bylo izvestno eshche neskol'kim legioneram v rote: Susi byl rastratchikom, i bol'shinstvo ukradennyh im deneg poshli na udovletvorenie ego strasti k igre v kazino. - Po-moemu, otvet ocheviden, - pozhal plechami Susi. - YA - azartnyj igrok. Lyublyu riskovat' i delat' vysokie stavki, kak alkogolik butylku. |to bylo ploho dazhe togda, kogda ya riskoval poteryat' tol'ko sobstvennye den'gi i reputaciyu - ili den'gi i reputaciyu semejnoj kompanii, kak i sluchilos', - no stavit' v zavisimost' ot moej vyderzhki reputaciyu nashej roty... - On pokachal golovoj. - Prosto podumal, chto budet bezopasnee, esli ya ostanus' na obychnoj sluzhbe i voobshche ne budu podhodit' k stolam. Edinstvennyj nadezhnyj sposob prekratit' igrat', kak ya ponyal, eto sovsem ne nachinat'. SHutt otkinulsya na spinku stula i sekundu rassmatrival potolok, zadumchivo nahmuriv brovi. - |to dejstvitel'no zadanie dlya dobrovol'cev, - nakonec proiznes on, - i mne by ne hotelos' silkom tashchit' tebya, Susi, osobenno esli tebe pridetsya peresmatrivat' reshenie, prinyatoe toboj radi sobstvennogo blaga. Problema v tom... davaj smotret' pravde v glaza, ty, veroyatno, edinstvennyj v rote, kto horosho izuchil kazino glazami igroka. YA nadeyalsya, ty voz'mesh' na sebya rol' odnogo iz lyubitelej ruletki - iz teh, kto delaet vysokie stavki, i kogo v kazino prinimayut po vysshemu razryadu. Ty mog by otkryto peredvigat'sya po vsemu kazino, s bol'shej svobodoj, chem ostal'nye chleny komandy, kotoryh my vnedrim v obslugu, poskol'ku oni budut, v osnovnom, ogranicheny temi zonami, gde rabotayut, plyus k tomu ty luchshe znaesh' obychnuyu rabotu kazino i pochuvstvuesh', kogda za stolami nachnet proishodit' nechto, trebuyushchee bolee pristal'nogo vnimaniya. - Pohozhe, vy otvodili mne rol' odnogo iz glavnyh navodchikov, - skazal Susi, slegka prikusiv gubu. - Otvodil, - priznalsya SHutt. - No vse ravno, ponimayu tvoe nezhelanie. Mne prosto pridetsya pridumat' kakoj-nibud' drugoj sposob... - Ne utruzhdajtes', kapitan, - perebil ego Susi. - YA sdelayu eto s odnim usloviem. Esli ya pochuvstvuyu, chto teryayu samoobladanie, ili esli vy lichno sochtete, chto ya nyrnul slishkom gluboko, vy menya ottuda vytashchite, dazhe esli dlya etogo pridetsya zaperet' menya v komnate i pristavit' ohranu, chtoby ne puskat' k stolam. Dogovorilis'? - Dogovorilis'. - SHutt kivnul i ulybnulsya. - Ladno. Ty ochen' oblegchil mne zadachu. Posmotrim... tebe ponadobitsya bankovskij schet, chtoby rasplachivat'sya... skazhem, sto tysyach dlya nachala? - Prostite, kapitan, no esli - podcherkivayu, esli - ya sluchajno vyigrayu, komu dostanetsya pribyl'? - Nu... ya ob etom ne dumal, no polagayu, esli ty igraesh' na sredstva roty, to ves' vyigrysh dolzhen pojti v fond roty. - V takom sluchae, - skazal Susi, sverknuv mal'chisheskoj ulybkoj, - dumayu, chto ispol'zuyu sobstvennyj bankovskij schet, esli ne vozrazhaete. YA vse zhe pripryatal na chernyj den' neskol'ko dollarov pered vstupleniem v Legion, kak raz na takoj chernyj den', kak etot. 4 "Ne stanu dazhe pytat'sya izlagat' beskonechnye podrobnosti sborov roty k novomu mestu naznacheniya. Vo-pervyh, oni skuchny i utomitel'ny; vo-vtoryh, oni malo dobavlyayut k rasskazu ob etom konkretnom zadanii. No, veroyatno, vazhnee vsego to, chto sam ya ne prisutstvoval pri etih sborah. Poetomu ogranichus' sleduyushchim zamechaniem: znaya privychku moego bossa stremit'sya lichno prosledit' za vsem, a takzhe sklonnost' lejtenanta Armstronga dejstvovat' tochno po ustavu i dotoshno vypolnyat' vse prikazy, kakimi by neznachitel'nymi oni ni byli, ya ochen' rad tomu, chto v to vremya nahodilsya v drugom meste, po krajnej mere, byl rad, poka ne uvidel sostoyanie garderoba bossa, ostavlennogo na popechenie drugogo lica. Konechno, ya byl zanyat v drugom meste, a imenno - na planete Dragocennost', pomogaya lejtenantu Rembrandt najti i nanyat' akterov, neobhodimyh dlya zameny teh legionerov, kotorye budut pereodety grazhdanskimi licami pri vypolnenii etogo zadaniya. Kak eto chasto sluchaetsya s bol'shimi nachal'nikami, moj boss sil'no nedoocenil, ili prosto predpochel proignorirovat' trudnosti vypolneniya dannogo porucheniya, davaya ego svoej podchinennoj. On prosto svel vsyu svoyu pomoshch' i podderzhku k odnomu korotkoj fraze: "Prosto voz'mite i sdelajte eto. Ladno?" Vozmozhno, eto i horoshij sposob dlya vysheupomyanutogo rukovoditelya svalit' osnovnuyu otvetstvennost' s sobstvennyh plech, no ispolnitelya eto prosto povergaet v sostoyanie, kogda, kak govoryat, "mozgi nabekren'", i krome togo, na nego padaet osnovnaya otvetstvennost' za metody vypolneniya i za ishod poruchennogo zadaniya. Tem ne menee, s moej skromnoj pomoshch'yu lejtenant Rembrandt vypolnila poruchenie do pribytiya roty na Dragocennost', ili, skazhem tak, vypolnila ego bol'shuyu chast'." Dnevnik, zapis' nomer 197 SHutt edva uznal starshego lejtenanta, kogda soshel s chelnoka v kosmoporte Dragocennosti. On by i vovse ne obratil na nee vnimaniya, esli by ona ne stoyala ryadom s Bikerom v zale dlya vstrechayushchih. Obychno styanutye v loshadinyj hvost