Pogovorite s bankom, opirayas' na svoi aktivy. Imenno tak ya nabral deneg na eto taksi... ne govorya uzh o drugih moih predpriyatiyah. CHert poberi! Esli b vse pytalis' vesti operacii na osnove nalichnyh, |to razrushilo by vsyu ekonomiku izmereniya! - Ne znayu, - zakolebalsya ya. - V etom izmerenii ya ni s kem po-nastoyashchemu ne znakom. Ty dejstvitel'no dumaesh', chto bank soglasitsya dat' mne v dolg? - Est' tol'ko odin sposob vyyasnit', - pozhal plechami |dvik. - Vot chto ya vam skazhu... nepodaleku otsyuda nahoditsya filial moego banka. Pochemu by vam ne zaskochit' pogovorit' s nimi? Vozmozhno, vas tam udivyat. Sam bank vyglyadel ne ochen' vnushitel'no: srednih razmerov magazin s ryadom okoshechek kass i neskol'kimi razbrosannymi tut i tam stolami. Dveri v protivopolozhnoj stene, nado polagat', veli v kabinety i v hranilishcha, no vykrasheny oni byli v raznye yarkie cveta, i smotrelis' ne osobenno zloveshchimi. Vse zhe ya oshchutil nemaluyu nervoznost', kogda osmotrel vnutrennee pomeshchenie. Tam i syam popadalis' melochi, pokazyvavshie ser'eznost', oprovergavshuyu umyshlennuyu nebrezhnost' dekora. Obrashchali na sebya vnimanie melkie detali vrode mashin, stoyavshih po uglam na vysokih podstavkah i postoyanno obvodivshie ob容ktivami vse pomeshchenie, slovno sledya za deyatel'nost'yu kassirov i posetitelej. Samih kassirov nadezhno ograzhdali vysokie paneli iz nevinnogo s vidu stekla, i operaciyami oni zanimalis' cherez hitroe ustrojstvo iz shcheli i vydvizhnogo yashchika na kazhdoj kasse. Odnako, nablyudatel'nyj chelovek, vrode menya, ne mog ne zametit', chto stepen' iskazheniya predmeta, kogda smotrish' na nego cherez steklo, svidetel'stvuet o tom, chto ono nemnogo tolshche, chem mozhet pokazat'sya na pervyj vzglyad. I po vsemu pomeshcheniyu boltalis' ohranniki, uveshannye s golovy do nog oruzhiem vovse ne pohozhim na ceremonial'noe ili dekorativnoe. Zdes' perehodilo iz ruk v ruki velikoe mnozhestvo deneg i prilagalis' znachitel'nye usiliya, chtoby garantirovat', chto nikto ne sumeet prihvatit' s soboj lishku. U menya vozniklo predchuvstvie, chto takim delom, s kakim prishel ya, ne stanet zanimat'sya kassir za stojkoj. I verno, ibo kogda ya sprosil, menya tut zhe preprovodili cherez odnu iz yarko okrashennyh dverej v otdel'nyj kabinet. Kogda ya voshel, sidevshij peredo mnoj za stolom sub容kt podnyalsya i privetlivo protyanul ruku. On byl bezuprechno odet v delovoj kostyum kakogo-to staromodnogo pokroya... osobenno dlya izverga, tak i iskrilsya iskrennej teplotoj, granichashchej s elejnost'yu. Nesmotrya na zelenuyu cheshuyu i zheltye glaza, on napomnil mne Grimbla, korolevskogo kaznacheya, s kotorym ya kogda-to vrazhdoval v Possiltume. YA podumal, ne obshchaya li eto cherta u vseh hranitelej deneg povsyudu... vozmozhno, tut okazyval kakoe-to dejstvie grossbuh. Esli tak, to eto ne predveshchalo nichego horoshego moemu segodnyashnemu delu... s Grimblom my nikogda ne ladili. - Zahodite, zahodite, - promurlykal sub容kt. - Prisazhivajtes', pozhalujsta, mister...? - Skiv, - predstavilsya ya, opuskayas' v predlozhennoe kreslo. - I prosto Skiv, a ne mister Skiv. YA nikogda ne prihodil v vostorg ot oficial'nogo obrashcheniya "mister", a posle togo, kak ego ne raz proshchipela v moj adres policiya proshloj noch'yu, u menya i vovse razvilos' otvrashchenie k nemu. - Konechno, konechno, - kivnul on, vnov' usazhivayas'. - Menya zovut Mal'kol'm. Naverno, delo zaklyuchalos' v shodstve s Grimblom, no ya nahodil ego privychku povtoryat'sya vse bolee i bolee razdrazhayushchej. Napomniv sebe, chto ya hochu dobit'sya ot nego uslugi, ya sdelal usilie, chtoby otognat' ot sebya eto chuvstvo. - ... CHem my mozhem sluzhit' vam segodnya? - Mal'kol'm, ya biznesmen, pribyvshij syuda na Izvr s vizitom, - nachal ya, chuvstvuya, chto bessoznatel'no vpadayu v oficial'nyj ton. - Moi rashody uvelichilis' iz-za nepredvidennyh obstoyatel'stv, i, otkrovenno govorya. moj zapas nalichnyh menya ne udovletvoryaet. Nekto vyskazal predpolozhenie, chto ya smogu otkryt' kredit v vashem banke, i poetomu ya zashel vyyasnit', vozmozhno li eto sdelat'. - Ponimayu, On okinul menya vzglyadom, i teploty v kabinete poubavilos'. YA vdrug pochuvstvoval, budto menya razdeli. Posle sverhrazodetosti dlya besedy s Motyl'kom, ya reshil derzhat'sya svoej normal'noj, udobnoj, neoficial'noj vneshnosti. YA predusmotrel, chto bankiry budut pokonservativnej finansistov, i chto v banke, veroyatno, budet oborudovanie dlya vyyavleniya char lichiny, i poetomu budet mudree, esli ya stanu derzhat'sya naibolee otkryto i chestno. Blagodarya dannomu mne Banni, moej administrativnoj pomoshchnicej, uskorennomu obucheniyu po chasti tualeta, mne ne prihodilos' stydit'sya svoego garderoba, no ya, veroyatno, vyglyadel neskol'ko nepohozhim na bol'shinstvo biznesmenov, s kotorymi Mal'kol'm privyk imet' delo. Ego vizual'nyj analiz moej persony napomnil mne o bystrom, no vnimatel'nom vzglyade, kakim menya okinul vstrechennyj policejskij. Tol'ko eshche v bolee sil'noj stepeni. U menya vozniklo oshchushchenie, chto bankir sposoben opredelit', skol'ko deneg u menya v karmanah, vplot' do melochi. - Tak po kakomu profilyu, govorite, vy rabotaete, mister Skiv? YA zametil, chto opyat' vsplylo eto "MISTER", no ne stal iz-za etogo