pytayas' ob®yasnit'. Tanda raspryamilas', slovno szhataya pruzhina, i odnim pryzhkom proletela mimo menya. - Aazik! - voskliknula ona, brosayas' v ego ob®yatiya. Dlya raznoobraziya moj nastavnik okazalsya zahvachennym vrasploh ne huzhe menya. Kakoj-to mig pereputannye ruki kachalis', grozya vot-vot ruhnut', a zatem upali-taki. Prizemlilis' oni so zvuchnym stukom, prichem Aaz - na pyatuyu tochku, pogasiv takim obrazom bol'shuyu chast' udara. - Po-prezhnemu impul'siven, ne tak li? - plotoyadno glyanula na nego Tanda. - Uf... aa... a... - vezhlivo otvetil Aaz. Tanda perekatilas' na nogi i nachala privodit' v poryadok tuniku. - Po krajnej mere, mne nezachem sprashivat', rad li ty menya videt', - zametila ona. - Tanda! - ahnul nakonec Aaz. - Ty vspomnil? - prosiyala Tanda. - Ona nas zhdala, Aaz, - ostroumno vstavil ya. - Sovershenno verno, - nahmurilsya Aaz. - Grimbl skazal, chto etu rabotenku sosvatala nam ty. Tanda skrivilas'. - YA mogu eto ob®yasnit', - opravdyvayas', skazala ona. - ZHdu ne dozhdus', - molvil Aaz. - Mne i samomu neskol'ko lyubopytno, - dobavil ya. - Mgm... eto mozhet potrebovat' vremeni, - zadumchivo progovorila ona. - U vas est' chto-nibud' vypit'? |to byl, veroyatno, samyj razumnyj vopros, zadannyj za ves' segodnyashnij den'. My izvlekli vino i v samom skorom vremeni seli v kruzhok, utolyaya zhazhdu. K bol'shomu nedovol'stvu Aaza ya nastoyal na tom, chtob my seli dostatochno blizko k Glipu, chtoby tot ne chuvstvoval sebya isklyuchennym iz nashego obshchestva. |to, konechno, oznachalo, chto nashu besedu pripravlyalo ego ves'ma aromatnoe dyhanie, no kak ya ukazyval, eto byl edinstvennyj sposob zastavit' ego sidet' tiho, poka my govorili. - CHto proizoshlo posle togo, kak vy otbyli? - zasypal ee voprosami ya. - Gde Ishtvan, Brokherst i Higgens? CHto sluchilos' s Kvigli? Oni nashli vremya ozhivit' Svarliya ili on po-prezhnemu statuya? - Pozzhe, malysh, - perebil Aaz. - V pervuyu ochered' - pervoocherednoe. Ty sobiralas' ob®yasnit' naschet Grimbla. - Grimbl, - namorshchila nos Tanda. - Ty kogda-nibud' zamechal, chto chem beschestnej tip, tem sil'nej v nem sobstvennik? On-to i est' glavnaya prichina togo, pochemu ya ne zhdala vas v Possiltume. - S nachala, - proinstruktiroval Aaz. - S nachala, - zadumchivo podzhala guby Tanda. - Nu, ya podcepila ego v bare vstrech... on zhenat, no ob etom ya uznala lish' pozzhe. - CHto takoe bar vstrech? - perebil ya. - Zatknis', malysh, - prorychal Aaz. - Nu, na samom-to dele eto byl ne bar vstrech, - popravilas' Tanda. - Skoree, taverna. Mne sledovalo b dogadat'sya, chto on zhenat. YA imeyu v vidu, nikto ne byvaet takim molodym i takim lysym, esli u nego net doma zheny. - Propusti filosofiyu, - prostonal Aaz. - Prosto rasskazhi nam, kak vse bylo, a? Tanda glyanula na nego, vskinuv brov'. - Znaesh', Aaz, - obvinila ona, - dlya stol' mnogorechivogo, kak ty, kogda delo dohodit do rasskazyvaniya istorij, ty strashno neterpeliv, kogda delo dohodit do vyslushivaniya kogo-to drugogo. - Znaesh', a ona prava, - zametil ya. - Hvatit! - prorevel Aaz. - Rasskazyvaj! - Nu, kogda Grimbl pytalsya proizvesti na menya vpechatlenie tem, kak vazhna ego rabota, to upomyanul v tom chisle i o tom, kak on pytalsya najti pridvornogo maga. Skazal, chto ubedil korolya nanyat' takogo kudesnika, no ne mog teper' najti ego i budet v konechnom itoge vyglyadet' polnym idiotom. - I kogda on upomyanul pro idiotov, - podskazal ya, - ty, estestvenno, podumala o nas. - Nu-nu, ne nado tak, - upreknula menya Tanda. - YA sochla eto horoshim sposobom pomoch' pare druzej. YA znala, chto vy torchite v etoj lesnoj glushi... a vsem izvestno, kakoe eto teplen'koe mestechko - rabota pridvornym magom. - CHto ya tebe govoril, malysh, - prokommentiroval Aaz. - Dolzhno byt', my govorili o raznyh rabotah, - ogryznulsya ya. - |j, - prervala Tanda, myagko kladya ladon' mne na ruku. - Kogda ya nazvala emu vashi imena, to ne znala ob armii vtorzheniya. CHestnoe slovo! Pri ee prikosnovenii moj gnev migom rastayal. V etu minutu ona mogla by skazat' mne, chto prodala moyu golovu dlya ukrasheniya serediny stola, i ya b ee prostil. - Nu, - nachal ya, no ona stoyala na svoem, chto menya vpolne ustraivalo. - Kak tol'ko ya vyyasnila istinnoe polozhenie del, to ponyala, chto vtravila vas v opasnuyu peredelku, - progovorila ona s myagkoj iskrennost'yu. - Kak ya skazala, ya by podozhdala vas v Possiltume, no boyalas', chto iz-za vashih lichin i vsego prochego vy uznaete menya prezhde, chem ya zamechu vas. A esli b vy privetstvovali menya tak, kak ya ot vas zhdala, to eto moglo by dejstvitel'no rasstroit' vse delo. Grimbl - revnivyj tipchik, i esli b on podumal, chto mezhdu nami nechto bol'shee, chem shapochnoe znakomstvo, to ubral by tu podderzhku, kakuyu mog obyknovenno okazat'. - Podumaesh', - proburchal Aaz. - Vsego-to pyat' zolotyh. - Tak mnogo? - Tanda, kazhetsya, iskrenne udivilas'. - Kakuyu ruku ty emu slomal? - Aaz vsegda dobivaetsya dlya nas samoj vygodnoj sdelki, - gordo pohvastal ya. - Po krajnej mere, v