temno-kashtanovye volosy Rembrandt teper' svobodno padali pochti do serediny spiny. Nikakih sledov privychnoj chernoj formy legionerov: odeta oni byla narochito prosto v obychnuyu beluyu bluzku i temnuyu yubku, a na plechi nabrosila sviter cveta verblyuzh'ej shersti, svobodno zavyazav rukava vokrug shei. |tot naryad v sochetanii s grudoj papok, kotorye lejtenant prizhimala obeimi rukami k grudi, i karandashom, zasunutym za uho, delali ee pohozhej na moloduyu assistentku kakogo-nibud' deyatelya iz industrii razvlechenij - chego ona, razumeetsya, i dobivalas'. - Zdravstvujte, lejtenant... Privet, Biker, - proiznes SHutt, ostanavlivayas' pered nimi. - |to novyj dlya vas oblik, ne tak li, Rembrandt? Obychno blednoe lico Rembrandt vnezapno zalilos' yarkim rumyancem. - Prostite, ser. Biker skazal... To est', ya dumala... Nu, vy govorili, chto ya ne dolzhna pozvolit' dogadat'sya, chto sluzhu v Kosmicheskom Legione, i ya podumala... - Ba! Prekratite eti pesni! - voskliknul komandir, predosteregayushche podnimaya ruku. - Net nikakoj nuzhdy opravdyvat'sya. YA prosto vas slegka poddraznil. U vas prekrasnyj vid... pravda. Vam neobyknovenno idet etot naryad. Vy dolzhny pochashche nosit' yubku. Vmesto togo, chtoby ispytat' oblegchenie, Rembrandt stala pochti takoj zhe krasnoj, kak pomidor na kartinke v kataloge semyan. - Blagodaryu vas, ser, - probormotala ona, otvodya glaza. - Biker pomog mne vybrat' ego. YAvstvenno oshchushchaya, chto ego popytki razryadit' atmosferu tol'ko portyat delo, SHutt s otchayaniem oglyanulsya, ishcha predlog smenit' temu. - Itak... chto tam u vas dlya menya? - sprosil on, upirayas' vzglyadom v papki, kotorye prizhimala k sebe Rembrandt. - Kratkie svedeniya ob akterah i moi zametki o nih, prosmotrite, ser, - otvetila lejtenant, s oblegcheniem vozvrashchayas' k bolee privychnomu voennomu stilyu obshcheniya, i protyanula vsyu ohapku komandiru. - Otlichno, - otvetil SHutt, prinimaya pachku i nebrezhno raskryvaya verhnyuyu papku, chtoby vzglyanut' na soderzhimoe. Pri etom trehmernaya golografiya, vsegda nahodyashchayasya pod vnutrennej oblozhkoj dos'e lyubogo aktera, ozhila, i na papke poyavilas' proekciya miniatyurnoj figurki. On ne obratil na nee vnimaniya, a stal prosmatrivat' stranicy. - Polagayu, oni gotovy pogruzit'sya na korabl' segodnya vecherom? Rembrandt nervno obliznula guby. - YA... eto vsego lish' moi poslednie rekomendacii, ser. YA otlozhila okonchatel'noe reshenie do polucheniya vashego odobreniya. Komandir rezko podnyal golovu. - Vy hotite skazat', chto ih ne izvestili o neobhodimosti byt' gotovymi k otletu? - Nu, ya velela im byt' gotovymi, no ob®yasnila, chto vy dolzhny odobrit' vse kandidatury, poetomu oni... SHutt zahlopnul oblozhku verhnej papki, pridaviv izobrazhenie aktera, i otdal vsyu kipu obratno, prervav lejtenanta na seredine frazy. - Svyazhites' s nimi i soobshchite, chto oni prinyaty, - tverdo prikazal on. - No ser! Razve vy ne hotite... - Lejtenant, - prerval ee komandir, - ya poruchil vam eto zadanie potomu, chto doveryayu vashemu vyboru. Esli vy govorite, chto eto - luchshie kandidatury, to na nih my i ostanovimsya. - No ya ne sovsem uverena v nekotoryh ih nih, ser. I nadeyalas', chto vy... - Byt' uverennym - eto roskosh', kotoraya redko dostupna oficeru, lejtenant. Vy ishodite iz samoj luchshej dogadki v otvedennoe vam vremya, a potom delaete tak, chtoby vybor okazalsya pravil'nym. - No... - Nash glavnyj kriterij - chtoby oni podoshli k mundiram teh razmerov, kotorye u nas imeyutsya. Vne etogo kriteriya - oni vsego lish' ukrashenie vitriny. CHto kasaetsya lichnostej... nu... esli pomnite, s nashej rotoj nam sperva tozhe prishlos' polozhit'sya na udachu. Somnevayus', chto sredi nih najdetsya kto-nibud', kto sozdast nam bol'she problem, chem te legionery, kotorye u nas uzhe est'. Soglasny? - Da... navernoe, ser. - CHudesno. Kak ya uzhe govoril, Rembrandt, vam sleduet byt' bolee reshitel'noj. U menya net vremeni dublirovat' vashu rabotu - i u vas ego tozhe net, esli vy hotite dat' novichkam vremya slozhit' veshchi i podnyat'sya na korabl' do starta. Pora vam prinimat'sya za delo. - Est', ser! Na sekundu zabyv o grazhdanskoj odezhde, Rembrandt vytyanulas' po stojke smirno i otdala chest', a potom ubezhala. - Nu, Bik, - skazal SHutt, nakonec-to povorachivayas' k dvoreckomu, - kak idut ostal'nye dela? - Gorazdo luchshe, po-vidimomu, chem u vas, ser... - v golose dvoreckogo ne bylo ni kapli teploty. - CHto opyat' takoe? - nahmurilsya SHutt. - CHto-to ne tak, Bik? - Vovse net, ser. Vsegda dusha raduetsya, glyadya na to, s kakim taktom i ponimaniem vy obrashchaetes' so svoimi podchinennymi. Konechno, ya zametil, chto uroven' vashego masterstva pryamo proporcionalen kolichestvu otvedennyh dlya sna chasov... ser. Komandir brosil vzglyad v tom napravlenii, kuda ischezla Rembrandt. - Vy pytaetes' skazat' mne, v vashej tradicionno tonkoj manere, razumeetsya, chto po vashemu ya tol'ko chto nemnogo surovo oboshelsya s Rembrandt. Pravil'no? - Polagayu, chto s vashej tochki zreniya, ser, vy byli vpolne terpimy, - otkrovenno otvetil