, shlepayas' na pol ryadom so mnoj, prezhde chem ya smog ostanovit' ee. - Itak. Ty nameren rasskazat' mne ob etom? Kto ona? YA medlenno povernul golovu i posmotrel ej pryamo v lico. - Proshu proshcheniya? Ona izbegala vstrechat'sya so mnoj vzglyadom, prazdno vodya pal'cem po krayu bokala. - Slushaj, - skazala ona. - Esli ty ne hochesh' ob etom govorit', to tak i skazhi... eto dejstvitel'no ne moe delo. Tol'ko ne pytajsya obmanut' ni menya, ni sebya, ubezhdaya, budto tebya nichego ne bespokoit. YA uzhe davno tebya znayu i obychno mogu opredelit', kogda tebya chego-to gryzet. Sejchas samaya luchshaya moya dogadka, esli ya voobshche sposobna sudit' ob etom yavlenii, zaklyuchaetsya v tom, chto vse delo v devushke. S teh por kak ya vstretil Tanandu, ya vsegda byl neravnodushen k nej. Odnako posle ee slov ya vdrug ponyal, kak sil'no trebovalsya mne kto-to, s kem mozhno pogovorit'. YA imeyu v vidu, chto dlya Gvido i Mashi ya byl avtoritetom, a pered Aazom ya ne zhelal raskryvat'sya, poka ne budu uveren, chto on otnesetsya k probleme ser'ezno, a ne prosto posmeetsya, a chto kasaetsya Korresha... kak govorit' s trollem o zatrudneniyah s zhenshchinoj? - Ladno. Ty menya dostala, - skazal ya, snova posmotrev na vino. - Delo v devushke. - Tak ya i dumala, - ulybnulas' Tananda. - Gde ty ee derzhal? Skazhi, ona prekrasna i chuvstvitel'na? - Vse eto i bol'she, - kivnul ya, snova otpivaya iz bokala. - I ona, vdobavok, ne na toj storone. - Uh ty, - vypryamilas' Tananda. - Tebe luchshe rastolkovat' eto poslednee eshche razok. YA rasskazal ej o svoih vstrechah s Luannoj. Govorit' ya staralsya bespristrastno i tol'ko fakty, no dazhe sam videl, chto ton moj menee sderzhannyj, chem mne hotelos' by. Posle togo, kak ya zakonchil, Tananda neskol'ko minut sidela molcha, obhvativ rukami nogi i polozhiv podborodok na koleni. - Nu, - progovorila nakonec ona, - sudya po tvoim slovam, ona samoe bol'shee - souchastnica. Vozmozhno, my smozhem otpustit' ee, kogda zagrebem ih vseh. - Razumeetsya. YA proiznes eto rovnym tonom. I Tanda i ya znali, chto kol' skoro Aaza zaneset, to nevozmozhno skazat', naskol'ko milostivym ili zlobnym on budet v lyubuyu dannuyu minutu. - Nu, vsegda est' shans, - nastaivala ona. - Kogda rech' idet o tebe, Aaz vsegda delaetsya podatliv. Esli ty vstupish'sya za nee i esli ona soglasitsya brosit' svoih partnerov... -...i esli by u stola byli kryl'ya, my mogli by uletet' obratno na Bazar, - nahmurilsya ya. - Net, Tananda. Prezhde vsego, ona ne pokinet svoih partnerov prosto potomu, chto te v krizisnoj situacii. Uzh eto-to ya znayu. Krome togo, esli ya okazhu na nee takoe davlenie, predostaviv vybirat' mezhdu mnoj i imi, to nikogda ne budu znat' navernyaka, dejstvitel'no li ej nuzhen byl ya ili ona prosto pytalas' spasti sobstvennuyu shkuru. Tananda podnyalas' na nogi. - Ne stanovis' takim mudrym, chto delaesh'sya glupym, Skiv, - myagko skazala ona, prezhde chem ujti. - Vspomni, Luanna uzhe dvazhdy vybrala tebya, a ne svoih partnerov. V oboih sluchayah ona riskovala svoej zhizn'yu i ih spaseniem, chtoby predupredit' tebya. Vozmozhno, ej i nuzhno tol'ko to, chego ty ej eshche ne dal - priglashenie k vozmozhnosti novoj zhizni s novym partnerom. Ne bud' takim gordym i neuverennym, chtob predpochest' skorej brosit' iskrennyuyu poklonnicu volkam, chem dopustit' oshibku. Esli ty eto sdelaesh', to ne budesh' bol'she mne nravit'sya... da i sebe, dumayu, tozhe. Posle togo, kak Tananda udalilas', ya porazmyslil nad ee sovetom, Sushchestvovalo odno dopolnitel'noe oslozhnenie, o kotorom u menya ne hvatilo duhu ej upomyanut'. Kakie by chuvstva ne ispytyvala ko mne Luanna, kak-to eshche oni izmenyatsya, kogda ona uznaet, chto ya ispol'zoval ee sharfik... ee znak priyazni, dlya navedeniya na cel' stai ohotnikov? ___________________________________ GLAVA 15 Kazhdomu nuzhen svoj impressario! Ledi Makbet - Tak gde zhe on? - proburchal Aaz v sotyj raz... za poslednie pyat' minut. Solnce uzhe davno vzoshlo, ili po krajnej mere na stol'ko vzoshlo naskol'ko ono voobshche sposobno podnyat'sya v etom izmerenii. S momenta svoego pribytiya na Limb ya nikogda ne videl togo, chto privyk schitat' polnym solnechnym svetom. YA tak navernyaka i ne doznalsya, vyzvana li