nastaival SHutt, ignoriruya vopros. Brendi pozhala plechami. - Net, naskol'ko ya pomnyu. SHutt uzhe gotov byl sdelat' rezkoe zamechanie, no sderzhalsya. - Ladno, - surovo skazal on. - Otvedi ee v storonku... i naderi ej ushi, vmesto menya. Ponyala? - Net, ser, - otvetila starshij serzhant, prisazhivayas' na kraeshek tualetnogo stolika v takoj poze, kotoraya bol'she sootvetstvovala ee starym legionnym maneram. - A chto ona takogo sdelala, za chto ee sledovalo upreknut'? - Ty shutish'? - oskalilsya kapitan. - Ona zateyala draku i postavila pod ugrozu vsyu svoyu legendu oficiantki. - YA tak ne schitayu, kapitan, - vozrazila Brendi. - Naskol'ko ya slyshala, ona prosto stuknula ego po golove podnosom - ne primenila ni odnogo iz teh ser'eznyh priemov, kotorym ee obuchali. - Tot chelovek popal v bol'nicu s sotryaseniem mozga, - edko zametil SHutt. - Nu, i chto? On napilsya i pytalsya zateyat' draku v bare, i k tomu zhe - v bare kazino. Ne udivitel'no, chto ego slegka pomyali. Vy dumaete, nastoyashchie oficiantki ne mogut razozlit'sya, esli vy nachnete bezobraznichat'? - Oni obychno vyzyvayut ohranu, - vozrazil komandir. - Ne lezut sami v draku, kogda tut zhe sidyat dvoe ohrannikov. - ...kotorye nichego ne mogut predprinyat', chtoby ih ne obvinili v prevyshenii svoih polnomochij vo vremya neznachitel'nogo incidenta, - pribavila Brendi. - Ser'ezno, kapitan, vy chto, dejstvitel'no ozhidali, chto Super budet stoyat' s bespomoshchnym vidom i smotret', kak kto-to daet opleuhi Klykanini? Vy zhe znaete, kak oni druzhny... i znaete harakter Supermalyavki. - Navernoe, na eto ne stoilo nadeyat'sya. - SHut vzdohnul, nemnogo ostyvaya. - Prosto dlya menya eto bylo neozhidannost'yu. Mne ne prihodilo v golovu, chto mozhet proizojti nechto podobnoe. - Zaplanirovano eto bylo, ili net, no mne kazhetsya, vse vyshlo k luchshemu, - skazala serzhant s ulybkoj. - Incident byl ischerpan, a nashi legionery i pal'cem ne poshevelili. Vmesto togo, chtoby podat' v sud, etot paren' zahochet kak mozhno skoree zabyt' obo vsem. Net nikakoj doblesti v tom, chto tebya vyrubila zhenshchina vdvoe men'she rostom, i on navernyaka ne zahochet podnimat' shum. - Veroyatno, ty prava, Brendi, - otvetil komandir, - no vse zhe menya eto bespokoit. Kogda ya poslal chast' komandy v razvedku, to rasschityval, chto oni stanut glazami i ushami roty, a ne kulakami. Odno delo sobirat' informaciyu, no esli chto-nibud' pojdet ne tak, esli kto-to dogadaetsya, kto oni na samom dele, to oni okazhutsya v odinochestve, bez podderzhki. - Tak kak ya - odna ih nih, kapitan, - protyanula Brendi, - to skazhu vam, chto my schitali opasnost' sostavnoj chast'yu nashego zadaniya. Poetomu vy i vyzyvali dobrovol'cev. Krome togo, nikto ne vstupaet v Kosmicheskij Legion v poiskah bezopasnosti. - Ladno, ladno! Ty menya ubedila, - skazal SHutt, podnimaya ruki v znak kapitulyacii. - Tol'ko... - on otvel glaza, podyskivaya nuzhnoe slovo, - derzhi ushki na makushke, horosho, Brendi? - Kapitan govoril tak tiho, chto ego edva mozhno bylo rasslyshat'. - Esli uslyshish', chto kto-to nacelilsya na nee, ne teryaj vremya na to, chtoby svyazat'sya so mnoj ili s kem-to eshche. Vytaskivaj ee - i bystro! - Sdelayu, kapitan, - otvetila serzhant, slezaya s tualetnogo stolika. - Nu, mne nado prinimat'sya za rabotu. Ona dvinulas' k vyhodu, potom obernulas', derzhas' za ruchku dveri. - I eshche, kapitan. Ne popytat'sya li vam spat' nemnogo bol'she? Vy uzhasno vyglyadite. I slovno v otvet na ee slova naruchnyj kommunikator SHutta ozhil, i razdalsya signal vyzova. - Da, Mamochka? - proiznes SHutt, vklyuchaya dvuhstoronnyuyu svyaz'. - ZHal' bespokoit' vas, Besstrashnyj Predvoditel', - razdalsya znakomyj veselyj golos Mamochki, - no vnizu proishodit nechto, chto, po-moemu, trebuet vashego lichnogo vnimaniya. - Podozhdi sekundu. Komandir zakryl rukoj mikrofon, i bespomoshchno pozhav plechami vzglyanul na Brendi. - Vot tebe i pospal, - skazal on, pomorshchivshis'. - Kak ty vyrazilas', mne nado prinimat'sya za rabotu. Vse ravno, spasibo za zabotu. Pokidaya komnatu SHutta, Brendi byla nemnogo ozabochena. Hotya legionery delali vse ot nih zavisyashchee, chtoby ogradit' svoego komandira ot melkij problem, obrashchalis' k mladshim oficeram, ili sami spravlyalis' s zatrudneniyami, kapitan vse zhe slishkom mnogo sil otdaval etomu zadaniyu. Ona tol'ko chto sobiralas' dat' znat' vsem ostal'nym, chtoby oni eshche tuzhe zavintili gajki - to est', postaralis' dejstvovat' po vozmozhnosti samostoyatel'no, ne igraya s komandirom v igru "Mama, mozhno mne?". Na ee lice poyavilas' legkaya ulybka. Interesno, chto skazal by kapitan, esli by znal, chto ona i drugie rabotayushchie v gostinice, ispol'zovali svoi otmychki i iskusstvo obrashcheniya s zamkami dlya obyska veshchej postoyal'cev v poiskah dokazatel'stv ih prestupnyh namerenij. On govoril, chto hochet poluchat' informaciyu, a oni privykli ispol'zovat' ni pered chem ne ostanavlivat'sya radi vypolneniya prikaza! V toj zhe gostinoj, gde proizoshel "incident", shlo drugoe soveshchanie, hotya dlya storonnemu nablyudatelyu pokazalos' by, chto