denezhnom plane. - Nu, - zaklyuchila Tanda. - Po krajnej mere, ya ne podorvu vashih voennyh fondov. Uznav, v kakuyu peredryagu ya vas vtravila, ya reshila porabotat' v etom dele darom. Raz ya vas vtravila, to samoe maloe, chto ya mogu sdelat', eto pomoch' vam vyputat'sya. - |to voshititel'no, - voskliknul ya. - Bezuslovno! - soglasilsya Aaz. CHto-to v ego golose vyzvalo u menya razdrazhenie. - YA imel v vidu to, chto ona pomogaet nam, - zarychal ya, - a ne to, chto ona delaet eto darom. - Imenno eto imel v vidu i ya, uchenik, - serdito poglyadel na menya v otvet Aaz. - No v otlichie ot nekotoryh ya znayu, o chem govoryu! - Mal'chiki, mal'chiki, - razdvinula nas v storony Tanda. - My zhe na odnoj storone. Pomnite? - Glip! - vstal na storonu Tandy drakon. Kak ya govoril, dyhanie u Glipa dostatochno moshchnoe, chtoby ostanovit' lyuboj razgovor, i vozduh lish' cherez neskol'ko minut dostatochno ochistilsya, chtoby my mogli prodolzhit' besedu. - Prezhde chem nas tak grubo perebili, - vydohnula nakonec Tanda, - ty nachal chto-to govorit', Aaz. U tebya est' plan? - Teper' est', - ulybnulsya Aaz, potrepav ee po podborodku. - I pover' mne, vypolnit' ego bez tebya bylo by ochen' tyazhelo. |to zvuchalo kak-to trevozhno. Glavnym prizvaniem Tandy, po krajnej mere edinstvennym, o kakom mozhno upomyanut' v prilichnom obshchestve, bylo remeslo ubijcy. - Bros', Aaz, - upreknul ya ego. - Tanda horosha, no ona ne nastol'ko horosha, chtoby vzyat' na sebya celuyu armiyu. - Ne ruchajsya za eto, krasavchik, - popravila ona, podmigivaya mne. YA pokrasnel, no prodolzhil izlagat' svoj dovod. - Vse ravno, ya utverzhdayu, chto eta rabota slishkom velika dlya odnogo cheloveka, ili dlya treh, esli uzh na to poshlo, - nastaival ya. - Ty prav, malysh, - ser'ezno skazal Aaz. - My prosto ne mozhem... chto ty skazal, Aaz? - YA skazal, chto ty prav, - povtoril Aaz. - Tak ya i podumal, - podivilsya ya. - Prosto hotel uslyshat' eshche raz. - Ty slyshal by eto chashche, esli b chashche byval prav, - zametil Aaz. - Bros', Aaz, - perebila Tanda. - Kakoj u tebya plan? - Kak govorit malysh, - vysokomerno progovoril Aaz, - nam nuzhno pobol'she pomoshchi. Nam nuzhna sobstvennaya armiya. - No, Aaz, - napomnil ya emu, - Plohsekir zhe skazal... - A kto chego-to govoril o Plohsekire - nevinno otozvalsya Aaz. - Nam polagaetsya vyigrat' etu vojnu s pomoshch'yu magii, ne tak li? Nu chto zh, prekrasno. Raz v nashej komande Tanda, my mozhem vospol'zovat'sya lishnej paroj umenij. Pomnish'? YA vspomnil. Vspomnil, kak Aaz govoril, chto on ne volnuetsya za Tandu, otpravivshuyusya vmeste s Ishtvanom, potomu chto esli delo zapahnet zharenym, ona sposobna sama puteshestvovat' po izmereniyam. Delo stalo proyasnyat'sya. - Ty imeesh' v vidu... - Sovershenno verno, malysh, - ulybnulsya Aaz. - My otpravlyaemsya obratno na Devu. Nam predstoit naverbovat' sobstvennuyu nebol'shuyu armiyu vtorzheniya! GLAVA DVENADCATAYA "|ta igra ne dlya starikov! Prishlite mal'chikov!" U.Hejs Poka ya ne znayu, kak Tanda perepravila nas s Penta na Devu. Esli b ya znal, nam by ne ponadobilis' ee uslugi. Znayu lish', chto v nuzhnoe vremya ona prinyalas' pet' i povodit' plechami (process sam po sebe zavorazhivayushchij), i my ochutilis' tam. Estestvenno, "tam" v dannom sluchae oznachaet, Bazar-na-Deve. Odnako odno lish' eto vyrazhenie ni v malejshej stepeni ne opisyvaet nashe novoe okruzhenie, kogda to sfokusirovalos'. Ranee izmerenie Deva perezhilo ekonomicheskij kollaps. I chtoby vyzhit', devoly (kotoryh ya nekogda znal pod imenem d'yavolov) vospol'zovalis' svoej sposobnost'yu puteshestvovat' po izmereniyam i stali kupcami. Blagodarya processu estestvennogo otbora samymi preuspevayushchimi devolami byli ne samye luchshie bojcy, a samye luchshie torgovcy. Nyne, posle besschetnyh pokolenij etogo processa, devoly priznany samymi luchshimi kupcami vo vseh izmereniyah. Oni takzhe priznany samymi prozhzhennymi, samymi beschuvstvennymi, samymi zhadnymi do pribylej plutami, kogda-libo plativshimi dorozhnyj sbor. Estestvenno, Bazar-na-Deve sluzhil im vitrinoj. On byl kruglosutochnoj, kruglogodichnoj yarmarkoj, gde devoly vstrechalis' potorgovat'sya drug s drugom iz-za tovarov iz razlichnyh izmerenij. Hotya ego pervonachal'no uchredili i podderzhivali devoly, v beskonechnyh ryadah prilavkov i lar'kov mozhno bylo bez truda najti pokupatelej-puteshestvennikov iz mnogih drugih izmerenij. Povsednevnoe pravilo glasilo: "Esli chego i mozhno gde-to najti, to ono najdetsya na Bazare-na-Deve". Voobshche-to, ya uzhe odnazhdy byl zdes' s Aazom. V to vremya my iskali oruzhie-syurpriz dlya primeneniya protiv Ishtvana. Poluchili my v konechnom itoge Glipa i Tandu!.. Otvlecheniya na Bazare izobiluyut. Ob etom ya upominayu chastichno dlya ob®yasneniya, pochemu nesmotrya na opredelenno neobychnyj vid nashej chetverki nikto ne obrashchal na nas ni malejshego vnimaniya, kogda my stoyali, nablyudaya vihrivshijsya vokrug nas kalejdoskop deyatel'nosti. Dlya uspokoeniya Glip prizhalsya ko mne, rasteryavshis' na mig ot