eta, kazalos', preobladavshaya dnem postoyannaya sil'naya oblachnost' dejstviem magii ili kakimi-to strannymi meteousloviyami, no ona nikak ne umen'shala mrachnyj vid, okutavshij gorod Blut slovno savan. Nachat' ne terpelos' vsej komande, no tol'ko Aaz pozvolyal sebe vyrazhat' svoi chuvstva tak chasto... i tak gromko. Konechno, vozmozhno, delo prosto v tom, chto on tak mnogo zhalovalsya, chto ostal'nye molchalivo soglashalis' skoree predostavit' emu shumet' za nih vseh, chem videt', kak ih sobstvennye usiliya postoyanno okazyvayutsya na zadnem plane. - Da ne volnujsya ty, partner, - uspokaivayushche skazal ya, starayas' sderzhivat'sya i ne skazat' emu kakuyu-nibud' rezkost' iz-za sobstvennogo nervnogo neterpeniya. - Ne tak uzh mnogo magazinov rabotaet v etom izmerenii kruglye sutki. - A chego eshche ozhidat', imeya delo s kompaniej vampirov, - otrezal on. - Vse-taki mne ne nravitsya eta ideya. Nemagicheskie lichiny kazhutsya kakimi-to neestestvennymi. YA tiho vzdohnul pro sebya i otkinulsya na spinku kresla, gotovyas' zhdat', zabravshis' s nogami na siden'e. Dannyj spor sdelalsya davnim eshche do togo, kak Vil'gel'm otpravilsya za pokupkami, i ya ustal vnov' i vnov' povtoryat' projdennoe. - Bud' razumnym, Aaz, - smenila menya na vahte Tananda. - Ty ved' znaesh', chto my ne mozhem brodit' po gorodu v takom vide. Osobenno ty, ved' tebya ishchet polovina goroda. Nam nuzhny lichiny, a bez prilichnogo istochnika energii Skiv ne mozhet spravit'sya s lichinami dlya nas vseh. Krome togo my ved' ne budem pol'zovat'sya mehanicheskoj magiej. My voobshche ne budem pribegat' k magii. - Imenno eto mne vse i tverdyat, - provorchal partner. - My prosto izmenim svoyu vneshnost', ne pribegaya k charam. Na moj vzglyad, eto kazhetsya pohozhim na mehanicheskuyu magiyu. Vy ponimaete, chto sluchitsya s nashej reputaciej, esli sluh ob etom dojdet do Bazara? Osobenno kogda bol'shinstvo konkurentov ishchet vozmozhnost' polit' malost' gryaz'yu imya Velikogo Skiva? Vspomnite, my uzhe poluchaem zhaloby, chto ceny u nas slishkom vysoki, i esli vsplyvet eto delo... Teper' stalo vse yasno. YA ponyal nakonec, chto gryzlo Aaza. Mne sledovalo by dogadat'sya, chto v osnove etogo bespokojstva lezhat den'gi. - No, Aaz, - vmeshalsya ya. - Nashi gonorary i vpryam' chereschur vysoki. YA ne odin mesyac govoryu tebe ob etom. YA hochu skazat', chto u nas zhe net nuzhdy v den'gah... -...a ya tebe ne odin mesyac otvechayu, chto eto - edinstvennyj sposob ne davat' vsyakoj shushere otnimat' u tebya vremya, neobhodimoe dlya trenirovok, - serdito ogryznulsya on. - Pomni, tebya vrode by zovut Velikij Skiv, a ne Krasnyj Krest. Ty ne zanimaesh'sya blagotvoritel'nost'yu. Teper' my stupili na znakomuyu pochvu. V otlichie ot voprosa o lichinah, ot etogo spora ya nikogda ne ustaval. - YA govoryu ne o blagotvoritel'nosti, - skazal ya. - YA govoryu o spravedlivoj oplate za okazannye uslugi. - Spravedlivoj oplate? - rassmeyalsya moj partner, zakatyvaya glaza. - Ty, navernoe, imeesh' v vidu tu sdelku, kotoruyu zaklyuchil s Kakegotamom? On kogda-nibud' tebe ob etom rasskazyval, Tananda? Ponimaesh', my pojmali dlya etogo devola glupuyu pticu, i moj partner zatreboval s nego prostoj gonorar. Ne procent so stoimosti, zamet', a prostoj gonorar. I naskol'ko velik byl etot prostoj gonorar? Sto zolotyh? Tysyachu? Net. DESYATX. Desyat' parshivyh zolotyh. A polchasa spustya devol prodaet svoyu "bednuyu ptichku" za sto tysyach. Priyatno znat', chto my ne zanimaemsya blagotvoritel'nost'yu, ne pravda li? - Bros', Aaz, - vozrazil ya, vnutrenne terzayas' ot styda. - Vsej raboty ved' bylo lish' na pyat' minut. Otkuda zhe mne znat', chto eta glupaya ptica zanesena v spisok vidov, kotorym grozit ischeznovenie? Dazhe TY schital eto vygodnoj sdelkoj, poka my ne uslyshali, za kakuyu summu ee v konce koncov prodali. Krome togo, esli by ya uderzhal procent ot stoimosti, a devol vzyal by da i ne stal prodavat' ptahu, to my by ne poluchili s etogo i desyati zolotyh. - Nikogda ne slyshala ot vas podrobnostej, - skazala Tananda, - no sudya po vsemu, chto do menya doshlo na ulicah, eto dejstvitel'no proizvelo vpechatlenie na vseh obitatelej Bazara. Bol'shinstvo schitaet, chto pomoch' dostavit' obshchestvennosti redkuyu pticu za vsego lish' maluyu