dvoreckij. - YA hochu skazat' - vy ved' mogli postavit' ee k stenke i rasstrelyat'. - Prinimayu etot otvet za utverditel'nyj, - tyazhelo vzdohnut SHutt. - Dogadyvayus'... - S drugoj storony, vyvolochka vsegda effektivna, dazhe esli neskol'ko nesvoevremenna, - prodolzhal Biker, budto ne slysha hozyaina. - Ladno, ladno! YA ponyal! Navernoe, v poslednee vremya ya nemnogo nervnichayu. Peredislokaciya roty okazalas' bolee sklochnym delom, chem ya predpolagal. - |togo ya ne znayu, ser, - otvetil Biker, slegka pozhav plechami. - No zato znayu, kak userdno lejtenant Rembrandt rabotala nad porucheniem, kotoroe vy pohodya svalili na nee, i kak ona volnovalas', odobrite li vy hotya by ee staraniya, esli ne rezul'taty. - I imenno poetomu ona hotela, chtoby ya prosmotrel otobrannye kandidatury pered okonchatel'nym resheniem, - proiznes SHutt, zakanchivaya ego mysl'. - Konechno, to, kak ya na nee ryavknul, tol'ko ranilo ee samolyubie, a ne ukrepilo ego, kak ya dobivalsya. - Trudno predpolozhit', kak pri vashem tepereshnem sostoyanii mozhet poluchitsya kakoj-libo polozhitel'nyj rezul'tat... po moemu skromnomu mneniyu, ser, - bezzhalostno podtverdil dvoreckij. SHutt eshche raz vzdohnul, provel rukoj po licu, slovno hotel steret' s nego vodu, i kazalos', snova stal samim soboj. - Izvinite, Bik, - skazal on. - Kazhetsya, v poslednie dni ya nachal ustavat'. Znaete, kogda ya provodil poslednej instruktazh s razvedchikami, Armstrongu prishlos' nameknut' mne, chto ya govoryu lishnee, - chto ya tri raza povtoril instrukcii po rabote s ih novymi kommunikatorami, hotya oni ne zadavali nikakih voprosov. Vy mozhete v eto poverit'? Armstrong! Ne dal mne vyglyadet' idiotom pered moimi soldatami! - Lejtenant Armstrong sdelal bol'shie uspehi, - zametil Biker, - no ya vas ponimayu. Dumayu, odnako, chto vashi soldaty, tak zhe, kak i ya, budut skoree obespokoeny, chem kriticheski nastroeny po povodu neznachitel'nyh promahov v vypolnenii vashih obyazannostej. - Da-a. Nu, eto ne menyaet togo fakta, chto ya rabotayu ne vpolne effektivno, osobenno s tochki zreniya horoshih maner. CHto eshche ya mogu skazat', krome togo, chto mne ochen' zhal'? - Vy mozhete popytat'sya povtorit' to zhe samoe - tol'ko lejtenantu Rembrandt, - otvetil dvoreckij. - V konce koncov, eto ona, a ne ya yavlyaetsya obizhennoj storonoj v dannoj situacii. - Pravil'no, - kivnul SHutt, - snova brosaya vzglyad vdol' koridora, slovno ozhidaya, chto lejtenant poyavitsya pri upominanii ee imeni. - Mozhet byt', ya smogu najti ee do togo, kak... - CHto do menya, - prodolzhal Biker, - to mne lichno bol'she vsego hotelos' by uslyshat', chto vy sobiraetes' najti nemnogo vremeni dlya sna, chtoby naverstat' upushchennoe... ser. - Prostite, chto vy skazali, Bik? - sprosil komandir, snova vozvrashchayas' k razgovoru. - Vy zadali ritoricheskij vopros, ser, - ob®yasnil dvoreckij. - YA prosto vospol'zovalsya im, chtoby vyskazat' svoe mnenie. - Vot kak! - I po moemu mneniyu, ser, v dannyj moment bolee vazhno ne izvinyat'sya za proshlye oshibki, a pospat' nemnogo, chtoby umen'shit' veroyatnost' oslozhnit' polozhenie novymi oshibkami. SHutt nahmurilsya. - Vy schitaete, chto mne sleduet pospat'? - nakonec proiznes on, svodya problemu k samomu prostomu. - Po-vidimomu, eto neobhodimo, ser. Po vashemu sobstvennomu priznaniyu, vy "nachali ustavat'". - No ya ne mogu - vo vsyakom sluchae, sejchas, - vozrazil SHutt, tryasya golovoj. - Mne nado sdelat' slishkom mnogo del pered vstrechej s akterami segodnya vecherom. YA ne mogu pozvolit' sebe tratit' vremya na son. - Esli mne pozvoleno zametit', ser, ya schitayu, chto vy ne mozhete pozvolit' sebe ne pospat', osobenno, esli gotovites' k vazhnomu vystupleniyu. Mozhet byt', mozhno poruchit' komu-libo zaplanirovannye vami podgotovitel'nye dejstviya? SHutt na mgnovenie zadumalsya, potom medlenno kivnul. - Dumayu, vy pravy, Bik. Ploho uzhe to, chto ya sryvayus' na legionerov, kotorye menya znayut, no esli eshche nachnu teryat' terpenie s novichkami... - On snova pokachal golovoj, eshche bolee vyrazitel'no. - Ladno, popytayus' nemnogo pospat'. No tol'ko esli vy obeshchaete razbudit' menya za paru chasov do vstrechi. - Schitajte, chto uzhe poobeshchal. - I eshche Biker. Horosho, chto vy snova so mnoj. Vash sarkazm, i vse takoe. - I ya rad, chto snova s vami, ser. "Vstrecha s akterami proshla gladko... gorazdo bolee gladko, chem ya mog nadeyat'sya, uchityvaya vse obstoyatel'stva. Iz-za sekretnosti predstoyashchej im raboty, lejtenant Rembrandt ne soobshchila nikakih podrobnostej o teh "rolyah", na kotorye ih probovali, tol'ko sdelala neobhodimoe preduprezhdenie o vozmozhnosti stolknut'sya s nekotoroj opasnost'yu i o tom, chto ne budet nikakih afish i drugoj reklamy, svyazannoj s ih ispolnitel'skoj deyatel'nost'yu. Koroche govorya, edinstvennoe voznagrazhdenie, kotoroe smogut poluchit' aktery za sygrannye roli, budet denezhnym. Kak i sledovalo ozhidat' posle znakomstva so stilem moego hozyaina pri reshenii problem, kakoj by tainstvennoj i nepolnoj ni byla eta informaciya, no predlozhennaya plata okazalas' nastol'ko