t' ves' nash mir. Rech' legavogo nachala dejstvovat' mne na nervy, no ya schel blagorazumnym obuzdat' svoj gnev, nesmotrya na preduprezhdenie Kal'vina. - On zdeshnij. To-est', izverg. - Izverg? Teper' ya uslyshal vse. Paren' iz drugogo izmereniya utverzhdaet, budto ego delovoj partner - izverg! |to posluzhilo poslednej kaplej. - Sovershenno verno! - ryavknul ya. - I chto eshche vazhnee, on mezhdu prochim, moj luchshij drug. My porugalis', i ya popytayus' najti ego i ubedit' vernut'sya na firmu. A vam-to, sobstvenno, chto do etogo? Legavyj nemnogo otstupil, a potom nahmuryas' posmotrel na menya. - Dumayu, vy govorite pravdu. Dazhe inoizmerenec mog by pridumat' lozh' poluchshe. Prosto bud' osmotritel'nej, paren'. My zdes' na Izvre ne ochen' lyubim postoronnih. On brosil na menya poslednij tyazhelyj vzglyad, a zatem ushel svoej dorogoj, vremya ot vremeni oglyadyvayas' na menya. Eshche razgoryachennyj perepalkoj, ya otvetil emu takim zhe goryashchim vzglyadom. - Vot tak-to luchshe, - tiho rassmeyalsya Kal'vin, napominaya mne o svoem prisutstvii. - Pentyuh, da. |to koe-chto ob®yasnyaet. - CHego, k primeru? Kak ya skazal, menya vse eshche ne pokidalo legkoe razdrazhenie. - Pochemu my brodim bez vsyakogo plana. Ty ne privyk k metropolisam takih razmerov, ne tak li? Pri vsej moej razozlennosti, s etim ya sporit' ne mog. - Nu... - Esli ty ne vozrazhaesh', mozhno mne predlozhit' nebol'shoj sovet bez vsyakih pros'b s tvoej storony? YA neopredelenno pozhal plechami. - Dlya menya ochevidno, chto tvoj poisk mozhet zanyat' opredelennoe vremya. Neploho podyskat' otel' i ispol'zovat' ego kak voennuyu bazu. Esli b etot legavyj sprosil gde ty ostanovilsya na Izvre, to polozhenie stalo by podozritel'nym i moglo oslozhnit'sya. |to imelo smysl. A takzhe zastavilo menya osoznat' do kakoj stepeni ya byl chuzhezemcem v chuzhoj strane. V proshlom, vo vremya moih priklyuchenij, ya spal libo pod zvezdami, libo v zhilishchah, obespechennyh staraniyami druzej i delovyh pomoshchnikov. Poetomu u menya bylo malo opyta po chasti otelej... tochnee, nikakogo. - Spasibo, Kal'vin, - poblagodaril ya, vosstanavlivaya samoobladanie. - Kak zhe ty porekomenduesh' najti otel'? - Mozhno kliknut' taksi i sprosit' u voditelya. Voshititel'no. Dzhin snova stal samim soboj, ochen' poleznym. YA nachinal chuvstvovat', chto nekotorym veshcham ne suzhdeno izmenit'sya. ___________________________________ GLAVA 4 Taksi - eto vodnyj rastvor v vode. Dzh.Kelli - Mestechko tut, skazhu ya vam, bylo priyatnym, esli by ne eti izvrashchency. Taksist skazal eto na tot zhe lad, na kakoj otpuskal vse zamechaniya s teh por, kak podobral nas: cherez plecho, bezzabotno vedya svoyu povozku na polnoj skorosti skvoz' sutoloku ulichnogo dvizheniya. Bol'shuyu chast' ego boltovni ya ignoriroval, chto ego, pohozhe, ne volnovalo. On i ne zhdal otveta, no poslednee ego zamechanie vyzvalo u menya interes. - Izvinite, no razve vy ne izvrashchenec... ya imeyu v vidu, izverg? Voditel' rezko obernulsya licom ko mne. - Vot. Vidite, chto ya imeyu v vidu? CHes- tno govorya, ya ne uvidel. Esli v ego zayavlenii i prisutstvoval kakoj-to smysl, to on uskol'znul ot moego ponimaniya. Odnako, ya uvidel drugoe - chto my po-prezhnemu nesemsya vpered, ne zamedlyaya skorosti. Vperedi mayachila tolcheya iz ostanovivshihsya povozok, o kotoroj voditel' pozabyl, donosya do menya svoj dovod. - Smotri! - Zakrichal ya, lihoradochno pokazyvaya na prepyatstvie. Ne otvodya vzglyada ot moih glaz, voditel' rezko stuknul po prikleennoj pered nim klejkoj lentoj igrushke v vide gusya. Igrushka izdala rezkoe, strashnoe "Ga-Ga!!", sposobnoe dostavit' ej titul korolya gusej, esli b u teh kogda-nibud' byvali vybory. - Imenno ob etom ya i govoryu, - zakonchil voditel', snova pereklyuchaya vnimanie na lezhashchuyu vperedi ulicu. Probka kakim-to chudom rassosalas' prezhde, chem on zakonchil govorit', i my proplyli cherez perekrestok netronutymi. - Uspokojsya, Skiv, - rassmeyalsya Kal'vin. - |tot paren' professional. - V chem professional? - proburchal ya. - Kak v chem? - ne ponyal voditel', nachinaya snova oborachivat'sya. - Ni v chem! YA... nichego. Taksi ne proizvelo na menya vpechatleniya s teh por, kak podobralo nas. Na samom dele "podobralo nas" - chereschur myagkoe vyrazhenie, niskol'ko ne peredayushchee togo, chto sluchilos' v dejstvitel'nosti. Sleduya instrukciyam Kal'vina, ya podoshel k brovke trotuara i podnyal ruku. - Vot tak? - sprosil ya ego i sdelal oshibku, povernuv golovu dlya obrashcheniya pryamo k nemu. Otvernuvshis' ot ulicy, ya ne videl togo, chto sluchilos' potom, i, veroyatno, k luchshemu. Obychnyj gul ulichnogo dvizheniya vnezapno vzorvalsya ot krikov i treska. Porazhennyj, ya otdernul ruku obratno i bokom otprygnul na bolee bezopasnoe rasstoyanie ot ulicy. K tomu vremeni, kogda ya sosredotochilsya na otkryvshejsya scene, pochti ves' shum i sumatoha uzhe prekratilis'. Ulichnoe dvizhenie pozadi pritknuvshejsya k trotuaru ryadom s nami povozki zastoporilos', i zablokirovannye voditeli vysovyvalis', kricha i ugrozhayushche razmahivaya kulakami. Vozmozhno, nekotorye i stolknulis', no bol'shinstvo ehavshih po ulice povozok nahodilis' v takom sostoyanii, chto ya ne mog skazat' tochno, kakie iz povrezhdenij novye, a kakie - shramy ot prezhnih stychek. - Sovershenno verno, - podtverdil Kal'vin, nichut' ne vzvolnovannyj sluchivshejsya svalkoj. - SHutish'! Ostanovivshayasya zabrat' nas povozka byla ne iz teh, chto vselyayut uverennost'. Ona predstavlyala soboj svoego roda yashchik, visevshij mezhdu dvumya vznuzdannymi beshvostymi yashcherami. Golovy reptilij obmatyvali povyazki, skryvavshie ih glaza, no oni ne perestavali ryskat' iz storony v storonu, vybrasyvaya i ubiraya yazyki v poiskah dannyh ob okruzhayushchej srede. Poprostu govorya, oni vyglyadeli dostatochno moshchnymi i golodnymi, chtoby ya zhelal derzhat'sya ot nih podal'she. - Mozhet, nam sleduet podozhdat' drugogo, - s nadezhdoj sprosil ya. - Sadis', - prikazal dzhin. - Esli my budem dolgo prepyatstvovat' dvizheniyu, vernetsya legavyj. |to okazalos' dlya menya dostatochno ubeditel'nym motivom, ya hrabro zabralsya v yashchik i zanyal sidenie pozadi voditelya, a Kal'vin ne pokidal rajona moego plecha. Vnutri yashchik pokazalsya bezopasnym. Szadi, gde ya sidel, stoyali dva siden'ya, i eshche odno nahodilos' ryadom s voditelem, hotya ono bylo zavaleno bumagami i korobkami, sypavshimisya inoj raz na pol, kogda my slishkom bystro svorachivali za ugol. V oreole vokrug voditelya k stenam i potolku byli prikrepleny klejkoj lentoj ili bulavkami zametki i kartinki, kontrastirovavshie s naborom ciferblatov i knopok na pribornoj doske pered nim. Voznikalo vpechatlenie, chto voditel' zhil v svoej povozke i eto v kakoj-to mere uspokaivalo. Ved' ne stanet zhe chelovek delat' chto-to, podvergayushchee opasnosti ego sobstvennyj dom, ne tak li? - Kuda? - osvedomilsya voditel', nebrezhno vtiskivaya povozku obratno v potok ulichnogo dvizheniya. - Mgm, otvezite menya v otel'. - Dorogoj... deshevyj... kakoj? - CHto-nibud' umerennoe, skoree nedorogoj. - Horosho. S finansami u menya dela obstoyali ves'ma neploho. Styagivavshij mne taliyu poyas s den'gami soderzhal dve tysyachi zolotom, zahvachennyh dlya pokrytiya rashodov na poiski. No ne bylo smysla bez nuzhdy razbrasyvat' ih. Raz ya ne sobiralsya provodit' mnogo vremeni v nomere, mne ne ponadobitsya nichego osobo grandioznogo. Proehav pervye neskol'ko kvartalov, ya snova podumal, mudro li ya vybral povozku. Naskol'ko ya mog sudit', yashcheram zavyazali glaza dlya togo, chtoby zverinyj instinkt vyzhivaniya ne meshal im vypolnyat' prikazy voditelya. Mne ne udalos' razobrat'sya, kak voditel' upravlyal imi, no on tverdo reshil sohranyat' golovokruzhitel'nuyu skorost', ne obrashchaya vnimaniya na takie melochi, kak bezopasnost' i zdravyj smysl. - Tak vy dvoe dolgo probyli na Izvre? Golos voditelya vernul menya v nastoyashchee, kotoroe moj mozg otchayanno pytalsya ignorirovat'. - Popali syuda segodnya. YA vdrug ucepilsya za skazannoe im. - Izvinite, vy skazali "vy dvoe"? Voditel' podtverzhdayushche zakival. - Sovershenno verno. Ne chasto poluchaesh' v passazhiry pentyuha ili dzhina, ne govorya uzh pro oboih vmeste. On ne tol'ko znal skol'ko nas, on zametil i kem my byli! Takaya novost' otnyud' ne radovala. - CHto za... - nachal bylo Kal'vin, no ya zhestom velel emu pomolchat'. - Prezhde chem otvetit', vy ne vozrazhaete, esli ya sproshu, kak vy ob etom uznali? - pointeresovalsya ya, nezametno oglyadyvayas' krugom i vysmatrivaya, net li kakogo sposoba vybrat'sya otsyuda, esli ponadobitsya. - Proskaniroval vas, kogda vy seli, - voditel' pokazal na ekranchik sredi skopleniya drugih priborov. - Taksist dolzhen byt' izlishne ostorozhen... pri teperyashnem razgule prestupnosti. My - dvizhushchiesya celi dlya naletchika-lyubitelya ili ugonshchika, kotoromu nuzhno pobystrej zagresti pachku banknot. YA ustanovil etu malyutku i poetomu zaranee znayu, kto sidit pozadi menya. On podmignul mne cherez plecho. - No ne bespokojtes'. Za dzhina ya dopolnitel'noj platy ne voz'mu. On zanimaet ne tak uzh mnogo mesta. Naskol'ko ya mogu sudit', vy dvoe bezvredny. |to uspokoilo menya, i ya bol'she ne dumal vyprygivat' na hodu iz povozki. - Kak ya ponimayu, vy ne razdelyaete obshchego nizkogo mneniya o zhitelyah inyh izmerenij? - Mne vse edino, lish' by oplachivali proezd, - mahnul rukoj voditel'. - Naskol'ko ya mogu sudit', u vas pri sebe dostatochno deneg, chtoby ya ne dumal, budto vy popytaetes' skryt'sya, ne otdav takuyu meloch', kak palata za proezd. Odnako ne ubirajte lichinu. Nekotorye iz zdeshnih kommersantov migom povysyat ceny pri vide kogo-to iz inogo izmereniya, chtob zastavit' pochuvstvovat' vas nezvannym gostem... a ceny i tak vzvincheny do nebes. - Spasibo za preduprezhdenie. -... I ne meshaet byt' poostorozhej, nosya stol'ko nalichnyh. Vse, chto vy slyshali ob ulichnoj prestupnosti v etom mestechke - pravda. Vam luchshe vsego nanyat' sebe telohranitelya, poka vy zdes'. Esli hotite, ya mogu porekomendovat' paru horoshih. - |to neplohaya mysl', - podderzhal ego Kal'vin. - YA ne upomyanul ob etom, Dzhindzher - izmerenie ves'ma mirnoe, i v drake tebe ne budet ot menya bol'shoj pol'zy. YA proignoriroval ego, tak kak taksist prodolzhal, yavno ne slysha dzhina, nesmotrya na svoi pribory. Vspominaya nekotorye iz opasnostej, vstrechennyh mnoj vo vremya moih priklyuchenij, mysl' nanyat' kogo-to dlya ohrany prosto iz-za progulok po ulicam pokazalas' nemnogo nelepoj. - Cenyu