sporit'. - YA - mag... Na samom dele ya prezident associacii magov... korporacii. Tut ya sumel ostanovit'sya prezhde, chem nachal taratorit', eshche ran'she zametiv v sebe sklonnost' molot' yazykom, kogda nervnichayu. - ...I kak zhe nazyvaetsya vasha korporaciya? - Gm... "M.I.F. inkorporejted". On kratko zapisal dannye v bloknot. - Vasha shtab-kvartira na Pente? - Net. My baziruemsya na Deve... na Bazare. On vzglyanul na menya podnyav brovi, a potom spohvatilsya i vosstanovil samoobladanie. - Vam sluchajno neizvestno, s kakim bankom na Deve vy sotrudnichaete? - S bankom? V obshchem-to net. "toj storonoj dela obychno zanimayutsya Aaz i Banni... nash finansovyj otdel. Imevshiesya u menya nadezhdy na kredit vyleteli v trubu. YA ne znal navernyaka, sotrudnichaem li my s kakim-to bankom. Aaz yaro otstaival princip sohraneniya nashih denezhnyh fondov legko dostupnymi. YA ne mog predstavit' sebe bank, zhelayushchij imet' delo s tem, kto ne doveryaet bankam, ili gotov ogranichit'sya tol'ko slovom o nashej denezhnoj nalichnosti... dazhe esli by ya znal ee velichinu. Bankir izuchal svoi zametki. - Konechno, kak vy ponimaete, nam pridetsya vse proverit'. YA nachal podnimat'sya. Mne bol'she vsego na svete hotelos' ubrat'sya iz ego kabineta. - Razumeetsya, - soglasilsya ya, pytayas' sohranit' toliku dostoinstva. - Skol'ko vremeni eto zajmet, chtob ya znal, kogda mne snova svyazat'sya s vami? Mal'kol'm nebrezhno mahnul mne rukoj, povorachivayas' k klavisham na odnoj storone pis'mennogo stola. - O, eto voobshche ne zajmet vremeni. YA prosto vospol'zuyus' etim komp'yuterom i bystren'ko zaglyanu, kuda nado. Otvet dolzhen byt' cherez paru sekund. YA ne mog reshit', udivlyat'sya mne ili trevozhit'sya. Pobedilo udivlenie. - No ved' moya kontora na Deve, - bez nadobnosti povtoril ya. - Sovershenno verno, - rasseyanno otvechal bankir, delovito stucha po klavisham. - K schast'yu, komp'yutery i kotki sposobny videt' i rabotat' skvoz' bar'ery mezhdu izmereniyami. Ves' fokus v tom, chtoby zastavit' ih eto delat', kogda nado tebe, a ne kogda u nih takoe zhelanie voznikaet. Iz raznyh myslej, zakruzhivshihsya u menya v golove pri etoj novosti, vydelilas' tol'ko odna. - A u policii est' komp'yutery? - Ne takogo kachestva i ne s takimi vozmozhnostyami. On vysokomerno ulybnulsya mne, ne razzhimaya gub. - U gosudarstvennyh sluzhb net dostupa k tem finansovym resursam, kakie est' u bankov. A! Vot my i poluchili. On nagnulsya vpered i prishchurilsya, glyadya na ekran komp'yutera, nevidimyj mne s togo mesta, gde ya sidel. YA gadal, sluchajno li s kresla posetitelya obzor pregrazhden, a zatem reshil, chto eto glupyj vopros. - Vpechatlyayushche. V samom dele, ochen' vpechatlyayushche. On brosil na menya bystryj vzglyad. - Mozhno mne sprosit', kto zanimaetsya vashim portfelem? - Moim portfelem? No ya zhe ne hudozhnik. YA - mag... kak ya vam govoril. - Hudozhnik. Neploho skazano, Skiv... vy ved' ne protiv, esli ya budu vas tak nazyvat', Skiv, ne tak li? Bankir rassmeyalsya tak, slovno nas razveselila odnim nam ponyatnaya shutka. - YA imel v vidu, vash portfel' akcij i vkladov. K nemu vernulas' pervonachal'naya teplota... kotoraya, vprochem, vozrastala. CHto b on tam ni uvidel na ekrane, ono opredelenno uluchshilo ego mnenie obo mne. - O, eto Banni. Ona moj administrativnyj pomoshchnik. - Nadeyus', vy horosho ej platite. Inache drugaya firma mozhet pochuvstvovat' soblazn smanit' ee u vas. Po ego tonu ya mog dogadat'sya, kakaya imenno firma budet zainteresovana tak postupit'. - Pomimo prochego, ona eshche vladeet akciyami nashego predpriyatiya, - prozrachno nameknul ya. - Konechno, konechno. Prosto mysl'. Nu, miss... Skiv, uveren, my smozhem obespechit' vas sootvetstvuyushchej finansovoj podderzhkoj v techenie vashego prebyvaniya na Izvre. Bolee togo, ya nadeyus', vy budete pomnit' o nas, esli vy kogda-nibud' zahotite otkryt' zdes' filial, i vam ponadobitsya oformit' mestnyj schet. U izvergov isklyuchitel'noe chislo zubov, i Mal'kol'm reshil pokazat' mne vse svoi, ne propustiv ni edinogo sloga. YA i sam stal pronikat'sya dolzhnym vpechatleniem. Znal, chto nashe predpriyatie dejstvuet uspeshno, no nikogda ne utruzhdal sebya analizom, naskol'ko uspeshno. Odnako, esli reakciya bankira mozhet sluzhit' tochnym merilom, to my, dolzhno byt', dejstvovali i vpryam' ochen' uspeshno! - Esli vy podozhdete zdes' minutku, Skiv, - skazal on, vyskakivaya iz kresla i napravlyayas' k dveri, - ya rasporyazhus' nachat' neobhodimye byurokraticheskie formal'nosti. Prezhde, chem vy ujdete, my dolzhny prigotovit' dlya vas neskol'ko proshtempelevannyh chekov i odnu iz nashih special'nyh, chisto zolotyh kreditnyh kartochek. - Pogodite, Mal'kol'm! Vse nachalo vdrug stremitel'no dvigat'sya, ya hotel neskol'ko bol'shej yasnosti, prezhde chem vse zavertitsya. Bankir ostanovilsya, slovno emu dernuli za povodok. - Da? - Kak vy, veroyatno, zametili, ya ne stol' horosho znakom s finansovymi oboznacheniyami, kak sledovalo by. Vy ne protiv raz座asnit' mne ponyatie "adekvatnaya finansovaya podderzhka"... mirskimi slovami? Ulybka ischezla, i on nervno provel yazykom po gubam. - Nu, - progovoril on, - my sumeem pokryt' vashi povsednevnye nadobnosti, no esli vam potrebuetsya sushchestvennoe finansirovanie... skazhem, bol'she semiznachnoj