el'! YA zvonyu tebe, a ne kapitanu. Velikan bystro oglyadel bar, chtoby ubedit'sya, chto ego nikto ne slyshit, no bar byl pust, tol'ko odna pripozdnivshayasya para zakusyvala pivom s buterbrodami. - Ponimayu. Nu, togda, chem ya mogu tebe pomoch', Garri? - Do menya doshel sluh, chto ty zavel igry s Morozhenoj Sukoj, i ya podumal, nado pozvonit' i predupredit' po-druzheski. Bvana, ty svyazalsya s nastoyashchej Kamennoj Lisoj. Nu, pojmi menya pravil'no... ty chertovki umnyj muzhik, no eta devica proglotit tebya zhiv'em, so vsej tvoej blagovospitannost'yu. Na drugom konce provoda voznikla nebol'shaya pauza. - Ty, sluchajno, ne o miss Laverne govorish'? - O nej samoj. - Nu togda - ya cenyu tvoyu zabotu i sovety, Garri, no pravda zaklyuchaetsya v tom, chto my s Lavernoj dovol'no horosho ladim. Po pravde govorya, ya schitayu ee odnoj iz samyh teplyh, samyh dobryh lyudej, kotoryh ya vstrechal za poslednee vremya. - Krome shutok? - Byvshij motoletchik byl iskrenne porazhen. - Biker, ili my govorim o raznyh zhenshchinah, ili ya budu tebe ochen' blagodaren, esli ty dash' mne neskol'ko urokov po tehnike etogo dela, kak-nibud', za stakanom piva. - S udovol'stviem, - donessya golos dvoreckogo. - No ne uveren, smogu li tebe pomoch'. Nikogda ne rassmatrival svoe povedenie s zhenshchinami, kak kakuyu-to "tehniku". V dejstvitel'nosti, ya starayus' byt' samim soboj, a ne proizvodit' na nih vpechatlenie, i v bol'shinstve sluchaev, reakciya byvaet blagopriyatnoj. - Gmm. Ne znayu. Dolzhno byt', delo ne tol'ko v etom, - skazal Garri. - Kazhdyj raz, kogda ya pytayus' byt' s damami samim soboj, oni nachinayut oglyadyvat'sya v poiskah policejskogo. |to vyzvalo u Bikera smeh. - Konechno, Garri, ty dolzhen pomnit', kogda byvaesh' samim soboj, chto ty i ya sushchestvenno otlichaemsya drug ot druga. I vse zhe, kogda-nibud' ya s udovol'stviem pobeseduyu s toboj na etu temu, esli zahochesh'. - Ladno, priyatel', dogovorilis'. Tol'ko nazovi vremya i mesto, ya budu tam s bloknotom. - Veroyatno, pridetsya tebe podozhdat' konca etogo zadaniya, - zametil Biker. - U menya takoe vpechatlenie, chto poka ono ne konchitsya, nam sleduet izbegat' poyavlyat'sya v obshchestve drug druga otkryto, iz soobrazhenij konspiracii. - Da, znayu. - Garri tyazhelo vzdohnul. - Nu, daj mne znat', kogda sochtesh' eto vozmozhnym. Posledovala eshche odna pauza. - S toboj vse v poryadke, Garri? - nakonec sprosil dvoreckij, i v golose ego poyavilis' notki ozabochennosti. - Izvini, esli ya zadayu neskromnyj vopros, no ty mne kazhesh'sya nemnogo grustnym. - Navernoe, tak i est'... nemnogo, - priznalsya byvshij motoletchik. - CHto sluchilos'? Mozhesh' mne rasskazat'? - Ne znayu... Prosto... - Garri sekundu kolebalsya, potom shlyuzy prorvalo, i slova hlynuli potokom. - Prosto ya chuvstvuyu sebya vrode otrezannym... nikakoj informacii, ponimaesh'? CHto mne vsegda nravilos' v kapitane, eto chto on vsegda derzhal menya v kurse vseh del, dazhe kogda menya pryamo eto i ne kasalos'. A teper' ya tol'ko slyshu storonoj o nekotoryh sobytiyah, i to tol'ko posle togo, kak vse zakonchilos'. Po bol'shej chasti ya stoyu tut, protirayu bokaly i gadayu, chto tam proishodit v rote. Govoryu tebe, Biker, menya eto dostaet. Znaesh', mne kazhetsya, ya vse chashche uvizhu chto-to, ili o chem-to podumayu, i povorachivayus', chtoby podelit'sya s sosedom, da tol'ko nikogo ryadom net. YA hochu skazat', zdes' tozhe est' narod, i vse takoe, no nikogo, s kem by ya mog pogovorit'. Ponimaesh', o chem ya? - Esli ya tol'ko ne ukazyvayu tebe na ochevidnoe, Garri, - zametil dvoreckij, kogda potok slov eks-motoletchika issyak, - to mne kazhetsya, chto tebya muchaet odinochestvo. Garri neskol'ko sekund razdumyval, potom lico ego rasplylos' v shirokoj ulybke. - Proklyat'e! Znaesh', ya dumayu, ty prav, Biker! Sukin syn! Mne eto ne prihodilo v golovu... navernoe potomu, chto mne nikogda ran'she ne byvalo odinoko. - Izvini, Garri - golos Bikera stal myagkim, - no ne hochesh' li ty skazat', chto do nedavnego vremeni vsegda byl odinok? Esli by eto skazal kto-to drugoj, Garri by prosto rassmeyalsya nad takim predpolozheniem, no on ochen' uvazhal Bikera, poetomu ser'ezno zadumalsya nad etim predpolozheniem. - Nikogda ob etom tak ne dumal, - medlenno proiznes on, - no... znaesh', eto chudno. Kogda ya vpervye uslyshal o zadanii, to s neterpeniem zhdal, kogda snova okazhus' na svobode... podal'she ot mundirov, mozhet opyat' zakontachu s nekotorymi iz teh, s kem ran'she horovodilsya. No poluchaetsya, chto ya prosto ne mogu etogo sdelat'. Zdes' dazhe est' odin motoletchik, kotoryj zhazhdet govorit' so mnoj o prezhnih vremenah, no menya uzhe ne vdohnovlyaet boltovnya o tom, kakim plohim byl ran'she staryj klub. Pravdu skazat', chem bol'she ya ob etom dumayu, tem bol'she mne kazhetsya, chto der'mom my zanimalis' - vse vremya vystavlyalis' drug pered drugom, kakie my krutye, chtoby nikto ne podumal, chto my boimsya. Na dele, edinstvennoe mesto, gde ya horosho sebya chuvstvoval i prosto byl samim soboj - eto s kapitanom i rebyatami. - Ne mogu skazat', chto udivlen, Garri, - otvetil dvoreckij. - Konechno, ya