Samyj nizkoroslyj iz gambol'tov,. Garbo, molcha oziral nomer. Nakonec on
(ili vse-taki ona?) progovoril:
-- Nam vsem troim pridetsya zhit', v etom nomere?
-- A v chem, sobstvenno, problema? -- udivilas' Brendi. Naskol'ko ej
bylo izvestno, v iskonno gambol'tskiee vojskah razdelenie po polu ne
proizvodilos', i uzh, vo vsyakom sluchae, gambol'ty oboih polov spokojno zhili
pod odnoj kryshej. Vse eto Brendi znala ot SHutta, a uzh SHutt takie voprosy
vsegda izuchal doskonal'no. Potomu i bylo sochteno necelesoobraznym rasselyat'
troih novobrancev po dvum nomeram, kogda mozhno bylo vseh poselit' v odnom
bol'shom nomere. I potom, pri kruglosutochnom dezhurstve v kazino soldaty,
zhivushchie v odnom nomere, chashche vsego dezhurili v raznye smeny, i v to vremya,
kak kto-to otsypalsya posle dezhurstva, drugoj bodrstvoval i vel aktivnyj
obraz zhizni. Na etot schet v bol'shom nomere takzhe bylo vse predusmotreno:
kazhdyj iz ego zhil'cov . poluchal v svoe rasporyazhenie otdel'nuyu komnatu, v
kotoroj pri zhelanii mog i zaperet'sya.
-- Problema est', -- skazala Garbo i razvernulas' k starshemu serzhantu.
-- I ona v tom, chto ya postupila v eto podrazdelenie, nadeyas', chto budu
sluzhit' i zhit' ryadom s lyud'mi, chto ya ne budu otdelena ot nih, ne budu
vynuzhdena delit' zhilishche so svoimi sorodichami. A vy s samogo nachala reshili
poselit' menya s drugimi gambol'tami. Neuzheli dlya menya drugogo mesta ne
najdetsya?
Brendi byla udivlena, no pros'ba Garbo pokazalas' ej razumnoj. I v
samom dele -- zhelanie gambol'tov nesti voinskuyu sluzhbu v podrazdelenii,
prakticheski celikom sformirovannom iz predstavitelej chuzhogo dlya nih vida,
bylo neobychnym. Poetomu nel'zya bylo schest' takim uzh iz ryada von vyhodyashchim
zhelanie odnogo iz nih poselit'sya otdel'no ot sorodichej. Brendi za vremya
sluzhby v Legione i ne s takimi strannostyami prihodilos' stalkivat'sya. Na
samom dele dlya nee, da i dlya bol'shinstva veteranov Legiona strannym
pokazalos' by otsutstvie kakih-libo strannostej v gruppe novichkov.
-- Horosho, eto my uladim, -- poobeshchala Brendi. -- No snachala, poka my
vse zdes'... D'yuks i Rub, u vas est' chas na to, chtoby raspakovat' meshki. V
pyatnadcat' nol'-nol' vy dolzhny yavit'sya k nashemu snabzhencu, serzhantu
SHokoladnomu Garri za obmundirovaniem i prochim dovol'stviem. V shestnadcat'
chasov vy vmeste s ostal'nymi novobrancami dolzhny sobrat'sya v Bol'shom bal'nom
zale na instruktazh i poluchenie zadanii. Vse yasno?
-- Da, serzhant.
-- Otlichno. Garbo, pojdem, posmotrim, udastsya li nam najti dlya tebya
nomer do pyatnadcati nol'-nol'. Mne by hotelos', chtoby k etomu vremeni vopros
s rasseleniem i raspredeleniem po postam byl reshen. Potom u vas na vse eto
prosto vremeni ne budet. YAsno?
-- YAsno, serzhant, -- kivnula Garbo i zabrosila na plechi veshchmeshok.