cifry, to my dolzhny poluchit' zablagovremennoe preduprezhdenie, srokom v sutki. Semiznachnoj cifry! On govoril, chto bank gotov snabdit' menya desyat'yu millionami... i bol'she, esli ya preduprezhu ih za sutki. YA tverdo reshil po vozvrashchenii v kontoru poprosit' Banni rastolkovat' mne nashe finansovoe polozhenie! ___________________________________ GLAVA 16 Ob uspehe cheloveka mozhno sudit' po ego telohranitelyam! Prins Moj uspeh v banke proizvel zametnoe vpechatlenie na |dvika. I vpolne zasluzhenno. Na menya on tozhe proizvel vpechatlenie. - Vot eto da! Kartochka iz chistogo zolota! YA slyshal pro takie, no nikogda ran'she ne videl ni odnoj svoimi glazami, - voskliknul on, kogda ya gordo pred座avil svoj chek. - Sovsem neploho dlya parnya, dumavshego, chto bankiry ne zahotyat s nim dazhe razgovarivat'. - YA pervyj raz imeyu delo s bankom, - s vazhnym vidom obronil ya. - Otkrovenno govorya, ya dazhe ne znal pro kreditnye kartochki, poka Mal'kol'm ne ob座asnil mne, dlya chego oni. Na lico taksista nabezhala tucha. - U vas nikogda ran'she ne bylo kreditnoj kartochki? Mogu skazat' tol'ko odno, bud'te poostorozhnej. Oni mogut stat' opasnoj privychkoj, a esli prevysish' kredit, bankiry mogut stat' del'cami pohuzhe devolov. - Huzhe devolov? Takaya kartina mne ne ponravilas'. Devoly byli dlya menya znakomym d'yavolom... izvinyayus' za kalambur. Teper' ya nachal razmyshlyat', ne sledovalo li mne zadat' eshche neskol'ko voprosov, prezhde chem prinimat' uslugi banka. - Ne bespokojsya ob etom, - druzheski hlopnul menya po spine |dvik. - S tvoimi den'gami ty ne smozhesh' poterpet' fiasko. A teper' davaj zajmemsya poiskom tebe telohranitelya. - Gm... Izvini, no mne koe-chto prishlo v golovu! - CHto imenno? - Raz u menya teper' cheki i kreditnaya kartochka, to mne ne trebuetsya taskat' s soboj ujmu nalichnyh. - Da. Nu i chto? - Nu, a esli ya ne taskayu ujmu nalichnyh, to dlya chego mne telohranitel'? Prezhde chem otvetit', taksist zadumchivo poter podborodok. - Esli vy s bankom znaete, chto ty ne taskaesh' s soboj krupnye babki, to eto eshche ne znachit, chto ob etom znayut grabiteli. - Horoshij dovod. YA... - Opyat' zhe, banda vse ravno budet gonyat'sya za toboj iz-za toj trepki, kakuyu ty zadal ej proshloj noch'yu. - Ladno. Pochemu by nam ne... -...I gde-to v rajone tvoego otelya vse eshche boltaetsya ubijca s toporom... - Hvatit! Kartina yasna! Poehali iskat' telohranitelya. Mne prishlo v golovu, chto esli ya budu dolgo slushat' |dvika, to libo zahochu nanyat' ne odnogo telohranitelya, libo reshu voobshche ne vysovyvat' nosa iz svoego nomera. - Horosho, - provozglasil moj gid, potiraya ruki, togda kak taksi uzhe sdelalo uzhe znakomyj virazh. - Dumayu, ya znayu nuzhnuyu osobu. Kogda ya otkinulsya na spinku kresel, to podumal, chto |dvik, veroyatno, poluchit magarych s togo telohranitelya, s kotorym menya svedet. |to moglo by ob座asnit' ego entuziazm po povodu nashego predstoyashchego znakomstva. YA prognal etu mysl', kak nenuzhnoe podozrenie. Bditel'nyj chitatel', vozmozhno, zametil, chto za isklyucheniem tumannogo upominaniya o tolstoj dame v univermage, ya absolyutno nichego ne skazal ob izvergah zhenskogo pola. Na to est' prichina. CHestno govorya, oni menya pugayut. Tak vot, ne pojmite menya nepravil'no, izvergi muzhskogo pola bolee chem strashnye, kak mozhno ubedit'sya po moim opisaniyam svoego starogo druga i partnera Aaza. V celom oni krupnye, muskulistye i slomat' tebya popolam oni sposobny s takoj zhe legkost'yu, kak i posmotret' na tebya. I vse zhe oni obladayut grubovatym i neuklyuzhim chuvstvo yumora i neproch' nemnogo pogrozit' dlya vida. V obshchem oni napominayut mne opredelennuyu raznovidnost' yashchera togo vida, chto naduvaetsya i shipit, kogda emu ugrozhayut... on mozhet nanesti boleznennyj ukus, no predpochel by, chtob ty otstupil. Izvergi zhenskogo pola sdelany iz drugogo testa. Glaza u nih pouzhe i otstavleny na golove podal'she, pridavaya im vid bolee... reptil'nyj. Oni nikogda ne ulyubayutsya i ne smeyutsya i nikogda ne blefuyut. Koroche, po vidu i povedeniyu oni kazhutsya opasnej svoih muzhskih ekvivalentov. Nekotorye iz vas gadayut, pochemu ya vzdumal rasprostranyat'sya naschet izvergin' imenno na etom etape svoego povestvovaniya. Ostal'nye iz vas uzhe soobrazili, v chem delo. Dlya pervyh dostatochno budet skazat', chto telohranitel', s kotorym poznakomil menya |dvik, okazalsya zhenskogo pola. My nashli ee v bare, tochnee v komnate otdyha, kotoruyu, kak uvedomil menya taksist, ona ispol'zovala v pereryvah mezhdu najmami v kachestve kontory. Kogda my priblizilis' k ee stoliku, ona ne shelohnulas' i glazom ne morgnula, a eto, kak soobrazil ya, oznachalo, chto ona nablyudala za nami s toj samoj minuty, kak my proshli cherez dver'. |dvik bez preduprezhdenij opustilsya na svobodnyj stul i zhestom predlozhil mne zanyat' drugoj. - |to Skiv... tot penteh, o kotorom ya tebe rasskazyval, - predstavil menya on, a zatem povernulsya ko mne. - Skiv, vot eto i est' telohranitel', kotorogo ya tebe rekomenduyu. Vozmozhno, est' kakie-to, dejstvuyushchie luchshe, chem ona, no ya ih ne znayu. Ona zanimaet vedushchee polozhenie po chasti zashchity ot fizicheskih i magicheskih napadenij. S etimi slovami on otkinulsya nas spinku stula, predostaviv