eto vsego lish' druz'ya rasslablyayutsya za vypivkoj. Odnako, nastroenie etoj kompanii bylo daleko ne rasslablennym. - On vse eshche nemnogo ne v sebe, - govoril Stilman, - no klyanetsya, chto dazhe ne uspel zametit', kak tot paren' zamahnulsya. Nu, Lobo, vozmozhno, i ne slishkom bystro soobrazhaet, no povidal nemalo drak i znaet, o chem govorit, a govorit on, chto etot zdorovennyj ohrannik - samyj bystryj paren' iz vseh, s kem emu prihodilos' mesit'sya. On s ispugom vzglyanul cherez otkrytyj konec bara v kazino, slovno s minuty na minutu ozhidal poyavleniya upomyanutogo legionera. - Ne znayu, - zakonchil on. - Vozmozhno, Lobo prosto ne na togo parnya naporolsya. Mozhet, u etogo inoplanetyanina reakciya bystree, chem u cheloveka. Mozhet byt'... ne znayu. - Mozhet byt', ty prosto poslal ne togo parnya, - skazala Laverna. - Mozhet, tebe sledovalo ispol'zovat' togo, kto umeet eshche i dumat', a ne tol'ko drat'sya. - |j, ne lez' ne v svoe delo, Morozhenaya, - ogryznulsya Stilman, slegka povernuv k nej golovu i brosiv na nee zlobnyj vzglyad. - Mozhet, ty i razbiraesh'sya v cifrah, no ya specialist po krutym delam. Zapomnila? - Izvestno li vam, mister Stilman, chto hotya voltrony ochen' umny, no refleksy u nih zamedleny po sravneniyu s chelovecheskimi sushchestvami? - ostorozhno sprosila Maksina, ne obrashchaya vnimaniya na perepalku. - Pravda? - Zdorovyak nahmurilsya. - Nu, mozhet, Lobo svyazalsya s odnim iz ih atletov, ili s kem-to v etom rode. Maksina tyazhelo vzdohnula. - Skazhi emu, Laverna, - prikazala ona. - Poslushaj, Stilman, - proiznesla ee kompan'onka s krivoj usmeshkoj. - My poluchili svedeniya, chto tvoego cheloveka vyrubil ne ohrannik. Govoryat, on poluchil szadi podnosom po bashke ot odnoj ih oficiantok, podayushchih koktejli. - CHto? - Stilman dazhe ne pytalsya skryt' otorop'. Maksina kivnula. - |to pravda, mister Stilman. Otchet byl dovol'no podrobnym. Ochevidno, ona udarila ego podnosom. - Glaza ee zhestko blesnuli, i golos tozhe stal zhestkim. - V nem takzhe utverzhdaetsya, chto Lobo kak raz v tot moment udaril ohrannika. Tochnee, dal emu opleuhu. Stilman zaerzal na stule - redkoe dvizhenie, vydavavshee stepen' ego smushcheniya. - Lobo nichego ne skazal ob etom, kogda ya s nim govoril, - zayavil on. - YA osobo predupredil ego ne nanosit' udar pervym. - Nu, razbirajtes' s nim sami, - skazala Maksina, - hotya mne kazhetsya, on uzhe dostatochno zaplatil za svoe fiasko. Kstati, vy pozabotilis' o ego schete v klinike? - Da, - pospeshno otvetil Stilman, dovol'nyj tem, chto mozhet soobshchit' nechto polozhitel'noe. - YA skazal im, chtoby oni zapisali lechenie na vash schet. - Horosho. - Maksina kivnula. - My obyazany zabotit'sya o svoih lyudyah nezavisimo ot ih kompetentnosti. A poka... - Ee vzglyad ustremilsya v storonu kazino. - Davajte perejdem k drugoj prichine nashego poyavleniya zdes'... pochemu ya i vybrala eto mesto dlya nashej vstrechi. Hochu vzglyanut' na tu oficiantku, kotoraya tak effektivno raspravilas' s vashim chelovekom. - S vashim tshchatel'no podobrannym chelovekom, - yadovito dobavila Laverna. Stilman ne obratil na nee vnimaniya. - Kak ona vyglyadit? - sprosil on, v svoyu ochered' oglyadyvaya kazino. - U nas est' opisanie ee vneshnosti? - Ee netrudno budet najti, - zametila Laverna. - Ona schitaetsya samoj malen'koj zhenshchinoj iz vseh sluzhashchih. Dolzhno byt', ona kompensiruet rost bystrotoj reakcii. - Poslushaj, Morozhenaya, - nachal Stilman, no Maksina rezko ostanovila ego zhestom. - Boyus', nam pridetsya otlozhit' poiski, - skazala ona, pristal'no razglyadyvayu chto-to v kazino. - Boyus', u nas voznikla bolee krupnaya problema. - CHto tam takoe, Maksi? - sprosila Laverna, vytyagivaya sheyu, chtoby videt'. - Tot vostochnogo vida dzhentl'men za stolom paj-go, - poyasnila Maksina, prodolzhaya pristal'no smotret' tuda. Stilman nahmurilsya. - Kotoryj? Paj-go predstavlyala soboj raznovidnost' pokera s ispol'zovaniem domino i kostej, kotoraya voznikla v YAponii na Drevnej Zemle. Hotya pochti vse kazino predlagali ee v toj ili inoj forme, bol'shinstvo igrokov, kotorye byli potomkami zapadnoj kul'tury, schitali etu igru slishkom zaputannoj, poetomu za stolami neizmenno tolpilis' te, kto s detstva igral v nee. - Von tot, u dal'nego konca stola... v beloj rubahe. Stilman prosledil za ee vzglyadom. - I chto? - Posmotri na ego ruki, - velela Maksina. Rubaha igroka byla iz ochen' tonkogo hlopka, i ego ruki yasno vidnelis' pod nej, hotya trebovalos' neskol'ko sekund, chtoby ponyat', chto imenno vy vidite. Ot plech do zapyastij oni byli ukrasheny raznocvetnymi spiralyami tatuirovki, nastol'ko yarkimi, chto pri poverhnostnom vzglyade eti uzory kazalis' risunkom na nizhnem bel'e. Maksina znala, chto ee sputniki ponyali znachenie etih ukrashenij, tak kak oni oba sreagirovali: Laverna tiho prisvistnula, a Stilman prishchurilsya. - Dumayu, mne hotelos' by pobesedovat' s etim dzhentl'menom, - skazala ona. - Ne mogli by vy priglasit' ego sostavit' nam kompaniyu, mister Stilman? - CHto... sejchas? Zdes'? - Da, sejchas. No ne zdes', - otvetila