takoj neozhidannoj smeny okruzheniya. YA proignoriroval ego. Moj pervyj vizit v eto mestechko sovershenno ne udovletvoril menya svoej chrezmernoj kratkost'yu. I potomu ya besheno vertel golovoj, pytayas' kak mozhno bystrej uvidet' kak mozhno bol'she. Gorazdo bolee delovito vela sebya Tanda. - Razumeetsya teper', kogda my zdes', Aaz, - protyanula ona, - ty znaesh', kuda my napravimsya? Ili net? - Ili net, - priznal Aaz. - No sejchas vyyasnyu. Fantasticheski bystro on protyanul ruku i shvatil za predplech'e blizhajshego prohozhego - nevysokogo, bezobraznogo parnya s kaban'imi klykami. Razvernuv namechennuyu zhertvu licom k sebe, Aaz, nahmurivshis', nagnulsya k nemu. - O-o-o! - prorychal on. - Hochesh' podrat'sya? Na mig u menya ostanovilos' serdce. Tol'ko nam sejchas i ne hvatalo vvyazat'sya v potasovku. K schast'yu, klykastyj vmesto togo, chtob vyhvatit' oruzhie, otstupil na shag i s podozreniem posmotrel na nashu gruppu. - Tol'ko ne s izvrashchencem v soyuze s drakonom, - ostorozhno ogryznulsya on. - Horosho! - ulybnulsya Aaz. - Togda kuda b ty otpravilsya, esli b hotel nanyat' kogo-to drat'sya za tebya? - Na Bazar-na-Deve, - pozhal plechami klykastyj. - |to ya i sam znayu! - zarychal Aaz. - No kuda na Bazare? - O, - voskliknul klykastyj, vnezapno ponyav. - Primerno dvadcat' ryadov von v tom napravlenii, potom svernut' napravo i eshche okolo tridcati ryadov. Imenno tam okolachivayutsya naemniki. - Dvadcat', a potom tridcat' napravo, - staratel'no povtoril Aaz. - Blagodaryu. - Gonorar navodchiku cennee lyuboj blagodarnosti, - ulybnulsya, protyagivaya ladon', klykastyj. - Ty prav! - soglasilsya Aaz i povernulsya k nashemu blagodetelyu spinoj. Klykastyj s mig pokolebalsya, a zatem pozhal plechami i prodolzhil svoj put'. YA mog by soobshchit' emu, chto izvrashchency voobshche i Aaz v chastnosti ne slavyatsya svoej shchedrost'yu. - My napravlyaemsya na dvadcat' ryadov v tu storonu, a zatem tridcat' napravo, - uvedomil nas Aaz. - Da, my slyshali, - skrivilas' Tanda. - Pochemu ty prosto ne sprosil ego pryamo? - Moj sposob bystree, - nadmenno otvetil Aaz. - Da? - skepticheski sprosil ya. - Slushaj, malysh, - nahmurilsya Aaz. - Ty hochesh' sam provodit' nas po etomu zooparku? - Nu... - zakolebalsya ya. - Togda zatknis' i predostav' eto sdelat' mne, idet? Na samom-to dele, ya byl bolee chem gotov pozvolit' Aazu pokazyvat' dorogu, kuda b tam ona ni privela. Hotya by potomu, chto pri etom ego vnimanie zanimalo podyskivanie puti cherez tolpu. I eshche potomu, chto mne pri etom ne ostavalos' pochti nikakogo inogo zanyatiya, krome kak s udivleniem vzirat' na chudesa Bazara, poka ya sledoval po pyatam za nim. Odnako, kak ya ni staralsya, tam bylo prosto chereschur mnogo zrelishch dlya odnoj lish' pary glaz. V odnom lar'ke dvoe devolov sporili so slonovogolovym sushchestvom iz-za cherepa; po krajnej mere, na moj vzglyad, eto byl cherep. V drugom devol ustraival demonstraciyu dlya gruppy pokupatelej, vyzyvaya oblaka, podymavshiesya zelenymi puzyryami iz kroshechnoj derevyannoj shkatulki. V odnom meste nam pochti polnost'yu peregorodil put' larek, torguyushchij kol'cami, strelyavshimi molniyami. Iz-za demonstracij tovara prodavcom i klientom, ispytyvavshimi svoi pokupki, put' sdelalsya prakticheski neprohodimym. Aaz i Tanda, odnako, dazhe ne sbilis' s shaga, uverenno shagaya prezhnej postup'yu, kogda shli skvoz' gushchu molnij. I kakim-to chudom proshli cherez nee nezadetymi. Stisnuv zuby, ya shvatil Glipa za uho i posledoval po ih stopam. I snova energeticheskie razryady pochemu-to ne nashli nas. Ochevidno, nikakoj devol ne ranit sam i ne pozvolit nikomu drugomu v ego lavke ranit' potencial'nogo pokupatelya. Ne vredno znat' etot fakt. Odnako razyashchie molniyami kol'ca vyzvali u menya v pamyati eshche koe-chto. Kogda my v poslednij raz rasstalis' s Tandoj, Aaz otdal ej kol'co, strelyavshee teplovym luchom, sposobnym izzharit' na meste cel' razmerom s cheloveka. Sovershenno verno... ya skazal, chto on otdal ego ej. Vy mozhete schest' eto dokazatel'stvom glubiny ego chuvstv k nej. A po moej teorii on prosto zabolel. Tak ili inache, ya vspomnil o tom kol'ce, i mne stalo lyubopytno, chto zhe s nim stalo. Slegka uskoriv shag, ya sokratil rasstoyanie mezhdu soboj i idushchej vperedi paroj lish' dlya togo, chtoby zastat' ih uzhe uglubivshimisya v ser'eznyj razgovor. Preobladayushchij na Bazare gam sryvaet lyubuyu ser'eznuyu popytku podslushivat', no kogda my shli, mne udavalos' inoj raz ulovit' obryvki ih razgovora. - ...slyshala... uzhasno dorogie, ne tak li? - govorila Tanda. - ...odolet'... dolya ih vesa v... - otvetil dovol'no Aaz. YA podobralsya chut' poblizhe, pytayas' rasslyshat' poluchshe. - ...zastavlyaet tebya dumat', budto oni gde-to zdes'? - sprosila Tanda. - Pri chislennosti zdeshnih barov? - fyrknul Aaz. - Naskol'ko ya slyshal, eto u nih odno iz glavnyh... Okonchaniya etogo spora ya ne uslyshal. Po moim sapogam vnezapno shmygnula massa shchupalec vysotoj po kaleno i nyrnula pod polog palatki, presleduemaya