vashu zabotu, no ya neploho umeyu sam zabotit'sya o sebe. - Kak ugodno, eto prosto predlozhenie. Slushajte, vy ne hotite chego-nibud' poest'? YA prodayu pajki s zakuskoj. On vzyal odnoj rukoj korobku s siden'ya ryadom s nim i sunul mne. Ee napolnyali meshochki s prosachivayushchimsya skvoz' stenki soderzhimym. - |... spasibo, tol'ko ne sejchas, - poblagodaril ya, pytayas' poborot' vnezapno voznikshuyu toshnotu. Voditel' nichut' ne smutilsya. Brosiv korobku obratno na siden'e, on vytashchil buklet. - Togda kak naschet putevoditelya? YA sam pishu i pechatayu ih. On poluchshe vsego, chto vy najdete v kioskah... i deshevle k tomu zhe. Putevoditel' mog by prigodit'sya, no vzglyanuv na nego, ya uvidel, chto pechat' predstavlyaet soboj seriyu zagogulin i ieroglifov ne imeyushchih dlya menya ni malejshego smysla. Dlya preodoleniya yazykovogo bar'era ya vsegda puteshestvuyu s kulonom-perevodchikom, no k neschast'yu, na pis'mennoe slovo ego sila ne rasprostranyaetsya. - Polagayu, u vas net v perevode na pentehskij, ne tak li? - Sozhaleyu, - izvinilsya on, brosaya buklet tuda, kuda i korobku. - YA zanimayus' na neskol'kih kursah, pytayas' izuchit' nekotorye inye yazyki, no pentehskogo sredi nih net. Spros nedostatochnyj, ponimaete? Nesmotrya na moyu postoyannuyu ozabochennost' iz-za ego vozhdeniya, etot taksist nachinal menya interesovat'. - Dolzhen skazat', chto vy ochen' predpriimchivy. Taksist, izdatel', povar, perevodchik... vy eshche chem-nibud' zanimaetes'? - O, delayu ya mnogoe. Fotografiruyu, rabotayu ekskursovodom... dazhe nemnogo risuyu. Nekotorye iz etih risunkov - moi. YA gotov rasstat'sya s nimi za shodnuyu cenu. On zhestom pokazal na ukrashayushchie vnutrennost' povozki listy, i taksi opasno otklonilos' vpravo. - |... menya interesuet nechto inoe iz perechislennogo vami. - Da? CHto imenno? - |kskursovod. - Ah, eto. Razumeetsya. YA lyublyu porabotat' gidom, kogda vypadaet sluchaj. Prinosit prilichnye den'gi. Kuda interesnej, chem voevat' den'-den'skoj s drugimi ekipazhami iz-za platy za proezd. YA vzglyanul na Kal'vina i voprositel'no podnyal brovi. - Dejstvuj, - odobril on. - Gid nam ne pomeshaet, i ty neploho ladish' s etim parnem. Ty ved' znaesh', kak govoritsya - "Luchshe uzh znakomyj devol". Znaniya dzhina ne prostiralis' na devolov, no tut bylo ne vremya i ne mesto vtolkovyvat' emu. YA snova pereklyuchil vnimanie na voditelya. - YA dumayu nanyat' vas skoree gidom, chem ekskursovodom. Skol'ko vy zarabatyvaete za den' na etom taksi? - V horoshij den' ya mogu zashibit' bol'she sotni. - Ugu, - proiznes ya. - A v srednij? Za eto ya poluchil eshche odin vzglyad cherez plecho. - Dolzhen skazat', priyatel', ty govorish' ne kak pentyuh. - YA zhivu na Bazare-na-Deve, - ulybnulsya ya. - |to chudesno sovershenstvuet umenie zaklyuchat' sdelki. Skol'ko? My potorgovalis' neskol'ko minut, no v itoge soshlis' na odnoj cifre. Ona okazalas' spravedlivoj, a moe polozhenie ne pozvolyalo mne byt' razborchivym. Esli primenyaemyj taksistom pribor shiroko rasprostranen sredi ego kolleg, to moya lichina budet razoblachena v tu zhe sekundu, kak ya syadu v taksi, i net nikakoj garantii, chto sleduyushchij taksist budet tozhe blagosklonen k inoizmerencam, kak nash tekushchij yunyj predprinimatel'. - Ladno, vy obespechili sebe gida, - skazal, nakonec, voditel'. - Itak, na kogo ya rabotayu? - YA Skiv, a dzhin so mnoj - Kal'vin. - Ne znayu naschet dzhina, - pozhal plechami taksist. - Libo on malo govorit, libo ya ne slyshu ego. Odnako, rad poznakomit'sya, mister Skiv. YA - |dvik. On protyanul ruku na zadnee siden'e, i ya ostorozhno pozhal ee. YA uzhe stalkivalsya s izvrskimi rukopozhatiyami i do sih por chuvstvuyu bol' v sustavah pri syroj pogode. - Itak, kuda vy hotite poehat' v pervuyu ochered'? Mne eto pokazalos' strannym voprosom, no, tem ne menee, ya otvetil. - V otel'. - Ugu. - Izvinite? - ozadachenno peresprosil ya. - Vy zhe nanyali gida, vot i poluchaete ego. Vy hotite snyat' nomer v otele, verno? - Sovershenno verno. - Esli vy poprobuete snyat' nomer v izvrskom otele v svoem teperyashnem vide, bez bagazha, to s vami obojdutsya dovol'no kruto, nezavisimo ot togo dogadayutsya pro vashe inoizmernoe proishozhdenie ili net. Budut opasat'sya, chto vy hotite poluchit' nomer s cel'yu ukrast' mebel' ili mozhet poprobovat' proniknut' v drugie nomera na tom zhe etazhe. Takaya mysl' byla dlya menya novoj. Hotya doma u menya est' dovol'no obshirnyj garderob, puteshestvuyu obychno nalegke... v odezhde, chto na mne i s den'gami. Mne ne prihodilo v golovu, chto otsutstvie bagazha mozhet vyzvat' podozreniya naschet moih namerenij. - CHto ty dumaesh', Kal'vin? - Ne ponimayu, - pozhal plechami dzhin. - YA s takoj problemoj nikogda ne stalkivalsya. YA puteshestvuyu v butylke, i lyudi vse ravno menya ne vidyat. - CHto zhe vy porekomenduete, |dvik? - Davajte ya otvezu vas v univermag. Tam vy smozhete vybrat' sebe chemodanchik i kakuyu-nibud' poklazhu v nego. Pover'te, eto oblegchit vam polozhenie s prozhivaniem v otele. YA porazmyslil nad etim dovodom, a zatem reshil, chto net smysla nanimat' gida, a potom ne slushat' ego sovetov. - Ladno, - soglasilsya ya. - Daleko li do univermaga, o kotorom vy govorili? - O, sovsem nedaleko. Derzhis'! Poslednee