uzhe dolgo rabotayu u mistera SHutta, i nablyudal, kakoe vliyanie on okazyvaet na okruzhayushchih. Pozvol' mne zaverit' tebya, chto ty ne odinok v svoih vpechatleniyah. Kogda vsyu zhizn' chuvstvuesh', chto dolzhen pritvoryat'sya kem-to drugim, i nakonec vstretish' cheloveka, kotoryj ne tol'ko mozhet prinimat', no i cenit' lyudej takimi, kakie oni est'... - Izvini, Biker, - perebil Garri. - Ne kladi trubku. Kakaya-to sueta u vhoda privlekla vnimanie eks-motoletchika. Voshli chetvero, pod yavnym predvoditel'stvom Stilmana. Ne obrashchaya vnimaniya na Garri, oni rasselis' za stolikom i shumno potrebovali vypit'. - Vse v poryadke, Biker, - skazal Garri. - Prosto nebol'shaya peredislokaciya vojsk protivnika. CHto ty tam govoril? - Tol'ko to, chto mnogie lyudi, davno uzhe smirivshiesya s odinochestvom ili s rol'yu otshchepenca v kakoj-to opredelennoj gruppe, obnaruzhivayut, chto... Garri slushal vpoluha, vnimanie ego neproizvol'no bylo prikovano k stoliku tyazhelovesov. Kazalos', oni v horoshem nastroenii, pozhimali drug drugu ruki i pohlopyvali po spinam, i Garri uspel zametit', kak Stilman razdaval tolstye konverty, predpolozhitel'no, nabitye den'gami, troim ostal'nym. - Pogodi, Biker, - skazal Garri, prodolzhaya smotret' na stolik. - Vozmozhno, tut chto-to proishodit. Vozmozhno, ty zahochesh' soobshchit'... On zamolchal na seredine frazy, krov' vnezapno zastyla u nego v zhilah. Stilman dostal iz karmana dva predmeta i pokazyval ostal'nym. Iz dal'nego ugla komnaty eks-motoletchik ne mog horosho ih razglyadet', no emu i ne nuzhno bylo. On uznal by eti predmety i za milyu. Dolzhen byl... on dostatochno vydal takih shtuk legioneram. Stilman derzhal v rukah dva naruchnyh kommunikatora roty. - Garri? - razdalsya u nego v uhe golos Bikera. - Ty zdes'? CHto tam takoe? - Slushaj vnimatel'no, Biker, - prorychal Garri v trubku, edva uznavaya sobstvennyj golos. - Vozmozhno, u menya ne budet vremeni povtoryat' dvazhdy... ponyal? Skazhi kapitanu pereschitat' lichnyj sostav roty. Bystro. Dumayu, kto-to popal v bedu. Tol'ko... slushaj dal'she. Bik... nepremenno skazhi emu, chtoby ne ispol'zoval dlya proverki naruchnye kommunikatory. Eshche luchshe, skazhi emu, pust' prikazhet byt' ostorozhnymi v peregovorah po radio - tochka! Pohozhe, protivnik zavladel paroj kommunikatorov, tak chto est' bol'shaya veroyatnost', chto oni budut podslushivat'... kakoe-to vremya, vo vsyakom sluchae. Doshlo? - Ponyal, Garri, - bystro otvetil dvoreckij. - Hochesh', chtoby on svyazalsya s toboj, kogda sdelaet vse eto? - Skazhi emu, chtoby ne trudilsya. Svyazhus' s nim pozzhe, esli smogu. - Garri, u tebya nepriyatnosti? Golos u tebya... - Prosto peredaj vse kapitanu, - pospeshno proiznes eks-motoletchik i povesil trubku. Stilman kak raz vstal, i v poslednij raz obmenyavshis' rukopozhatiem so svoimi banditami, napravlyalsya k vyhodu. Zastavlyaya sebya dvigat'sya bez speshki, Garri zashel za stojku bara. - Mozhesh' podmenit' menya nenadolgo, Villi, druzhishche? - sprosil on. - Nado tut vyskochit' na minutku. - Navernoe, - otvetil vtoroj barmen. - Pohozhe, narodu u nas ne gusto, i... ej! CHto sluchilos'? Garri sharil pod stojkoj bara, i teper' vypryamilsya, nebrezhno derzha v ruke otpilennyj kusok bil'yardnogo kiya. |to byla, v sushchnosti, zalitaya svincom dubinka, derzhali ee dlya prekrashcheniya drak, i po sluchajnosti ona byla lyubimym oruzhiem Garri. - Tebe ob etom znat' ni k chemu, pravda, - otvetil on, podmigivaya. - Da ty nichego i ne videl, pravil'no? - Esli ty tak hochesh'. - Villi pozhal plechami i demonstrativno otvernulsya. Prizhav oruzhie k boku, chtoby ego bylo ne tak vidno, Garri vyshel iz bara, toropyas' nagnat' ushedshego vpered Stilmana. Tiffani kazalas' men'she rostom, lezha na bol'nichnoj kojke, i eto zrelishche rastrevozhilo dushu i sovest' SHutta, kak on i ozhidal. On ottyagival eto poseshchenie s teh por, kak vyslushal ocenku doktorom poluchennyh aktrisoj ran, dazhe rastyanul besedu s Dokom. Tryukach prebyval v udivitel'no horoshem nastroenii, porazitel'no horoshem, uchityvaya dve slomannyh nogi, i emu dazhe pochti udalos' izbavit' komandira legionerov ot nelovkosti po povodu etogo proisshestviya i privesti v horoshee nastroenie. Odnako, eto horoshee nastroenie uletuchilos', edva on uvidel zabintovannoe lico Tiffani, slovno kto-to vytashchil probku iz ego mozga, a pospeshno sooruzhennaya liniya oborony rassypalas' v prah. Tiffani, kazalos', spala, i pomolchav neskol'ko sekund, SHutt sobralsya uhodit'. - Privet, kapitan. - Privet, Tiffani, - otvetil on, zastavlyaya sebya ulybnut'sya i snova povorachivayas'. - Vy sluchajno ne znaete kogo-nibud', kto snimaet fil'm "Nevesta mumii"? Ruka aktrisy prikosnulas' k bintam. - YA... ne znayu, chto i skazat', Tiffani, - zaikayas', proiznes SHutt. - "Mne ochen' zhal', proshu proshcheniya" dazhe primerno ne vyrazhaet to, chto ya chuvstvuyu. - Proshcheniya za chto? - sprosila Tiffani, slegka pripodnimaya golovu s podushki. - Vy nas preduprezhdali, chto mozhet vozniknut' opasnost', kogda provodili pervyj instruktazh, i togda zhe predostavili nam vozmozhnost' otkazat'sya. My