dolyu svoih obychnyh gonorarov - eto masterskij reklamnyj hod dlya samogo hodovogo maga na Bazare. |to pokazyvaet, chto on - nechto bol'shee, chem besserdechnyj biznesmen... CHto on dejstvitel'no ne pret na narod. - A chem, sobstvenno, ploho byt' besserdechnym biznesmenom? - fyrknul Aaz. - Kak naschet drugogo parnya? Vse schitayut ego zlodeem, i on plakal vsyu dorogu do banka, i ushel na pokoj blagodarya pribyli s odnoj etoj prodazhi. - Esli nyanya zhutko ne obmanula menya, obuchaya arifmetike, - perebil Korresh, - to po moim rasschetam vash tekushchij bankovskij schet mozhet proglotit' pribyl' etogo malogo i tam eshche ostanetsya mesto dlya obeda. U tebya est' kakaya-to prichina tak userdno zapasat' zoloto, Aaz? Ty sobiraesh'sya ujti na pokoj? - Net, ne sobirayus' uhodit' na pokoj, - otrezal moj partner. - A ty sovershenno upuskaesh' sut' dela. Den'gi ne glavnoe. - Neuzheli? Dumayu, vse uhvatilis' za etu repliku odnovremenno... Dazhe Pepe, znavshij Aaza sovsem ne tak dolgo. - Konechno, ne oni. Zoloto vsegda mozhno dostat' eshche. A vot vremya nichem ne zamenish'. My vse znaem, chto Skivu predstoit eshche prodelat' dolgij put' v oblasti magii. No ostal'nye iz vas postoyanno zabyvayut, kakaya nebol'shaya prodolzhitel'nost' zhizni nahoditsya v ego rasporyazhenii... vozmozhno, let sto, esli emu povezet. YA vsego lish' pytayus' dat' emu maksimum vozmozhnogo vremeni dlya obucheniya... a eto oznachaet - ne davat' emu tratit' bol'shuyu chast' svoego vremeni na groshovye priklyucheniya. Pust' imi zanimaetsya vsyakaya melyuzga. Moj partner ne dolzhen otryvat'sya ot svoih zanyatij, esli ne naklevyvaetsya kakoe-to DEJSTVITELXNO effektnoe zadanie. Sposobnoe posodejstvovat' ego reputacii i kar'ere. Nastupilo dolgoe molchanie, poka vse perevarivali skazannoe, osobenno ya. S teh por kak Aaz prinyal menya kak polnopravnogo partnera, a ne uchenika, ya imel sklonnost' zabyvat' o ego roli moego uchitelya i impressario. Myslenno oglyanuvshis' teper' na proshloe, ya uvidel, chto na samom-to dele on i ne dumal rasstavat'sya s etoj obyazannost'yu, prosto stal dejstvovat' bolee skryto. Vot ne poveril by, chto takoe vozmozhno. - A kak naschet dannogo konkretnogo groshovogo priklyucheniya? - narushila molchanie Tananda. - Nu, znaesh', vytaskivaniya tvoego hvosta iz kapkana? Razve eto malost' ne neprityazatel'no dlya toj legendy, kotoruyu ty pytaesh'sya sozdat'? V ee golose zvuchal otkrovennyj sarkazm, no on ni v malejshej mere ne smutil Aaza. - Esli ty posprashivaesh', to vyyasnish', chto ya vovse ne hotel brat' ego na etu progulku. Fakticheski, ya oglushil ego, pytayas' ne dat' emu otpravit'sya. Mag vysokogo poleta ne dolzhen opuskat'sya do vzyskivaniya dolgov, osobenno kogda risk neproporcional'no velik. - Nu, na moj vkus, vse eto kazhetsya nemnogo beschuvstvennym, - vstavil Korresh, - esli prodolzhit' tvoi logicheskie rassuzhdeniya, to nashemu yunomu drugu sleduet rabotat', tol'ko kogda opasnost' astronomicheski vysoka, i naoborot, esli zadanie dostatochno vygodno dlya ego kar'ery, risk ne slishkom velik. Mne eto kazhetsya samym vernym sposobom poteryat' partnera. I druga. Kak govorit ZHivoglot, esli postoyanno derzhat' pari na vygodnyh dlya sebya usloviyah, to rano ili pozdno poplatish'sya za eto. Moj partner rezko povernulsya i stolknulsya s trollem nosom k nosu. - Konechno, eto budet opasno, - prorychal on. - Professiya maga - ne dlya slabodushnyh i dlya dostizheniya vershiny emu ponadobitsya byt' vspyl'chivym i zlobnym. |togo nel'zya izbezhat', no ya mogu poprobovat' garantirovat' ego gotovnost' k etomu. Pochemu, po-tvoemu, ya tak kategoricheski vozrazhal protiv pridaniya emu telohranitelej? Esli on nachnet polagat'sya na prismotr za soboj so storony drugih lyudej, to utratit preimushchestvo sam. Vot TOGDA emu budet opasno projti dazhe cherez vrashchayushchuyusya dver'. |to zastavilo rinut'sya v boj Gvido. - Dajte-ka mne posmotret', pravil'no li ya ponyal, - skazal moj telohranitel'. - Vy hotite, chtoby menya s moim kuzenom Nuncio ne bylo ryadom, dlya togo chtoby Boss mog spravlyat'sya so vsemi bedami sam? |to polnyj bred, ponimaete, chto ya imeyu v vidu? A teper' poslushajte menya, tak kak na etot raz ya znayu, o chem govoryu. CHem vyshe vzbiraetsya