preduprezhdenie nemnogo zapozdalo, tak kak on sdelal krutoj povorot, vyzvavshij svalku v ulichnom dvizhenii i brosivshij menya na siden'e. Prezhde, chem ya smog vosstanovit' ravnovesie, my uzhe ustremilis' v tom napravlenii, otkuda priehali. Kak ni privyk ya k sumasbrodnym ekskursiyam, mne podumalos', chto eta vylazka stanovitsya bolee slozhnoj, chem proishodivshie so mnoj ran'she. YA nadeyalsya, chto popolnenie obrazovaniya okazhetsya bolee priyatnym i vygodnym, chem bylo do sih por. ___________________________________ GLAVA 5 Mne nuzhno vybrat' vsego lish' neskol'ko veshchej. I.Markos YA mnogokratno ssylalsya na Bazar-na-Deve, gde ustroilsya na zhitel'stvo. Dlya teh, kto ne puteshestvuet i ne chital etih knig, poyasnyayu: eto samyj krupnyj torgovyj centr vo vseh izvestnyh izmereniyah. Tam prodaetsya vse chego vy tol'ko mozhete voobrazit', imeetsya mnozhestvo tovarov, o kotoryh vy dazhe ne imeete predstavleniya. Konkurenciya tam zhestokaya, i kupcy-devoly skorej vyvernut naiznanku i sebya, i klientov, chem upustyat vozmozhnost' prodat'. YA upominayu ob etom dlya togo, chtoby vse chitayushchie ob etom priklyuchenii ponyali, kakim potryaseniem stalo dlya menya hozhdenie za pokupkami na Izvre. Tut sushchestvovalo tak mnogo razlichij, chto bylo trudno dopustit', budto vo vseh sluchayah shla odna i ta zhe deyatel'nost'. Glavnye razlichiya v osnovnom plane. Bazar predstavlyaet soboj beskonechnuyu liniyu palatok i lavok, uhodyashchuyu po vsem napravleniyam za gorizont. Razumeetsya, est' sosredotocheniya lavok po specializacii, no nikakoj nastoyashchej sistemy net, i chto lyubopytno - net nikakogo sposoba najti chto-nibud', ne posmotrev. V pryamom kontraste s etim v izvrskoj torgovle preobladali torgovye tochki, nazvannye |dvikom "Univermagami". Odin univermag mog zanimat' celyj gorodskoj mikrorajon s shest'yu etazhami, napolnennymi tovarami. Tovary raspredelyalis' po sekciyam ili "otdelam" i tshchatel'no kontrolirovalis' tak, chto mezhdu nimi ne voznikalo nikakoj konkurencii. Mnogochislennye ukazateli soobshchali pokupatelyam gde chto nahoditsya, hotya v etom labirinte prohodov i prilavkov vse ravno legko zabludit'sya. Konechno, etot chetkij poryadok i ukazateli pomogayut, esli umeesh' chitat' na izvrskom. No samym bol'shim otlichiem yavlyaetsya otnoshenie k klientam. |to stalo ochevidnym, kogda ya zavernul sperva v otdel bagazha. Tam imelsya horoshij podbor sumok i chemodanov, i tovar byl razlozhen dlya demonstracii naglyadno, tak chto ya mog otlichit' magicheskie chemodany ot nemagicheskih, dazhe bez umeniya chitat' ukazateli. Vybrat' nuzhnyj bylo sovsem netrudno. Moe vnimanie privlek zachehlennyj chemodanchik razmerom s tolstyj diplomat, ponravivshijsya mne kak prostotoj dizajna, tak i pridannymi emu magicheskimi vozmozhnostyami. To est' na nem lezhali postoyannye chary, delavshie ego v tri raza vmestimej, chem predstavlyalos' s vidu. YA podumal, chto takoj tovar mozhet prigodit'sya, i esli mne chto-to predstoyalo kupit' dlya v®ezda v otel', to eto vpolne podhodyashchaya pokupka, kotoroj ya dejstvitel'no smogu pozzhe vospol'zovat'sya. Trudnosti nachalis', kogda ya prigotovilsya sovershit' pokupku. YA byl priyatno udivlen tem, chto prodavcy menya ne bespokoili. Na Deve, edva ya podoshel by k prilavku, ko mne ustremilsya by vladelec magazina ili tovara. I sejchas bylo priyatno popastis', ne spesha, bez davleniya i navyazyvaniya lezhalogo tovara so storony. Odnako, kogda ya sdelal svoj vybor, to obnaruzhil, chto privlech' vnimanie prodavcov ochen' trudno. Stoya u vitrin, gde demonstrirovalsya nuzhnyj mne chemodan, ya posmotrel v storonu kassy, gde razgovarivali dvoe prodavcov. Na Deve bol'shego ne ponadobilos' by - vladelec tut zhe brosilsya by ko mne, esli dopustit', chto on s samogo nachala dal by mne kakuyu-to svobodu vybora. A zdes' oni, kazalos', i ne zametili. Slegka ozadachennyj, ya podozhdal neskol'ko sekund, a potom shumno otkashlyalsya. I ne poluchil dazhe beglogo vzglyada. - Ty chto-to podhvatil, Skiv? - vstrevozhilsya Kal'vin. - YA imeyu v vidu, chto-to zaraznoe? - Net, ya pytayus' posignalit' odnomu iz prodavcov. - O. Dzhin vosparil na neskol'ko futov povyshe posmotret' v storonu kassy. - Kazhetsya, eto ne dejstvuet. - Sam vizhu, Kal'vin. Vopros v tom, chto podejstvuet? My podozhdali eshche neskol'ko mgnovenij, nablyudaya za besedoj prodavcov. - Mozhet byt', tebe sleduet projti tuda, - predlozhil, nakonec, dzhin. Mne kazalos' strannym gonyat'sya za prodavcom s pros'boj vzyat' u menya den'gi, no za neimeniem drugogo vyhoda ya pobrel k stojke. ... I ostanovilsya tam. Prodavcy zakonchili obsuzhdat' sportivnye sobytiya i prinyalis' travit' poshlye anekdoty. ... YA stoyal tam. Zatem pereshli k teme otnositel'no dostoinstv znakomyh im zhenshchin. |to moglo b byt' interesnym, ne govorya uzh o pouchitel'nosti, esli b ya ne stanovilsya takim razdrazhennym. - U tebya ne voznikaet oshchushcheniya, chto ya tut ne edinstvennyj nevidimka? - sarkasticheski s®yazvil Kal'vin. Kogda nachinaet proyavlyat' neterpenie dzhin, privykshij godami sidet' v butylke, to ya schel opravdannym predprinyat' nekotorye dejstviya. - Izvinite, - tverdo skazal ya, vstrevaya v razgovor. - YA hotel by posmotret' von tot chemodan. Malen'kij magicheskij v