-- Vot i slavno, -- skazala Brendi i podumala: "Govoryat, iz etih
gambol'tov poluchayutsya ideal'nye soldaty. CHto zhe s etimi tremya takoe
priklyuchilos', chto ih zaneslo v rotu "Omega"? Garbo pomnila o tom, chto
soglasno zamyslu SHutta, rota dolzhna byla stat' obrazcom moshchi i mogushchestva
Legiona. Mozhet byt', postuplenie a "Omegu" gambol'tov i bylo ocherednoj
stupen'yu na puti k etoj zavetnoj celi? "|to my skoro vyyasnim", -- reshila
Brendi i zashagala po koridoru. Garbo ne otstavala ot nee.
Klykanini vossedal na taburete nepodaleku ot vhoda v kazino "Vernyj
shans", kogda k nemu podoshli dvoe lyudej v plohih, na vzglyad voltona,
kostyumah. Da-da, dazhe Klykanini, kotoryj obrashchal minimum vnimaniya na stil'
lyudskoj odezhdy, mog so vsej otvetstvennost'yu zayavit', chto kostyumy etih lyudej
byli plohimi. Oni byli ne prosto deshevy ili ploho sideli na etih lyudyah, no
sam ih pokroj byl kakoj-to uzh sovsem neprivlekatel'nyj. |ti kostyumy
vyglyadeli primerno tak zhe urodlivo, kak forma roty "Omega" do zastupleniya
SHutta na post ee komandira.
-- Skazhi, lyubeznyj, ne mog by ty ukazat' nam dorogu k kazino "Vernyj
shans"? -- obratilsya k Klykanini tot iz dvoih, chto byl vyshe rostom. Vyshe
svoego sputnika on byl nenamnogo, no tol'ko v etom i byla zametna raznica
mezhdu nimi. Lica u oboih byli nevyrazitel'nye, nezapominayushchiesya,
tusklo-korichnevye volosy i u togo, i u drugogo byli odinakovo skuchno
podstrizheny, glaza pryatalis' pod bol'shimi, na redkost' ne modnymi solnechnymi
ochkami. Dazhe kejsy u oboih byli odinakovye, izgotovlennye iz kakogo-to
serogo plastika metodom shtampovki na kakom-to himicheskom zavode.
-- A vy stoyat' pryamo pered "Vernyj shans", -- ostorozhno otvechal
Klykanini. Poka nikto iz etih lyudej ne sdelal nichego takogo, chto moglo by
vyzvat' u nego opaseniya, no predchuvstviya u voltona byli nepriyatnye, a odno
iz otkrytij, sdelannyh im za vremya obshcheniya s lyud'mi, sostoyalo v tom, chto
predchuvstviyam luchshe doveryat'. Bolee togo: on schital, chto poroj intuiciya
sposobna dat' bolee vernyj i ischerpyvayushchij otvet, nezheli kropotlivyj
logicheskij analiz.
Tut chelovek, chto byl ponizhe rostom, razglyadel vyvesku i skazal:
-- O, da my i vpravdu ego nashli!
Tol'ko teper', uslyshav golos, Klykanini ponyal, chto vtoroj chelovek --
zhenshchina. Vidimo, meshkovatyj kostyum i nekrasivaya strizhka byli prizvany skryt'
etot fakt.
Zatem k Klykanini snova obratilsya muzhchina:
-- Skazhite, vy rabotnik kazino?
-- Da, -- otvetil Klykanini, nemnogo pogreshiv protiv pravdy.
Dejstvitel'no, legionery pribyli na Loreleyu dlya togo, chtoby ohranyat' kazino,
no rabotu etu oni osushchestvlyali soglasno vremennomu kontraktu, a ne na
postoyannoj osnove. Odnako teper', kak i vse prochie sluzhashchie roty "Omega",
Klykanini yavlyalsya sobstvennikom kazino "Vernyj shans". Paj ego byl nevelik,
kak i doli ostal'nyh ego tovarishchej, no v celom rota yavlyalas' derzhatelem
kontrol'nogo paketa akcij.
-- CHto zh, togda vy-to nam i nuzhny, -- zaklyuchil muzhchina. -- My pytaemsya
sobrat' svedeniya o provodimoj zdes' operacii. Hotim poprosit' vas otvetit'
na neskol'ko voprosov.