shchedroj, chto v zhelayushchih projti otbor ne bylo nedostatka. I vse zhe, po krajnej mere nekotorye iz nih ispytali bol'shoe potryasenie, uznav, chto "truppa", v kotoruyu ih nanyali, yavlyaetsya nichem inym, kak Kosmicheskim Legionom, i chto projdya konkurs, oni, v sushchnosti, vstupili v ego ryady. Legkost', s kotoroj oni vosprinyali i perevarili eto izvestie, svidetel'stvuet ob ih professionalizme... ili o zhadnosti." - |to pochti vse osnovnye svedeniya, kotorye ya hotel vam soobshchit' na pervom sobranii, - proiznes SHutt, v poslednij raz probegaya glazami svoi zapisi. - Teper', uveren, u vseh imeyutsya voprosy. Pozvol'te mne napomnit', odnako, chto u nas ujma vremeni do pribytiya na Loreleyu, i chto konkretnye svedeniya o poryadke neseniya sluzhby budut soobshcheny vam vo vremya posleduyushchih instruktazhej s uchastiem vsej roty. Krome togo, nekotorye vashi voprosy luchshe, veroyatno, zadat' v chastnoj besede. Lejtenanty Rembrandt, s kotoroj vy uzhe znakomy, i Armstrong na protyazhenii vsego pereleta budut gotovy obsudit' s vami lichnye problemy, ili, esli vam eto udobnee, mozhete obrashchat'sya k serzhantu Usachu ili ko mne. Upomyanutye komandiry vse eto vremya stoyali po obeim storonam ot nego po stojke "vol'no", i SHutt po ocheredi ukazal na kazhdogo ih nih, chtoby napomnit' imena, nazvannye v nachale sobraniya. - A teper', - prodolzhal on, - est' voprosy, kotorye vam hotelos' by obsudit' vsem vmeste? CHto-nibud', kasayushcheesya vseh vremennyh legionerov? Aktery, sidyashchie, slovno zriteli, v odnom iz uglov tanceval'nogo zala transportnogo korablya, neskol'ko sekund molcha pereglyadyvalis'. S togo momenta, kak v nachale sobraniya rotnoe nachal'stvo neozhidanno poyavilos' pered nimi v chernyh mundirah, v zale carilo molchanie, i dazhe sejchas nikto, kazalos', ne hotel otkryt' rot. - Mister SHutt? - "Kapitan SHutnik", ili prosto "kapitan" dlya kratkosti. - Komandir privetlivo ulybnulsya. - Da? U vas vopros? - Vy skazali, chto my mozhem otkazat'sya, esli hotim, teper', kogda uznali vsyu pravdu. Kak eto budet vyglyadet' na dele? YA hochu skazat', chto sejchas, kogda my uzhe startovali i nahodimsya v puti, ne trudnovato li nam budet popast' obratno na Dragocennost'? - Vam budet predostavlen obratnyj bilet na Dragocennost' - za nash schet, razumeetsya, - no posle vypolneniya nami zadaniya, - ob®yasnil SHutt. - A vo vremya ego vy budete zhit' na Lorelee bez svyazi s vneshnim mirom. Poskol'ku vy nashi gosti, vse rashody budut oplacheny, a takzhe vydana nebol'shaya kompensaciya, no sleduet zametit', chto poluchennaya vami summa budet znachitel'no men'she, chem v sluchae soblyudeniya vami kontrakta i neseniya sluzhby vmeste s nami. Pro etih slovah sobravshiesya nachali tiho peregovarivat'sya, no SHutt podnyal ruku, prizyvaya k molchaniyu. - Pover'te, ya sozhaleyu ob etih vynuzhdennyh merah, no my ne mozhem riskovat', pozvoliv razgulivat' po planete takomu kolichestvu lyudej, znayushchih o podmene. Nashi razvedchiki, a takzhe te iz vas, kto vse zhe ostanetsya nesti s nami sluzhbu, okazalis' by v opasnosti, esli by prosochilis' svedeniya, chto ne vse legionery, ohranyayushchie kazino, proshli boevuyu podgotovku. YA snova i snova podcherkivayu neobhodimost' soblyudeniya tajny pri vypolnenii etogo zadaniya. YAsno, luchshe by vy vse soglasilis' ostat'sya s nami, no esli vy reshite peredumat' sejchas, to my pojmem. Mogu tol'ko prinesti svoi izvineniya, chto situaciya vynudila tak dolgo derzhat' vas v nevedenii. Kak sleduet i ne toropyas' obdumajte moe predlozhenie, no hotelos' by, chtoby vy dali mne znat' o svoem reshenii, kak tol'ko ono budet prinyato, chtoby my mogli organizovat' zamenu, esli vozniknet takaya neobhodimost'. - A naskol'ko opasno dezhurit' v ohrane, kapitan? - Risk minimal'nyj, - tverdo otvetil komandir. - My s vami prezhde ne rabotali, poetomu moj lichnyj stil' vam neizvesten. Pozvol'te zaverit' vas, odnako, chto esli by ya predpolagal dazhe srednyuyu veroyatnost' fizicheskoj opasnosti, ya by vas ne stal vtyagivat' v eto delo. Vse, chto u nas poka est', - eto neproverennye sluhi o vozmozhnoj popytke zahvata kazino organizovannoj prestupnost'yu. Dazhe esli eto pravda, to ya ozhidayu skoree finansovoj ataki, chem kakih-libo fizicheskih stolknovenij. Tem ne menee, takoj shans imeetsya, poetomu s moej storony bylo by beschestno skryt' eto, poka vy eshche ne prinyali resheniya. Dolzhen priznat', predlozhennaya vam plata neskol'ko zavyshena, chtoby privlech' vas k dannoj rabote i kompensirovat' potencial'nuyu opasnost'. Krome togo, mozhete byt' uvereny, chto u nas imeyutsya koe-kakie plany na tot sluchaj, esli igra stanet neskol'ko zhestkoj. YA govoryu neskol'ko zhestkoj, tak kak po moim predstavleniyam organizovannaya prestupnost' davno uzhe otkazalas' ot vooruzhennyh konfliktov i predpochitaet ne vstupat' v konfrontaciyu s zakonom i izbegat' nenuzhnoj oglaski. Kazhdyj iz vas rabotaet v pare s opytnym legionerom, i ya predlagayu, chtoby v sluchae opasnosti vy derzhalis' v teni i predostavili im spravit'sya samim, kak ih etomu uchili. Krome