sami vinovaty, potomu chto narushili vashi predpisaniya. |to zhe my sami reshili poigrat' v vojnu, ushli iz otelya i ne vzyali s soboj nikogo iz nastoyashchih legionerov. Komandir pokachal golovoj. - YA nikogda ne dumal, chto do etogo dojdet, - skazal on. - Esli by podumal, to nikogda by... - Poslushajte, kapitan, - perebila aktrisa. - |to nasha vina, a ne vasha. Ladno? Esli uzh ya vas ne vinyu, ne vinite sebya sami. Mne ne sledovalo pozvolyat' Doku ugovorit' sebya tuda tashchit'sya. - Uveren, Dok ne podumal, chto... - |j! YA i ne pytayus' svalit' vinu na Doka, - pospeshno perebila Tiffani. - YA uzhe davno samostoyatel'no prinimayu resheniya i perezhivayu ih posledstviya, plohie ili horoshie. YA uzhe bol'shaya devochka, esli vy etogo eshche ne zametili. - O, zametil, eshche kak, - otvetil SHutt, nevol'no ulybayas'. - Ne dumajte, chto ya sovershenno beschuvstvennyj, ili slepoj. Prosto komandovanie etim hozyajstvom otnimaet u menya gorazdo bol'she vremeni i sil, chem ya ozhidal, i ya sejchas ne mogu pozvolit' sebe nikakih razvlechenij. - Razvlechenij, a? Nu, eto uzhe koe-chto, - probormotala aktrisa. - Prostite? - CHto? O, nichego. - Ona uhitrilas' podmignut' emu, prikryv odno veko. - Po krajnej mere, ya teper' znayu, chego stoit devushke zatashchit' vas k sebe v spal'nyu. Ulybka ischezla s lica SHutta, slovno kto-to vyklyuchil svet. - Poskol'ku vy prosnulis', Tiffani, ya hotel skazat' vam, chtoby vy ne bespokoilis' naschet... naschet povrezhdenij na lice. YA uzhe vyzval plasticheskogo hirurga, i my oplatim vse rashody i budem prodolzhat' platit' vam po kontraktu, poka poslednie sledy proisshestviya ne ischeznut s vashego lica, skol'ko by eto ni prodlilos'. - Znayu. Vrach govoril mne, tol'ko... - Aktrisa povernula golovu k komandiru. - Znaete, eto stranno. YA vse eshche byla slegka oglushena obezbolivayushchimi, no kazhetsya, on govoril o tom, chto vse rashody oplachivaet Maksina Pruit. Lico SHutta slegka napryaglos'. - Znayu, - otvetil on. - Mne skazali to zhe samoe. Posmotrim. Vy prosto otdyhajte i sosredotoch'tes' na tom, chtoby popravit'sya, i ne dumajte, otkuda berutsya den'gi. YA sam ulazhu delo s missis Pruit. On napravilsya bylo k dveri. - A poka, - prodolzhal SHutt, starayas' pridat' golosu bezzabotnost', - obyazatel'no dajte mne znat', esli ya mogu chto-to dlya vas sdelat'. - Nu... est' odna pros'ba, kapitan. - Kakaya? - Kogda budete govorit' s hirurgom... Nel'zya li emu nemnogo porabotat' zaodno i nad moim nosom? Mne on vsegda kazalsya slishkom bol'shim, i raz uzh vse ravno budut operirovat'... - Ona zamolchala. - Schitajte, chto delo sdelano. - SHutt ulybnulsya, teper' on byl pochti uveren, chto Tiffani ne prosto pritvoryaetsya radi ego spokojstviya. - Poproshu ego prokonsul'tirovat'sya s vami naschet konechnogo rezul'tata, i vy smozhete vnesti lyubye izmeneniya, kakie zahotite. - Spasibo, kapitan, - skazala Tiffani. - Navernoe, eto zvuchit glupo, no... - Izvinite, kapitan! Oni oglyanulis' i uvideli syna Doka, stoyashchego v dveryah komnaty. Tiffani vzmahnula rukoj. - Privet, malysh! Dobro pozhalovat' v teatr uzhasov! - Privet, Tiffani. - Zdravstvuj, Mladshij, - skazal SHutt. - Tvoj otec lezhit dal'she po koridoru. On ne spal, kogda ya s nim chut' ran'she razgovarival. - Znayu, kapitan, - otvetil yunosha. - YA ego uzhe videl. YA imenno vas ishchu. - Vot kak? - Komandir bystro vzglyanul na Tiffani. - YA kak raz sobiralsya uhodit', davajte vyjdem v koridor. - Net, mozhno i tut pogovorit'. YA by hotel, chtoby Tiffani tozhe eto uslyshala. - Ladno. CHto tebya bespokoit? - Nu... ostal'nye poprosili menya pogovorit' s vami, potomu chto ya vse ravno sobiralsya syuda navestit' papu. - YUnosha vnezapno smutilsya. - Delo v tom, chto... nu, my vse cenim to, chto vy nam skazali, naschet togo, chtoby zaplatit' nam po kontraktu i otpravit' obratno na Dragocennost', no... - CHto? Pogodi-ka! - perebila Tiffani. - Vy mne nichego ob etom ne skazali, kapitan. - |to k vam ne otnositsya, - rezko otvetil kapitan. - Poka, vo vsyakom sluchae. Tak ty govoril, Mladshij? - Nu, ser, - prodolzhal paren', raspravlyaya plechi, - my hotim, chtoby vy peresmotreli svoe reshenie. My hotim ostat'sya do teh por, poka vse eto ne konchitsya. S nashej storony, nichego ne izmenilos' i pervonachal'noe soglashenie ostaetsya v sile. - Nichego? - SHutt nahmurilsya. - YA by tak ne opredelil to, chto sluchilos' s tvoim otcom i Tiffani. - Ne mogu govorit' za Tiffani, - otvetil yunosha. - No otcu sluchalos' lomat' kosti i ran'she. Takaya u nego rabota. A chto do ostal'nyh, tak nas preduprezhdali o vozmozhnoj opasnosti v etom dele, i my soglasilis'. Tol'ko potomu, chto ona stala real'noj, usloviya kontrakta ne pomenyalis'. My vse gotovy prodolzhat' rabotat' na vas, esli vy pozvolite. - Vse? - Nu, u nas ne bylo vozmozhnosti sprosit' u Tiffani, - priznal paren'. - Poetomu ya i hotel obsudit' eto v ee prisutstvii. - Mozhesh' zaschitat' moj golos "za", malysh, - tverdo zayavila aktrisa. - Pohozhe, ya zdes' na nekotoroe vremya zastryanu, no... - Ona s trudom sela, obnyav rukami koleni dlya ustojchivosti. - Pozvol'te vam