Maksina, skupo ulybnuvshis'. - My snyali nomer zdes', v "Vernom SHanse". Mne prishlo v golovu, chto sleduet bolee pristal'no prosledit' za osushchestvleniem nashego proekta. - Prisyad'te, proshu vas, - predlozhila Maksina strojnomu molozhavomu aziatu, kogda Stilman vvel ego v nomer. - Ochen' lyubezno bylo s vashej storony prinyat' moe priglashenie. Lico cheloveka ostavalos' besstrastnym, no v ego golose i dvizheniyah chuvstvovalsya gnev. - Ne znal, chto u menya est' vybor, - otvetil on, opuskayas' v predlozhennoe kreslo. Maksina nasmeshlivo podnyala brovi, izobraziv udivlenie. - Mister Stilman, - skazala ona, - razve vy ne ob®yasnili nashemu gost'yu, chto ego priglashayut? - YA byl lyubezen, - provorchal velikan. - I pal'cem ego ne tronul. - Nu, vse ravno, - skazala Maksina. - Raz vy uzhe zdes'. My prosto lyubovalis' tatuirovkoj na vashih rukah. CHelovek bystro vzglyanul vniz, slovno proveryaya, na meste li ego ukrashenie. - Ponimayu, - proiznes on. - Ona ochen' krasiva, - ulybnulas' Maksina. - Mogu ya uznat', pri kakih obstoyatel'stvah vy ee priobreli? Aziat rezko vskochil na nogi. - |to moe lichnoe delo, - proshipel on. - S postoronnimi ne obsuzhdaetsya. - Sadites', ser! Golos Maksiny prozvuchal rezko, kak udar knuta, i gost' bystro sel na mesto, podchinyayas' povelitel'nomu tonu. - Davajte brosim okolichnosti, - promurlykala Maksina, naklonyayas' vpered i podperev ladon'yu podborodok. - Esli ne oshibayus', eta tatuirovka vydaet vashu prinadlezhnost' k YAkudze... kotoruyu inogda obobshchenno nazyvayut yaponskoj mafiej. Esli eto pravda, to mne ochen' hotelos' by znat', chto vy delaete na Lorelee i pochemu ne zashli ko mne zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie. Na mgnovenie glaza cheloveka shiroko raskrylis' ot udivleniya, zatem snova prishchurilis', i vzglyad ih stal uklonchivym. - Prostite menya, - progovoril on, starayas' govorit' oficial'nym tonom. - No o takih veshchah ne govoryat s postoronnimi. - Mne ochen' zhal', - skazala Maksina s ulybkoj. - Vy, kazhetsya, ne znaete, kto ya takaya. YA polagala, chto mister Stilman proinformiroval vas pered prihodom syuda. Pozvol'te predstavit'sya. YA - Maksina Pruit, hotya vozmozhno, vy slyshali obo mne prosto kak o "Makse". Na sekundu gost' ustavilsya na nee, zatem slovno opomnivshis', vskochil na nogi. - YA ne znal. Moj boss dejstvitel'no poruchil mne vyrazit' vam svoe voshishchenie, - progovoril on, choporno klanyayas' v poyas. - Proshu proshcheniya, no ya tol'ko nedavno poluchil instrukcii, ochen' korotkie i priblizitel'nye. YA dumal... to est', mne ne skazali... - ...chto ya zhenshchina? - Maksina ulybnulas'. - YA ne ochen' udivlena. Vasha organizaciya eshche bol'she pogryazla v staryh predrassudkah, chem moya. Mozhno ponyat', chto esli moe imya upominayut v razgovore, to taktichno izbegayut upominat' moj pol. Ona medlenno naklonila golovu v otvet na ego poklon. - I kto zhe vy takoj? - YA... moe imya v nashej organizacii - Dzhonesi. - Dzhonesi? - |to vosklicanie vyrvalos' u Laverny, sidyashchej v uglu. CHelovek brosil vzglyad v ee storonu, i na ego lice promel'knula grustnaya ulybka. - Mne prihoditsya mnogo puteshestvovat' po delam organizacii, - ob®yasnil on, - i bylo resheno, chto imya "Dzhonesi" drugim legche proiznesti i zapomnit', chem bolee podhodyashchee s etnicheskoj tochki zreniya imya. - Interesnaya teoriya, - zametila Maksina. - Odnako, ona vozvrashchaet nas k moemu pervomu voprosu. CHto privelo vas na Loreleyu, mister Dzhonesi? Dela ili poiski razvlechenij? - Prosto "Dzhonesi", proshu vas, - myagko popravil gost'. - Po pravde govorya, ponemnogu i togo, i drugogo. Snachala ya pribyl syuda v otpusk, no, kak ya uzhe upominal, nedavno so mnoj svyazalsya boss i dal poruchenie izuchit' opredelennye delovye vozmozhnosti dlya nashej organizacii. - I kakie zhe eto delovye vozmozhnosti? - nastaivala Maksina. - Ne hochu byt' neskromnoj, mister... Dzhonesi, no mne hotelos' by udostoverit'sya, chto oni ne protivorechat nashim sobstvennym interesam. - Mne... - Dzhonesi brosil vzglyad na Stilmana, stoyashchego mezhdu nim i dver'yu. - Mne bylo porucheno izuchit' vozmozhnost' priobreteniya nashej organizaciej v polnuyu ili chastichnuyu sobstvennost' etogo otelya i kazino. Ego slova povisli v vozduhe, kak smertnyj prigovor. - Ne ponimayu, - ostorozhno proiznesla Maksina. - Mezhdu nashimi organizaciyami vsegda sushchestvovalo nekoe dzhentl'menskoe soglashenie otnositel'no territorii. Pochemu vy pytaetes' proniknut' v zonu, kotoraya vsegda schitalas' moej? - Moj boss osobo poruchil mne zaverit' vas, chto my ne vystupaem protiv vas, - pospeshno ob®yasnil gost'. - My budem prodolzhat' s uvazheniem otnosit'sya k vashej sobstvennosti i ne stanem borot'sya s vami za etu sobstvennost'. - Togda chto... - Pozvol'te mne ob®yasnit', - proiznes Dzhonesi, podnimaya ladon'. - My, razumeetsya, ozhidaem, chto vy popytaetes' vzyat' pod kontrol' eto kazino, kak i drugie na Lorelee. Odnako, v presse soobshchalos' o novom podrazdelenii sluzhby bezopasnosti, nanyatom dlya ohrany etogo zavedeniya. Moi rukovoditeli