po pyatam dvumya ochen' razdosadovannymi na vid devolami. YA proignoriroval etu pogonyu i posleduyushchie vopli, toropyas' snova dognat' Aaza i Tandu. Te, ochevidno, obsuzhdali naemnikov, i ya hotel uslyshat' kak mozhno bol'she, kak dlya popolneniya obrazovaniya, tak i potomu, chto mne v konechnom itoge, vozmozhno, pridetsya vesti ih v boj. - ...ih najti? - sprashivala Tanda. - U nas zhe est' tol'ko ukazaniya obshchego rajona. - ...legko, - uverenno otvetil Aaz. - Prosto poslushav ih penie. - Penie? - skepticheski peresprosila Tanda. - |to ih firmennyj znak, - zaveril ee Aaz. - I eto takzhe vputyvaet ih v bol'shinstvo ihnih... Peredo mnoj vyros devol, gordo pokazyvaya prigorshnyu semyan. On, risuyas', s shikom brosil ih nazem', i tam migom voznik gustoj chernyj ternovyj kust, peregorodiv mne dorogu. Voshititel'no. V obychnoe vremya eto b zavorozhilo menya, no v dannuyu minutu ya speshil. Dazhe ne ostanavlivayas' vybranit' devola, ya podnyalsya v vozduh, otchayanie sdelalo moi nogi krylatymi... otchayanie s nebol'shoj pomoshch'yu levitacii. YA bez truda minoval ternovyj kust, legko prizemlilsya na drugoj storone i tut menya prakticheski rastoptal Glip, prorvavshijsya cherez etot bar'er naprolom. - Glip? - pointeresovalsya on, s lyubopytstvom skloniv golovu nabok. YA podnyalsya iz pyli, kuda menya sshib ego entuziazm, i dal emu po shee. - V sleduyushchij raz glyadi, kuda presh', - serdito prikazal ya. On otvetil, vysunuv svoj dlinnyj yazyk i liznuv menya po licu. Dyhanie ego razilo napoval, a yazyk ostavlyal slizistyj sled. Ochevidno, moj uprek privel ego v uzhas. Gluboko vzdohnuv, ya pripustil sledom za Aazom, a Glip pokovylyal, liho gonyas' za mnoj. YA kak raz nagonyal ih, kogda Aaz vnezapno ostanovilsya kak vkopannyj i nachal povorachivat'sya. Ne v sostoyanii ostanovit' svoj beg ochertya golovu, ya vrezalsya v nego i sshib, zastaviv rastyanut'sya na zemle. - Speshim, krasavchik? - sprosila Tanda, lukavo glyadya na menya. - Nu i nu, Aaz, - vydavil, zapinayas', ya, sklonivshis' nad nim. - YA ne hotel... Iz polusidyachego polozheniya ego ruka rezko metnulas' vverh, nanesya udar, napolovinu razvernuvshij menya. - V sleduyushchij raz glyadi, kuda presh', - provorchal on. - Glip! - skazal mne drakon i liznul menya po licu. Libo golova u menya kruzhilas' bol'she, chem ya dumal, libo ya uzhe videl ran'she etu scenu. - A teper', malysh, konchaj klounadu i slushaj. Aaz snova ochutilsya na nogah i prinyal chisto delovoj vid. - Vot tut my vremenno rasstanemsya. ZHdi zdes', poka ya shozhu potorguyus' s naemnikami. - Nu i nu, Aaz, - zanyl ya. - Neuzheli mne nel'zya... - Net, nel'zya! - tverdo zayavil on. - U komandy, kakuyu ya hochu nanyat', ostrye glaza. Nam tol'ko i nuzhen odin iz tvoih durackih voprosov v hode peregovorov, chtob oni utroili svoi ceny. - No... - nachal bylo ya. - Ty budesh' zhdat' zdes', - prikazal Aaz. - Povtoryayu, zhdat'. Nikakih drak, nikakogo razglyadyvaniya vitrin v poiskah drakonov, tol'ko zhdat'! - YA ostanus' s nim zdes', Aaz, - vyzvalas' Tanda. - Horosho, - kivnul Aaz. - I postarajsya ne dat' emu popast' v bedu, idet? I s etimi slovami on povernulsya i ischez v tolpe. Na samom-to dele ya ne ispytyval chereschur bol'shogo razocharovaniya. YA imeyu v vidu, mne hotelos' by otpravit'sya vmeste s nim, no eshche bol'she mne hotelos' pobyt' nemnogo naedine s Tandoj... to est', esli mozhno schest' stoyanie posredi Bazara-na-Deve nahozhdeniem s kem-to naedine. - Nu, Tanda, - obratilsya ya k nej, sverknuv samoj yarkoj svoej ulybkoj. - Pozzhe, krasavchik, - zhivo otvetila ona. - A sejchas mne nado sbegat' po koe-kakim delam. - Delam? - morgnul ya. - Da. Aaz - master po chasti zhivoj sily, no ya hotela by vse-taki imet' v rukave neskol'ko lishnih fokusov na sluchaj, esli nam pridetsya zharko, - ob®yasnila ona. - YA hochu zaskochit' v sektor speceffektov i posmotret', chego u nih tam pripaseno. - Ladno, - soglasilsya ya. - Idem. - Net, ty ne pojdesh', - pokachala golovoj ona. - Dumaetsya, mne luchshe sgonyat' tuda odnoj. Te mesta, o kakih ya dumayu, ne podhodyat dlya civilizovannyh pokupatelej. Vy s drakonom podozhdete zdes'. - No tebe zhe polagaetsya ne davat' mne popast' v bedu! - zasporil ya. - Vot potomu-to ya i ne beru tebya s soboj, - ulybnulas' ona. - A teper', chto u tebya est' pri sebe v smysle oruzhiya. - Nu... - nereshitel'no progovoril ya. - V odnom iz torokov Glipa est' svoego roda mech. - Prekrasno! - obradovalas' ona. - Dostan' ego i naden' na poyas. On uderzhit vsyakij sbrod na pochtitel'nom rasstoyanii. A potom... mgm... zhdi menya tam! Ona pokazala na strannogo vida kamennoe stroenie s oblupivshejsya vyveskoj na fasade. - CHto eto? - sprosil ya, s podozreniem glyadya na nego. - |to traktir "ZHeltyj polumesyac", - ob®yasnila ona. - Tut svoego roda restoran. Voz'mi sebe chto-nibud' poest' Blyuda neappetitnye, no v kakoj-to mere udobovarimye. YA s mig izuchal vzglyadom eto zavedenie. - Na samom-to dele, - reshil nakonec ya - mne dumaetsya, ya predpochel by... Vot gde-to tut ya i