togo, esli kto-to iz vas vse eshche nervnichaet, vo vremya pereleta vam budet predostavlena vozmozhnost' brat' uroki rukopashnogo boya, i hotya vy ne stanete masterami, no poluchite osnovnye navyki, neobhodimye, chtoby vyputat'sya iz lyuboj nelovkoj situacii, kotoraya mozhet vozniknut'. Otkrovenno govorya, my nanyali vas v kachestve dekoracij, a ne bojcov. Esli delo dejstvitel'no primet opasnyj oborot, to ya lichno vam garantiruyu: vashi kontrakty "poteryayut silu vvidu chrezvychajnyh obstoyatel'stv" po nashej iniciative, i vy smozhete nas ostavit'. SHutt obvel glazami auditoriyu. - Est' eshche voprosy? Aktery tozhe oglyanulis', no nikto ne zagovoril. - Ochen' horosho, - kivnul SHutt. - Postarayus' kazhdomu iz vas udelit' vremya v techenie pereleta, chtoby pobesedovat' privatno i neoficial'no i uznat' vas poluchshe. A poka, esli vy posleduete za serzhantom Usachom, vam vydadut formu i poznakomyat s naparnikami. Pozhalujsta, pereoden'tes' v novye mundiry i vozvrashchajtes' syuda cherez chas. On pozvolil sebe mimoletnuyu ulybku. - YA ustraivayu vecherinku s koktejlyami, chtoby poznakomit' vas s ostal'nymi chlenami roty i otprazdnovat' vashe vstuplenie v nashi ryady. Tak vam budet udobnee poznakomit'sya drug s drugom. "Vopreki blagim namereniyam moego bossa, ego vecherinka s koktejlyami ne imela grandioznogo uspeha. Hotya ryadovye legionery davno uzhe primirilis' s neizbezhnost'yu novogo zadaniya i dazhe prinyali neobhodimost' rasstat'sya s privychnymi naparnikami, no perspektiva togo, chto "chuzhaki" budut nesti sluzhbu naravne s nimi, vse eshche ne pol'zovalas' populyarnost'yu. Nesmotrya na to, chto oni tshchatel'no skryvali chuvstva ot svoego komandira, vnimatel'nyj nablyudatel' legko mog zametit' ne slishkom teplyj priem, okazannyj ih novym "kollegam". |to osobenno yasno proyavilos' na upomyanutoj vecherinke... Dlya lyubitelya nablyudat' za lyud'mi, koim ya yavlyayus', interesno bylo sledit' za pervymi hodami, kotorye delali sami aktery v bor'be za prioritet v sobstvennoj srede. Ne zanimayas' podslushivaniem vpryamuyu, trudno ruchat'sya za tochnye podrobnosti toj ili inoj besedy, no chasto mozhno opredelit' obshchee soderzhanie razgovora prosto nablyudaya za zhestami i vyrazheniem lic sobesednikov..." Tiffani ne privykla k otsutstviyu vnimaniya k svoej persone. Ne to, chtoby ona obladala klassicheskoj krasotoj - umenie vyzhit' trebuet ot aktrisy zhestkoj chestnosti, ne pozvolivshej ej vpast' v podobnoe zabluzhdenie, - no griva ryzhih volos, slegka raskosye glaza i pyshnye formy izluchali grubovatuyu chuvstvennost', kotoraya, kak pravilo, pozvolyala ej rasschityvat' na uchastie v lyuboj muzhskoj besede. I poetomu ona ispytyvala rastushchee razdrazhenie, oshchushchaya sebya pochti nevidimkoj v komnate, zapolnennoj preimushchestvenno muzhchinami. Starayas' ne hmurit'sya (ot etogo poyavlyayutsya morshchinki, dorogaya), ona eshche raz oglyadela sborishche. Stul'ya, na kotoryh oni sideli vo vremya sobraniya, rasstavili vdol' sten, ostavlyaya otkrytoe prostranstvo, zapolnennoe gruppkami legionerov - malen'kimi zamknutymi gruppkami, kotorye, kazalos', ne zamechali nikogo iz prisutstvuyushchih, krome svoih neposredstvennyh sobesednikov. Posle togo, kak ona poocheredno popytalas' prisoedinit'sya to k odnoj, to k drugoj gruppe, Tiffani, v konce koncov, vynuzhdena byla otojti v storonu, tak kak nikto ne obrashchal na nee vnimaniya, i teper' byla gotova poprobovat' primenit' novuyu taktiku. Oni rasschitala svoj drejf tak, chtoby zanyat' poziciyu u mini-bara, kotoryj byl organizovan v konce komnaty... podobno lyubomu istinnomu hishchniku, podzhidayushchemu svoyu zhertvu u vodopoya. Kak ona i rasschityvala, dolgo zhdat' ej ne prishlos'. Po krajnej mere, v etom legionery ne otlichalis' ot akterov. Ni odna iz grupp, pohozhe, ne sobiralas' upustit' shans na darmovuyu vypivku. Odin iz legionerov otdelilsya ot gruppy i zashagal k baru. - Skotch, dvojnoj, so l'dom, - proiznes on universal'noj skorogovorkoj zavsegdataya, obrashchayas' k barmenu. Tiffani odnim glotkom prikonchila ostatok svoej vypivki i vstala v ochered' za nim. - Privet, - ozhivlenno proiznesla ona, sverknuv luchshej iz svoih ulybok. - Menya zovut Tiffani. Legioner vzglyanul na nee. - Privet. Ponyav, chto etot chelovek ne sobiraetsya nazvat' svoego imeni, ona bystro pereklyuchilas' na druguyu model' razgovora. - Skazhite... vy davno sluzhite v Kosmicheskom Legione? - Da. I snova kratkost' otveta lishila ee vozmozhnosti prodolzhat'. - Nu... - Vash napitok, ser, - prerval ee barmen i pustil stakan s zakazannoj vypivkoj po stojke. K udivleniyu Tiffani legioner sunul ruku v karman. - Vy sobiraetes' platit'? - vyrvalos' u nee. - YA dumala, eto besplatnyj bar. Legioner brosil na nee pristal'nyj besstrastnyj vzglyad. - Besplatnyj, - skazal on. - No my vse ravno daem barmenu na chaj. To, chto kapitan platit za vypivku, eshche ne prichina sokrashchat' ih zarabotok. Kak govorit kapitan, "ZHivi, i daj zhit' drugomu". S etimi slovami on brosil barmenu banknotu, zabral svoj stakan i otoshel obratno k svoej