koe-chto skazat', mister SHutt. Vozmozhno, vy i spec v mire biznesa, ili dazhe sredi voennyh, no v shou-biznese vam eshche mnogomu nado pouchit'sya. - Navernoe, - skazal komandir, slegka pokachav golovoj. - Mozhet, kto-nibud' iz vas menya prosvetit? Tiffani neizyashchno fyrknula. - Po-vidimomu, vy razdelyaete vseobshchee zabluzhdenie i schitaete estradnikov teplichnymi rasteniyami, kotorye nado nyanchit' i zashchishchat'. |to ves'ma daleko ot istiny. Obshchestvo nikogda po-nastoyashchemu ne priznavalo nashu professiyu, i lyubomu, zarabatyvayushchemu sebe na zhizn' etoj professiej, prihodilos' stalkivat'sya s fizicheskim i moral'nym ushcherbom postoyanno, a ne v vide isklyucheniya. Vozmozhno, vy schitaete teatr chem-to utonchennym i vozvyshennym, no nashi korni uhodyat k brodyachim truppam, kotorye byli blizhe k karnavalam i cirkovym shou, chem k torzhestvennoj obstanovke teatral'nyh prem'er. - Dlya nas privychnoe delo stalkivat'sya lbami s mestnymi, - hladnokrovno vstavil syn Doka. - Pochti tak zhe, kak cyganam, i cherez kakoe-to vremya nachinaesh' zhdat', chto tebya stanut gnat', ili ekspluatirovat', ili obvinyat' vo vseh nepriyatnostyah, sluchivshihsya poblizosti. Obychno nam prihoditsya smirit'sya s takim polozheniem, inache my riskuem byt' vydvorennymi iz goroda. No na etot raz, na nashej storone sila vlasti. CHert, my i est' eta sila. - |tot malysh pytaetsya ob®yasnit' vam, kapitan, - pribavila aktrisa, - chto my byvaem temperamentnymi i mozhem inogda vspylit' i brosit' rabotu, no nikto ne sgonit nas so sceny... krome, mozhet, direktora ili rezhissera. V dannom sluchae - eto vy. Dalee, esli vy skazhete nam, chto my igraem, kak debyutanty, ili chto vam prihoditsya neskol'ko sokratit' shtaty iz-za finansovyh trudnostej, - eto odno. No ne govorite, chto nas vyveli iz sostava uchastnikov spektaklya radi nashego sobstvennogo blaga. Vy zhe nas nanyali potomu, chto my - professionaly... "nastoyashchie strelki", kak govoryat. |ti parni dazhe predstavit' sebe ne mogut situaciyu nastol'ko skvernuyu, chtoby zakryt' teatr, esli vy dadite dobro na prodolzhenie raboty. - Spektakl' dolzhen prodolzhat'sya, a? - hitro ulybnulsya SHutt. - Vot imenno, - otvetil paren'. - Ladno, - vzdohnul komandir, reshivshis'. - Peredajte, chto lyuboj zhelayushchij akter mozhet ostat'sya. Da, i eshche, synok... - Da, ser? - V Kosmicheskom Legione sushchestvuet tradiciya, kotoraya pozvolyaet novobrancu pri vstuplenii vybrat' sebe imya, a mne vdrug stalo nelovko nazyvat' tebya "Mladshij". Est' u tebya na primete eshche kakoe-nibud' imya, kotoroe ty hotel by nosit'? YUnosha vdrug rasplylsya v ulybke. - Nu, ser, dumayu, chto vospol'zuyus' podskazkoj etoj prekrasnoj ledi. Pochemu by vam ne zvat' menya prosto "Strelok"? - Zametano, - otvetil SHutt. - |to tozhe soobshchi ostal'nym, i nepremenno vsem peredaj moyu lichnuyu blagodarnost'. - Spasibo, ser! Molodoj chelovek vytyanulsya i chetko otdal chest'. - Vam spasibo, Strelok, - popravil ego komandir s ulybkoj, salyutuya v otvet. - |to bylo prekrasno, kapitan, - skazala aktrisa, kogda yunosha ushel. - Ne budet li slishkom navyazchivym sprosit', mogu li ya pocelovat' vas pered uhodom? - Tiffani, - s pritvornoj torzhestvennost'yu zayavil SHutt, - eto budet ochen' priyatno. Na stolike u krovati zazvonil telefon. - Proklyat'e! - voskliknula aktrisa, no opomnilas' i snova ulybnulas'. - Ne uhodite, kapitan. YA vse zhe ne hochu teryat' etot poceluj. - Budu zdes', - poobeshchal komandir. - Allo?.. Kto?.. O... Net, ya v poryadke, spasibo. Ochen' lyubezno s vashej storony. Pojmav vzglyad SHutta, ona prikryla mikrofon ladon'yu i odnimi gubami proiznesla imya. Maksina Pruit. Lico komandira posurovelo, i on protyanul ruku za trubkoj. - Missis Pruit? - zagovoril on. - |to kapitan SHutnik. - Dobryj vecher, kapitan, - razdalsya golos Maksiny posle edva ulovimoj pauzy. - YA sobiralas' posle bol'nicy pozvonit' vam, no mne sledovalo by znat', chto vy nahodites' tam. - Da... Nu, ya tol'ko hotel vam skazat', chto hotya my i cenim vash shirokij zhest, no rashody na lechenie oplachivaet Kosmicheskij Legion. My zabotimsya o svoih lyudyah. - YA eto znayu, kapitan... i boyus', teper' dazhe luchshe, chem ran'she. - Prostite? - YA sobiralas' prinesti lichnye izvineniya za sluchivsheesya segodnya vecherom, a takzhe svoi uvereniya v tom, chto eto proizoshlo ne po moemu prikazu. Odnako, po-vidimomu, moi izvineniya byli by neskol'ko prezhdevremennymi... uchityvaya vse proizoshedshee. - Izvinite, missis Pruit, no ya ne znayu, o chem vy govorite. - O, davajte ne budem, kapitan. Uverena, chto nikto iz nas ne verit v sovpadeniya. Vy i pravda ozhidaete, chtoby ya prinyala za chistoe sovpadenie, to, chto mister Stilman byl zhestoko izbit srazu zhe posle napadeniya na vashih legionerov? - Mozhete verit', vo chto hotite, - rezko otvetil SHutt, - no chto by ni proizoshlo, mne ob etom ne izvestno. - Ponyatno. - Golos Maksiny zvuchal zadumchivo. - Horosho, kapitan, ya vam poveryu... hotya by po toj prichine, chto ne mogu sebe predstavit', zachem vam izobrazhat' nevedenie, esli vy dejstvitel'no v etom zameshany, kogda