obnaruzhil, chto razgovarivayu s samim soboj, Tanda bessledno ischezla. Vtoroj raz v zhizni ya okazalsya odii-odineshenek na Bazare-na-Deve. GLAVA TRINADCATAYA "Derzhite solen'ya, derzhite salat" Genrih VIII Kak ni uvlekatelen Bazar, prebyvanie odin na odin s nim mozhet byt' dovol'no pugayushchim. A tak kak ya otlichalsya osoboj chutkost'yu k strahu, to reshil posledovat' sovetu Tandy i voshel v traktir. Snachala, odnako, iz predostorozhnosti ya privyazal Glipa k stolbu u traktira i dostal iz poklazhi mech. U nas byl odin prilichnyj mech. K neschast'yu, ego v nastoyashchee vremya nosil Aaz. |to ostavlyalo mne staryj mech Garkina - oruzhie, pri vide kotorogo prezritel'no usmehnulsya by i demon, i ohotnik na demonov. I vse zhe ego ves uspokaivayushche ottyagival mne bedro, hotya mog by uspokaivat' i pobol'she, esli b ya hot' chto-to znal o tom, kak s nim obrashchat'sya. K neschast'yu, moi tekushchie uroki u Aaza poka ne vklyuchali obucheniya fehtovaniyu. YA mog lish' nadeyat'sya, chto dlya sluchajnogo nablyudatelya ne budet ochevidnym, chto ya vpervye nadel mech. Ostanovivshis' v dveryah, ya obozrel vnutrennost' traktira. Nesmotrya na svoe neznakomstvo s roskoshnymi predpriyatiyami obshchestvennogo pitaniya, ya molnienosno soobrazil, chto eto zavedenie k nim ne otnositsya. Odin iz nemnogih sovetov, dannyh mne otcom-fermerom do togo, kak ya sbezhal iz doma, rekomendoval ne doveryat' nikakomu traktiru ili restoranu, vyglyadyashchemu chrezmerno chistym. On utverzhdal, chto chem chishche zavedenie, tem somnitel'nej kachestvo i proishozhdenie podavaemyh tam blyud. Esli on byl hot' otdalenno prav, to etot traktir, dolzhno byt', nahodilsya na samom dne. On byl ne prosto chistym, no tak i blistal chistotoj. YA govoryu otnyud' ne figural'no. Rezkij verhnij svet sverkal, otrazhayas' ot rasstavlennyh kak popalo stolikov i neudobnyh na vid stul'ev, skonstruirovanyyh iz siyayushchego metalla i neopoznannogo mnoj tverdogo belogo materiala. Za stojkoj v protivopolozhnom konce traktira stoyala bol'shaya kamennaya gorgul'ya - edinstvennoe ukrashenie v etom zavedenii. Za gorgul'ej vidnelas' dver', vedshaya, nado polagat', na kuhnyu. V dveri imelos' nebol'shoe okoshko, cherez kotoroe ya mel'kom uglyadel prigotovlyaemuyu edu. Prigotovlenie sostoyalo iz protaskivaniya pirozhkov s myasom nad plitoj, zapihivaniya ih v razrezku, shlepan'ya poverh myasa raznocvetnoj pastily i zavertyvaniya vsego etogo mesiva v bumagu. Nablyudenie za etim processom podtverdilo moi prezhnie strahi. Dlya sebya i Aaza ya vse gotovil sam, kak ran'she gotovil dlya sebya i Garkina. Hotya ya niskol'ko ne zabluzhdalsya naschet kachestva prigotovlyaemoj mnoj edy, ya-taki znal, chto ih manipulyacii s myasom mogli lish' pridat' blyudu plotnost' i privkus podgoreloj kozhanoj perchatki. Nesmotrya na ochevidnoe nizkoe kachestvo pishchi traktir kazalsya pochti zapolnennym posetitelyami. |to ya zametil ugolkom glaza. Zametil ya takzhe i to, chto nemalyj procent ih pyalilsya na menya. Mne prishlo v golovu, chto pyalyatsya oni, veroyatno, potomu, chto ya uzhe kakoe-to vremya stoyu v dveryah, nabirayas' smelosti vojti i vse nikak ne zahodya. Ispytyvaya legkoe smushchenie, ya shagnul v pomeshchenie i dal dveri zahlopnut'sya za mnoj. S besovskoj tochnost'yu dver' somknulas' na moem meche, na kakoj-to mig zashchemiv ego i vynudiv menya neuklyuzhe sbit'sya s shaga, kogda ya dvinulsya vpered. Vot i vse s moim obrazom fehtoval'shchika. Unizhennyj, ya pospeshil probrat'sya k traktirnoj stojke, izbegaya smotret' na drugih klientov. YA ne byl uveren, chto budu delat', kol' skoro okazhus' tam, poskol'ku ne doveryal zdeshnej ede, no nadeyalsya, chto narod perestanet pyalit'sya na menya, esli ya sdelayu vid, budto chego-to zakazyvayu. Vse eshche pytayas' izbegat' zritel'nogo kontakta s kem by to ni bylo, ya ustroil bol'shoj spektakl' iz razglyadyvaniya gorgul'i. Razdalsya skrezhet, i statuya povernula golovu, otvetiv mne vstrechnym vzglyadom. Tol'ko eto byla ne statuya! U nih dejstvitel'no rabotala za stojkoj gorgul'ya ili, tochnee, gorgul! Gorgul etot kazalsya sdelannym iz neobrabotannogo serogo kamnya, i kogda on poshevelival kryl'yami, na pol besshumno sypalas' kamennaya kroshka i pyl'. Ruki ego konchalis' kogtistymi lapami, a iz loktej rosli izognutye shpory. Iz kakih-libo smyagchayushchih chert ya uvidel tol'ko ego ulybku, kotoraya sama po sebe chutochku nervirovala. Gospodstvovavshaya na ego morshchinistom lice, eta ulybka kazalas' postoyanno vyrezannoj tam, vytyanuvshis' emu daleko za ushi i vystavlyaya napokaz ryad zaostrennyh zubov eshche dlinnej, chem u Aaza. - Vash zakaz? - vezhlivo sprosil gorgul, i ego ulybka pri etom ne drognula. - Mgm... - YA otstupil na shag. - Mne nado podumat'. Tut takoj bol'shoj vybor. Na samom-to dele, ya ne mog prochest' menyu... esli eto bylo imenno menyu. Na stene pozadi gorgula byla vysechena kakaya-to nadpis' na yazyke, kotorogo ya ne mog rasshifrovat'. YA predpolozhil, chto eto menyu, potomu chto ceny byli ne vysecheny na stene, a