prebyvayut pod bol'shim vpechatleniem ot reputacii etogo podrazdeleniya i togo cheloveka, kotoryj im komanduet, i ne uvereny, chto vasha organizaciya sposobna emu protivostoyat'. Mne prosto poruchili nablyudat' za vashimi usiliyami. Esli vy ne smozhete prisoedinit' "Vernyj SHans" k svoim vladeniyam, togda moi rukovoditeli sochtut sebya svobodnymi predprinyat' sobstvennuyu popytku. V takom sluchae, kak im kazhetsya, oni nikoim obrazom ne budut konkurirovat' s vami, a prosto vospol'zuyutsya predstavivshimsya sluchaem. Speshu povtorit', odnako, chto eto proizojdet v tom sluchae, i tol'ko v tom sluchae, esli vashi usiliya ne prinesut uspeha. - Vot uzh ne znala, chto stervyatniki - yaponcy, - suho zametila Laverna. - Hvatit, Laverna, - choporno proiznesla Maksina. - Pozhalujsta, Dzhonesi, kogda v sleduyushchij raz budete govorit' so svoim bossom, peredajte emu, chto ya cenyu ego zabotu, a takzhe ego umenie bystro zametit' podvernuvshuyusya vozmozhnost', no zaver'te ego, chto ya vpolne uverena v nashej sposobnosti sohranit' svoyu bezuprechnuyu reputaciyu v etoj oblasti, nevziraya ni na kakoj Kosmicheskij Legion. - S udovol'stviem peredam, - otvetil gost', pozhimaya plechami, - no slova uverennosti teryayut silu pered licom real'nyh dejstvij. - I chto eto dolzhno oznachat'? - sprosila Maksina. - Proshu vas, Dzhonesi. Esli u vas est', chto skazat', govorite pryamo. My tut pytaemsya provesti soveshchanie, a ne pisat' bumazhki dlya konfet s predskazaniyami sud'by. - Kazhetsya, v bare proizoshel incident s uchastiem odnogo iz vashih lyudej, - spokojno skazal Dzhonesi. - Po krajnej mere, my polagaem, chto eto odin iz vashih lyudej, poskol'ku medicinskie rashody otneseny za vash schet. Esli eto pravda, to rezul'taty etogo stolknoveniya ne slishkom opravdyvayut vashu uverennost' v uspehe. Maksina rassmeyalas' korotkim, layushchim smehom. - Tak vot v chem delo? - zametila ona, zatem nagnulas' vpered, pokazyvaya v ulybke vse svoi zuby. - |to byl, v luchshem sluchae, otvlekayushchij manevr, Dzhonesi. Nebol'shaya ulovka, chtoby pokazat' molodomu misteru Rafaelyu, chto nanyatye im ohranniki vpolne v sostoyanii spravit'sya s lyuboj nepriyatnost'yu, kotoraya mozhet vozniknut'. Delo v tom, chto my prikazali nashemu cheloveku poterpet' porazhenie - chtoby ukrepit' uverennost' ohrannikov v svoih silah i poluchit' informaciyu o metodah ih raboty. Gost' nahmurilsya. - Ponyatno. - Vozmozhno, esli ya izlozhu vam nashi podlinnye plany, vy smozhete luchshe ubedit' vashih rukovoditelej v tom, chto ih zainteresovannost' ne tol'ko prezhdevremenna, no ne bespochvenna. Kogda Dzhonesi, nakonec, vernulsya k sebe v nomer, on napeval sebe pod nos kakuyu-to melodiyu, kotoraya byla nichem inym, kak navyazchivoj reklamnoj pesenkoj, transliruemoj mayakom Lorelei. Otkryv dver', on tol'ko bylo protyanul ruku k vyklyuchatelyu, kak chej-to golos okliknul ego iz temnoty. - CHto eto ty zateyal, Susi, chert poderi? Porazhennyj Susi vse zhe smog shchelknut' vyklyuchatelem i obnaruzhil komandira roty, kotoryj razvalilsya v odnom iz kresel, shchuryas' na vnezapnyj yarkij svet. - Dobryj vecher, kapitan. Vy menya tol'ko chto nemnogo ispugali. Ne ozhidal vas uvidet'. - YA napugal tebya? - vozmutilsya SHutt. - Ty postavil na ushi vsyu rotu, kogda poyavilsya s etoj tatuirovkoj. Mne prishlos' potoropit'sya, chtoby oni ne brosilis' na vyruchku, kogda etot golovorez tebya uvel. - Pravda? - sprosil Susi, podnimaya brovi. - Vynuzhden prinesti izvineniya. YA ne hotel nikogo pugat'. - Nu, menya ty napugal! - ogryznulsya komandir. - Poslushaj, chto eto za tatuirovka? Zachem tebe pritvoryat'sya yaponskim mafiozi? - Pochemu vy schitaete, chto ya pritvoryayus', kapitan? - smelo pariroval legioner. - U nashi obychnyh mundirov dlinnye rukava. Vy kogda-nibud' ran'she videli moi ruki? SHutt otoropelo ustavilsya na nego. - Rasslab'tes', Villard. - Susi rassmeyalsya, nazyvaya SHutta ego grazhdanskim imenem. - Vy byli pravy v pervyj raz. |to maskirovka. Prosto hotel nemnogo vas podurachit', chtoby vy tak ne napryagalis'. U vas uzhasno vozbuzhdennyj vid. - A kto vinovat? - sprosil komandir i serdito otkinulsya na spinku stula. - Ladno, ya popalsya na udochku. Otkuda u tebya eta tatuirovka? - Po pravde govorya, mne ee narisovala lejtenant Rembrandt, - priznalsya Susi, podnimaya ruki, chtoby prodemonstrirovat' uzory. - Pravda, zdorovo? YA ej v obshchem skazal, chego hochu, no uzor ona pridumala sama. - Ty govorish', chto obsuzhdal etot maskarad s Rembrandt? - sprosil SHutt, ne obrashchaya vnimaniya na ego ruki. - CHestno govorya, kapitan, ne dumayu, chto ona ponimala znachenie moej pros'by, - ulybnulsya Susi. - Priznayus', chto hotel sdelat' syurpriz. - O, eto dejstvitel'no byl syurpriz, - fyrknul komandir. - No ya vse eshche zhdu, kogda ty mne skazhesh', zachem tebe eto ponadobilos'. - Razve ne ochevidno? Vy govorili, chto hotite znat', chto zdes' proishodit, ne tak li? YA prosto podumal, chto luchshij sposob dobyt' nadezhnuyu informaciyu - eto obratit'sya k pervoistochniku, to est' popytat'sya proniknut' k protivniku. Posle togo, kak ya