kto-libo po lestnice, tem bol'she narodu ohotitsya za ego golovoj. I dazhe esli oni nichego nikomu ne delayut, najdutsya zhelayushchie pal'nut' po nim, tak kak oni pol'zuyutsya vlast'yu i uvazheniem, a vsegda est' subchiki, schitayushchie, chto mogut prisvoit' ih sebe. Tak vot, ya videl koe-kakih Bol'shih Parnej, pytavshihsya dejstvovat' imenno tak, kak vy govorite... oni vse vremya nastol'ko boyalis', chto ne doveryali nikomu i nichemu, rasschityvat' oni mogli tol'ko na samih sebya, a vse ostal'nye - pod podozreniem. V ih chislo vhodyat sovershenno neznakomye lica, ih zhe sobstvennye telohraniteli, druz'ya I partnery. Podumajte minutku ob |TOM. On otkinulsya na spinku kresla i obvel vzglyadom pomeshchenie, adresuya sleduyushchee svoe zamechanie ko vsem. - Podobnym lyudyam dolgo ne protyanut'. Oni nikomu ne doveryayut i poetomu u nih nikogo net. Odin ne mozhet sdelat' vse, i ran'she ili pozzhe oni smotryat ne v tu storonu, ili zasypayut, kogda sledovalo by sledit', i vse koncheno. Tak vot, ya ne raz rabotal telohranitelem i eto bylo prosto rabotoj, ponimaete, chto ya imeyu v vidu? Boss - inoe delo, ya govoryu eto ne radi krasnogo slovca. On samyj luchshij chelovek, kakogo ya vstrechal za vsyu svoyu zhizn', potomu chto on lyubit lyudej i ne boitsya pokazat' eto. I eshche vazhnee, on ne boitsya risknut' golovoj, pomogaya komu-libo, dazhe esli eto NE v ego luchshih interesah. YA rabotayu na nego vdvojne userdnej, potomu chto ne hochu, chtoby s nim chto-nibud' sluchilos'... i esli eto oznachaet otpravku s nim v strannye ekspedicii vrode etoj, to byt' posemu. Vsyakij, kto zahochet ego tronut', dolzhen budet prorvat'sya mimo menya... I eto vklyuchaet draku s lyubym iz vas, esli vy zahotite poprobovat' prevratit' ego vo chto-to, chem on ne byl i ne zhelaet byt'. Masha vstupila v razgovor, gromko zahlopav v ladoshi. - Bravo, Gvido, - poaplodirovala ona. - Mne dumaetsya, Zelenyj i CHeshujchatyj, tvoya problema v tom, chto tvoe predstavlenie ob uspehe ne sovpadaet s predstavleniyami vseh ostal'nyh. My vse zhelaem Skivu dobra, no on nam takzhe nravitsya takim, kakoj on est'. My dostatochno verim v ego zdravyj smysl, chtoby podderzhivat' ego v lyubom shage, sdelannom im v svoem razvitii... ne pytayas' zatashchit' ego siloj ili obmanom na kakoj-to opredelennyj put'. Aaz ne tol'ko otstupil pered etim natiskom vozrazhenij, on, kazalos', nemnogo s®ezhilsya. - Mne on tozhe nravitsya, - promyamlil on. - YA znayu ego dol'she, chem lyuboj iz vas, pomnite? On dejstvuet otlichno, no ved' on mog by dobit'sya namnogo bol'shego. Kak on vyberet put', esli ne uvidit ego? YA vsego lish' pytayus' nastroit' ego byt' bol'shim, chem ya... chem MY kogda-libo mechtali stat' sami. CHto v etom plohogo? Nesmotrya na razdrazhenie tem, chto moyu zhizn' obsuzhdayut tak, slovno menya zdes' net, ya byl nemalo tronut predannoj zashchitoj svoih druzej, a bol'she vsego slovami Aaza. - Znaesh', partner, - tiho progovoril ya. - Ty tam kakuyu-to minutu, kazalos', govoril toch'-v-toch' kak moj otec. On hotel, chtoby ya byl nailuchshim... ili, konkretnej, luchshim, chem on. Mamulya vsegda pytalas' vtolkovat' mne, chto on etogo hotel potomu, chto lyubil menya, no v to vremya mne kazalos', chto on prosto vsegda porical menya. Vozmozhno, ona byla prava... Segodnya ya bol'she sklonen etomu verit', chem togda, no, vprochem, opyat' zhe, ya teper' starshe. Mne uzhe dovodilos' hot' by pytat'sya skazat' lyudyam, chto ya lyublyu ih, kogda eti slova prosto ne lezli iz gorla... i rasstraivat'sya iz-za svoego neumeniya, kogda oni ne videli togo, chto ya pytalsya im pokazat'. Aaz, ya cenyu tvoyu zabotu i mne nuzhno tvoe rukovodstvo. Ty prav, nekotorye puti i varianty vybora ya eshche i ne rassmatrival. No ya dolzhen takzhe vybirat' svoj put' sam. YA hochu, v konechnom itoge, stat' luchshe, chem est' segodnya, no ne obyazatel'no nailuchshim. Mne dumaetsya, Gvido prav, prebyvanie na vershine svyazano s vysokoj cenoj, i mne hotelos' by dolgo i krepko podumat', a hochu li ya vyplachivat' ee... Dazhe bud' ya ubezhden, chto mogu ee vyplatit', v chem ya ne ubezhden. No ya vse-taki znayu, chto esli ona oznachaet perestat' polagat'sya na tebya i vseh zdes' prisutstvuyushchih, ya udovol'stvuyus' rol'yu groshovogo