napisany melom poverh mnogochislennyh stiranij. Gorgul pozhal plechami. - Kak ugodno, - bezrazlichno soglasilsya on. - Kogda reshite, tol'ko kriknite. Menya zovut Ges. - YA tak i sdelayu... Ges, - ulybnulsya ya, medlenno pyatyas' k dveri. Hotya ya sobiralsya tiho vyjti i podozhdat' snaruzhi ryadom s Glipom, vse poluchilos' sovsem inache. Ne uspel ya sdelat' i chetyreh shagov, kak na plecho mne opustilas' ruka. - Skiv, ne tak li? - provozglasil golos. YA rezko obernulsya ili, vo vsyakom sluchae, nachal oborachivat'sya. I rezko ostanovilsya, kogda moj mech vrezalsya v nozhku stola. Golova moya, odnako, prodolzhala dvigat'sya, v ya okazalsya licom k licu s besom. - Brokherst! - voskliknul ya, mgnovenno uznav ego. - Mne podumalos', chto ya uznal tebya, kogda ty... ej! - Bes otstupil na shag i, zashchishchayas', podnyal ruki. - Ne volnujsya! YA ne ishchu nikakih nepriyatnostej. Moya ruka napravilas' k rukoyati mecha v nevol'nom usilii vysvobodit' ego iz nozhki stola. Ochevidno, Brokherst istolkoval etot zhest kak popytku vyhvatit' oruzhie. Menya eto vpolne ustraivalo. Brokherst byl odnim iz podruchnyh Ishtvana i rasstalis' my s nim ne v samyh luchshih otnosheniyah. Zastavit' ego malost' pobaivat'sya moego "mecha nagotove" bylo, veroyatno, sovsem neploho. - YA ne derzhu nikakogo zla, - nastojchivo prodolzhal Brokherst. - YA prosto vypolnyal zadanie! A sejchas ya nahozhus' v promezhutke mezhdu zadaniyami... postoyanno! |to poslednee bylo dobavleno s notkoj gorechi, vozbudivshej vo mne lyubopytstvo. - Dela shli ne ochen' horosho? - nebrezhno sprosil ya. Bes skrivilsya. - |to preumen'shenie. Poshli, syadem za stolik, ya kuplyu tebe molochnyj koktejl' i rasskazhu obo vsem. YA ne znal navernyaka, chto takoe molochnyj koktejl', no byl uveren, chto ne hochu togo, kakoj podayut zdes'. - Mgm... spasibo za dobrotu, Brokherst, - zastavil sebya ulybnut'sya ya, - no mne dumaetsya, ya obojdus'. Bes posmotrel na menya, vygnuv brov'. - Vse eshche nemnogo podozrevaesh', a? - probormotal on. - Nu, ne mogu skazat', chto vinyu tebya. Sdelaem-ka my vot chto. I prezhde chem ya uspel ostanovit' ego, on podoshel k stojke. - |j, Ges! - okliknul on. - Ty ne protiv, esli ya voz'mu lishnyuyu chashku? - Voobshche-to... - nachal bylo gorgul. - Spasibo! Brokherst uzhe vozvrashchalsya, nesya s soboj svoj priz - kakoj-to hrupkij sosud s tonkimi stenkami. Hlopnuvshis' za blizhajshij stolik, on zhestom podozval menya, pokazav vzmahom ruki na stul naprotiv. Mne ne ostavalos' nikakogo inogo dostojnogo puti, krome kak prisoedinit'sya k nemu, hotya pozzhe mne prishlo v golovu, chto ya v obshchem-to vovse ne obyazan vesti sebya s nim dostojno. Dvigayas' poostorozhnej, daby ne sshibit' chto-nibud' mechom, ya prolaviroval k ukazannomu siden'yu. Ochevidno, Brokherst ranee sidel imenno zdes', tak kak na stolike uzhe stoyal sosud, nichem ne otlichavshijsya ot prinesennogo im so stojki. Edinstvennaya raznica sostoyala v tom, chto sosud na stolike byl na tri chetverti zapolnen lyubopytnoj rozovoj zhidkost'yu. S bol'shoj ceremonnost'yu bes vzyal so stola sosud i nalil polovinu ego soderzhimogo v novuyu posudu. ZHidkost' lilas' s plotnost'yu bolotnoj gryazi. - Vot! - On tolknul odin iz sosudov cherez stolik ko mne. - Teper' tebe nezachem bespokoit'sya ni o kakih fokusah s vypivkoj. My oba p'em odno i to zhe. I s etimi slovami on podnyal svoyu posudu vrode kak v toste i sdelal iz nee zdorovennyj glotok. On yavno ozhidal, chto ya sdelayu to zhe samoe. YA predpochel by skoree sosat' krov'. - Mgm... trudno poverit', chto dela u tebya idut ne ochen' ladno, - stal tyanut' vremya ya. - Vyglyadish' ty vpolne neploho. Dlya raznoobraziya govoril ya dejstvitel'no iskrenne. Brokherst vyglyadel neploho... dazhe dlya besa. Kak govoril Aaz, odevayutsya besy shchegol'ski, i Brokherst ne byl isklyucheniem. On byl odet v otorochennuyu zolotom barhatnuyu kurtku rzhavogo cveta, kotoraya prevoshodno ottenyala ego rozovuyu kozhu i gladkie chernye volosy. Esli on umiral s golodu, to po ego vidu ob etom bylo ne dogadat'sya. Hotya po-prezhnemu dovol'no hudoshchavyj, on ostavalsya takim zhe muskulistym i lovkim, kak v to vremya, kogda ya vpervye ego vstretil. - Pust' tebya ne obmanyvaet vneshnij vid, - nastaival, kachaya golovoj, Brokherst. - Ty vidish' pered soboj besa, pripertogo k stenke. Mne prishlos' rasprodat' vse - arbalet, sumku s magicheskimi shtuchkami - ya ne smog dazhe naskresti deneg dlya uplaty chlenskih vznosov Gil'dii Ubijc. - Neuzhto tak trudno najti rabotu? - posochuvstvoval ya. - Skazhu tebe otkrovenno, Skiv, - doveritel'no prosheptal on. - YA voobshche ne rabotal posle togo fiasko s Ishtvanom. Ot zvuka etogo imeni po spine u menya vse eshche probegal holodok. - A gde, kstati, Ishtvan? - nebrezhno sprosil ya. - Ne bespokojsya o nem, - mrachno skazal Brokherst. - My ostavili ego rabotat' za stojkoj deshevogo bufeta na ostrove Koni v pare izmerenij otsyuda. - A chto sluchilos' s ostal'nymi? YA ispytyval iskrennee lyubopytstvo. Posle nashego vossoedineniya mne ne predstavlyalos' udobnogo sluchaya pogovorit' s Tandoj. - Svarliya my ostavili pod tuchej ptic v kakom-to tam parke... sochli, chto v kachestve statui on vyglyadit luchshe, chem zhivoj. Ohotnik na demonov i devica otbyli odnazhdy noch'yu, poka my spali, v neizvestnye kraya. Moj partner, Higgens, otpravilsya obratno na Beser. On reshil, chto ego kar'ere prishel konec i on vpolne mozhet zavyazat'. A chto do menya, to ya s teh por iskal rabotu i nachinayu dumat', chto Higgens prav. - Bros', Brokherst, - upreknul ya ego. - Dolzhno zhe byt' dlya tebya kakoe-to zanyatie. YA imeyu v vidu, ved' eto zhe Bazar. Bes tyazhelo vzdohnul i sdelal eshche odin nebol'shoj glotok. - Priyatno slyshat' ot tebya takoe, Skiv, - ulybnulsya on.