imela mesto yavnaya provokaciya s nashej storony. Priznayus', mne pokazalos' strannym, chto vy privlekaete pomoshchnikov so storony, ne ispol'zuya vashih sobstvennyh soldat. Odnako, k vashemu svedeniyu, chelovek, kotoryj vinoven v napadenii na vashih lyudej segodnya vecherom, mister Stilman, - polagayu, vam znakomo eto imya, esli ne sam chelovek, - v nastoyashchij moment nahoditsya v bol'nice s razbitoj kolennoj chashechkoj i mnozhestvennymi perelomami chelyustnyh kostej. Kak ya uzhe skazala, slishkom bol'shoe sovpadenie, chtoby v nego mozhno bylo poverit', poetomu predlagayu vam navesti spravki sredi vashih legionerov, kto otdal prikaz o napadenii. - Izvinite, vy skazali, chto on nahoditsya zdes'? V etoj klinike? - Net, kapitan. On v drugom uchrezhdenii. U nas na Lorelee est' neskol'ko klinik, hotya eto ne ochen'-to afishiruetsya. Mne kazalos', chto sozdastsya izlishne nelovkoe polozhenie, esli on budet lechit'sya v tom zhe meste, chto i vashi lyudi. Po pravde govorya, ya otpravlyu ego za predely stancii dlya intensivnogo lecheniya na sleduyushchem zhe korable. Hot' ya i sovsem ne v vostorge ot ego samodeyatel'nosti, no my tozhe zabotimsya o svoih lyudyah. - Ponimayu. - SHutt nahmurilsya. - YA rasschityval, chto smogu pogovorit' neposredstvenno s nim i uznat', kto na nego napal. - Ego rany ne pozvolyayut emu razgovarivat', mister SHutt, - golos Maksiny mgnovenno stal ledyanym. - No on mozhet pisat'. Predlagayu vam ogranichit'sya rassledovaniem sredi sobstvennyh podchinennyh i vyyasnit', kto otdal prikaz o napadenii. My uzhe znaem, kto ego osushchestvil. - Kto eto byl? - YA uzhe skazala, chto eto ne byl odin iz vashih legionerov, kapitan, i poskol'ku napadenie imelo mesto vne "Vernogo SHansa", to mne kazhetsya, chto vas eto ne kasaetsya. A teper', proshu menya prostit', no ya dolzhna zanyat'sya koe-kakimi vazhnymi delami. S etimi slovami ona polozhila trubku. SHutt nahmurivshis' neskol'ko sekund smotrel na trubku, potom ostorozhno opustil ee obratno na rychag. - CHto sluchilos', kapitan? - sprosila Tiffani, zametiv vyrazhenie ego lica. - Tochno ne znayu, - priznalsya kapitan. - Kazhetsya, chelovek, napavshij na vas s Dokom... Pronzitel'nyj signal naruchnogo kommunikatora prerval ego. Nesmotrya na nastojchivyj rezkij zvuk, SHutt neskol'ko sekund smotrel na ustrojstvo, i tol'ko potom otvetil. Sushchestvovalo vsego neskol'ko komandnyh kommunikatorov, takih, kak u nego, poetomu prikaz o radiomolchanii ne kasalsya ispol'zovaniya osobyh kanalov. I vse zhe, on dal Mamochke ukazaniya bespokoit' ego tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti, poka on nahoditsya v klinike. - SHutt slushaet, - nakonec otozvalsya on, vyhodya na svyaz'. - Prostite, chto bespokoyu, kapitan, - razdalsya golos Mamochki, na etot raz bez ee obychnyh shutochek, - no tut, v kazino, proishodit takoe, o chem, mne kazhetsya, vam sleduet znat'. Prezhde vsego, my poluchili obratno oba uteryannyh kommunikatora, i... - Pogodi minutku. Kto ih vernul? - Serzhant... ya hochu skazat', Garri SHokolad. - Garri! Mne sledovalo dogadat'sya. - SHutt skrivilsya. - Poslushaj, mamochka. Peredaj vsem: ya hochu, chtoby Garri otozvali i bystro! Ego ishchut nashi protivniki. Pust' dazhe pridetsya vyslat' komandu dlya ego soprovozhdeniya, no my dolzhny... - Ob etom ya i pytayus' vam soobshchit', kapitan, - perebila Mamochka. - On uzhe zdes'. My ego otveli k vam v nomer. On ranen, no ne pozvolyaet nam vyzvat' vracha. Luchshe vam pobystree vernut'sya obratno. Kogda SHutt voshel k sebe, serzhant-snabzhenec lezhal, vytyanuvshis', na divane v nomere, a vokrug suetilis' Biker i nebol'shaya tolpa legionerov. Garri byl obnazhen do poyasa, i eshche ot dveri komandir razglyadel ogromnyj purpurnyj sinyak, yasno razlichimyj dazhe na ego chernoj kozhe, kotoryj rasteksya ot podmyshki do bedra i cherez bol'shuyu chast' grudnoj kletki. - Privet, G.SH., - skazal komandir. - Rad snova tebya videt'. - Privet, kep, - slabo prozvuchalo v otvet. - Kak dela? Ogromnaya figura serzhanta zashevelilas', i SHutt s ispugom ponyal, chto tot pytaetsya vstat'. - Lezhi, gde lezhish', - prikazal on, bystro podhodya k Garri. - YA slyshal, ty segodnya vecherom byl zanyat. - Slyshali uzhe, da? - G.SH. uhmyl'nulsya, opuskayas' obratno na podushki. - Zanyat bol'she, chem ozhidal, eto uzh tochno. CHert, etot gromila bystro dvigaetsya! Esli by ya ne popal emu po kolenu s pervogo raza, on by menya prikonchil. I tak on zadal mne horoshuyu trepku, poka ya ne ulozhil ego pospat'. On neopredelennym zhestom ukazal na svoj sinyak. - Vizhu, - surovo otvetil SHutt. - YA hochu, chtoby na eto vzglyanul doktor, Garri. Nikakih vozrazhenij. - Ne delajte etogo, kep, - prohripel Garri, tryasya golovoj. - Menya i ran'she sshibali s nog, a eto vsego lish' neskol'ko slomannyh reber. Sovershenno uveren, chto mestnye mediki vse u Maksa v karmane, i esli vy privedete syuda odnogo iz nih, ona uznaet, chto ya iz vashih, i mozhet byt', nachnet oglyadyvat'sya v poiskah ostal'nyh pereodetyh legionerov. Komandir zakolebalsya. - Pozhalujsta, kep, - nastaival serzhant. - YA budu v