-- Sprashivajte, kakie hotite. YA otvechaj, kakie mogu, -- s opaskoj
otozvalsya volton. Uzh ne iz konkuriruyushchego li kazino yavilas' eta parochka? A
mozhet, oni byli iz odnoj iz kriminal'nyh gruppirovok, s kotorymi kak raz i
prizvan byl borot'sya Legion?
Klykanini prishchurilsya, otchego ego fizionomiya, razitel'no napominayushchaya
rylo kabana-borodavochnika, stala eshche svirepee.
-- Navernoe, stoit skazat' po-drugomu, -- uhmyl'nulsya muzhchina, dostal
iz karmana pidzhaka bumazhnik i, raspahnuv ego, prodemonstriroval
golograficheskuyu identifikacionnuyu kartochku, kotoruyu podnes k samomu nosu
Klykanini. Vyshe gologrammy, na kotoroj muzhchina vyglyadel eshche nesimpatichnee,
chem v zhizni, krasovalas' abbreviatura MNS, a chut' nizhe bylo napisano:
"Rodzher Pil', special'nyj agent". -- Nam postupili svedeniya o tom, chto vash
hozyain utaivaet znachitel'nuyu chast' pribyli, -- soobshchil voltonu agent Pil'.
-- Esli vy budete prepyatstvovat' provedeniyu legal'nogo rassledovaniya, vy
budete obvineny v neokazanii pomoshchi gosudarstvennoj organizacii. Mezhdu
prochim, esli vy etogo ne znaete, obvinenie eto ochen' ser'eznoe.
Klykanini rezko podnyalsya i vytyanulsya vo ves' rost, a rosta v nem bylo
vse sem' futov. V itoge makushki oboih agentov okazalis' na urovne moguchej
grudi voltona.
-- Vy hotet' moya predavaj kapitan SHutnik! -- vzrevel Klykanini. --
Klykanini takoj ne delaj! Predavaj kapitany -- eto nel'zya!
-- Tishe, spokojnej, lyubeznyj! Ty vse ne tak ponyal! -- laskovo
provorkovala zhenshchina. -- |to ochen' pohval'no -- to, chto ty tak veren svoemu
komandiru. Ved' v etom i sostoit voinskaya disciplina. No poroj nado podumat'
o vernosti bolee vysokim principam. Vash kapitan ved' i sam soblyudaet
disciplinu, verno? On podchinyaetsya generalam, a generaly -- grazhdanskim
vlastyam. Mezhzvezdnaya Nalogovaya Sluzhba i est' odna iz organizacij na sluzhbe u
grazhdanskih vlastej, ona yavlyaetsya ochen' vazhnoj chast'yu etoj vlasti. Tvoj dolg
-- okazat' nam sodejstvie.
-- Esli kapitan govorit, eto moj dolg -- eto byvat' moj dolg, -- ryknul
Klykanini. -- Esli on govorit, eto ne moj dolg -- znachit, ne moj. A teper'
vy uhodit' otsyuda podobryj i pozdorovyj.
On shagnul vpered. Vpechatlenie on za schet ogromnogo rosta, myshechnoj
massy i svirepogo vzora proizvodil poistine ustrashayushchee. Oba agenta MNS
popyatilis'.
-- Ladno zhe, -- procedil skvoz' zuby agent Pil'. -- My vse ravno najdem
sposob uznat' o tom, chto nas interesuet. A tebe luchshe pozabotit'sya o tom,
chtoby u tebya samogo ryl'ce ne v puhu okazalos'. Esli zhe okazhetsya, chto ono v
puhu, beregis': tebya zhdut takie zhe nepriyatnosti, kak tvoego kapitana.
-- Ryl'ce? V puhe? |to chto zhe takie? Vy govorit', moj nos gryaznye? --
vzrevel Klykanini, i agenty MNS popyatilis' eshche na shag. -- Vy uhodit' otsyuda
bystro i ostavlyat' moj kapitan v pokoj!
-- My zdes' na rabote, kak i ty, -- popytalas' urezonit' voltona
zhenshchina. -- I my nikuda ne ujdem, pokuda ne zakonchim svoyu rabotu. A vot
kogda my ee zakonchim, tebe by luchshe okazat'sya na pravil'noj storone, na
storone zakona, druzhishche.