postavil sebe etu zadachu, mne stalo yasno, chto samoe luchshee - sojti za pribyvshego s vizitom vazhnogo predstavitelya drugoj kriminal'noj gruppirovki, i estestvenno vybor pal na YAkudzu. - A tebe prihodilo v golovu, chto eto opasno? - osvedomilsya SHutt; ego daveshnij gnev ustupil mesto ozabochennosti, kotoraya byla prichinoj etogo gneva. - Konechno. - Susi ulybnulsya. - Pomnite, chto ya skazal, kogda vy prosili menya stat' tajnym agentom? Naschet pristrastiya k azartnym igram i neuverennosti, chto smogu kontrolirovat' sebya za igornym stolom? Nu, tak ya nashel vyhod. Kartochnye stoly - eto nichto, po sravneniem s toj igroj, v kotoruyu ya sejchas igrayu. Skazhu chestno, ya za vse eti gody ne ispytyval bol'shego udovol'stviya. - Igry? Udovol'stvie? - peresprosil komandir, snova vpadaya v razdrazhenie. - Krome opasnosti, chto mestnye razgadayut tvoi sharady, chto ty sobiraesh'sya delat', esli naletish' na chlena nastoyashchej YAkudzy? Ne dumayu, chto oni snishoditel'no otnesutsya k tvoim staraniyam sojti za odnogo iz ih predstavitelej. - Dumayu, vy menya nedoocenivaete, kapitan, - otvetil legioner. - Mozhet byt', ya i nazyvayu eto igroj, no kak opytnyj igrok, ya ochen' tshchatel'no izuchil vse shansy. Somnitel'no, chtoby mestnym moglo pridti v golovu, chto ya mogu byt' samozvancem, po toj samoj prichine, kotoruyu vy tol'ko chto upomyanuli: komu vzdumaetsya pritvoryat'sya chlenom YAkudzy? Bolee togo, krajne somnitel'no, chto ya nalechu na kogo-libo iz etoj organizacii, tak kak oni starayutsya derzhat'sya podal'she ot Lorelei uzhe mnogo let. - Otkuda ty znaesh'? - Sdelal neskol'ko zvonkov, - s ulybkoj poyasnil Susi. - Hotya moya sem'ya ochen' shchepetil'na, kogda rech' zahodit ob uchastii v kriminal'nyh predpriyatiyah, - tut ya yavlyayus' zametnym isklyucheniem, - ona, tem ne menee, znaet o podpol'noj seti i podderzhivaet s nej otdel'nye kontakty s edinstvennoj cel'yu - poluchat' informaciyu. Tut voznikaet eshche odin vopros, kapitan. Legioner perestal ulybat'sya. - Ne znayu, naskol'ko horosho vy znakomy s YAkudzoj, no eto v dejstvitel'nosti ne odna organizaciya. Kak i zapadnye analogi, ona sostoit iz neskol'kih semej, kotorye dejstvuyut na osnove vzaimnoj dogovorennosti. Esli ya dejstvitel'no nalechu na odnogo iz ee chlenov, to prosto skazhu, chto ya iz drugoj sem'i. Mne izvestno neskol'ko parolej. Susi opyat' nachal ulybat'sya. - Interesnaya mysl' prishla mne v golovu, kogda ya vse eto planiroval, kapitan: delo v tom, chto vse eto pochti zakonno. To, chto vy delaete s rotoj, ne slishkom otlichaetsya ot formirovaniya klana YAkudzy, a pri vypolnenii etogo zadaniya ya yavlyayus' vashim predstavitelem. Fakticheski, esli vy kak sleduet prismotrites' k moej tatuirovke, to uvidite, chto Rembrandt neskol'ko raz povtorila v uzore emblemu nashej roty. - CHto kasaetsya tvoej tatuirovki, - zametil SHutt, edva udostoiv ee vzglyadom, - prav li ya, polagaya, chto ona ne vechna? CHto proizojdet, esli ona nachnet ischezat' v samyj nepodhodyashchij moment? - Ni malejshego shansa. - Susi uhmyl'nulsya. - Ona ne smyvaetsya vodoj, tol'ko spirtom, i Rembrandt utverzhdaet, chto uzory proderzhatsya mnogo mesyacev. Ona dazhe dala mne nabor krasok dlya ih podnovleniya, prosto na vsyakij sluchaj. - A esli kto-nibud' prol'et vypivku tebe na ruku? - nastaival komandir. Legioner byl porazhen. - YA... ob etom ya ne podumal, kapitan. Spasibo za preduprezhdenie. Budu teper' ochen' ostorozhen - ili, mozhet, prosto stanu nosit' rubahi s dlinnym rukavom, chtoby ee sovsem ne bylo vidno. SHutt vzdohnul i pokachal golovoj. - Pohozhe, chto ty tverdo reshil osushchestvit' svoj plan, - skazal on. - V lyubom sluchae, teper' uzhe slishkom pozdno pytat'sya tebya otgovorit'. - Ne volnujtes', kapitan. Srabotalo, kak po volshebstvu. Po pravde govorya, ya uzhe poluchil dovol'no cennuyu dlya vas informaciyu, naprimer opisanie vsego plana dejstvij protivnika. - Pravda? - SHutt neozhidanno zainteresovalsya. - Tak popytka zahvata kazino dejstvitel'no planiruetsya? - Nesomnenno, - podtverdil Susi. - A mozgovoj centr - eto zhenshchina po imeni Maksina Pruit. Esli legioner nadeyalsya vyzvat' izumlenie, to ego postiglo razocharovanie. - ...kotoraya zapravlyaet bol'shej chast'yu prestupnyh organizacij zdes', na Lorelee, - zakonchil vmesto nego komandir. - Da, nam uzhe izvestno eto imya. My tol'ko ne byli uvereny, chto ona dejstvitel'no pytaetsya na nas naehat'. Tak znachit, imenno ona stoit za H'yui Martinom, e? Horosho, chto nam eto izvestno. My ne znali navernyaka, yavlyaetsya li on chlenom kakoj-to organizacii, ili prosto dejstvuet samostoyatel'no. - Vy uzhe znaete ob upravlyayushchem kazino? - sprosil Susi, chutochku razocharovano. - |tot chelovek kovaren, kak zmeya, i dilery, kotoryh on nanyal, tozhe, - nebrezhno zametil SHutt. - My zasekli ih mahinacii uzhe davno, i tol'ko zhdem podhodyashchego momenta, chtoby prihlopnut'. Esli v etom zaklyuchaetsya ih grandioznyj plan, to u nas vse pod kontrolem. - O, vse gorazdo ser'eznee, kapitan, - soobshchil emu Susi. - Nachat' hotya by s togo, chto po slovam Maksa, oni