deyatelya. TAKUYU cenu ya nikogda ne zaplachu po dobroj vole. Snova nachalo vocaryat'sya molchanie, kogda kazhdyj i kazhdaya iz nas pogruzilis' v sobstvennye mysli, a zatem v centr sobytiya vyskochil vervol'f. - No chto zhe eto, a? - voprosil on. - Navernyaka, eto ne mozhet byt' velikoj komandoj Aaza i Skiva, sposobnoj posmeyat'sya nad lyuboj opasnost'yu? - Znaesh', Pepe, - preduprezhdayushche proiznes Aaz, - tebya zhdet bol'shoe budushchee v kachestve nabitoj golovy. - Moej golovy? - morgnul vervol'f. - No ona zhe ne... O-o-o-o. Teper' ya ponimayu. Vy poshutil', da? Horosho. |to bol'she pohozhe na delo. -...a chto kasaetsya smeha nad opasnost'yu, - dobavil ya, tverdo reshiv podderzhivat' svoyu chast' legendy, - to ya zdes' vizhu tol'ko odnu opasnost' - risk umeret' so skuki. Gde vse-taki nosit Vil'gel'ma? - YA znayu, Skiv, vy s Aazom privyazany drug k drugu, - zevnul Korresh, - no tebe NADO provodit' pobol'she vremeni s drugimi lyud'mi. Ty nachinaesh' pohodit' na nego. Vozmozhno, tebe ne pomeshaet v sleduyushchij raz otpravit'sya na zadanie so mnoj. - Tol'ko cherez moj trup, - vstal na dyby moj partner. - Krome togo, chemu takomu mozhet on obuchit'sya u trollya, chemu by ya ne mog nauchit' ego sam? - YA mog by nauchit' ego ne lovit' ptic dlya devolov za desyat' zolotyh, - usmehnulsya troll', podmigivaya sestre. - |toj chast'yu ego obrazovaniya ty, kazhetsya, prenebreg. - Vot kak! - oshchetinilsya partner. - Ty sobiraesh'sya uchit' ego ustanavlivat' ceny? Kak naschet togo sluchaya, kogda ty naladil rodnuyu sestru ukrast' slona, ne potrudivshis' proverit'... I oni snova zaveli svoe. Slushaya, ya nevol'no razmyshlyal o tom, chto hot' i priyatno znat' glubinu chuvstv svoih druzej, bylo kuda uyutnej, kogda im udavalos' skryvat' ih pod plashchom podtrunivaniya. Otkrytuyu iskrennost' po bol'shej chasti trudnee prinyat', chem druzheskij smeh. ___________________________________ GLAVA 16 Ne obmanyvajtes' vneshnim vidom. Melloj K tomu vremeni, kogda vernulsya Vil'gel'm s nashimi lichinami, vse v obshchem opyat' vernulos' v normal'noe ruslo... ono i k luchshemu, tak kak process maskirovki okazalsya ispytaniem chuvstva yumora dlya vseh uchastnikov. Do teh por poka ya ne svyazalsya s Aazom, mne nikogda ne dovodilos' pritvoryat'sya kem-libo, krome samogo sebya. I poetomu ya nikak ne mog znat', dolgo li trebuetsya nadevat' fizicheskuyu lichinu, ne pribegaya k magii. K tomu vremeni, kogda my pokonchili s etim, ya priobrel novoe uvazhenie k usvoennomu mnoj umeniyu, ne govorya uzh o nastoyashchej toske po izmereniyu... lyubomu izmereniyu s moshchnymi silovymi liniyami dlya raboty. Bol'shuyu pomoshch' okazala Tananda, pustiv v hod opyt svoej raboty v gil'dii ubijc. Ona vzyala na sebya rukovodstvo, pytayas' obuchit' nas novym rolyam. - Vypryamis', Gvido! - komandovala ona; v golos ee zakradyvalos' razdrazhenie. - Ty hodish', slovno gangster. - YA i est' gangster! - provorchal v otvet telohranitel'. - Krome togo, chem ploha moya pohodka? Ona dovela nas do tyur'my, ne tak li? - Togda tebya ne iskalo polgoroda, - vozrazila Tananda. - Krome togo, ty togda mog sam vybirat' sebe marshrut. My ne znaem, gde zatailsya protivnik. I v etoj ohote nam pridetsya prohodit' skvoz' tolpy, a s takoj pohodkoj mozhno i vpryam' dojti do tyur'my. Iskusstvo pereodevaniya - na devyanosto procentov v umenii nauchit'sya dvigat'sya, kak izobrazhaemyj toboj personazh. A v dannyj moment ty dvigaesh'sya tak, slovno ishchesh', s kem by podrat'sya. - Poprobuj hodit', kak don Bryus, - predlozhil ya. - On ved' tozhe gangster. Za eto ya zarabotal mrachnyj vzglyad, no moj telohranitel' popytalsya sledovat' instrukciyam, stupaya na kabluki i semenya nogami. - Luchshe, - odobrila Tananda, ostaviv Gvido garcevat' vzad-vpered po kabinetu s hmurym vyrazheniem lica. - Kak u nas poluchaetsya? - Parshivo, - doveritel'no soobshchila ona mne. - |to zanimaet kuda bol'she vremeni, chem dolzhno by. ZHelala by ya videt' zdes' pobol'she zerkal... chert, lyubye zerkala ne pomeshali by. Lish' nachav snaryazhat'sya, my soobrazili, chto Dispetcher voobshche ne derzhal zerkal. Po ego slovam zerkala v srede vampirov byli nepopulyarny, da i ne nuzhny. V itoge nam ne ostalos' nichego inogo, krome kak proveryat' grim i