poryadke... pravda. Prosto pozvol'te mne nemnogo pospat', i ya stanu, kak noven'kij. SHutt vytyanul guby trubochkoj, zatem kivnul. - Biker, - skazal on, - ya hochu, chtoby vy segodnya vsyu noch' byli ryadom s Garri. Sledite za nim horoshen'ko. Esli poyavyatsya kakie-libo priznaki, chto on ranen ser'eznee, chem govorit, vyzovite menya... otstavit'. Vyzovite doktora, i tol'ko potom - menya. - Razumeetsya, ser. - Vse ostal'nye, vymetajtes' otsyuda i dajte cheloveku otdohnut'. Budem soobshchat' vam o ego samochuvstvii. - Eshche odno, kep, - pozval rasprostertyj serzhant, s trudom podnimaya golovu. - CHto, Garri? - Puleneprobivaemyj material, iz kotorogo sdelany nashi mundiry. Tak vot, kostyum Stilmana byl iz togo zhe materiala, vozmozhno, kak i u vseh ih lyudej. Dumayu, nashi trankvilizatory protiv nih bespolezny. - Ne volnujsya, G.SH., - mrachno zaveril SHutt. - YA uzhe sobiralsya vydat' vsem bolee tyazheloe vooruzhenie i pristavit' k Gyunteru kruglosutochnuyu ohranu. Pohozhe, zavarivaetsya ser'eznaya kasha. - Da-a, nu, mozhet, nado najti togo postavshchika i potrebovat' u nego chast' vashih deneg obratno, - neveselo uhmyl'nulsya Garri, opuskaya golovu na podushku. - |tot material mozhet byt' nepronicaemym dlya pul', no udarov on ne derzhit. Esli postavshchik stanet sporit', gotov bit'sya ob zaklad, est' chetvero lyudej, kotorye s udovol'stviem prodemonstriruyut emu, chto on oshibaetsya! 13 "Nesmotrya na stol' mrachnyj povorot sobytij, sleduyushchie neskol'ko dnej proshli bez priklyuchenij. Hotya potom okazalos', chto eto bylo vsego lish' zatish'e pered burej, tem ne menee ono dalo moemu bossu vozmozhnost' pozvolit' sebe vospol'zovat'sya nekotorymi blagami civilizacii. YA imeyu v vidu prinyatie pishchi, chto v moem predstavlenii trebuet sest' za stol imenno s cel'yu poest', a ne prosto proglotit' sendvich, gamburger, ili druguyu raznovidnost' "energeticheskoj tabletki" iz assortimenta zabegalovok, ne otryvayas' ot del. Takuyu roskosh' moj hozyain, kak ya zametil, v poslednee vremya pozvolyal sebe vse rezhe. YA uzhe davno otkazalsya ot popytok ubedit' ego, chto zhelatel'no spat' dol'she, chem chas-drugoj za odin raz." Dnevnik, zapis' nomer 244 - Mne dejstvitel'no pora uhodit', - zayavil SHutt, snova vzglyanuv na chasy. - YA uzhe opazdyvayu s proverkoj lichnogo sostava. - Rasslab'tes', kapitan, - otvetil Sidnej, - v ocherednoj raz protyagivaya ruku k butylke vina. - |ti vashi sorvigolovy vpolne sposobny sami o sebe pozabotit'sya, i vam vovse ne nuzhno stoyat' u nih nad golovami... vo vsyakom sluchae, dolzhny byt' sposobny. Krome togo, ya schital, chto vy dlya togo i nosite na ruke eti zhuzhzhashchie kommunikatory, chtoby oni mogli svyazat'sya s vami, esli proizojdet chto-to vazhnoe. - Polagayu, vy pravy, - soglasilsya komandir, no pri etih slovah nevol'no brosil vzglyad v storonu vyhoda iz restorana. - Navernoe, ya nemnogo nervnichayu s teh por, kak napali na Tiffani i Doka, i ne vpolne uveren, chto legionery vsegda sovetuyutsya so mnoj, prezhde chem pristupit' k dejstviyam, kak vam horosho izvestno. - Ne napominaj, Villard, - skazala Dzhenni Higgins, slegka pomorshchivshis', i protyanula operatoru svoj bokal, chtoby tot ego zanovo napolnil. - To est', my prinyali tvoi izvineniya i vse takoe, no ne ispytyvaj sud'bu. Znaesh', ya podozrevayu, chto my vse eshche umirali by ot neterpeniya pod strazhej, esli by ty ne vspomnil, chto ya hodila v shkolu medsester do vstupleniya na blestyashchee poprishche reportera. Kstati, kak pozhivaet Garri? - Pohozhe, u nego vse idet horosho, - skazal SHutt. - Po krajnej mere, ego vse trudnee stanovitsya uderzhat' v gorizontal'nom polozhenii, poka on ne popravitsya. K schast'yu, po-moemu, on imeet dostojnogo protivnika v lice Bikera. I kstati, pozvol' eshche raz poblagodarit' tebya za perevyazku. - U menya bylo mnogo podobnoj praktiki, no eshche luchshe ya razbirayus' v ushibah kostej, - zametila zhurnalistka. - Esli kogda-nibud' ob etom zajdet razgovor, ne pozvolyaj nikomu ubedit' sebya, chto hokkej na trave - igra dlya zhenshchin. On mozhet byt' stol' zhe, ili dazhe bolee zhestkim, chem lakross - po krajnej mere, my v nego tak igrali. - Ona pomolchala i voprositel'no posmotrela na komandira. - Mozhet, mne ne sleduet ob etom govorit', no osoznaesh' li ty, chto uzhe v pyatyj ili shestoj raz blagodarish' menya za perevyazku tvoemu serzhantu? - Pravda? - SHutt nahmurilsya i poter lob pal'cem. - Izvini. YA ne hotel povtoryat'sya. Kazhetsya, v poslednee vremya ya stal nemnogo zabyvchiv. Navernoe, slegka ustal. ZHurnalistka i operator pereglyanulis'. Nevozmozhno bylo ne zametit' glubokie morshchinki ustalosti, prorezavshie lico SHutta, hotya oni i staralis' ne delat' po etomu povodu nikakih zamechanij. - Da ladno, - komandir legionerov pozhal plechami i prinuzhdenno ulybnulsya. - Vot za chto vy dejstvitel'no zasluzhivaete blagodarnosti - eto za gotovnost' povremenit' s reportazhem, hotya by nekotoroe vremya. YA ponimayu, naskol'ko vazhen dlya vas etot material. - Net, ne ponimaete, - probormotal Sidnej, otvodya glaza i delaya glotok iz bokala. Dzhenni brosila na nego serdityj