gruppe. - CHto-nibud' nalit', miss? - yadovito osvedomilsya barmen. - Cikuty, nerazbavlennoj, - probormotala ta, glyadya vsled uskol'znuvshej zhertve. - Prostite? - Nichego. Nalejte romu s koka-koloj. Pobol'she romu, i bez limona. Bylo yasno, chto "veselo i po-druzheski" i srabotalo. Vozmozhno, sleduet pereklyuchit' skorost' i poprobovat', ne klyunut li oni na "nepristojno-grubovatyj" stil'. - Prohladnyj segodnya vecher, ty ne nahodish'? Tiffani oglyanulas'. - Leks! Mne pokazalos' na brifinge, chto eto ty. Pozvol' soobshchit' tebe, dorogoj, kak priyatno videt' druzheskoe lico. Mne uzhe nachalo kazat'sya, chto u menya vyrosla vtoraya golova - i k tomu zhe ochen' urodlivaya. - Delo ne v tebe, - zaveril ee spasitel'. - Oni neprivetlivy s lyubym iz nas - dazhe so mnoj! |ta udarnaya akterskaya repriza "dazhe so mnoj" byla, konechno, tipichnoj dlya Leksa. Posle togo, kak porabotav muzhskoj model'yu on dobilsya uspeha na poprishche aktera, ego i bez togo vysokoe samomnenie vyroslo eshche bol'she. Neodnokratno otmechalos', chto ego "ego" po velichine ustupaet, k sozhaleniyu, tol'ko ego talantu. Kogda on bralsya za delo po-nastoyashchemu, to umel tak polno skoncentrirovat' vnimanie na sobesednike, chto s kem by on ni govoril v dannyj moment, etot chelovek nachinal kazat'sya sebe samoj znachitel'noj i interesnoj lichnost'yu vo vsej vselennoj. |to vpechatlenie voznikalo dazhe togda, kogda takim chelovekom okazyvalsya operator ili "tret'ya stenka" iz statistov sceny, chto davalo Leksu vozmozhnost' vozdejstvovat' na auditoriyu luchshe ochen' mnogih akterov. I tol'ko kogda on rasslablyalsya, ego istinnoe prezritel'noe otnoshenie k okruzhayushchim stanovilos' ochevidnym, tak chto bol'shinstvo lyudej predpochitalo byt' prosto v chisle ego znakomyh, a ne druzej. Tiffani byla shapochno s nim znakoma po odnoj iz postanovok, gde oni byli zanyaty vmeste, i pri obychnyh obstoyatel'stvah postaralas' by izbezhat' ego obshchestva. Dazhe sejchas, otchayanno nuzhdayas' v sobesednike, ona ne mogla uderzhat'sya ot soblazna slegka ego "osvistat'". - Nu, nekotorye iz nas, kazhetsya, preuspevayut, - proiznesla ona, vypyativ podborodok v storonu dal'nego ugla, gde miniatyurnaya devushka uvlechenno besedovala s vysokim, kak bashnya, legionerom s gromadnoj kaban'ej golovoj. Leks prosledil za ee vzglyadom. - Kto? Ona? - On umudrilsya vyrazit' v intonacii odnovremenno otvrashchenie i prenebrezhenie. - Ona dazhe i ne iz nashih. Sygrala vsego neskol'ko rolej, lyubitel'nica. V sushchnosti - eto ee otchayannaya popytka prorvat'sya v professional'nye aktery. Tiffani podnyala brov'. - Otkuda ty vse eto znaesh'? - Besedoval s nej nemnogo ran'she, posle sobraniya. - I ona na tebya ne zapala, a? - zakonchila za nego Tiffani s uhmylkoj. - Ne bud' stervoj, Tiffani, - nevozmutimo skazal Leks. - To chto, chto ya ne brosilsya sperva za toboj, eshche ne povod tak yazvit'. - Skazhi... a chto ty voobshche tut delaesh'? - sprosila ona, pozvoliv sebe slegka nahmurit'sya. - Mne kazalos', oni ishchut otnositel'no maloizvestnyh akterov. YA slyshala, ty zastolbil rol' v myl'noj opere na golovidenii? - YA o nej ne upomyanul, podavaya dokumenty na konkurs, - ob®yasnil Leks, nervno oglyadyvayas' po storonam. - I budu tebe priznatelen, esli ty ne stanesh' boltat'. Moyu rol' sokratili, snyav poldyuzhiny epizodov, i vse ravno, fil'm pojdet tol'ko po vnutri planetnomu golovideniyu. Polagayu, nash pereodetyj verbovshchik ne smotrit myl'nye opery... chto kak raz vygodno dlya menya. Otkrovenno govorya, Tiffi, mne nuzhny den'gi. Poluchiv etu rol', ya nachal tratit' bez razboru. Tak razvolnovalsya, chto ne ochen' vnimatel'no prochital kontrakt. Sovershenno propustil punkt o "likvidacii personazha". - CHert, ne povezlo, - sochuvstvenno proiznesla Tiffani, i vpolne iskrenno. Pust' ej ne nravilsya Leks, kak lichnost', no on byl sobratom po professii, i ona mogla ponyat', kakaya eto katastrofa - dumat', chto ty, nakonec-to, dobilsya krupnogo uspeha, i tut zhe lishit'sya vsego odnim mahom. - Ne bespokojsya, ya nikomu ne skazhu. Leks odaril ee korotkoj blagodarnoj ulybkoj i snova perevel razgovor na vecherinku. - Itak... chto ty obo vse etom dumaesh'? - sprosil on, oglyadyvaya sborishche. - Sobiraesh'sya uchastvovat', ili peresidish' v storonke? - O, ya uzh tochno voz'mus' za etu rol', - zayavila Tiffani. - CHto kasaetsya samoj raboty... esli eti klouny ne perestanut tak k nam otnosit'sya, to eto turne mozhet stat' ochen' dlinnym. Ty menya ponimaesh'? - Privet. Oni nichem ot nas ne otlichayutsya, - vmeshalsya dolgovyazyj sub®ekt, kotoryj tol'ko chto podoshel k baru i uslyshal zamechanie Tiffani. - Schitajte ih brodyachej truppoj, kotoraya uzhe davno rabotaet v odnom sostave. My - novye dublery, i oni k nam ne pomyagcheyut, poka my im ne pokazhem, na chto sposobny. - Privet, Dok! - otvetil Leks, zhestom priglashaya ego prisoedinit'sya k besede. - Ne imel sluchaya poprivetstvovat' vas ran'she. |to vash syn byl s vami? - Tochno, syn. - Dok kriknul cherez komnatu: - |j! Mladshij! Podojdi syuda na minutku. Neskladnyj podrostok, kotorogo