nam ocenivayushche razglyadyvat' drug druga, slovno dva hishchnika, vstretivshiesya u tol'ko chto ubitoj dobychi. Izvergini, kazhetsya, byvayut dvuh telesnyh tipov. O drugom tipe ya rasskazhu pozzhe, no telohranitel'nica prinadlezhala k tipu hudoshchavoj, zhilistoj raznovidnosti. Dazhe sidya, ya opredelil, chto ona vysokaya, vo vsyakom sluchae, vyshe menya. V to vremya, kak izvergi, chto vidno na primere Aaza, slozheny v obshchem, kak steny. Ona byla tonkoj i gibkoj, kak plet'... Rapira v sravnenii s toporom yashcherov. YA upominal, chto muzhchiny napominali mne yashcherov, nu, a ona zastavila menya podumat' ob yadovitoj zmee... izyashchnoj i prekrasnoj, no ne privlekatel'noj. Nosila ona dohodyashchij do talii plashch-nakidku, pohodivshij na poncho, no bolee raspahnutyj speredi, otkryvaya nadetyj pod nim oblegayushchij kombinezon. Dazhe takomu, nichego ne smyslyashchemu v nasilii, kak ya, bylo yasno, chto plashch-nakidka ideal'no podojdet dlya legkogo vozniknoveniya i ischeznoveniya vsyakogo oruzhiya. V obshchem, ona proizvela na menya vpechatlenie samoj ????? zhenshchiny, kakuyu ya kogda-libo vstrechal... s uchetom togo, chto ya vstrechal ne tak uzh mnogo zelenyh, bezvolosyh, cheshujchatyh zhenshchin. - YA slyshala, vy p'ete, - skazala ona napryamik, narushiv molchanie. - Ne sil'no... i, posle proshloj nochi, ne chasto, - otozvalsya ya. I zarabotal za eto korotkij kivok. - Horosho. Devushke nado sledit' za svoej reputaciej. Mne i v golovu ne moglo prijti, chto ona podrazumevaet svoi otnosheniya so mnoj. Ona prosto-naprosto otkrovenno zayavila, chto esli so mnoj chto-nibud' sluchitsya, ona ne hotela riskovat' eyu iz-za duraka. Tak kak ya sklonen slishkom mnogo boltat', na menya proizvelo vpechatlenie to, kak mnogo ona mogla peredat' stol' nemnogimi slovami. - Kogda-nibud' rabotali ran'she s telohranitelem? - Da. U menya est' dvoe, tam, na Deve. Oni byli... zanyaty v drugom meste i poetomu ya otpravilsya na Izvr odin. V glazah u nee vspyhnul na mig ogonek, a guby slegka szhalis', nichem bol'she ne vyraziv svoego mneniya o telohranitelyah, pozvolivshih svoemu patronu otpravit'sya na Izvr bez soprovozhdeniya. Ona prodolzhala, perejdya neposredstvenno k suti dela. - Horosho. Znachit, osnovnoj poryadok vam uzhe izvesten. YA rabotayu tak: hozhu tuda, kuda hodite vy i splyu tam, gde spite vy. Prohozhu cherez dver' vpered vas, esli ne prikryvayu vash vyhod, i probuyu vse prezhde, chem vy otpravite v rot. YAsno? - Dumayu, v dannom sluchae tebe ne pridetsya bespokoit'sya iz-za yada, - zametil |dvik, - tol'ko iz-za grabitelej i... Ona oborvala ego mimoletnym vzglyadom. - Esli on platit za polnyj nabor, to i poluchit polnyj nabor. YAsno, Skiv? - Naschet prikryvaniya moego vyhoda... kak my ustroim ego, esli ne budem znat', chto nahoditsya po druguyu storonu dveri? YA dumal o tom, kak popal v myshelovku, uskol'znuv iz poslednego bara, kuda zahodil. - YA prikryvayu vas do dveri, potom vy postoronites', davaya mne projti vpered, chtoby proverit' vyhod. Esli budet opasnost', ya vam skazhu, kuda my dvinemsya... na vyhod ili obratno. - YAsno. - Est' eshche kakie-to voprosy? - Mozhete li vy okazat' vashi uslugi na srok ot neskol'kih dnej do nedeli, - skazal ya. - Esli da, to ya hotel by nanyat' vas. - Razve vy ne hotite uznat', kakoj ya beru gonorar za svoi uslugi? YA pozhal plechami. - Zachem? Na menya vy proizveli vpechatlenie. ya gotov zaplatit' za nih, chego by oni ni stoili. - YA umolk, a zatem ulybnulsya. - Krome togo, vy, kak mne kazhetsya, ne iz teh, kto libo vzvinchivaet stoimost' iz-za bogatstva klienta, libo torguetsya iz-za ceny. Za eto ya zarabotal korotkij spokojnyj vzglyad. - YA berus' za etu rabotu, - skazala, nakonec, ona. - I vy pravy. YA ne torguyus' i ne razduvayu schet. |to dve moi cherty iz bolee simpatichnyh. YA ne byl uveren, schitat' eti slova shutkoj ili net, no reshil, chto eto maksimum yumora, na kotoryj ona sposobna, i ocenivayushche rassmeyalsya. - Eshche odno... Kak vas zovut? - Pukantimbusil'. - Izvinyayus'? - morgnul ya. Ona pozhala plechami. - Zovite menya prosto Puki. Tak legche. - Puki? Sperva takoe imya pokazalos' mne do smeshnogo glupym. Zatem ya snova okinul ee vzglyadom i schel, chto ee mogli nazyvat' kak ugodno. Esli kto i zasmeetsya, to tol'ko ne ya. - Togda, znachit Puki... prosto proveryayu dlya uverennosti v pravil'nosti proiznosheniya. Edem? YA velel |dviku otvezti nas obratno k otelyu. Hotya ya i ne dostig segodnya mnogogo v poiskah Aaza, sdelannoe mnoj ostavilo u menya oshchushchenie nekotoroj opustoshennosti. Krome togo, mne hotelos' pozabotit'sya eshche ob odnom nebol'shom del'ce. Dlya raznoobraziya mne, kazhetsya soputstvovala udacha. Kogda taksi zatormozilo pered otelem, ya uvidel Dzh.R. na ego obychnom meste - u vhoda. YA schel eto vezeniem, poskol'ku ne znal, gde ego najti. Pojmav ego vzglyad cherez okoshko, ya pomahal emu rukoj. K neschast'yu, Puki ne uvidela, kak ya mahal. Ona uvidela lish' ulichnogo torgovca, dvigavshegosya nam naperehvat, kogda my vylezli iz taksi. - Puki! Net! YA edva uspel. Moya telohranitel'nica izvlekla zloveshchee s vidu oruzhie i pricelilas' v Dzh.R. chut' ran'she, chem ya uspel chto-nibud' skazat'. Odnako pri zvuke moego preduprezhdeniya dvizhenie zastylo, i ona metnula na menya