vzglyad, potom prodolzhila besedu. - Ochen' milo s tvoej storony, chto ty nas blagodarish', - neprinuzhdenno otvetila ona, - no reportery ne takie uzh beschuvstvennye, Villard, chto by o nas ni govorili, - horoshie reportery, po krajnej mere. Netrudno ponyat', chto reportazh postavit pod ugrozu tvoih pereodetyh operativnikov, poetomu net nichego osobennogo v tom, chto my soglasny nemnogo povremenit'. - No, Dzhenni, - ostorozhno skazal SHutt, - vopreki obshchemu mneniyu, i ya ne takoj uzh beschuvstvennyj. CHto vy tam skazali, Sidnej, - chto ya ne ponimayu, naskol'ko vazhen dlya vas etot material? - CHto? - Operator udivlenno zamigal, neozhidanno okazavshis' v centre vnimaniya. - O... nichego. Komandir legionerov otkinulsya na spinku stula i skrestil na grudi ruki, poocheredno perevodya vzglyad kazhdogo iz sobesednikov. - Poslushajte, - skazal on. - YA s vami byl sovershenno otkrovennym i iskrennim, i vse vam oboim rasskazal, veroyatno, dazhe bol'she, chem sledovalo. Tak chto pros'ba okazat' mne tu zhe lyubeznost' ne stol' uzh velika. Tak chego zhe ya ne znayu o vashem uchastii vo vsej etoj istorii? Na mgnovenie za stolom povislo nelovkoe molchanie. Zatem zhurnalistka pozhala plechami. - Skazhi emu, Sidnej, - razreshila ona. Fotograf pomorshchilsya, potom zagovoril. - Vot uzh dejstvitel'no "yazyk moj - vrag moj". Ladno, kapitan. To, o chem ya tak neostorozhno upomyanul, - eto chto ot etogo zadaniya zavisit nasha dal'nejshaya rabota. Redaktor novostej ne vpolne poveril, chto zdes' est' chto-to interesnoe, no Dzhenni davila na nego, poka on ne soglasilsya poslat' nas, no s usloviem: esli my ne raskopaem nechto, opravdyvayushchee rashody na perelet, to mozhem voobshche ne vozvrashchat'sya, a vse polozhennye nam vyplaty i kompensaciya za uvol'nenie pojdut na vozmeshchenie stoimosti etoj bessmyslennoj avantyury. - Pochemu, Dzhenni? - sprosil SHutt. - O, on prosto dovel menya do belogo kaleniya, - priznalas' zhurnalistka. - Vel sebya tak, slovno ya vydumala vse eto s cel'yu zastavit' sluzhbu novostej oplatit' nam s Sidneem kanikuly na Lorelee, chtoby zanyat'sya tam lyubov'yu. YA vse pytalas' ubedit' ego, chto eto nastoyashchij material, i... nu, kogda on postavil vopros rebrom, ya ne mogla otkazat'sya, a to poluchilos' by, chto on byl prav s samogo nachala. - Interesno, - zametil komandir. - No ya hotel sprosit', pochemu ty ne hotela mne ob etom rasskazyvat'? Dzhenni pozhala plechami. - Ne znayu. Navernoe, ne hotela, chtoby ty schital sebya chem-to nam obyazannym. U tebya privychka brat' na sebya otvetstvennost' za vseh i za vse, chto tebya okruzhaet, Villard, i ya boyalas', chtoby ne poluchilos' tak, budto my pytaemsya sygrat' na tvoej shchedrosti... ili na chuvstve viny. - Nu, eto zadanie zastavilo menya nemnogo povzroslet', - otvetil SHutt, i na ego lice mel'knula ten' ulybki. - Kak kto-to nedavno skazal mne, ya schitayu vas oboih vzroslymi i sposobnymi prinimat' sobstvennye resheniya i otvechat' za posledstviya. Vy oba zaklyuchili sdelku, i ya schitayu, chto vy pri etom uchli stepen' riska i vozmozhnye poteri. Tak chto eto vashe delo, a ne moe. Reporter ulybnulas'. - Spasibo, Villard. Cenyu. - Konechno, - ostorozhno pribavil komandir, - esli poluchitsya tak, chto vy dejstvitel'no popadete v ryady bezrabotnyh, to nadeyus', vy bez kolebanij pozvolite mne pomoch' vam najti novuyu rabotu. |to ya byl by gotov sdelat' v lyubom sluchae, dazhe esli by dannaya istoriya ne kasalas' menya i moih lyudej. - Posmotrim, - Dzhenni ehidno usmehnulas'. - My vse eshche zhivy. - Eshche tol'ko odno, Sidnej, - pribavil SHutt, - esli ty ne obidish'sya na moj vopros. YA zametil, chto u tebya s soboj kamera dlya golos®emki, a eto dovol'no dorogaya apparatura. Ona prinadlezhit tebe, ili sluzhbe novostej? Ne pridetsya li tebe otoslat' ee obratno, esli delo obernetsya ploho? - Net, ona moya, - ob®yasnil operator. - Ona ne samaya novaya, imejte v vidu, no ya sobral za eti gody vsyu neobhodimuyu apparaturu k nej. Podumal, chto prosto na vsyakij sluchaj, esli vdrug nastanet den', kogda mne pridetsya rabotat' na samogo sebya, ya dolzhen... Izvinite, no eto odna iz vashih znakomyh, kapitan? Kazhetsya, ona idet k nam. Komandir prosledil za vzglyadom Sidneya i uvidel matronu v svobodnom chernom plat'e pokroya "letuchaya mysh'", priblizhayushchuyusya k ih stolu. Hotya ona i pokazalas' emu znakomoj, no on nikak ne mog vspomnit', gde ee videl. Odnako, kogda ih glaza vstretilis' i zhenshchina ulybnulas', on vspomnil. - Dobryj vecher, kapitan SHutnik. Mozhno k vam prisoedinit'sya? - Polkovnik Sekira? - SHutt vytarashchil glaza, neproizvol'no vskakivaya. - CHto vy... Pozhalujsta... prisyad'te. Polkovnik graciozno opustilas' na podvinutyj im stul, slovno tol'ko etogo i ozhidala. - YA... Prostite, dumayu, vy ne znakomy, - edva vygovoril komandir, vse eshche pytayas' pridti v sebya ot izumleniya, vyzvannogo poyavleniem Sekiry v razgar vypolneniya zadaniya. - |to Dzhenni Higgins i Sidnej Nolan. - Ah, da, reporter, - skazala Sekira, privetlivo ulybayas' i pozhimaya ej ruku. - Kazhetsya, my vstrechalis' mimohodom na Planete