kostyumy drug druga, i trud etot byl by titanicheskim, dazhe esli by rech' shla o menee chuvstvitel'nyh ego. - Kak moi zuby? - sprosila Masha, vystaviv peredo mnoj golovu i otkryv rot. |to pohodilo na zaglyadyvanie vglub' podzemnoj peshchery. - Mgmm... levaya storona otlichno, no s pravoj u tebya vse eshche neskol'ko propushcheno. Pogodi sekundochku, i ya tebe pomogu. Zuby prevrashchalis' v osobennuyu trudnost'. My nadeyalis' najti v pomoshch' nashim lichinam kakie-nibud' rezinovye klyki, stol' preobladayushchie v magazinah novinok na Bazare. K neschast'yu, ni v odnoj iz lavok Bluta takie ne prodavalis'. Samym blizkim k nim iz togo, chto u nih, po slovam Vil'gel'ma, imelos' v zapase, byli rezinovye nabory chelovecheskih zubov, sdelannye s raschetom nasazhivat' poverh klykov. Vampir zaveril nas, chto sredi mestnyh oni schitalis' ochen' strashnymi. Stolknuvshis' s etim nepredvidennym deficitom, my pribegli k cherneniyu zubov, zakrasiv vse svoi zuby, krome klykov, radi hot' priblizitel'nogo shodstva s neumelo izobrazhaemymi nami vampirami. Kogda my isprobovali etot sposob, rezul'tat poluchilsya neplohoj, no real'noe nanesenie kraski vyzvalo besschetnye trudnosti. Kogda pytaesh'sya pokrasit' sam sebya bez zerkala, trudno popast' na nuzhnye zuby, a esli pozvat' na pomoshch' druga, to bystro obnaruzhish', chto nazvannogo druga vskore ohvatyvaet neuderzhimoe zhelanie vykrasit' tebe chernym cvetom yazyk vmesto zubov. - Ne nravitsya mne etot plashch, - ob®yavil Gvido, hvataya menya za ruku. - YA hochu nadet' svoyu polushinel'. - Vampiry ne nosyat polushinelej, - tverdo zayavil ya. - Krome togo, plashch dejstvitel'no otlichno vyglyadit na tebe. Zastavlyaet tebya kazat'sya... nu, ne znayu, dobrodushnym, no opasnym. - Da? - skepticheski otozvalsya on, vytyagivaya sheyu v popytke uvidet' sebya. - I po-tvoemu, u tebya est' problemy? - vzorvalas' Masha. - Posmotri, chto predlagaetsya nadet' !mne! YA v lyuboj den' promenyayu etu osnastku na tvoj plashch. Kak vy, vozmozhno, zametili, u komandy vozniklo bolee chem nemnozhko zatrudnenij s prisposobleniem k svoim lichinam. Osobenno buntovala protiv svoego maskaradnogo kostyuma Masha. Posle togo kak vo vremya pobega ona plavala v vozduhe, slovno vozdushnyj shar nad paradom, my opasalis', chto iz vseh chlenov nashej gruppy bystrej vsego uznayut ee. I poetomu my ne tol'ko perekrasili ee broskie oranzhevye volosy, my nastoyali, chtoby novyj kostyum prikryval ee po vozmozhnosti pobol'she. Dlya etoj celi Vil'gel'm nashel plat'e, nazvannoe im "mu-mu", - nazvanie otnyud' ne vyzvavshee u moej uchenicy priliva lyubvi k etomu naryadu. - YA imeyu v vidu, nu V SAMOM DELE, Devyatyj Val, - obratilas' ona ko mne, tesnya menya v ugol. - Razve ne dostatochno ploho, chto polgoroda videlo menya v obraze dirizhablya? Nu skazhi mne, chto ya dolzhna byt' teper' KOROVOJ. - CHestno govorya, Masha, - vstupil v razgovor Vil'gel'm. - Takaya moda dovol'no populyarna zdes', v Blute. Takie plat'ya nosyat mnogie damy, kotorye... to est', nemnozhko... - Tolstye!? Ona nadvinulas' vsej massoj na malen'kogo vampira. - Ty eto slovo ishchesh', Nizen'kij i Gotovyj Vot-Vot Vymeret'? - Davaj smotret' pravde v glaza, dorogaya, - prishla na vyruchku Tananda. - U tebya est'-taki nemnogo lishnego vesa. Pover' mne, esli i byvaet vremya, kogda nel'zya zabluzhdat'sya naschet svoego tela, tak eto pri oblachenii v maskaradnye kostyumy. Esli etot naryad chto i delaet, tak zastavlyaet tebya vyglyadet' malost' strojnee. - Ne pytajsya obmanut' obmanshchicu, milochka, - vzdohnula Masha. - No naschet pereodevaniya ty prava. No eta shtuka takaya NEVZRACHNAYA. Sperva ya dirizhabl', a teper' - armejskaya palatka. - Vot s |TIM ya soglashus', - kivnula Tananda. - Tut na muzhchinu mozhno smelo polozhit'sya, obyazatel'no najdet tebe nevzrachnoe mu-mu. Vot chto ya tebe skazhu. Est' u menya odin sharfik, ya sobiralas' sdelat' iz nego kushak, no ty, navernoe, mogla by nosit' ego na shee. YA boyalsya, chto eto poslednee zamechanie vyzovet eshche odin vzryv, no Masha vosprinyala ego kak poleznoe predlozhenie i obe otpravilis' na poiski drugih vozmozhnyh ukrashenij. - Est' svobodnaya minutka, partner? Po tonu Aaza ya ponyal, chto nastal tot samyj mig, kotorogo ya strashilsya. Korreshu