- No ya dolzhen smotret' faktam v lico. Na besov voobshche nevelik spros, a na besa, lishivshegosya sposobnostej, i vovse nikakogo. YA ponimal, chto on imel v vidu. Vse vstrechennye mnoyu na dannoe vremya puteshestvenniki po izmereniyam - Aaz, Ishtvan, Tavda i dazhe devol Svarlij - kazhetsya, videli v besah kakih-to nepolnocennyh sushchestv. Samoe lyubeznoe, chto ya slyshal iz skazannogo o nih, opisyvalo ih kak lishennyh stilya podrazhatelej devolov. YA ispytal sochuvstvie k nemu. Nesmotrya na to, chto vpervye my vstretilis' vragami, ya ne tak uzh davno i sam byl nikomu ne nuzhnym neudachnikom. - Ty dolzhen probovat' i dal'she, - pooshchril ya ego. - Gde-to da est' kto-to zhelayushchij nanyat' tebya. - Krajne maloveroyatno, - pomorshchilsya bes. - YA sam ne nanyal by sebya takogo, kakoj ya teper'. A ty? - Bezuslovno, nanyal by, - nastaival ya. - Siyu zhe minutu. - A, ladno, - vzdohnul on. - Mne ne sleduet tak zaderzhivat'sya na sebe. A u tebya kak dela? CHto privelo tebya na Bazar? Teper' nastala moya ochered' pomorshchit'sya. - My s Aazom popaliv skvernuyu peredelku, - ob®yasnil ya. - I pytaemsya zdes' naverbovat' vojsko, kotoroe pomozhet nam vykrutit'sya. - Vy nanimaete bojcov? - vnezacno napryagsya Brokherst. - Da. A chto? - otvetil ya. I slishkom pozdno soobrazil, chego ya emu nagovoril. - Znachit, ty ne shutil, obeshchaya nanyat' menya! - Brokherst byl vne sebya ot radosti. - Mgm... - proiznes ya. - |to velikolepno, - likoval, potiraya ruki, bes. - Pover' mne, Skiv, ty ne pozhaleesh' ob etom. YA uzhe ob etom sozhalel. - Minutku, Brokherst, - v otchayanii perebil ya. - Tebe sleduet snachala koe-chto uznat' ob etom zadanii. - Naprimer? - Nu... hotya by sootnoshenie sil, ono sil'no ne v nashu pol'zu, - rassuditel'no ukazal ya. - My protivostoim celoj armii. |to ves'ma tyazhkij trud, esli uchest', kak nevysoka plata. Mne dumalos', chto etim zamechaniem o plate ya zadenu ogolennyj nerv. YA ne oshibsya. - A kak nevysoka eta plata? - sprosil napryamik bes. Vot tut ya i popalsya. YA ne imel ni malejshego predstavleniya o tom, skol'ko obychno platili naemnikam. - Mgm... mgm... my mozhem predlozhit' tebe ne bol'she, chem odin zolotoj za vsyu operaciyu, - pozhal plechami ya. - Idet! - zayavil Brokherst. - Pri nyneshnem sostoyanii moih finansov ya ne mogu otvergnut' podobnoe predlozhenie, kakoj by opasnost'yu ono ni grozilo. Mne prishlo v golovu, chto nado kak-nibud' potrebovat' u Aaza bystren'ko prochest' mne lekciyu o sootnosheniyah denezhnyh kursov. - Mgm... est' eshche odno zatrudnenie, - zadumchivo proiznes ya sebe pod nos. - Kakoe imenno? - Nu, moj partner, ty pomnish' Aaza? - Bes kivnul. - Nu, on v dannuyu minutu pytaetsya nanyat' vojsko, a den'gi vse u nego, - prodolzhal ya. - Est' prilichnyj shans, chto esli u nego poluchitsya, a u nego obychno poluchaetsya, to ostavshihsya deneg ne hvatit dlya nanyatiya eshche i tebya. Brokherst na mig podzhal guby, a potom pozhal plechami. - Nu, - skazal on. - YA risknu. Vse ravno mne nekuda podat'sya. Kak ya skazal, ko mne v dver' v obshchem-to ne stuchat, predlagaya rabotu. U menya issyakli predlogi dlya otkaza. - Nu... - delanno ulybnulsya ya, - ...pokuda ty znaesh'... - Ostorozhno, boss, - perebil menya shepotom bes. - My ne odni. Ne uveren, chto menya bol'she vstrevozhilo, brokherstovskoe imenovanie menya bossom ili pohodivshij na prizraka sub®ekt, tol'ko chto podoshedshij k nashemu stoliku. GLAVA CHETYRNADCATAYA "My ishchem neskol'kih horoshih rebyat." B.Kassidi Kakoj-to mig ya dumal, chto my stolknulis' so skeletom. Zatem ya prismotrelsya poblizhe i ponyal, chto poverh kostej byla-taki natyanuta kozha, hotya ee pyl'no-belyj cvet i vpryam' pridaval ej ochen' mertvennyj vid. Blednost' figury delalas' eshche bolee tupoobraznoj iz-za okruzhavshego ee, slovno savan, issinya-chernogo plashcha s kapyushonom. Lish' zametiv morshchinistoe lico s korotkoj i shchetinistoj sedoj borodoj, ya ponyal, chto nash gost' na samom-to dele ochen' staryj chelovek... ochen' staryj. On vyglyadel takim slabym, chto, togo i glyadi, ruhnet, i otchayanno ceplyalsya za vitoj chernyj posoh, kazavshijsya edinstvennym, chto uderzhivalo ego na nogah. I vse zhe kogda on stoyal, rassmatrivaya nas, glaza ego vyglyadeli yarkimi, a ulybka - uverennoj. - YA pravil'no vas rasslyshal, mal'chiki? - sprosil on nadtresnutym golosom. - Proshu proshcheniya? - nahmurilsya Brokherst, poglyadev na nego. Drevnyaya figura prezritel'no usmehnulas' i povysila golos. - YA skazal, "ya pravil'no vas rasslyshal, mal'chiki?"