pronikli v komp'yuter kazino. - CHto? SHutt rezko vypryamilsya v kresle. - I eto eshche ne samoe hudshee, - prodolzhal legioner. - Pomnite, vy govorili, chto my ne dolzhny dazhe blizko podpuskat' organizovannuyu prestupnost' k vladeniyu kazino? Nu, tak uzhe slishkom pozdno. Oni uzhe v chisle vladel'cev. 9 "V predydushchih zapisyah ya mimohodom upominal o vspyl'chivosti moego hozyaina. Kak i vse lyudi, on podverzhen sluchajnym vspyshkam razdrazheniya ili negodovaniya, no oni bledneyut po sravneniyu s ego podlinnym gnevom. Lyuboj, kto hot' raz okazalsya v centre ego vnimaniya v podobnuyu minutu, potom staraetsya prilozhit' vse usiliya, chtoby izbezhat' povtoreniya podobnoj situacii v budushchem; i ya v tom chisle. K schast'yu, on ne tak uzh chasto vpadaet v gnev, i mirnoe sosushchestvovanie s nim ne tol'ko vozmozhno, no vpolne osushchestvimo, esli izbegat' opredelennyh tem v razgovore i situacij. Tem ne menee, odin iz sluchaev, navernyaka garantiruyushchij vzryv, - eto kogda on chuvstvuet, da prostyat mne kalambur, chto ego vystavili shutom." Dnevnik, zapis' nomer 215 Gyunter Rafael' podnyal golovu, prervav rabotu, kogda dver' ego kabineta rezko raspahnulas', i vse bumagi sleteli so stola na pol. Ne nado bylo byt' geniem, chtoby ponyat', chto tol'ko voshedshij, odetyj v chernoe chelovek, do krajnosti vozmushchen. - CHto-nibud' sluchilos', mister SHutt? - Pochemu vy mne ne skazali, chto Maksina Pruit vladeet chast'yu akcij "Vernogo SHansa"? - sprosil komandir legionerov bez vsyakogo vstupleniya, i lico ego bylo mrachnee grozovoj tuchi. YUnosha mignul. - YA... ya ne dumal, chto eto tak vazhno. A chto? - Ne vazhno? - SHutt byl v yarosti. - Radi Boga, ved' eto ona - glavar' toj bandy, kotoraya pytaetsya zavladet' vashim biznesom! Toj samoj organizovannoj prestupnoj gruppirovki, ot kotoroj my obyazany vas spasat'! - Ne mozhet byt', - vozrazil Rafael', hmurya brovi. - Ona prinadlezhit k chislu samyh uvazhaemyh delovyh lyudej na Lorelee. Mne kazhetsya, ej dejstvitel'no prinadlezhit neskol'ko kazino na stancii. - U nee kontrol'nyj paket akcij vseh kazino, krome vashego, i kak raz sejchas ona sobiraetsya eto ispravit'! - No ved' imenno ona... Bozhe moj! Potryasennoe vyrazhenie lica yunoshi, kogda on do konca osoznal polozhenie, neskol'ko ohladilo gnev SHutta. - Poslushajte, Gyunter, - rovnym golosom proiznes on, - pochemu by vam ne rasskazat' mne, chto imenno proizoshlo? - Osobenno nechego i rasskazyvat', - zaikayas' vygovoril Rafael', vse eshche ne prishedshij v sebya. - Ona dala mne vzajmy na rekonstrukciyu - v sushchnosti, sama eto predlozhila. YAvilas' ko mne so svetskim vizitom, chtoby privetstvovat' menya v kachestve novogo vladel'ca, i kazalas', vpolne iskrenno voshishchalas' etim zavedeniem, hotya i vyskazala predpolozhenie, chto ego mozhno slegka modernizirovat'. - A kogda vy otvetili, chto u vas net na eto sredstv, predlozhila ssudit' vas den'gami, - prodolzhil legioner. - Pravil'no, - soglasilsya Rafael'. - Ona skazala, chto kak raz ishchet vozmozhnost' kratkosrochnogo vlozheniya deneg, chtoby skryt' ih ot nalogooblozheniya. V to vremya eto kazalos' horoshej sdelkoj. Ona dazhe predlozhila bolee nizkij, chem v banke, procent. - Predlozhila, vot kak? - nahmurilsya SHutt. - A kakovy drugie usloviya zajma? Vse usloviya? - Nu, vse ya ne pomnyu, no u menya zdes' est' kopiya kontrakta, - otvetil yunosha, pospeshno royas' v yashchikah pis'mennogo stola. - Osnovnoe to, chto ona dala mne den'gi pod zalog dvadcati pyati procentov akcij "Vernogo SHansa". Kogda ya vyplachu ssudu, ee dolya snizitsya do pyati procentov postoyannoj pribyli. - Dvadcat' pyat' procentov? - povtoril SHutt. - Zdes' chto-to ne tak. Naskol'ko ya slyshal, ona obychno ohotitsya za kontrol'nym paketom. Pokazhite mne kontrakt. - YA vse zhe ne ponimayu, kak eto mozhet... - nachal bylo Rafael', no SHutt rezko prerval ego. - Vot ono! - zayavil on, ukazyvaya pal'cem na kakoe-to mesto v nedrah dokumenta. - Razdel "Narushenie srokov platezha". Soglasno etomu punktu, esli vy ne vyplatite zaem vovremya, vy ne tol'ko teryaete pravo vykupit' ee dolyu obratno, no ona poluchaet dopolnitel'nye akcii predpriyatiya v razmere do... - Soroka pyati procentov, - podskazal yunosha. - YA znayu. No dazhe v etom sluchae kontrol'nyj paket ne poluchaetsya. Ne ponimayu, o chem vy bespokoites'. Srok pogasheniya nastupit tol'ko cherez nedelyu posle torzhestvennogo otkrytiya, a ono odno dolzhno prinesti dostatochno pribyli, chtoby ej zaplatit'. - Pri uslovii, chto s otkrytiem ne budet nikakih problem, - provorchal SHutt, prodolzhaya prosmatrivat' dokument. - Beda v tom, chto vash upravlyayushchij kazino poluchaet zarplatu eshche i u Maksiny, i nasazhal za vashi stoly nechestnyh dilerov. Gotov pobit'sya ob zaklad, chto kogda vy otkroete dveri kazino, oni budut trudit'sya ne radi togo, chtoby sobrat' vyruchku dlya zavedeniya, a naoborot! Gyunter zamigal. - I H'yui v etom uchastvuet? - Vot imenno. Kstati, gde vy ego nashli? - Nu, Maksina porekomendovala... O! - Ponyatno, - skazal legioner, kachaya golovoj. - Vse nachinaet proyasnyat'sya. A