voobshche ne prihodilos' bespokoit'sya o lichine, tak kak trolli v etom izmerenii - delo obychnoe. Tananda tozhe nastaivala, chto ona dostatochno pohozha na vampirshu, chtoby sojti za takovuyu pri samom minimume modifikacii. YA ne videl nikakih vampirsh s zelenymi volosami, no ej oni, po ee utverzhdeniyu, popadalis', i poetomu ya kak vsegda ustupil ee bol'shomu opytu v takih delah. YA tozhe nahodilsya v spiske "minimal'noj lichiny", vse soglashalis', chto nikto na Blute ne razglyadel menya nastol'ko, chtoby moj obraz zapechatlelsya u nih v pamyati. Hot' ya i ne prishel v vostorg ot takoj neprimetnosti, no vozrazhat' ne stal... osobenno kogda uvidel perezhivaniya Gvido i Mashi. Trudnosti s etimi znamenitostyami uzhe upominalis', dosadnye, no preodolimye. A ved' byl eshche Aaz... - CHto-nibud' sluchilos'? - nevinno sprosil ya. - Mozhesh' bit'sya ob zaklad na zhizn' svoego drakona, koe chto sluchilos'! - prorychal moj partner. - I ne pytajsya razygryvat' peredo mnoj nevinnost'! |to ne poluchalos', kogda ty byl uchenikom, i razumeetsya, ne poluchitsya i sejchas. Lichina Aaza predstavlyala dlya nas neskol'ko slozhnyh problem. On byl ne tol'ko samym razyskivaemym chlenom nashej gruppy, on byl edva li ne samym primetnym. Posle suda i prebyvaniya v tyur'me somnitel'no, chtoby hot' odin grazhdanin Bluta ne uznal by ego s pervogo vzglyada. YA imeyu v vidu, chto prosto-naprosto po lyubomu izmereniyu brodit ne tak uzh mnogo cheshujchatyh zelenyh demonov... za isklyucheniem, vozmozhno, ego rodnogo izmereniya Izvr. Poetomu my reshili... pochti edinoglasno... chto nam neobhodimo ne tol'ko smenit' s pomoshch'yu grima cvet moego partnera, no takzhe smenit' emu pol. - |to, navernoe, imeet kakoe-to otnoshenie k tvoej lichine? - sprosil ya, pytayas' sohranyat' besstrastnoe vyrazhenie lica. - Da, eto imeet nekotoroe otnoshenie k moej lichine, - peredraznil on, - i klyanus' vsemi bogami, partner ty ili net, esli ty dash' etoj ulybochke prorvat'sya, ya tebe zhivo otklyuchu svet. Ponyatno? Ogromnym usiliem ya vtyanul shcheki i zakusil nizhnyuyu gubu. - No ser'ezno, - pochti umolyayushche skazal on, - shutka shutkoj, no ne ozhidaesh' zhe ty v samom dele, budto ya pokazhus' na publike v PODOBNOM vide, tak ved'? Vdobavok k vysheupomyanutomu grimu lichina Aaza trebovala plat'ya i parika. Iz-za razmerov ego golovy (problemu etu Vil'gel'm mudro podal kak mozhno sderzhannej) vybor imeyushchihsya v nalichii parikov byl, ponyatno, nevelik. Fakticheski, v nalichii imelsya tol'ko odin obrazec ego razmera, nazyvavshijsya "Ledi Igogo-Diva" i predstavlyavshij soboj vysokuyu belokuruyu prichesku v vide ul'ya s dlinnym konskim hvostom, svisavshim emu do kolen. Na samom-to dele, etot konskij hvost okazalsya udachej dlya lichiny, tak kak u izbrannogo Vil'gel'mom dlya moego partnera sinego plat'ya okazalos' isklyuchitel'no bol'shoe dekol'te, i perekinutye cherez plecho volosy pomogali skryt' problemu otsutstviya u nas dostatochnogo ili prigodnogo materiala dlya nabivki grudi. - Kak odnazhdy skazal mne moj mudryj staryj nastavnik, kogda ya stolknulsya so shozhej dilemmoj, - filosofski zametil ya, - kakaya raznica, chto o tebe podumayut? Vse ravno im ne polagaetsya znat', chto eto ty. V etom-to i zaklyuchaetsya vsya ideya lichiny. - No etot naryad unizitelen! - Imenno tak ya i skazal, kogda nekto drugoj, kogo ya mog by nazvat', schel, chto MNE neobhodimo pereodet'sya devushkoj, pomnish'? - Ty naslazhdaesh'sya etim, ne tak li? - serdito glyanul na menya Aaz, s podozreniem prismatrivayas' ko mne. - Nu, est' para drugih variantov, - priznal ya. - Vot eto drugoe delo! - usmehnulsya on, protyagivaya ruku k pariku. - Ty mog by ostat'sya zdes'... Ego ruka ostanovilas', chut'-chut' ne dojdya do celi. -...ili my mogli by zabyt' obo vsem etom dele i uplatit' shtraf sami. Ruka otstupila, a plechi obvisli, partner priznal svoe porazhenie. Pobeda ne vyzvala u menya nikakoj radosti. Esli govorit' otkrovenno, tak ya napolovinu nadeyalsya, chto on dostatochno zastesnyaetsya, chtoby pojmat' menya na predlozhenii brosit' etu zateyu. Mne sledovalo znat', chto na takoe luchshe ne rasschityvat'. Kogda rech' idet o den'gah, to dlya otvlecheniya Aaza trebuetsya nechto bol'shee, chem stesnitel'nost'... bud' eto