! - ryavknul on. - V chem delo? Vy gluhie? - Mgm... izvinite, pozhalujsta, - pospeshno vmeshalsya ya. - Prezhde chem my smozhem vam otvetit', nam nado uznat', chto, po vashemu mneniyu, my skazali. Starik s minutu podumal, a zatem rezko dernul golovoj vo vnezapnom kivke. - Znaesh', ty prav! - melko rassmeyalsya on. - Ochen' soobrazitel'nyj v'yunosha. On nachal krenit'sya, no podhvatil sebya prezhde, chem upal. - Po-moemu, ya slyshal, kak ty skazal Rozovomu, chto ishchesh' vojsko dlya razgroma odnoj armii, - zayavil on, tknuv bol'shim pal'cem v storonu Brokhersta. - Menya zovut Brokherst, a ne Rozovyj! - zarychal bes. - Ladno, Bratvurst, - kivnul starik. - Nezachem tak serdit'sya. - YA - Brokherst! - Vy rasslyshali pravil'no, - snova vmeshalsya ya, nadeyas', chto starik ujdet, kak tol'ko udovletvoryat ego lyubopytstvo. - Horosho! - provozglasil starikan. - Schitaj menya prisoedinivshimsya! My s CHernyshom davnen'ko ne byvali v horoshem boyu. - Davnen'ko - eto kak, ne odin vek? - fyrknul Brokherst. - Poostorozhnej v vyrazheniyah, Bratvurst! - predupredil starec. - My, mozhet, i starye, no mozhem eshche nauchit' vas pare sposobov vyigryvat' vojny. - A kto takoj CHernysh? - sprosil ya, obryvaya otvet Brokhersta. V otvet starik vypryamilsya vo ves' rost... nu, pochti vypryamilsya, i pohlopal po svoemu posohu. - Vot eto i est' CHernysh! - gordo ob®yavil on. - Samyj otlichnyj luk, kogda-libo pribyvavshij iz Lukanii, a iz nee vzyalas' ujma otlichnyh lukov! YA porazhenno ponyal, chto etot posoh - natyanutyj luk s namotannoj vokrug nego tetivoj. On ne pohodil ni na odin kogda-libo vidennyj mnoyu luk, vyglyadel bugristym i nerovnym, no nadraennym do bleska, zhivshego, kazalos', sovershenno samostoyatel'noj zhizn'yu. - Minutochku! - sdelalsya vdrug vnimatel'nym Brokherst. - Vy skazali, chto proishodite iz Lukanii? - Skazal, - usmehnulsya starik. - Ayaksom menya zvat', i lyuboj boj mne - nachhat'. Ne videl eshche vojny, sposobnoj svalit' starogo Ayaksa, a videl ya ih nemalo. - Mgm... s vashego pozvoleniya, sudar', my minutku obsudim? - opravdyvayas', ulybnulsya Brokherst. - Razumeetsya, synok, - kivnul Ayaks. - Mozhete ne speshit'. YA ne mog ponyat' vnezapnoj peremeny v povedenii besa, no tot kazalsya ochen' nastojchiv, kogda sdelal mne znak, dernuv golovoj, i poetomu ya nagnulsya poblizhe poslushat', chto on hochet skazat'. - Najmite ego, boss! - proshipel on mne v uho. - CHto? - ahnul ya, ne verya svoim usham. - YA skazal, najmite ego! - povtoril bes. - YA, vozmozhno, i ne sposoben mnogo vam predlozhit', no mogu dat' vam sovet. I sejchas moj sovet - nanyat' ego. - No on zhe... - On s Lukanii! - perebil Brokherst. - Boss, v etom izmerenii izobreli strel'bu iz luka. Vam ne najti mnogih nanimayushchihsya lukancev lyubogo vozrasta. Esli u vas dejstvitel'no na shee vojna, najmite ego. On mozhet sklonit' chashu vesov v nashu pol'zu. - Esli on nastol'ko horosh, - prosheptal ya v otvet, - to mozhem li my pozvolit' sebe takogo dorogogo? - Odin zolotoj podojdet, - zubasto ulybnulsya Ayaks, dobaviv k nashemu soveshchaniyu i svoyu golovu. - YA prinimayu vashe predlozhenie. - Prevoshodno! - prosiyal Brokherst. - Minutku, - v otchayanii zavopil ya, - u menya est' partner, i on... - Znayu, znayu, - vzdohnul, oderzhivayushche podnyav ruku, Ayaks. - YA slyshal, kak ty govoril ob etom Bratvurstu. - YA - Brokherst, - provorchal bes, no sdelal eto ulybayas'. - Esli tvoj partner ne smozhet najti pomoshchi, to my nanyaty! - rassmeyalsya, kachaya golovoj, starik. - |to nemnozhko stranno, no ved' nynche strannye vremena. - |to tochno, - probormotal ya pro sebya. YA nachinal dumat', chto govoril slishkom gromko pri besede s Brokherstom. - Odnako vam sleduet znat' odno, v'yunosha, - doveritel'no shepnul mne Ayaks. - Za mnoj sledyat. - Kto? - sprosil ya. - Tochno ne znayu, - priznalsya on. - Poka eshche ne razobralsya. Sledit malen'kij goluboj paren' v uglu pozadi menya. YA vytyanul sheyu, posmotrev v ukazannyj ugol. Tot byl pust. - Kakoj parn'? YA imeyu v vidu, paren', - popravilsya ya. Ayaks povernul golovu so skorost'yu, nikak ne vyazavshejsya s ego hrupkoj vneshnost'yu. - Proklyat'e, - vyrugalsya on. - Snova on za svoe. Govoryu vam, v'yunosha, potomu-to ya i ne mogu razobrat'sya, chego emu nado! - |... razumeetsya, Ayaks, - uspokaivayushche skazal ya. - V sleduyushchij raz ty ego pojmaesh'. Voshititel'no! Bes bez sposobnostej, a teper' eshche i staryj lukanec s gallyucinaciyami. Moi mysli prervalo legkoe pohlopyvanie po plechu. YA obernulsya i obnaruzhil vysivshegosya nado mnoj gorgula. - Vash zakaz gotov, sudar', - skazal on skvoz' postoyannuyu ulybku. - Moj zakaz? - Da, ne projdete li von tuda. - Tut, dolzhno byt', kakaya-to oshibka, - nachal bylo ya. - YA ne... Gorgul uzhe ushel, tyazhelo stupaya, obrat