zelenom chehle. - Smotrite, - ravnodushno pozhal plechami odin iz prodavcov i vernulsya k razgovoru. YA postoyal eshche neskol'ko mgnovenij v nedoumenii, a zatem povernulsya i proshel k chemodanu. - Vot teper' ty nachinaesh' dvigat'sya, kak izverg, - zametil dzhin. - Mne naplevat', - prorychal ya. - I nado govorit' izvrashchenec! YA pytalsya byt' lyubeznym... ne hotel ustraivat' besporyadok u nih v torgovom zale... no, esli oni nastaivayut... Sleduyushchie neskol'ko minut ya vymeshchal svoj gnev na chemodanchike, kotoryj, veroyatno, byl samym bezobidnym ob®ektom dlya vypleskivaniya na nego razdrazheniya. YA podnyal ego, vzmahnul nad golovoj, grohnul im paru raz ob pol i sdelal vse prochee, chto smog pridumat', pomimo zalezaniya v nego sobstvennoj personoj. Mne prishlos' priznat', chto tovar izgotovlen prochnyj. Vprochem, ya nachinal ponimat', pochemu tovary na Izvre dolzhny byt' krepkimi. Za vse eto vremya prodavcy ne udelili mne dazhe mimoletnogo vzglyada. - Prover' menya, Kal'vin, - propyhtel ya, eti uprazhneniya nachali, nakonec, ubavlyat' moyu vynoslivost'. - Cennik na etom chemodane glasit 125 zolotyh, ne tak li? YA mozhet i ne umeyu chitat' na mnogih yazykah, no cifry i ceny nikogda ne dostavlyali mne nikakih zatrudnenij. Dumayu, eto proizoshla ot dolgogo obshcheniya s Aazom... ne govorya uzh o Tanande i Banni. - YA chitayu eto imenno tak. - YA hochu skazat', eto ved' ne ochen' deshevo. Videl, kak prikazchiki obrashchayutsya s 10-medyakovymi tovarami s bol'shim uvazheniem i zabotoj, chem eti parni. Neuzheli im vse ravno? - Bud' inache, ty b zametil, - soglasilsya dzhin. - Kak ty dumaesh', oni zametyat, esli ya zasunu ego pod myshku i ujdu, ne zaplativ? Bylo b priyatno uznat', chto hot' chto-to mozhet podejstvovat' na etih parnej. Dzhin nervno oglyadelsya krugom. - YA ne znayu, no dumayu, probovat' ne stoit. Na etot raz, podojdya k stojke, ya schital, chto usvoil urok. Nikakogo mistera Milogo Parnya bol'she ne budet. I nikakogo ozhidaniya, kogda oni zakonchat svoyu besedu. - YA hotel by kupit' tot zelenyj magicheskij chemodan, malen'kij v chehle, - vorvalsya ya v ih razgovor, ne dav zakonchit' frazy. - Ladno. Prodavec, s kotorym ya govoril v pervyj raz, preodolel polovinu puti do vitriny prezhde, chem ya soobrazil, chto on delaet. Teper', kogda ya dobilsya ego vnimaniya, vklyuchilis' moi pokupatel'skie instinkty. - Izvinite. YA hotel by novyj chemodan, chem obrazec s vitriny... i vy ne mogli by dostat' chernyj? Prodavec brosil na menya dolgij vzglyad muchenika. - Minutku. Mne pridetsya proverit'. On, ssutulyas', ushel, v to vremya, kak ego naparnik prinyalsya brodit' po sekcii, popravlyaya tovary na prilavke. - Izvini za nazojlivost', Skiv, no, po-moemu, ty zloupotreblyaesh' svoim vezeniem, - zametil Kal'vin. - Ob etom stoilo sprosit', - pozhal plechami ya. - Krome togo, kak by nevnimatel'no tut obsluzhivali, eto vse zhe magazin. I znachit, dolzhna byt' kakaya-to zainteresovannost' v prodazhe pokupatelyu togo, chego on hochet. Proshlo pyatnadcat' minut, no prodavec vse eshche ne yavilsya. I ya pochuvstvoval, chto vo mne snova zakipaet razdrazhenie. - Mgm... uzhe vremya skazat' "ya zh tebe govoril"? - uhmyl'nulsya dzhin. Ignoriruya ego, ya perehvatil vtorogo prodavca. - Izvinite, a daleko li do sklada? - A pochemu vy sprashivaete? - morgnul tot. - Vash naparnik uznaval koe-chto dlya menya, i proshlo uzhe nemalo vremeni. Prodavec pomorshchilsya. - Kto? On? U nego pereryv, i on ushel na obed. Vernetsya cherez chas-drugoj, esli vam ohota zhdat'. - CHto?? - Dumayu, ya mog by shodit' poiskat', esli vy hotite. A chto vam trebovalos'? YA mozhet i tugodum, no vse-taki sposoben soobrazhat'. |to byl poslednij prodavec v sekcii, i ya ne sobiralsya dat' emu skryt'sya iz vidu. - Zabud'te ob etom. YA voz'mu von tot zelenyj chemodanchik. Tot, v parusinovom chehle. - Ladno. |to budet sto dvadcat' pyat' zolotyh. Hotite unesti ego tak ili mne zavernut' ego? Bazarnye refleksy vmeshalis' prezhde, chem ya uspel podumat'. - Sekundochku. Sto dvadcat' pyat' eto za novyj chemodan. A naskol'ko vy umen'shite cenu za tot, chto ispol'zovalsya dlya demonstracii? Kal'vin zastonal i prikrylsya ladon'yu. - YA ne ustanavlivayu ceny, - brosil, otvorachivayas', prodavec. - Esli on vam ne nravitsya, kupite gde-nibud' v drugom meste. Mysl' nachat' vse zanovo okonchatel'no dobila menya. - Minutochku, - pozval ya, royas' v poyase s den'gami. - YA ego beru. No mozhno mne, po krajnej mere, poluchit' kvitanciyu? Pokupka odezhdy okazalas' ispytaniem inogo roda. V univermage dejstvovali magicheskie lifty, voznesshie menya dvumya etazhami vyshe, v sekciyu odezhdy, chto, k schast'yu, dalo mne vremya horoshen'ko obdumat' svoe polozhenie. Beda zaklyuchalas' v tom, chto ya izobrazhal izverga. Vvidu ih teloslozheniya ya vyglyadel bolee korenastym, chem byl na samom dele. Esli b ya kupil odezhdu, podhodyashchuyu dlya moej lichinnoj figury, to ona visela by na mne meshkom. Esli vzyat' svoj razmer, to eto tut zhe vydast menya, kogda ya poproshu primerit'. V konce koncov ya reshil kupit' odezhdu v detskoj sekcii, gde vernee vsego mog najti svoj nastoyashchij razmer, i skazat', chto pokupayu dlya syna. YA neploho opredelyal razmer odezhdy na glazok, tak chto sidet' na