-- Klykanini znat', na kakoj on storona, -- prorychal volton. -- Vy ne
storona kapitan, znachit, vy mne ne Druz'ya. I ya sil'no ne lyubit', kogda menya
zvat' "druzhishche" takie lyudi, kotorye mne ne druzhishchi.
On snova sdelal shag vpered, i na etot raz oba agenta razvernulis' i
pospeshno retirovalis'.
-- Kapitan! Vy kak raz vovremya! Vy prosto ne poverite -- chto tol'ko chto
proizoshlo!
SHutt toroplivo shagal po koridoru k komandnomu centru, daby uznat', kak
prodvigayutsya poiski Susi i tainstvennogo neznakomca, ischeznuvshego vmeste s
nim. Odnako na oklik Di-Di Uotkins on obernulsya, znaya po opytu, chto ee
problemy luchshe reshat' poskoree -- v protivnom sluchae oni ochen' bystro iz
muhi prevrashchalis' v slona. Pravda, v lyubom sluchae, vremeni i sil dlya resheniya
etih problem trebovalos' gorazdo bol'she, chem sledovalo by udelit'.
-- Da, miss Uotkins? -- starayas' pridat' svoemu golosu kak mozhno bol'she
samoj iskrennej zaboty, otkliknulsya SHutt.
Malen'kaya blondinka -- zvezda var'ete, stoyala pered nim,
podbochenivshis', i vid u nee byl takoj, slovno ona gotova srazit'sya so vsej
SHuttovskoj rotoj, vzdumaj ta vstat' na ee puti k dostizheniyu zadumannogo.
Uchityvaya to, chto naryazhena ona byla v plat'ice s detskim fartuchkom, a volosy
ee byli sobrany v dva poteshnyh hvostika, sledovalo otdat' dolzhnoe ee
artisticheskomu talantu -- v takom oblich'e oh, kak neprosto bylo proizvesti
ustrashayushchee vpechatlenie. "Mozhet byt', iz nee taki vyjdet aktrisa", --
podumal SHutt.
-- Da vy sami posmotrite! -- vskrichala Di-Di. -- Leks zastavil menya
napyalit' etot idiotskij kostyum dlya zaklyuchitel'nogo bol'shogo vyhoda, a vse
potomu, chto on menya revnuet, i potomu reshil isportit' mne kar'eru!
SHutt bolee vnimatel'no rassmotrel naryad Di-Di. Da, chto i govorit' -- on
yavno ne byl prednaznachen dlya togo, chtoby podcherknut' glavnye dostoinstva
figury Di-Di, i yumora v nem bylo kuda bol'she, chem seksapil'nosti. Tem ne
menee, gde nuzhno, plat'ice vse-taki prilegalo, da i nogi tancovshchicy byli
otkryty na vpolne prilichnoj vysote... SHutt zastavil sebya sosredotochit'
vzglyad na lice Di-Di.
-- Proshu proshcheniya, miss Uotkins. Boyus', moi obyazannosti komandira roty
s®edayut bol'shuyu chast' moego vremeni, i mne ego katastroficheski ne hvataet
dlya togo, chto prosledit' za tem, kak dela u nas na artisticheskom fronte.
Esli vas interesuet moe lichnoe mnenie, to u menya vovse net takogo
vpechatleniya, chto vy, kak vy vyrazilis', vyglyadite v etom kostyume idiotski,
no ya, estestvenno, v takih voprosah ne ekspert.
Di-Di ugrozhayushche nahmurilas'.
-- CHto zh, kapitan, ya razocharovana. Esli vy polagaete, chto...
-- Derzhite ego! -- poslyshalsya vopl' sovsem ryadom, i SHutt tak i ne
doslushal togo, chto sobiralas' skazat' emu Di-Di.