Haskina. - Pravil'no, - podtverdila Dzhenni. - Eshche vo vremya... rassledovaniya povedeniya SHutta vo vremya vtorzheniya inoplanetyan. - Nu, a my-to tochno ne vstrechalis'. Vo vsyakom sluchae, ne besedovali, - perebil Sidnej, v svoyu ochered' protyagivaya ruku. - YA v tot den' rabotal s kameroj. - Konechno, - otvetila polkovnik. - YA tak i ne imela sluchaya poblagodarit' vas oboih za vash reportazh. Bylo gorazdo legche rabotat', kogda pol galaktiki zaglyadyvalo nam cherez plecho. - Gmm... chto privelo vas na Loreleyu, polkovnik? - vmeshalsya SHutt, delaya otchayannuyu popytku smenit' temu, poka ne doshlo do krovoprolitiya. - Voobshche-to vy, kapitan, - ulybnulas' Sekira, pokazav v ulybke eshche neskol'ko zubov. - Vy i vasha razveselaya banda golovorezov. Dumayu, odnako, etot razgovor sleduet otlozhit' do drugogo raza - kogda, esli mozhno tak vyrazit'sya, my budem v bolee intimnoj obstanovke. Mne ne hotelos' by utomlyat' vashih gostej legionerskimi peresudami. - My... e... kak raz sobiralis' uhodit', pravda, Sidnej? - skazala Dzhenni, rezko vskakivaya iz-za stola. - Pravil'no, - otozvalsya operator, sleduya ee primeru. - Spasibo za obed, kapitan. Priyatno bylo snova povidat' vas, polkovnik. - V etom vovse ne bylo neobhodimosti, polkovnik, - probormotal SHutt, kogda zhurnalisty ushli. - Dzhenni i Sidnej v polnom poryadke. - Izvinite, chto ne razdelyayu vashej lyubvi k sredstvam informacii, kapitan, - burknula Sekira, i iskusstvennaya ulybka ischezla s ee lica, - no moj opyt obshcheniya s predstavitelyami pyatoj vlasti nel'zya nazvat' priyatnym. - Itak, vozvrashchayas' k prezhnemu voprosu, - skazal komandir, - chto vy delaete na Lorelee? Prostite, no ya ne ozhidal vas uvidet' - i voobshche nikogo iz shtaba. - YA nahodilas' na Brukstone, kogda uvidela reportazh o vashem pribytii syuda, - ob®yasnila polkovnik, - i ponyala, pochemu Blickrig tak stremilsya otpravit' menya v otpusk. Poskol'ku ya vse ravno nikak ne mogla pridumat', kak ispol'zovat' svobodnoe vremya, to reshila zaglyanut' k vam i posmotret', kak idut dela. SHutt proizvel v ume koe-kakie raschety i ponyal, chto esli Sekira dobiralas' ot Brukstona do Lorelei passazhirskim transportom, to ej prishlos' otpravit'sya v put' pochti srazu zhe posle peredachi novostej. Nesmotrya na udivlenie, vyzvannoe ee poyavleniem, on byl, tem ne menee, tronut ee ochevidnoj zabotoj o nem i ego rote. - Ochen' lyubezno s vashej storony priletet' k nam, - skazal on, - no u nas pochti vse pod kontrolem. Tem ne menee, ya, veroyatno, smogu ustroit' vam besplatnyj nomer, chtoby kompensirovat' isporchennyj otpusk. U menya est' svyazi v zdeshnej administracii, a Loreleya poistine zhivopisnoe mesto. On teplo ulybnulsya, no Sekira ne otvetila na ego ulybku. - U-gu, - skazala ona. - A teper' rasskazyvajte vse ostal'noe, kapitan. Vse. CHto imenno zdes' proishodit? Sekundu SHutt kolebalsya, potom tyazhelo vzdohnul. - Vy uzhe slyshali, da? Nu, skazhem prosto, chto eto sovsem ne pohozhe na legkoe dezhurstvo v rayu, kak opredelil eto zadanie general. - Nel'zya li potochnee, kapitan? - poprosila Sekira, nalivaya sebe vina iz ostavshejsya butylki. - Pomnite, ya tol'ko chto pribyla. - Nu... chto vam uzhe izvestno? - Nichego, - otvetila polkovnik. - No togda, otkuda vy znaete... - CHto delo ser'eznoe? - zakonchila Sekira. - Predpolozhite vo mne hotya by kaplyu uma, kapitan SHutnik. Vovse ne tak uzh trudno bylo dogadat'sya. Vo-pervyh, Blickrig ne dast vam i glotka vody v pustyne, esli tol'ko etot glotok ne otravlen. V sochetanii s vyborom momenta dlya otpravki vas na eto zadanie - ot zhdal, kogda smozhet vyzvat' vas napryamuyu, a ne cherez menya - vse eto podozritel'no s samogo nachala. Ona zamolchala i othlebnula eshche vina. - Vo-vtoryh... otkrovenno govorya, kapitan, vy vyglyadite uzhasno. Hot' ya i znayu, chto vy obychno sebya ne shchadite, no vse zhe bol'she dumaete o sebe, chem sejchas - ili, po krajnej mere, eto delaet vash dvoreckij. Pohozhe, vy ne spali nedelyu, i derzhu pari - dela nastol'ko plohi, chto vy schitaete sebya obyazannym nablyudat' za vsem lichno, nastol'ko, chto eto vazhnee vashego sobstvennogo blagopoluchiya. Dostojnoe uvazheniya samopozhertvovanie, vozmozhno, no vse zhe ono ukazyvaet: s etim zadaniem chto-to sil'no ne tak. I nakonec... - Polkovnik ustavilas' na komandira stal'nym vzorom. - YA pristal'no slezhu za legionerami pod vashim nachalom, kapitan. Prosmatrivayu ih lichnye dela i vashi doklady regulyarno. Dazhe za to korotkoe vremya, chto ya zdes', ya zametila neskol'ko neizvestnyh mne lic v mundirah Kosmicheskogo Legiona i uznala nekotoryh iz vashih degeneratov v sluzhashchih otelya. Ponimaya, chto vse oni schitayut vas vozhakom i ne vymolvyat ni zvuka, poka ne poluchat ot vas dobro, ya podumala, chto luchshe vsego obratit'sya za informaciej neposredstvenno k pervoistochniku. - Ona otkinulas' na spinku stula. - Teper' vasha ochered', kapitan. YA hochu znat' pravdu o tom, chto proishodit, do togo, kak uslyshu obo vsem ot zhurnalistov, prosto dlya raznoobraziya. SHutt skorchil grimasu i pechal'no pokachal golovoj. - |to dolgaya istoriya, polkovn