voprositel'nyj vzglyad. - Vse v poryadke, - pospeshno zaveril ee ya. - On moj drug. Podoshel, potomu chto ya pomahal emu, kogda my pod容hali. Oruzhie ischezlo, i ona smerila ulichnogo torgovca pristal'nym ocenivayushchim vzglyadom. - Interesnye u vas druz'ya. - On-to i spas mne shkuru pri stolknovenii proshloj noch'yu s mestnoj faunoj. Zaderzhis' nemnogo... mne nado provernut' s nim odno nebol'shoe del'ce. Puki kivnula, i nachala obvodit' bditel'nym okom prilegayushchuyu mestnost', kogda ya povernulsya k Dzh.R.. - Interesnye u vas poyavilis' druz'ya, - progovoril tot, glazeya na moyu telohranitel'nicu. - Zabavno, ona tol'ko chto govorila to zhe samoe o tebe. Ona moya novaya telohranitel'nica. Posle proshloj nochi eto pokazalos' neplohoj mysl'yu. Kstati, izvini za takoe privetstvie. YA zabyl predupredit' ee chto podhodish' ty. - Pustyaki. V chem delo? - YA segodnya nanes nebol'shoj vizit v bank, - ob座asnil ya, pokazyvaya emu chekovuyu knizhku. - Teper' u menya est' finansovye sredstva dlya etogo nashego malen'kogo predpriyatiya. - Vot zdorovo! Tol'ko eto mne i trebuetsya, chtoby nachat' zakolachivat' nam nastoyashchie den'gi. - Ne tak bystro, - predostereg ya. - Davaj sperva uladim detali i perenesem eto delo na bumagu. - Dlya chego? Ty zhe uzhe skazal, chto doveryaesh' mne, a ya, bezuslovno, doveryayu tebe. - Tak poluchitsya bolee chetko. Kontrakty - nailuchshij sposob garantirovat', chto my oba slyshim odno i to zhe pri dannoj dogovorennosti... ne govorya uzh o tom, chto on v samom nachale dokumentiruet delezh vmesto ozhidaniya toj pory, kogda my budem sporit' iz-za kuchi pribylej. On shel na eto nemnogo neohotno, no ya sumel ego ubedit', i my zapisali detali v dvuh ekzemplyarah na neskol'kih bumazhkah, izvlechennyh iz odnogo iz ego mnogochislennyh karmanov. YA govoryu "my", potomu chto ya ne umel ni chitat', ni pisat' na izvrskom, a on ravno ne vedal pentejskogo, i poetomu nam oboim prishlos' sdelat' dve kopii soglasheniya kazhdomu na svoem rodnom yazyke. Myagko govorya, ya ne ochen' uporno torgovalsya... 25% pribylej posle vycheta rashodov. YA schital, chto raz vsyu rabotu budet vesti on, to i nagrada dolzhna dostavat'sya v osnovnom emu. YA vsego lish' finansiroval ego. Dazhe ostavil ogovorku, chto on mozhet vykupit' moyu dolyu, esli dela pojdut horosho. Kogda vse bylo zakoncheno, my oba podpisali kopii i pozhali drug drugu ruki. - Spasibo, Skiv, - prosiyal lotoshnik, zasovyvaya v karman po kopii kazhdogo perevoda. - Pover' mne, eto delo sulit vernye den'gi. - Est' uzhe kakie-to mysli, gde budet tvoj magazin? - Net. Pomnish', ya govoril, chto nameren nachat' pomalen'ku? YA rasschityvayu nachat' so snabzheniya drugih ulichnyh torgovcev, a potom ispol'zovat' pribyli s 'togo dlya vzyatiya v arendu magazina i zakupki tovarov. Veroyatno, ujdet ot treh nedel' do mesyaca, prezhde chem ya budu gotov k takomu hodu. Mesyac - ne slishkom dlinnyj srok dlya raskrutki. YA voshishchalsya ego predpriimchivost'yu i uverennost'yu. - Nu, zhelayu udachi! - iskrenne skazal ya. - Obyazatel'no ostav' izveshchenie v banke, kogda u tebya budet postoyannyj adres. YA budu podderzhivat' svyaz'. On sobral svoj tovar i napravilsya vpered po ulice, togda kak ya opyat' prisoedinilsya k Puki. - Mne hotelos' by izvinit'sya za etu putanicu, - skazal ya. - Mne sledovalo dat' tebe znat' o ego podhode. - YA vychislila, chto on odobren, - otvetila telohranitel'nica, prodolzhaya nablyudat' za ulicej. - On dvigalsya ne kak grabitel'. Prosto vremya bylo podhodyashchim dlya nebol'shoj demonstracii, i poetomu sdelala svoe delo. - Vam i ne trebovalos' ustraivat' dlya menya demonstraciyu. U menya net nikakih somnenij naschet vashih sposobnostej. Puki vzglyanula na menya. - Ne dlya vas, - popravila ona. - Dlya nih... sledyashchih zdes' na ulice. |to moj sposob ob座avit', chto vy teper' pod zashchitoj, i im sleduet derzhat' distanciyu. Mne takaya mysl' i v golovu ne prihodila. - O, - proiznes ya, - polagayu, mne sleduet zanimat'sya svoim delom i predostavit' vam zanimat'sya vashim. - Soglasna, - kivnula ona, - hotya, priznat'sya, to, kak vy vedete dela, menya ozadachivaet. Sozhaleyu, no ya ne mogla ne uslyshat' vashi peregovory. - CHto? Moi nastoyaniya na kontrakte? Prichina v tom, chto eto byl dolgosrochnyj vklad, a ne bystroe priobretenie uslug. - Delo ne v tom. - V chem zhe togda... v usloviyah kontrakta?Vozmozhno, ya proyavil bol'she shchedrosti, chem sledovalo, no polozhenie... YA oborval frazu, tak kak ponyal, chto ona pristal'no smotrit na menya. - YA imela v vidu, - proiznesla ona rovnym tonom, - chto prezhde, chem vlozhit' den'gi, ya b hotela uznat', v chem ono zaklyuchaetsya. - Ty zhe slyshala ego. "to operaciya po optovo-roznichnoj prodazhe. - Da, no chto on prodaet? Na eto ya ne otvetil, potomu chto u menya ne bylo otveta. V svoem rvenii okazat' dobruyu uslugu Dzh.R. ya sovsem zabyl sprosit', kakoe delo on zateval! ___________________________________ GLAVA 17 Krable... krable... S.Strejndzh, D.M. Na sleduyushchee yarkoe i rannee utro ya pristupil k novoj faze poiskov Aaza. Motylek ubedil menya, chto ya vryadli najdu ego vrashchayushchimsya v finansovyh krugah. Znachit, ostavalis' magi. Kak i preduprezhdal |dvik, iz-za mnogochislennyh zanyatyh v magicheskom biznese izvergov zadacha