mne ona budet, veroyatno, ne slishkom skverno. Mne ne nuzhno bespokoit'sya. Odezhdu pokupayut namnogo bol'she lyudej, chem chemodany. Namnogo bol'she. Buduchi ne v sostoyanii prochest' ukazateli, ya ne mog opredelit' shla li rasprodazha ili eto bylo obychnoe chislo klientov dlya etoj sekcii. Kak by tam ni bylo, sekciya eta predstavlyala soboj sumasshedshij dom. Tolpy pokupatelej muzhskogo i zhenskogo pola tolkalis' i carapalis' drug s drugom cherez stoly, zavalennye raznymi predmetami odezhdy. Skazat', chto gnevnye golosa zvuchali na povyshennyh tonah, znachit nikak ne peredat' krikov i proklyatij, kotorye vtorglis' mne v ushi, kogda ya priblizilsya k etomu uchastku, no mne udavalos' inogda razlichit' tresk rvushchejsya tkani. A vot ishodil li on ot tovarov, razryvaemyh popolam sopernichayushchimi pokupatelyami ili ot razryvaemyh popolam samih pokupatelej, ya ne mogu skazat' navernyaka. |to bylo vse ravno, chto smotret' na svalku v Bol'shoj Igre, no bez komand i bez pereryvov mezhdu gejmami. - Ne govori mne, chto ty nameren syuda sunut'sya! - ahnul Kal'vin. - Bez broni i artillerii? Takoj vopros kazalsya strannym dlya urozhenca predpolozhitel'no mirnogo izmereniya, no ya byl zanyat - sosredotochilsya na predstoyashchej zadache. - |to hozhdenie za pokupkami i tak uzhe zanimaet slishkom mnogo vremeni, - mrachno provorchal ya. - YA ne nameren bol'she teryat' ego, prosya |dvika podyskat' nam drugoj univermag... raz net nikakih garantij, chto on budet luchshe etogo. YA nameren nyrnut' tuda, shvatit' paru kostyumchikov i pokonchit' s etim raz i navsegda. Horoshij vkus i buntuyushchij zheludok ne pozvolyayut mne vdavat'sya v podrobnosti togo, kak proshli sleduyushchie polchasa. Dostatochno skazat', chto Kal'vin brosil menya i paril pod potolkom, sledya i ozhidaya, poka ya zakonchu. YA nemnogo potolkalsya, i menya potolkali, chashche, chem mne hochetsya vspominat', no esli i est' na moej pamyati chto-to, sposobnoe sravnit'sya s uderzhaniem svoego tovara v bor'be s tolpoj izvrskih pokupatelej, to moj mozg uspeshno podavil eti vospominaniya. YA puskal v hod lokti i pihalsya, primenyal malost' magii, kogda nikto ne smotrel, i vospol'zovalsya bol'shinstvom nechestnyh priemov, kakim nauchilsya na Bol'shoj Igre. V konechnom itoge poluchil dva kostyuma, ne vyzvavshih u menya osobogo vostorga, vsego lish' gotovnost' udovol'stvovat'sya imi, chem zanovo lezt' v etu sechu, ishcha chego-nibud' poluchshe. YA takzhe priobrel stojkuyu privyazannost' k tolstoj izvrskoj dame, za kotoroj vremya ot vremeni pryatalsya, chtoby perevesti duh. Peresidevshij bitvu Kal'vin nahodilsya v horoshej forme dlya soprovozhdeniya menya obratno k vyhodu. Ono i k schast'yu, poskol'ku spad adrenalina posle vyhoda iz etoj draki byl takov, chto ya edva chego-to videl pered soboj, ne govorya uzh o tom, chtob idti, ne shatayas'. Ne znayu, gde zhdal |dvik, no ego taksi materializovalos' iz potoka ulichnogo dvizheniya, kak tol'ko my vyshli iz univermaga. I bez zaderzhki vernulis' k bezopasnosti zadnego siden'ya. Pozzhe ya podumal, chto zhe govorit' ob univermagah, esli taksi mne pokazalos' teper' bezopasnym. - Mozhem my teper' ehat' v otel'? - osvedomilsya ya, pogruzhayas' v siden'e i zakryvaya glaza. - V takom vide? Razve vy ne hotite pereodet'sya? - Pereodet'sya? - mne pochemu-to ne ponravilos', kak eto zvuchalo. - Nu, znaete, v klassicheskij kostyum. Delovye lyudi vsegda poluchayut v otelyah nailuchshee obsluzhivanie. Kal'vin zastonal, no emu ne trebovalos' bespokoit'sya. Esli ya chego i znal navernyaka, tak eto to, chto ne otpravlyus' obratno v tot univermag. - Vot chto ya tebe skazhu, |dvik. Opishi-ka mne etot kostyum. Taksist poter podborodok, rasschityvaya svoj put' skvoz' potok mashin. - Nu, posmotri. Oni obychno byvayut temno-serye ili chernye... iz treh chastej s zhiletom... tonkie belye polosochki s nebol'shimi promezhutkami... i, sami znaete, obychnye aksessuary vrode beloj rubashki i galstuka v polosku. Imenno tak ya i dumal. To zhe samoe nosili na Deve... i, veroyatno, vo vseh drugih izmereniyah, gde ya vstrechal biznesmenov. YA snova zakryl glaza i sdelal neskol'ko dobavlenij k charam lichiny. - Primerno tak? Taksist glyanul cherez plecho, a zatem polnost'yu povernulsya, otkrovenno razinuv rot. - Slushaj! Vot zdorovo! - voskliknul on. - Spasibo, - samodovol'no poblagodaril ya. - Tut net nichego osobennogo. Prosto primenyaemye mnoj chary lichiny. - Tak pochemu zhe vy ne primenili ih dlya sozdaniya lipovyh novyh naryadov i bagazha, vmesto togo, chtoby prodirat'sya po univermagam? - YA sobiralsya sprosit' o tom zhe, - probormotal Kal'vin. A ya, hot' ubej, ne mog najti podhodyashchego otveta. ___________________________________ GLAVA 6 Nikakoe mesto ne sravnitsya s rodnym domom! F. Dzhonson Kol' skoro my pribyli k porekomendovannomu |dvikom otelyu, ego vid ottolknul menya. Vyveska na nem provozglashala ego "Novoj Gostinicej", no vyglyadel on, kak i bol'shinstvo vidennyh nami drugih zdanij, to est' starym, vethim i pokrytym sazhej. Dazhe bud' ego vneshnij vid poluchshe, rajon, v kotorom on nahodilsya, zastavil by menya prizadumat'sya. Vid musora na ulicah i metallicheskih shtor na vitrinah magazinov nikak ne vyzyval u menya zhelaniya vyjti iz taksi, ne govorya