Tiffani zametila ran'she, otorvalsya ot stula, na kotorom sidel, i stal lenivo probirat'sya k nim. - On yavno vyros, - otpustil Leks neizbezhnoe zamechanie. - Tochno, podros, - podtverdil ih novyj sobesednik. - YA podumyvayu o vozmozhnosti ispol'zovat' ego kak sobstvennogo dublera v nekotoryh neslozhnyh tryukah. Hotya Tiffani ne osobenno ponravilsya etot chelovek, no ej stalo lyubopytno. Leks, kak pravilo, derzhalsya podal'she ot svoih kolleg, i osobenno ot muzhchin, esli tol'ko oni ne byli prodyuserami, rezhisserami ili drugimi personami, sposobnymi prodvinut' ego kar'eru. |ta poslednyaya vozmozhnost' ee tozhe privlekala. - Kazhetsya, my neznakomy, - proiznesla Tiffani, protyagivaya ruku. - Menya zovut Tiffani. - Proshu proshcheniya, - skazal Leks, melodramaticheskim zhestom hlopnuv sebya po lbu ladon'yu. - YA dumal, Doka vse znayut... nu, vse stoyashchie lyudi. Tiffani, eto Dok. Sokrashchenie ot "Doktor Sceny". V te razy, kogda my rabotali vmeste, ya blagodarya emu vyglyadel ochen' horosho. - Kakim obrazom? - sprosila Tiffani, no zatem ponyala, chto obrashchaetsya k zatylku Doka. Tot vytyagival sheyu, pytayas' poluchshe razglyadet' scenu, kotoraya razygralas' v neskol'kih shagah ot nih, gde ego syna ostanovil odin iz legionerov, stoyashchih v ocheredi za vypivkoj. - Ty vyglyadish' slishkom molodym dlya legionera, synok. Molodoj chelovek nevozmutimo pozhal plechami. - Po-moemu, assistent rezhissera - ya hochu skazat', lejtenant, - tak ne schitaet. - V samom dele? - fyrknul legioner. - Skazhi... tebe prihodilos' ubivat' lyudej? - Net, - priznalsya yunosha. - No odnazhdy ya chut' bylo ne ubil cheloveka. - Vot kak? - voskliknul zadira-legioner, yavno porazhennyj neozhidannym otvetom. - I chto zhe sluchilos'? - CHut' ne pereehal ego avtopogruzchikom. Neskol'ko sekund carilo molchanie, zatem legioner gusto pokrasnel. - Pytaesh'sya stroit' iz sebya umnika, malysh? - Polegche, paren', - proiznes Dok, vyhodya vpered i obnimaya syna rukoj za plechi. - On tol'ko pytalsya pravdivo otvetit' na tvoj vopros. I ne nado volnovat'sya, on so svoej rabotoj spravitsya. Sdelaet svoe delo ne huzhe lyubogo drugogo, i dazhe luchshe mnogih. Vot, sejchas ya vam pokazhu. S etimi slovami, on szhal svobodnuyu ruku v kulak i neozhidanno vrezal im pryamo v lico syna. Razdalsya boleznennyj zvuk udara ploti o plot', i paren' ruhnul na pol. Vse razgovory v komnate stihli tak vnezapno, budto byli zapisannym na plenku fonom, i kto-to vydernul vilku magnitofona. - CHert! - ahnul shiroko raskryv glaza legioner, ustavivshis' na rasprostertoe na polu telo. - S chego eto vy vdrug? YA zhe prosto... - Otstavit'! Uslyshav etu rezkuyu komandu, prisutstvuyushchie slegka rasslabilis' i vernulis' k svoim razgovoram, hotya mnozhestvo lyubopytnyh i podozritel'nyh vzglyadov bylo adresovano vinovnikam proisshestviya. - O, net, - tiho proiznes, pochti prostonal legioner. K nim napravlyalsya komandir roty, na ego lice zastylo surovoe vyrazhenie, a mladshie oficery i serzhanty materializovalis' iz tolpy i kak by sluchajno dvinulis' za nim sledom. Processiya ostanovilas' pered narushitelyami spokojstviya, i komandir stal'nym vzglyadom ohvatil vseh, stoyashchih i lezhashchih, a potom vzglyanul na rasteryannogo legionera. - Nu? YA dolzhen zadavat' voprosy? - proiznes on tonom, ledyanym, kak kosmicheskaya pustota za stenkami korpusa korablya. - No ya zhe nichego ne sdelal! Pravda, kapitan! - v otchayanii zaprotestoval legioner. - My prosto stoyali i razgovarivali, i... - Nichego strashnogo ne sluchilos', ser, - vystupil vpered Dok. - My s synom prosto ustroili nebol'shuyu demonstraciyu dlya okruzhayushchih. Dazhe ne dumali, chto podnimem stol'ko shumu. - Demonstraciyu? - Tak tochno. Dok protyanul ruku synu, kotoryj shvatilsya za ego zapyast'e i legkim pryzhkom vskochil na nogi, yavno celyj i nevredimyj. - Navernoe, vy ne uspeli prosmotret' nashi dos'e, kapitan, - neprinuzhdenno prodolzhal Dok. - My s mladshim - tryukachi. - Ponimayu, - skazal kapitan, slegka ottayav. - Nu, ya by poprosil vas vozderzhivat'sya v dal'nejshem ot podobnyh "demonstracij". Ili po krajnej mere, preduprezhdat' nas zaranee. My zapreshchaem draki, ili dazhe vidimost' drak, v obshchestvennyh mestah. - Nikakih problem... ser, - pozhal plechami Dok. - Prostite, no my vse eshche osvaivaem obychai etoj komandy. - Vy bystro osvoites', - s ulybkoj otvetil komandir, smyagchayas'. - Kstati, esli u vas est' zhelanie, ya by poprosil ustroit' kak-nibud' demonstraciyu dlya vsej roty, vozmozhno dazhe dat' neskol'ko urokov, esli vy... - On vnezapno zamolchal, glaza ego suzilis', slovno chto-to prishlo emu v golovu. - Mezhdu prochim, - s naigrannoj nebrezhnost'yu proiznes on, - prezhde chem my slishkom daleko ujdem ot temy razgovora, mogu li ya uznat', chto pobudilo vas ustroit' etu malen'kuyu demonstraciyu imenno sejchas? - YA... ya govoril, chto ma... chto etot dzhentl'men vyglyadit nemnogo slishkom yunym dlya legionera, ser. Komandir okinul yunoshu bystrym ocenivayushchim vzglyadom. - CHepuha, - tverdo proiznes on. - Vozmozhno, on i vyglyadit yunym, no