kazalas' pochti nevypolnimoj. No eto byla moya poslednyaya ideya, i mne ostavalos' poprobovat' ee i nadeyat'sya na vezenie. No posle togo, kak ya posetil s poldyuzhiny organizacij, byl gotov priznat' svoe porazhenie. Problema, s kotoroj ya stolknulsya, zaklyuchalas' v tom, chto zatovarennost' rynka vyzyvala v srede magov zhestokuyu konkurenciyu. YA poluchal vsego-navsego nazojlivuyu reklamu i lekcii na temu "srednemu cheloveku nuzhna v povsednevnoj zhizni magicheskaya pomoshch'". A kol' skoro ya priznavalsya, chto sam podvigayus' v etom biznese, mne libo predlagali stat' partnerom, libo obvinyali v shpionazhe i vybrasyvali iz kabineta (dvoe, vprochem, prigrozili vybrosit', no blagodarya prisutstviyu Puki, ya ushel s dostoinstvom). A vot ob Aaze kakih-libo svedenij ya ne poluchal. Nesmotrya na narastayushchee somnenie v uspehe poiska, bylo interesno vzglyanut' so storony na iskusstvennyj magicheskij bum. Kal'vin predupredil menya naschet izlishnej neuverennosti v sebe i prinizheniya sobstvennyh sposobnostej. Peresidev v tot den' neskol'ko raundov bahval'stva, sledovavshih odin za drugim, ya tverdo usvoil - chem gromche kto-to poet samomu sebe hvalu, tem men'shee vpechatlenie on proizvodit na slushatelya, v chastnosti na menya. YA podumal o spokojnoj uverennosti, izluchaemoj takimi lyud'mi, kak Motylek i Puki, i reshil, chto v obshchem-to vesti sebya v ih manere mudree pri delovyh kontaktah... i dazhe svetskih, esli na to poshlo. Naskol'ko ya ponyal, cel' sostoyala ne v tom, chtoby privlech' vnimanie, a v tom, chtoby byt' vpechatlyayushchim. Poetomu ya tverdo reshil ne tol'ko ne pooshchryat' obrashcheniya "mister Skiv", no i ostavit' reklamnuyu shumihu s "Velikim Skivom". Vse ravno ya v nee po-nastoyashchemu ne veril. YA byl vsego-navsego Skiv, i lyudej moglo libo vpechatlyat' to, chem ya byl, libo net, a vovse ne to, kak ya sebya nazyval. Esli etot vyvod vam pokazhetsya skoropalitel'nym, to eto ne tak. YA obsledoval dostatochno bol'shoj rajon Izvra, provodya nemalo vremeni v taksi |dvika, kolesya tuda-syuda, i eto dalo mne vremya dlya razdumij i razmyshlenij nad uvidennym i uslyshannym. I, chto eshche vazhnee - sovety, dannye Motyl'kom i Kal'vinom, ne govrya uzh o voprosah, kotorye mne ponevole prishlos' samomu sebe zadat', pytayas' privlech' Aaza, dali mne povod peresmotret' sobstvennye pozicii i prioritety. Poetomu mne bylo o chem podumat'. Vstrecha s beskonechnym paradom lyudej nikogda ranee ne slyhavshih obo mne, ne govorya uzh o znakomyh, dalo mne vozmozhnost' ponablyudat' za vzaimodejstviem lyudej. YA vse bol'she i bol'she zadumyvalsya o tom, kak ya reagiroval na nih i kak oni vosprinimali menya. Izvergi styazhali sebe slavu lichnostej skvernyh i zlobnyh, kak pravilo, vysokomernyh. Hvatalo dokazatel'stv k tomu, chtoby nazvat' malost' grubovatymi. I vse zhe ya vstretil dovol'no lyubeznyh i gotovyh pomoch'. Takih, kak Motylek. I dazhe molodcov, vrode Dzh.R., gotovyh riskovat' soboj radi popavshego v bedu. Interesno prosledit', kakie standarty povedeniya slozhilis' dlya vzaimodejstviya v perenaselennoj srede. Eshche interesnej bylo ponablyudat' za tem, kto kazalsya nevospriimchivym k davleniyu sredy, imeyushchej vliyanie na okruzhayushchih. CHem bol'she ya dumal ob etom, tem bol'she videl opredelennye kachestva sobstvennogo haraktera, otrazhennye v izverskom povedenii. Kal'vin otmetil, chto ya aktivno pytayus' byt' sil'nym... ili zhe holodnym i bezzhalostnym, stremyas' skryt' sobstvennye, pugayushchie menya slabosti. A mozhet byt', takoe proishodilo i s hvastlivymi izvergami, kotorye skoree predpochtut orat', chem priznat' svoyu nepravotu? Ne delali li menya moya neuverennost' i zakompleksovannost' beschuvstvennym i zamknutym s temi lyud'mi, kotorye mogli mne pomoch'? |ti mysli pobudili menya vyskazat' |dviku svoyu ozabochennost' i sprosit': net li u nego kakih myslej po povodu al'ternativnyh metodov poiska v magicheskom soobshchestve. - Kak raz ob etom ya i dumal, Skiv, - otozvalsya on, - no schital, chto mne ne sleduet govorit', poka ty ne sprosish'. - Nu, ya sprashivayu. Sovsem ne stydno priznat', chto ty znaesh' eto izmerenie luchshe menya. |to zamechanie adresovalos' kak mne, tak i |dviku, no taksist prinyal ego, ne morgnuv glazom. - Bolee chem verno. YA podumal, mozhet vmesto stremleniya zastavit' magov govorit' o potencial'nyh konkurentah, vam sleduet proverit' shkoly. - SHkoly? - Razumeetsya. Znaete, mesta, gde etih charostrelov obuchayut ih remeslu. U nih dolzhny hranit'sya kakie-to svedeniya, pokazyvayushchie, kto chemu nauchilsya. I vsego skoree oni podelyatsya s vami, poskol'ku vy im ne konkurent. |to imelo smysl, no kazalos' chereschur legkim. - Dazhe esli vse tak, to, dumaesh', chto oni stanut utruzhdat' sebya hraneniem adresov svoih byvshih studentov? - SHutish'? - rassmeyalsya taksist. - A kak zhe staraya Al'ma Mater smozhet vyprashivat' denezhnye pozhertvovaniya u svoih prezhnih pitomcev? Zdes', mozhet, i ne Deva, no neuzheli ty dumaesh', budto izverg poteryaet iz vidu istochnik dohoda? Pri ego slovah ya pochuvstvoval, kak vozrozhdayutsya moi nadezhdy. - Otlichnaya ideya, |dvik! Skol'ko tut magicheskih shkol? - Izvestnyh mne - ne bol'she dyuzhiny. Ne sravnit' s chislom raznyh vidov biznesa. Bud' ya na vashem meste, to nachal by