uzh o tom, chtoby snyat' nomer. YA uzh hotel soobshchit' ob etom svoemu voditelyu-gidu, no zametil shvejcara v mundire i reshil zadat' vopros pomyagche. - |... eto i est' nedorogoj otel', na kotoryj ty rasschityval? - Ceny v nem nizhe, chem gde-libo v nastoyashchej dyre, - pozhal plechami taksist. - |tot otel' nemnozhko priyatnej, chem bol'shinstvo togo zhe klassa. Ego vladel'cu prishlos' snizit' ceny iz-za sluchivshihsya tut nepriyatnostej. - Nepriyatnostej? - Da. Zdes' razgulivaet ubijca s toporom, kotorogo tak i ne sumela pojmat' policiya. On ubival, primerno, po odnomu v nedelyu... na proshloj nedele on zarubil odnogo pryamo v foje. - Ubijca s toporom?! - Sovershenno verno. Vam, odnako, nezachem iz-za nego trevozhit'sya. - Pochemu ty tak schitaesh'? - |ti ubijstva prodolzhayutsya uzhe celyj mesyac, i, poskol'ku vy tol'ko-tol'ko v®ezzhaete i nikogda ran'she ne byvali zdes', to vy budete vne podozrenij. No menya trevozhilo ne eto. Menya bol'she zabotila vozmozhnost' okazat'sya sleduyushchej zhertvoj. Prezhde, chem ya smog raz®yasnit' eto |dviku, shvejcar ryvkom raspahnul dvercu taksi i vydernul moj chemodan. - Vam luchshe posledovat' za svoim chemodanom i ne spuskat' s nego glaz, - posovetoval voditel'. - Utrom ya priedu za vami. Ah da, ne zabud'te dat' nosil'shchiku na chaj. Inache mozhete ne uznat' sobstvenogo bagazha. YAshchery uzhe nachinali dvigat'sya, kogda on rasstalsya s etim poslednim obrazcom mudrosti. Nyrnuv k dveri, poka povozka eshche ne nabrala bol'shoj skorosti, ya reshil, chto otdelyus' navsegda ot svoego bagazha. Nuzhen on mne ili net - eto eshche vopros. YA slishkom mnogoe perezhil, dobyvaya etot chemodan, chtoby poteryat' ego sejchas. Prezhde chem ya podumal, chto teryayu kontakt s moim gidom i sovetchikom po etomu izmereniyu, taksi svernulo za ugol i ischezlo. - Po-moemu, etot paren' hochet poluchit' na chaj, - vyskazal mnenie Kal'vin, pokazyvaya na shvejcara. Po krajnej mere, so mnoj vse eshche ostavalsya dzhin. Mne prishlos' priznat' ego pravotu. Izverg v mundire stoyal s nadutym vidom, protyanutoj rukoj i neopredelennoj grimasoj na lice, shodivshej, veroyatno, zdes' za ulybku. YA na sekundu pokolebalsya, prezhde chem sunut' emu nemnogo melochi. Ozhidaya, chto rabotnik servisa povremenit namekat' na chaevye do togo, kak zavershit obsluzhivanie. No, ochevidno, v raznyh izmereniyah otnosheniya stroilis' po-raznomu. Veroyatno, imenno ob etom-to i preduprezhdal menya |dvik... chto shvejcar zahochet poluchit' den'gi pered tem, kak otnesti chemodan, i chto, esli chaevye budut nedostatochno veliki, to "Proshchaj, bagazh!" V kakom-to otnoshenii, eto imelo smysl. Moi razmyshleniya rezko oborvalis', kogda ya zametil, kak drugoj sub®ekt, na etot raz koridornyj, podnyal moj chemodan i napravilsya s nim v otel', ostaviv shvejcara snaruzhi vzveshivat' tol'ko chto otsypannye emu v ruku chaevye. YA nachal chuyat' neladnoe. - Kuda on idet? - sprosil ya, kak mozhno nebrezhnej, u dovol'nogo shvejcara. - K registracionnomu stolu, ser. - No u nego zhe moj chemodan. - Da. YA sovetuyu vam neotstupno sledovat' za nim. Emu, znaete li, nel'zya doveryat'. - No... O-o-o-o...! YA ponimayu, kogda menya obhodyat. SHvejcar zanimalsya tol'ko otkryvaniem dverej taksi i vygruzkoj bagazha... a ne nosheniem chemodanov v otel'. Konechno, v tom, chto ya dal emu na chaj, polagaya, chto on okazhet takuyu uslugu, nuzhno vinit' menya, a ne ego. Razbityj v puh i prah, ya potashchilsya sledom za koridornym, podzhidavshim menya za dver'yu, vytyanuv ruku, uzh chereschur znakomym zhestom, oznachayushchim "Plati, a to ya ot tebya ne otstanu". Na sej raz ya byl rad rasplatit'sya s nim. CHto b ni skazal na eto |dvik, ya reshil, chto dal'she luchshe tashchit' svoj bagazh samomu. Kal'vin chto-to bormotal mne na uho o nenuzhnosti platit' za pomoshch', poka oni ne zakonchat svoyu rabotu, no koridornyj ponyal, chto na etom vse, poskol'ku ischez, kak tol'ko ya emu zaplatil. Ignoriruya vorchanie Kal'vina, ya pereklyuchil vnimanie na inter'er otelya. Priemnaya otelya byla ne namnogo bol'she prostranstva, ispol'zuemogo nami dlya pohozhih celej u sebya v korporacii "M.I.F.", za isklyucheniem togo, chto v meblirovke gospodstvovala ogromnaya stojka, kotoruyu, kak ya predpolozhil, shvejcar i nazval registracionnym stolom. Konechno, eto delalo foje dovol'no malen'kim, hotya zavedeniyu v kachestve otelya polagalos' by propuskat' cherez sebya bol'she narodu, chem cherez nashi byuro konsul'tacij. YA pochuvstvoval, chto eto ne sulit nichego horoshego, v smysle razmerov nomerov. Vprochem, ya zhe velel |dviku otvesti nas v kakoe-nibud' nedorogoe mesto. Tak chto ne mogu ozhidat' nizkih rascenok i shikarnyh apartamentov, a daj mne vybor... - Ne mogu li ya chem-nibud' pomoch' vam? |to poslednee predlozhenie ishodilo ot izverga za registracionnym stolom. Ego mozhno bylo schest' vezhlivym, no intonaciya v golose izverga nichem ne otlichalas' ot toj, s kakoj obrashchayutsya k proshedshemu cherez perednyuyu dver' s yashchikom musora. - Da. - YA reshil sdelat' poslednyuyu popytku byt' lyubeznym. - YA hotel by snyat' nomer, esli vy ne protiv. Odnomestnyj. Port'e posmotrel na menya tak, slovno ya tol'ko chto plyunul na pol. - Vy zabronirovali? Vopros etot menya nemnogo