kakoj kontrakt vy zaklyuchili s nim? - On dejstvitel'no rabotaet za nebol'shuyu oplatu, - vozrazil yunosha. - CHut' li ne minimal'naya stavka i... Bozhe moj! - Ne govorite mne, ya sam ugadayu, - vzdohnul SHutt. - Zarplata plyus dva procenta akcij "Vernogo SHansa". Pravil'no? Gyunter tupo kivnul. - Peregovory s nim ot moego imeni vela Maksina. - Tak ya i predpolagal, - zametil komandir, shvyryaya kontrakt na stol Rafaelya. - Vot otkuda ona poluchit nedostayushchie dlya kontrol'nogo paketa dva procenta. H'yui budet podderzhivat' ee pri kazhdom golosovanii... esli ona i vovse ne otberet ego dolyu. YUnosha otkinulsya na spinku stula, tryasya golovoj. - YA vse zhe ne mogu v eto poverit', - skazal on. - Maksina. Ona byla mne, kak mat'. - Pover'te, - mrachno proiznes SHutt. - Vasha "mat'" privyazala vam na sheyu yakor' i gotovitsya stolknut' vas s pirsa. Predlagayu vam nachat' uchit'sya plavat'. - No kak? - sprosil Gyunter, pochti umolyayushchim golosom. - Esli vy pravy, i ona organizovala sabotazh za stolami, ya nikak ne smogu sobrat' dostatochno deneg, chtoby vyplatit' zaem. - O stolah ne bespokojtes', - skazal komandir. - U nas sluchajno imeetsya v zapase komanda chestnyh dilerov... a takzhe novyj upravlyayushchij kazino. |to budet stoit' deneg, no vozmozhno, nam udastsya vovremya ochistit' i spasti kazino. Dumayu, vy soglasites', chto vremya naneseniya udara sleduet naznachit' pered samym torzhestvennym otkrytiem. Takim obrazom, my svedem k minimumu vozmozhnost', chto Maksina pereklyuchitsya na drugoj variant plana. - Vy hotite skazat', chto my mozhem ee pobedit'? Vy uzhe reshili etu zadachu? - Ne tak bystro, - otvetil SHutt, podnimaya ladon'. - U nas i drugie nepriyatnosti, krome nechestnoj igry. Kogda vy v poslednij raz ustraivali proverku i reviziyu komp'yuternyh programm? - Komp'yutera? - Rafael' nahmurilsya. - Ego proveryali kak raz pered vashim pribytiem. A chto? - Est' svedeniya, chto v plan Maksiny vhodit proniknovenie v vash komp'yuter, - otvetil legioner. - Kto proveryal komp'yuter? - U nas na Lorelee est' special'naya komanda, kotoraya specializiruetsya na proverkah komp'yuterov kazino, - ob®yasnil Gyunter. - Oni absolyutno nadezhny i provereny. H'yui dazhe skazal... - H'yui? - perebil SHutt. - Dejstvitel'no! - ahnul yunosha. - |to H'yui ih rekomendoval. Esli on rabotaet protiv nas... - Togda est' shans, chto vash komp'yuter prevratilsya v minu zamedlennogo dejstviya, - mrachno zakonchil komandir. - Ladno, davajte ishodit' iz etogo. CHem eshche upravlyaet vash komp'yuter? - Na nem visit ves' kompleks. Otel'... dazhe teatral'noe osveshchenie dlya nashih razvlekatel'nyh programm. - A kazino kak-nibud' zavisit ot nego? - Net, ne... da! Komp'yuter kontroliruet igrovye video avtomaty! - Vse? - nahmurilsya SHutt. - I s mnogomillionnymi summarnymi vyigryshami? Vladelec kazino smog lish' kivnut' v otvet. - |to mozhet stat' katastrofoj, - skazal legioner. - A chto sluchitsya, esli my ego vydernem iz rozetki? Prosto otklyuchim igrovye avtomaty, poka vse ne konchitsya? Gyunter pokachal golovoj. - My ne mozhem etogo sdelat'. Avtomaty - odna iz nashih samyh luchshih primanok, kak i lyubogo drugogo kazino, ne govorya uzhe o tom, chto oni samye pribyl'nye. Esli my otklyuchim avtomaty, to mozhem rasprostit'sya s nadezhdoj na otkrytie. SHutt vzdohnul. - Togda nam prosto pridetsya privesti v poryadok programmy. A eto znachit... CHert, kak mne ne hochetsya etogo delat'! - CHto delat'? - sprosil vladelec kazino. - CHto? O... prostite. Delat' to, chto mne dejstvitel'no ne nravitsya: prosit' ob odolzhenii otca! "Odin iz pisatelej Drevnej Zemli, kazhetsya, Heminguej, schitaetsya avtorom zamechaniya: "Bogatye - takie zhe lyudi, kak i vse ostal'nye... tol'ko bogache". Za vremya sluzhby u svoego bossa ya vse bol'she ubezhdalsya v spravedlivosti etih slov. Istinno bogatye otlichayutsya tem, chto v momenty krizisa oni reflektorno ispol'zuyut den'gi i vlast' v masshtabah, nastol'ko chuzhdyh sredne obespechennym lyudyam, chto kazhutsya pochti predstavitelyami drugogo vida. (Tut sleduet otmetit', chto ya vse zhe schitayu sebya "sredne obespechennym chelovekom". Hotya tut upominalos', chto ya dovol'no horosho obespechen material'no, eto sostoyanie dlya menya otnositel'no novoe, i poetomu u menya otsutstvuyut vysheupomyanutye refleksy istinno bogatyh lyudej. Obraz myshleniya formiruetsya na protyazhenii vsej zhizni cheloveka, esli ne celyh pokolenij). V chem oni dejstvitel'no tochno takie zhe, kak vse ostal'nye, tak eto v teh problemah, s kotorymi oni stalkivayutsya... naprimer, v otnosheniyah s roditelyami..." - Privet, papa. |to ya. Villard... tvoj syn. CHtoby svyazat'sya s otcom, komandir legionerov udalilsya v otnositel'noe uedinenie svoego nomera, predpochitaya ne vesti peregovory iz kabineta Gyuntera. |to uzhe samo po sebe ukazyvalo na ego neuverennost' v tom, kak pojdet beseda. - Znayu, - vorchlivo otvetilo golograficheskoe izobrazhenie. - Ni u kogo drugogo ne hvatit naglosti vytashchit' menya s peregovorov. Sidya v uglu, i nahodyas' v bezopasnosti, vne polya zreniya