s samoj krupnoj i shel dal'she po nishodyashchej. - Togda imenno tak i postupim. Vezi menya v stoyashchuyu vo glave spiska i ne zhalej yashcheric... i, |dvik, spasibo. Territoriya Magicheskogo Instituta Izvra (MII) zanimala celyj gorodskoj mikrorajon. YA govoryu territoriya, potomu chto sostoyala ona v osnovnom iz horosho podstrizhennyh luzhaek i kustov, chto yavlyalo yavnyj kontrast s bol'shej chast'yu Izvra, nabitoj zdaniyami i ulochkami. To tut, to tam byli rasseyany velichestvennye starye zdaniya iz kirpicha ili kamnya, yavno ne zamechavshie vizzhavshego i gudevshego v kakih-to yardah ot ih pokoya suetlivogo metropolisa. Glyadya na nih, poyavlyalis' mysli: chto, esli oni tak i budut ne zamechat' ego, to, byt' mozhet, mozhet byt' ostal'noj mir uberetsya vosvoyasi. V znak simvolicheskoj zashchity shkolu okruzhala zheleznaya ograda, no vorota stoyali raskrytye nastezh'. YA s lyubopytstvom smotrel iz okna taksi na stroenie, kotoroe |dvik nazval administrativnym korpusom, nadeyas' hot' mel'kom uvidet' studentov, zanimayushchihsya v auditoriyah, no menya zhdalo razocharovanie. Oni bol'she uvlekalis' molodezhnym vremyapreprovozhdeniem - zabavami i flirtami, chem upornym priobreteniem znanij. Odnako, ya zametil v ih chisle nemalo studentov iz drugih izmerenij. To li shkol'naya administraciya otnosilas' k inomiryanam bolee terpimo, to li prosto byla ne stol' razborchiva, ot kogo prinimat' den'gi. Mne tak i ne dovelos' vyyasnit', kakovo polozhenie na samom dele. Posle neskol'kih voprosov mne pokazali, kak projti v kabinet glavnogo hranitelya dokumentov. |tot sotrudnik vnimatel'no vyslushal moj rasskaz, ostavayas' nepodvizhnym i vneshne spokojnym. Mne prihodilos' borot'sya s iskusheniem sostroit' emu rozhu, ne zakonchiv frazy, chtoby proverit', vnikaet li on v sut' razgovora. U menya vozniklo predchuvstvie, chto v srede oficial'nogo obrazovaniya mne iskat' nechego. - Ponimayu, - progovoril on, kak tol'ko ya umolk. - Nu, vasha pros'ba kazhetsya ser'eznoj. Aaz... Aaz... tak vot, s hodu, ya ne mogu vspomnit' etogo imeni, no ono kazhetsya znakomym. A, ladno, proverit' dovol'no legko. Gretta! V otvet na ego zov v dveryah kabineta poyavilas' molodaya izverginya. Ona metnula bystryj vzglyad na Puki, prislonivshuyusya k stene pozadi menya, no tut zhe perestala obrashchat' na moyu telohranitel'nicu vnimanie, kak, vprochem, otnessya k nej i hranitel' dokumentacii. - Da, ser? - Gretta, eto mister Skiv. On pytaetsya otyskat' togo, kto, vozmozhno, zdes' uchilsya. YA hotel by, chtoby ty pomogla emu otyskat' nuzhnuyu papku... esli ona sushchestvuet. Mister Skiv, eto Gretta. Ona zdes' odna iz uchenic, pomogayushchih nam... chto-nibud' sluchilos'? YA vnezapno ubral ruku, protyanutuyu dlya obmena rukopozhatiem s Grettoj, i hranitel' dokumentacii zametil eto dvizhenie. - O, da nichego... sobstvenno, - smutilsya ya i bystro pozhal protyanutuyu ruku. - |to durnaya privychka, usvoennaya mnoj u Aaza. Mne sledovalo by izbavit'sya ot nee. Tak chto vy govorili? Hranitel' dokumentacii proignoriroval moi usiliya zagladit' svetskij promah. - Kakaya imenno durnaya privychka? - |to glupo, no... Aaz, kogda byl moim uchitelem, ne pozhimal mne ruki, poka ya byl ego uchenikom. "YA ne pozhimayu ruk vsyakim uchenikam", - byvalo, govarival on... tol'ko pogromche. Do menya sejchas doshlo, chto tozhe perenyal ego maneru. Prostite, Gretta, nichego lichnogo. - Nu, konechno... Aazmandius! Hranitel' dokumentacii vdrug razvolnovalsya. - Izvinite? - ozadachenno peresprosil ya. - Gretta, iskat' papku ne potrebuetsya. Prinesite mne dokumenty na imya Aazmandiusa... oni nahodyatsya v kartoteke nedouchivshihsya... treh-chetyreh vekovoj davnosti, esli ya pravil'no pomnyu. Kogda uchenica stremglav umchalas', hranitel' dokumentacii vnov' obratilsya ko mne. - Izvinite, mister Skiv. YA tol'ko sejchas sumel vspomnit', kogo vy ishchete. Napominaniem posluzhil otkaz pozhimat' ruki uchenikam. |to bylo odnoj iz naimenee nepriyatnyh ego prichud. Aazmandius! Skol'ko let proshlo, a ya vse eshche pomnyu ego. Posle dolgih poiskov ya s trudom veril v svoyu udachu. - Vy uvereny, chto my govorim ob odnom i tom zhe lice? Ob Aaze? - O, bogi, da. Vot potomu-to eto imya i pokazalos' znakomym. Aaz - eto prozvishche, kotorym Aazmandius pol'zovalsya, kogda uprazhnyalsya v svoem somnitel'nom pristrastii k rozygrysham... ili pri zanyatiyah chem-nibud' takim, chto ne hotel uvidet' otrazivshimsya v ego lichnom dele, esli uzh na to poshlo. Bylo vremya, kogda eto imya vselyalo uzhas v serdca vseh pervokursnikov. - Kak ya ponimayu, on byl ne osobenno horoshim studentom? - popytalsya skryt' ulybku ya. - O, naprotiv, on byl odnim iz samyh sposobnyh studentov kakie kogda-libo uchilis' zdes'. Vo mnogom imenno poetomu prepodavateli i administraciya gotovy byli zakryt' glaza... gm, na nekotorye cherty ego haraktera. Poka Aazmandius uchilsya zdes', on shel vperedi svoego klassa, i vse prorochili emu blestyashchee budushchee. Uveren, on eto soznaval. No zadolgo do zaneseniya ego v spiski vypusknikov, sredi prepodavatelej voznikli zharkie spory. Odni schitali, chto posle vypuska ego sleduet privlech' k prepodavatel'skoj rabote v institute. Drugie nastaivali, chto pri ego vysokomernom prinebrezhenii k studentam budet... Nu, davajte skazhem