udivil, no ya reshil ne otstupat' ot chestnosti. - Voobshche-to ne meshalo by, v takom-to rajone... i potom hodit sluh ob ubijce s toporom... - Skiv... Skiv! - otchayanno proshipel Kal'vin. - On sprashivaet: "Zakazyval li ty nomer zaranee?" Vot i vsya chestnost'. YA metko vzglyanul na port'e, smotrevshego na menya tak, slovno ya poprosil ego prodat' v rabstvo svoego pervenca. -... No, mgm, esli vy sprashivaete, zakazyval li ya nomer zaranee, to otvet budet - net, - nelovko zakonchil ya. Port'e popyalilsya na menya eshche neskol'ko mgnovenij, a zatem provel trenirovannym pal'cem po spisku na stole pered soboj. - Boyus', chto v dannoe vremya u nas est' tol'ko odin iz nashih |konomichnyh Nomerov. Dlya luchshego vybora vam sledovalo zabronirovat' zaranee. - |konomichnyj Nomer vpolne podojdet, - zaveril ya ego. - On ponadobitsya mne primerno na nedelyu. - Otlichno, - kivnul port'e, tolkaya ko mne cherez stol blank. - Kogda zapolnite ego, rascenka budet sto zolotyh. YA poradovalsya, chto menya predupredili naschet cen na Izvre. Sotnya zolotyh pokazalas' mne nemnogo krupnovatoj, no blagodarya zablagovremennomu preduprezhdeniyu ya sumel skryt' svoe udivlenie, kogda protyanul ruku za blankom. -... v den'. Uplachennyh, konechno, avansom. Moya ruka ostanovilas', chut'-chut' ne dojdya do blanka. - Sto zolotyh v den'? - Peresprosil ya kak mozhno ostorozhnej. - Skiv! - zavizzhal mne v uho Kal'vin. - Vspomni, tebya preduprezhdali, chto zdes' vse dorogo! |to otel' s nizkimi cenami, pomnish'? - Uplachennyh avansom, - podtverdil port'e. YA ubral ruki so stola. - Skol'ko vremeni ty hochesh' provesti, podyskivaya nomer, Skiv? - otchayanno prodolzhal dzhin. - Taksi do utra ne vernetsya, a uzhe temneet. Ty dejstvitel'no hochesh' gulyat' noch'yu po etim ulicam? YA dostal iz poyasa s den'gami sotnyu zolotyh i brosil na stol, a zatem prinyalsya zapolnyat' blank. - Polagayu, kazhdyj den' oplachivaetsya avansom, uchityvaya procentnye stavki, - spokojno proiznes ya. - Ah, da, ya hotel by poluchit' kvitanciyu. Port'e vyhvatil blank u menya iz-pod pera i vzglyanul na nego chut' li ne ran'she, chem ya zakonchil raspisyvat'sya. - Sovershenno verno, mister... Skiv. YA siyu minutu dam vam kvitanciyu. Priyatno uznat', chto nekotorye izvergi prinosyat pol'zu, esli ty platish' ih cenu. Sotnya zolotyh uzhe ischezla. Port'e kinul kvitanciyu cherez stol, izyashchno derzha v drugoj ruke klyuch. YA zabral kvitanciyu i nachal bylo tyanut'sya za klyuchom, kogda on nebrezhno ubral ego za predely moej dosyagaemosti i hlopnul ladon'yu po stoyavshemu na stole kolokol'chiku. - Syuda! I prezhde, chem ya uspel sprosit', chto oznachalo sie kratkoe ob®yavlenie, okolo menya materializovalsya koridornyj... ne tot, chto ran'she. - Nomer 242, - ob®yavil port'e, vruchaya koridornomu moj klyuch. - Da, ser. |to vash bagazh? - Nu, da. |to... Ne dozhidayas', kogda ya zakonchu, koridornyj shvatil moj chemodan i napravilsya k lestnice, sdelav mne znak sledovat' za nim. YA uzhe byl po gorlo syt izvergami, otelyami i chaevymi. Esli etot shut dumal, chto ya... - Sobiraesh'sya dat' emu na chaj? - Sprosil Kal'vin, podplyvaya i zavisaya v vozduhe peredo mnoj. K schast'yu, on byl poluprozrachnym, chtoby ya videl skvoz' nego. YA podaril emu samuyu zubastuyu svoyu ulybku. - Esli eto oboznachaet - "net", to tebe luchshe peredumat'. YA ne hotel slushat' ego sovetov i namerenno dal svoemu vzglyadu zabresti na potolok i tut zhe spotknulsya o stupen'ku. - Vspomni, chto skazal |dvik, - nastojchivo prodolzhal dzhin. - Tebe nuzhny vse soyuzniki, kakih ty smozhesh' zapoluchit'. Ty ne mozhesh' pozvolit' sebe byt' nelyubeznym s etim parnem. Postepenno razdrazhenie vo mne nachalo ustupat' zdravomu smyslu. Kal'vin byl prav. Hotya by potomu, chto koridornye yavlyalis' glavnymi istochnikami mestnoj informacii. Esli lyubeznost' s etim tipom uskorit rozysk Aaza i, sledovatel'no, sokratit moe prebyvanie na Izvre, to eto stoilo prilichnyh chaevyh. Sdelav glubokij vzdoh, ya pojmal vzglyad dzhina, korotko kivnul, i tot uspokoilsya. Mne prishlo v golovu, chto priyatno imet' delo s tem, kto ne sporit, kol' skoro vyigraet. Koridornyj otkryl dver' i s shikom preprovodil menya v nomer. Pervyj zhe vzglyad na moj vremennyj shtab chut' bylo ne zastavil menya snova vse perereshit'. Dyroj etot nomer mozhno bylo nazvat' tol'ko iz vezhlivosti... a ya prebyval ne v vezhlivom nastroenii. Dlya nachala, on byl malen'kim... men'she chulanov v moem dome na Bazare. Mesta tam edva hvatalo, chtoby obojti postel'. To nebol'shoe, ostavsheesya prostranstvo bylo eshche bol'she stesneno byuro, bez ruchki na odnom iz dvuh yashchikov, i stulom, vyglyadevshim takim zhe udobnym, kak lozhe iz gvozdej. Abazhur u torshera sbilsya nabekren', a oboi byli porvany, i odin bol'shoj kusok ih boltalsya svobodno, za isklyucheniem teh mest, gde ego derzhala pautina. YA ne mog opredelit' iz chego sostoit kover - iz pyli ili iz pleseni, hotya sudya po zapahu podozreval poslednee. Na potolke krasovalis' bol'shie pyatna ot protechki, no uvidet' ih mozhno bylo tol'ko horosho priglyadevshis', potomu chto svet v nomere byl tusklym, chtoby vyzvat' chuvstvo klaustrofobii dazhe u vampira. I vse eto za kakie-to sto zolotyh v sutki. - Velikolepnyj vid, ne pravda l