emu stol'ko zhe let, skol'ko i tebe. Razve ne tak? - Stol'ko zhe? - Razve ne tak? - O... tak tochno, ser! - Potomu chto esli by eto bylo ne tak, on ne smog by nesti s nami dezhurstvo v kazino. Ponyatno? - Da, ser. Ponyatno, ser. - Otlichno. - Komandir kivnul. - Postarajtes' dovesti eto do svedeniya ostal'nyh. - Nemedlenno, ser. - Legioner otsalyutoval i rinulsya obratno k svoim sobesednikam. - Proshu proshcheniya, esli eto vyzyvaet slozhnosti, - skazal Dok, - no Mladshij puteshestvuet so mnoj s teh por, kak umerla ego mama. My nanimaemsya na rabotu kak odna komanda, nechto vrode optovoj sdelki. Vash lejtenant skazala, chto ne uverena, mozhet li vzyat' nas, no kak ya ponyal, ona utryasla eto s vami pered tem, kak dala okonchatel'nyj otvet. Neponyatnoe vyrazhenie promel'knulo na lice komandira, no ischezlo prezhde, chem kto-libo uspel ego ponyat'. - Vse mozhno uladit'. - On ulybnulsya. - Krome togo, on vyglyadit ne menee krepkim, chem lyuboj iz nashih legionerov, hotya koe-komu eto mozhet i ne pokazat'sya komplimentom. Vse ravno, ya rad ego prisutstviyu na bortu... i eto otnositsya ko vsem vam. A teper' esli vy menya izvinite, ya pojdu dal'she. - ZHelayu udachi, kapitan, - prochirikala Tiffani, kogda kapitan uzhe povernulsya, chtoby ujti. - Spasibo... m-m-m... - Tiffani, - podskazala ona s ulybkoj, slegka vygibaya spinu. Komandir okinul ee vzglyadom, neskol'ko bolee vnimatel'nym, chem pered etim syna Doka. - Pravil'no, - skazal on. - Nu... potom. - Vytri slyunki, Tiffani, - tiho shepnul Leks i tolknul ee loktem, vidya, chto ona smotrit vsled udalyayushchemusya komandiru. - Pravda, ya dumal, chto tebe nravyatsya bolee shirokie v plechah, chem etot. - U nego est' drugie privlekatel'nye cherty, - promurlykala aktrisa, provozhaya kapitanom hishchnym vzglyadom. - Da? Kakie zhe? Ona vzglyanula na nego s podlinnym izumleniem. - Ty hochesh' skazat', chto i pravda ne znaesh'? - sprosila ona. - Bozhe moj, ya uznala ego, kak tol'ko on voshel pered nachalom sobraniya. On zhe sam soobshchil nam, kto on takoj. Leks pozhal plechami. - Nu, on bogatyj. I chto? - Skazat' prosto "bogatyj" - nichego ne skazat', - nastaivala Tiffani. - |tot dzhentl'men - Villard SHutt, chetvertyj v ryadu samyh bogatyh lyudej vo vselennoj molozhe soroka pyati let, ne golubyh, ne zhenatyh i ne monogamnyh. Dok nahmurilsya. - Otkuda ty znaesh'? - Otkuda klop znaet, chto budet dozhd'? - suho otvetil Leks. - Da, ya nachinayu ponimat', chem on tebya privlekaet, Tiffi. - |j, devushke prihoditsya zabotit'sya o svoem budushchem, - skazala aktrisa. - Nash biznes osnovan na torgovle vneshnost'yu, a makiyazh ne mozhet dolgo skryvat' vse iz®yany. Vstretimsya pozzhe, parni. Hochu zadat' kapitanu eshche neskol'ko voprosov - prosto chtoby on ne zabyl, kto ya takaya. 5 "Nesmotrya na somnitel'noe nachalo, otnosheniya mezhdu legionerami i akterami-pomoshchnikami postepenno nalazhivalis' vo vremya nashego puteshestviya k Lorelee. Ne vpolne prinyav novyh tovarishchej v svoe stado, rota, po krajnej mere, reshila ne osuzhdat' ih ogul'no, a sudit' o kazhdom v otdel'nosti po ego postupkam i harakteru. Nesomnenno, etomu otchasti pomogli sovmestnye uroki po azartnym igram i sposobam zhul'nichestva v kazino, kotorye v polete provodil Tulli Beskom i uchitelya iz ego shkoly dilerov kazino. YA ne stanu pytat'sya podrobno izlagat' sposoby moshennichestva i metody bor'by s nim, kotorye na nih izuchalis', poskol'ku v moi namereniya vhodit opisat' kar'eru moego bossa, a ne obespechit' prakticheskoe posobie po zhul'nichestvu za igrovym stolom. Dostatochno skazat', chto poskol'ku obuchenie bylo dovol'no slozhnym i intensivnym, ono splotilo uchenikov, otchasti na osnove trenirovok drug s drugom, a otchasti na osnove obmena rasskazami o dosadnyh promahah i neudachah. Nablyudaya za prilezhaniem, kotoroe rota proyavlyala na etih urokah, ya, odnako, ne mog ne zadat'sya voprosom, gotovyatsya li oni k predstoyashchemu zadaniyu, ili, vozmozhno, userdno zapasayutsya svedeniyami dlya lichnogo ispol'zovaniya. Ochevidno, ne mne odnomu eto prihodilo v golovu..." Dnevnik, zapis' nomer 203 Doklad Tulli Beskoma zanyal mnogo vremeni, gorazdo bol'she, chem ozhidali, kogda on yavilsya na sobranie bez kakih-libo zapisej. Dvadcat' pyat' let raboty v kazino, v osnovnom v kachestve menedzhera, natrenirovali ego glaz i pamyat' do takoj stepeni, chto on redko chto-libo zapisyval - bud' to imena ili cifry. On mog, kazalos', govorit' bez ostanovki, chasami, ocenivaya sil'nye i slabye storony kazhdogo iz svoih uchenikov, a komandir i dvoe mladshih oficerov po obeim storonam ot nego zapolnyali stranicu za stranicej v bloknotah ego metkimi vyskazyvaniyami. |to bylo itogovoe soveshchanie v kayute komandira, i veroyatno, poslednee pered tem, kak Tulli i ego komanda pokinet korabl' na poslednej ostanovke pered zavershayushchim otrezkom puti na Loreleyu. Posle togo, kak obsudili vseh legionerov, SHutt zalozhil karandash v bloknot i otkinulsya na spinku i raspravil zatekshie muskuly, tol'ko sejchas pochuvstvovav ih. - Blagodaryu vas, Tulli, - skazal on. - Uveren,