ego stesnitel'nost' ili ch'ya-nibud' eshche. - Otlichno, vse, - kriknul ya, skryvaya razocharovanie. - My gotovy k vyhodu? - Ne zabud'te pro solncezashchitnye ochki! - dobavila Tananda. |to bylo poslednim shtrihom v nashih lichinah. CHtoby skryt' nashi nekrasnye glaza, vse my nadeli solncezashchitnye ochki. Nablyudaya konechnyj rezul'tat, ya vynuzhden byl priznat', chto esli ne schitat' Tanandy i Korresha, my vyglyadeli nepohozhimi na sebya. Na CHTO imenno my pohodili, ya ne risknu skazat', no opredelenno ne na SEBYA! - Ladno, - vmeshalsya Aaz, yavno ostaviv svoe neudobstvo pozadi. - Vse znayut svoj pohodnyj poryadok? Vil'gel'm? Vy uvereny, chto smozhete sledit' za nami s pomoshch'yu etoj shtuki? - Nikakih problem, - kivnul malen'kij vampir. - Kogda zdes' nastupaet spad v delah, ya ispol'zuyu eto oborudovanie dlya nebol'shogo zaglyadyvaniya v okna pryamo zdes', v gorode. A za ulicami nablyudat' i togo legche. - Pomnite, - skazal ya emu, - sledite za nashim signalom. Kogda my nastignem etogo Vika, nam ponadobitsya, chtoby vy bystro-bystro dostali dlya nas neskol'ko otvetstvennyh mestnyh svidetelej. - Nu, voobshche-to, - zlo usmehnulsya Aaz, - vam nezachem SLISHKOM speshit' s etim. YA ne proch' pobyt' nemnogo s nim naedine, prezhde chem my sdadim ego vlastyam. Serdce u menya malost' eknulo. Aaz, kazhetsya, tverdo reshil vyzhat' iz etoj ohoty toliku mesti, i ya ne byl uveren, chto on ogranichitsya Vikom, kogda pridet vremya vyrazit' svoe razdrazhenie. Dumayu, Tananda zametila moyu ozabochennost'. - Polegche, Aaz, - nebrezhno skazala ona. - YA ne proch' pomoch' tebe vykrutit'sya iz peredryagi, no ne rasschityvaj na menya, kogda delo dohodit do izlishnej sily radi mesti. V etom net stilya. - S kakih eto por tebya stalo bespokoit' izlishnee nasilie? - provorchal Aaz, a zatem pozhal plechami, soglashayas' s nej. - Ladno. No mozhet, nam povezet. Mozhet byt', on okazhet soprotivlenie pri areste. YA vse eshche trevozhilsya, no ponyal, chto bol'shej sderzhannosti ot moego partnera mne, veroyatno, ne dobit'sya. - A teper', kogda s etim resheno, - skazal ya, dostavaya sharfik Luanny, - Pepe, ponyuhaj-ka vot eto. - Ocharovatel'nyj zapah, - ulybnulsya on, ponyuhav kusok tkani. - Molodaya dama, net? Esli telo nichut' ne huzhe aromata, to ya posleduyu za nej hot' na kraj sveta, nezavisimo ot togo, budete vi soprovozhdat' menya ili net. YA uderzhalsya ot poryva obmotat' emu sharfom sheyu i zatyanut' potuzhe. - Otlichno, vse. - YA zabral sharfik i zasunul ego obratno pod tuniku nebrezhnym, kak ya nadeyalsya, dvizheniem. - Idemte, pojmaem sebe vampira-renegata. ___________________________________ GLAVA 17 Sled dolzhen byt' gde-to zdes'! D.Bun Kogda my otpravilis' na poiski, do zakata ostavalos' vsego neskol'ko chasov - sadnyashchee napominanie o tom, skol'ko imenno vremeni zanyali u nas usiliya obresti fizicheskie lichiny. My dogovorilis' izbegat' sledovat' za Pepe vsej gruppoj, daby ne privlekat' vnimaniya. I dvigalis' vmesto etogo poodinochke - po dvoe, idya po obeim storonam ulicy i namerenno s raznoj skorost'yu. SHagavshie bystree usrednyali projdennoe rasstoyanie pod shagavshih pomedlennee, ostanavlivayas' inoj raz poglazet' na vitriny lavok, derzha takim obrazom nashu gruppu v celosti, vneshne nikak etogo ne pokazyvaya. Tananda ukazyvala, chto takaya procedura ne tol'ko umen'shit nashi shansy okazat'sya zamechennymi, no takzhe i dast maksimum shansov spastis' hotya by nekotorym iz gruppy, esli odnogo iz nas razoblachat... voistinu, uteshayushchaya mysl'. Hotya po utverzhdeniyam Luanny ona vysmatrivala nas u Dispetchera, bylo eto tak davno, chto ya vpolne ozhidal, chto zapah ee s teh por sovershenno rasseyalsya ili po krajnej mere zabit prohozhdeniem mnogochislennyh prochih. I poetomu slegka udivilsya, kogda vervol'f pochti srazu zhe prosignalil o napadenii na sled i s reshitel'nym vidom dvinulsya vpered. To li zapah okazalsya bolee stojkim, chem ya dumal, to li ya sil'no nedoocenil sledopytskih sposobnostej Pepe. Sled petlyal tuda-syuda po ulichnym mostovym, i my shli po nemu s maksimal'noj bystrotoj, vozmozhnoj pri prodolzhenii pritvorstva lenivo progulivayushchimisya i ne znayushchimi drug druga. Nekotoroe vremya nasha gruppa predstavlyala soboj