peredayushchej kamery, Biker vospol'zovalsya redkoj vozmozhnost'yu sravnit' etih dvuh stoyashchih ryadom chelovek. Pol SHutt bol'she pohodil na voennogo komandira, chem ego syn, - i kstati, chem bol'shinstvo kadrovyh oficerov. Ego manery i osanka davali predstavlenie o tom, kakim mozhet stat' ego potencial'nyj naslednik v zrelosti. V to vremya, kak syn byl strojnym, starshij SHutt vyglyadel podzharym i podtyanutym, kak lesnoj volk. Ego lico sostoyalo iz ostryh i pryamyh ploskostej, kak granitnyj utes, a lico ego syna vse eshche sohranyalo yunosheskuyu myagkost'. Edinstvennym zametnym namekom na vozrast byli sedye volosy na viskah, no dazhe oni, kazalos', svidetel'stvovali skoree o sile, a ne byli priznakom dryahleniya. V obshchem, vse, kto videl Pola SHutta, prihodili k vyvodu, chto s etim chelovekom shutit' ne stoit, osobenno, kogda on byl razdrazhen, kak v dannyj moment. - Nu, ty menya vytashchil, - prorychalo izobrazhenie. - Kakaya u tebya na etot raz problema? - Problema? - peresprosil komandir. - Pochemu vy schitaete, chto sushchestvuet problema, ser? - Vozmozhno potomu, chto ty mne zvonish' tol'ko togda, kogda popadaesh' v kakuyu-to peredelku, - zametil otec. - Ty by ne umer, esli by vremya ot vremeni pisal pis'ma, znaesh' li. - Naskol'ko ya pripominayu, - yazvitel'no vozrazil komandir, - poslednij raz ya tebe zvonil po povodu etoj sdelki s oruzhiem zenobijcev. Ona okazalas' ne takoj uzh plohoj dlya tebya, pravda? Isklyuchitel'nye prava na konstrukciyu novogo oruzhiya v obmen na brosovye zabolochennye zemli. - Sdelka, kotoruyu ty zakryl do togo, kak zaklyuchil kontrakt na etu zemlyu, naskol'ko ya pripominayu, - zashchishchalsya starshij SHutt. - Ladno, tut ya tebe ustupayu. Izvini, esli ya slegka vspylil. |to soveshchanie okazalos' namnogo bolee burnym, chem ya predpolagal, i menya eto nachinaet besit'. A razdrazhaet menya v nem to, chto ya predlagayu im luchshij variant, chem oni prosyat, a oni ne ustupayut. YA ispytyvayu soblazn prosto sdelat' tak, kak oni hotyat, no ty zhe znaesh', chto proizojdet potom, esli ya tak postuplyu. - Oni zayavyat, chto ty ih podstavil, - predpolozhil mladshij SHutt. - Da, slozhnoe polozhenie, pap. - Kak by to ni bylo, - skazal Pol SHutt, - eto moya problema, i ya ne pozvolyu ej pomeshat' nam. Tak zachem ty vse-taki menya vyzval? So svoej vygodnoj pozicii Biker mog videt', kak slegka pomorshchilsya ego hozyain, prezhde chem otvetit', tak kak osoznal, chto sam tol'ko chto zagnal sebya v ugol. - YA budu kratok, tak kak ponimayu, chto u tebya v samom razgare soveshchanie, - skazal komandir. - V obshchem, papa, mne neobhodimo odolzhit' u tebya komandu "Specialistov po lovle bloh". To est', nanyat' ih. Nado otdat' spravedlivost' starshemu SHuttu, on ne stal opuskat'sya do zamechanij tipa "A chto ya tebe govoril", a prosto zanyalsya voznikshej problemoj. - Kakuyu komandu? - peresprosil on, hmuryas'. - "Specialistov po lovle bloh", - nastaival legioner. - Po krajnej mere, tak ty ih obychno nazyval. Ty znaesh', komandu Al'berta - komp'yuternyh revizorov. - Ah, etih. - Pol SHutt kivnul. - Izvini, syn. Tut ya tebe pomoch' ne mogu. - Bros', papa, - vozrazil komandir. - Ty zhe znaesh', ya by ne stal prosit', esli by dejstvitel'no v nih ne nuzhdalsya. Nikto iz nas ne mozhet pozvolit' sebe teryat' vremya na torgovlyu. Ustupayu tebe dva punkta v nashej sleduyushchej sdelke, no bol'she... - |j! Pritormozi, Villi, - perebil starshij SHutt, predosteregayushche podnimaya ladon'. - YA zhe ne skazal, chto ne hochu tebe pomoch'. YA skazal - ne mogu. Al'bert i ego komanda bol'she na menya ne rabotayut. Oni otdelilis' i sozdali sobstvennuyu kompaniyu. Teper' mne samomu prihoditsya zaklyuchat' s nimi kontrakt na nuzhnuyu mne rabotu. - Ponimayu, - zadumchivo proiznes legioner. - Skazhi, rasstavanie bylo druzheskim? - CHto ty imeesh' v vidu? - Vy s Al'bertom vse eshche v horoshih otnosheniyah, ili on sobiraetsya uperet'sya rogom, uslyhav imya SHutt? - poyasnil komandir. - Pohozhe, mne pridetsya obratit'sya k nemu ot svoego sobstvennogo imeni, i ya pytayus' ponyat', vospol'zovat'sya posrednikom, ili net. - O, ne bylo nikakih obid - po krajnej mere, s ego storony, - otvetil Pol SHutt. - Odnako, s nim nelegko imet' delo. On dazhe mne ne delaet skidki na uslugi, dazhe posle togo, kak ya oplachival ego scheta, poka on nanimal i obuchal tu komandu, kotoroj sejchas rukovodit. - Nu, ego nanimayut ne za lichnye kachestva, - otvetil legioner so smeshkom. - I razve ne ty vsegda govoril mne, chto vernost' nado zasluzhit', ee nel'zya nanyat'? - Ne nado menya citirovat', esli ne hochesh' poluchit' v otvet neskol'ko svoih izrechenij, - tumanno predostereg starshij SHutt. - A teper', est' eshche kakie-nibud' "neproblemy", s kotorymi ya mogu tebe pomoch'? Kak ya uzhe skazal, u menya v samom razgare soveshchanie. - Net, eto vse. Esli ty tol'ko skazhesh' mne, kak svyazat'sya s Al'bertom, ya ot tebya otceplyus'. - Ostavajsya na svyazi, i moj sekretar' dast tebe etu informaciyu, - prikazal starshij SHutt. - A ya dolzhen bezhat'. Ty zhe znaesh', chto tvoya babushka ne lyubit,