prosto, chto, po ih mneniyu, ego temperament bol'she podhodit dlya chastnoj praktiki, a shkole budet vygodnej prinimat' finansovye pozhertvovaniya prezhnego pitomca... predpochtitel'no prislannye izdaleka pochtoj. |to novoe proniknovenie v proshloe Aaza uvleklo menya. Odnako, ya ne mog ne zametit' koe-kakie neyasnosti v rechi hranitelya dokumentacii. - Izvinite, - obratilsya ya k nemu. - No pravil'no li ya rasslyshal, chto vy poslali Grettu posmotret' dos'e Aaza v kartoteke nedouchivshihsya? Esli on tak horosho zanimalsya, to pochemu ne stal vypusknikom? Izverg ispustil sil'nyj vzdoh, i lico ego vyrazilo iskrennyuyu bol'. - Ego sem'ya poteryala sostoyanie posle serii neudachnyh investicij. Lishivshis' finansovoj podderzhki, on pokinul shkolu, nedouchivshis'... tiho ushel v seredine semestra, Hotya plata za obuchenie byla vnesena za nego polnost'yu. My predlozhili emu stipendiyu, chtoby on mog zavershit' svoe obrazovanie... ustroili dazhe vneocherednoe special'noe zasedanie dlya polucheniya neobhodimogo odobreniya, chtob emu ne prishlos' boltat'sya, poka popechitel'skij sovet soberetsya na planovoe zasedanie. No on ee ne prinyal. Ochen' zhal'. On obladal takim potencialom. - |to ne pohozhe na togo Aaza, kotorogo ya znayu, - nahmurilsya ya. - Mne ne prihodilos' videt', chtoby on otkazyvalsya ot deneg... dlya nego dostatochno predlozheniya pozaimstvovat' ih. On ukazal kakuyu-to prichinu nepriyatiya stipendii? - Net, no v to vremya ego legko bylo ponyat'. Vidite li, sem'ya ego byla ochen' preuspevayushchej, i on shchegolyal svoim bogatstvom pered menee udachlivymi pochti tak zhe ohotno, kak i prevoshodstvom svoih sposobnostej. Po-moemu, on pokinul shkolu, potomu chto ne mog vynesti mysli o vstreche s prezhnimi druzhkami, ne govorya uzh o zhertvah v svoem novom sostoyanii bednogo. On byl slishkom gord, chtoby stat' studentom-stipendiatom posle togo, kak utverdilsya v roli aristokrata. Aazmandius mozhet i ne otkazyvalsya ot deneg, no, dumayu, vy mogli obnaruzhit' v nem sil'nejshee otvrashchenie k blagotvoritel'nosti... ili k chemu-libo podobnomu. Vse eto imelo smysl. Narisovannyj im portret Aaza ili, kak ego zdes' nazyvali, Aazmandiusa, kazhetsya, podtverzhdal sdelannyj Motyl'kom analiz finansovyh privychek moego starogo nastavnika. Esli emu prishlos' perezhit' pozor i samomu uvidet', kak ego plany na budushchee ruhnuli iz-za neostorozhnogo rasporyazheniya den'gami, to eto ob座asnyalo ul'trakonservativnost' v ego povedenii, poroj dazhe skupost', kogda rech' zahodila o nakoplenii i ohrane nashego zapasa tverdyh nalichnyh. - A vot i my! Vosklicanie hranitelya dokumentacii pri vide vozvrasheniya Gretty otorvalo menya ot razdumij. YA pochuvstvoval, kak vo mne rastet predvkushenie udachi, kogda on vzyal papku i nachal vnimatel'no prosmatrivat' ee soderzhimoe. Vpervye posle pribytiya na Izvr u menya poyavitsya tverdaya nit', vedushchaya k mestonahozhdeniyu Aaza. Zatem ya zametil, chto on hmuritsya. - CHto sluchilos'? - Sozhaleyu, mister Skiv, - otorvalsya ot papki hranitel' dokumentacii. - Pohozhe, u nas net nastoyashchego adresa vashego kompan'ona. Primechanie zdes' glasit: "V ot容zde". Polagayu, ponimaya ego finansovoe polozhenie, my ne tak staralis' sledit' za nim, kak obychno postupaem s drugimi pitomcami. YA borolsya s volnoj razocharovaniya, ne zhelaya verit', chto posle vsego perezhitogo etot hod okazhetsya eshche odnim tupikom. - Razve on ne obzavelsya sobstvennoj shkoloj ili biznesom ili eshche chem-to takim? YA odnazhdy vstretil odnogo ego uchenika. Izverg pokachal golovoj. - Net. Ob etom by my uznali. Vozmozhno, on i soglashalsya obuchat' nekotoryh blizkih druzej ili rodstvennikov... takoe byvaet sredi zanimayushchihsya zdes', no, dumaetsya, ya mogu s uverennost'yu skazat', chto nikakim oficial'nym prepodavaniem on ne zanimalsya ni zdes', ni v kakom-libo inom izmerenii. My by uslyshali pro eto, hotya by potomu, chto ego podopechnye svyazalis' by s nami dlya podtverzhdeniya ego rekomendacij. Teper', kogda on upomyanul ob etom, ya vspomnil, chto Ruperta, togo samogo vstrechennogo mnoj uchenika, mne predstavili kak plemyannika Aaza. Podavlennyj oshchushcheniem beznadezhnosti dela, ya chut' ne propustil mimo ushej slova hranitelya dokumentacii. - Kstati, kol' rech' zashla o rodstvennikah. U nas est' adres ego blizhajshej rodstvennicy... a imenno - materi. Navernoe, esli vy pogovorite s nej, to, vozmozhno, vyyasnite ego mestonahozhdenieyu ___________________________________ GLAVA 18 "M" oznachaet mnogoe chemu ona nauchila menya... |dip Poiski adresa, dannogo mne hranitelem dokumentacii, priveli nas v zakoulki dannogo izmereniya, gde nahodilis' zhilye rajony. Hotya, na pervyj vzglyad, Izvr kazhetsya sostoyashchim iz delovyh centrov, vse zhe v neskol'kih shagah ot glavnyh delovyh i transportnyh arterij raspolagaetsya i respektabel'nyj rajon. Kogda my nashli rajon, gde zhila mat' Aaza, on ne privel menya v vostorg. Pravda, on ne vyglyadel nevzrachnym ili gryaznym... po krajnej mere ne gryaznee vsego ostal'nogo izmereniya. Prosto on byl ubogim. Zdaniya i ulicy byli nastol'ko zahudalymi, chto menya ugnetala samaya mysl' o tom, chto tut kto-to zhivet, ne govorya uzh o materi moego druga. - YA podozhdu vas zdes', na ulice, - ob座avila Puki, kogda ya vybralsya iz t