On ne uspel obernut'sya, chtoby ponyat', za kem pogonya, a malen'kaya chernaya
figurka streloj vyletela iz dveri i promchalas' mezhdu kapitanom i
tancovshchicej. Oba s trudom uderzhalis' na nogah. Sledom za beglecom iz teh zhe
Dverej na polnoj skorosti vyskochili dva legionera. |tim kakim-to chudom
udalos' obognut' Di-Di, no, vypolnyaya etot izyskannyj manevr, oni naleteli
drug na druga. Odnogo otkinulo k stene, i ravnovesie on uderzhal tol'ko
uhvativshis' za vetochku nevysokogo lyagushach'ego derevca v kadke. A vot vtoroj
shmyaknulsya na pol, da eshche i SHutta s soboj uvlek. Padenie kapitana
soprovozhdalos' pronzitel'nym vizgom Di-Di.
-- O Gospodi! Kapitan, proshu proshcheniya, ser, -- progovoril legioner,
otorvavshis' ot derevca. On pospeshil k SHuttu, pomog emu podnyat'sya na nogi i
prinyalsya smahivat' s komandirskogo mundira nesushchestvuyushchie pylinki.
Tot legioner, chto sshib SHutta, ustremil na nego izumlennyj vzglyad snizu
vverh. Pravda, dlya nachala ego vzglyad na paru mgnovenij zaderzhalsya na nozhkah
Di-Di. Bystro soobraziv, kogo zhe on v itoge sbil s nog, on pospeshno vstal s
pola i vytyanulsya po stojke "smirno".
-- Izvinyayus', kap-tn, -- smushchenno vymolvil on.
-- Vse v poryadke, -- zaveril ego SHutt i pytlivo vsmotrelsya v glaza
oboih legionerov. -- Gabriel', chto proishodit? -- sprosil on u togo
legionera, chto pomog emu podnyat'sya na nogi.
-- My shpiona zasekli, ser, -- poyasnil Gabriel'. -- Pryamo tam, v "Vernom
shanse".
-- Gabriel' delo bazarit, ser, -- podtverdil vtoroj legioner, v kotorom
SHutt uznal Strita, naparnika Gabrielya -- dolgovyazogo zhilistogo parnya,
urozhenca trushchob Rok-holla. On mog dovol'no snosno iz®yasnyat'sya na standarte,
no kogda sil'no volnovalsya (kak sejchas), skatyvalsya na takoj zhutkij sleng,
chto SHutt ego s trudom ponimal. -- My ego, gada, prosekli, a on -- syuda. Zub
dayu, za vami on gnalsya.
-- Vot-vot, on, navernoe, killer, -- podtverdil Gabriel'.
-- Killer? -- nedoverchivo peresprosil SHutt. -- Somnevayus'. To sushchestvo,
kotoroe vy presledovali, imelo polnuyu vozmozhnost' polminuty nazad prikonchit'
menya, no ono etogo ne sdelalo. Kstati, a pochemu vy reshili, chto eto shpion?
-- A che tut reshat'-to bylo, -- hmyknul Strit. -- On zhe yashcherica, a u nas
v rote chego-chego, a takogo der'ma ne voditsya. Lyudi u nas est', Klykanini
est', parochka snntiancev, nu, vot eshche, vrode, troe kotov zdorovennyh
pozhalovali. A yashcheric netu, kap-tn.
-- Mozhet byt', on -- posetitel' kazino, -- predpolozhil SHutt, vse eshche ne
zhelaya smiryat'sya s versiej o shpione.
-- A che zhe on togda v nashenskuyu formu vyryadilsya? -- prishchurilsya Strit.
-- Ne, shpion on i est', zub dayu, govoryu zhe.
SHutt nahmurilsya. On ne uspel tolkom rassmotret' proshmygnuvshuyu mimo
malen'kuyu figurku v chernom, no uspel zapomnit', chto ona dejstvitel'no
pohodila na metrovoj dliny yashchericu v chernom legionerskom kombinezone. Byt'
mozhet, iz glavnogo shtaba prislali nablyudatelya, chtoby on vel neglasnoe
nablyudenie?
-- Nu, ladno, sejchas on v lyubom sluchae uliznul, -- rezyumiroval SHutt. --
Vozvrashchajtes' na svoi posty i smotrite v oba. YA nepremenno skazhu Mamochke, a
ona vseh opovestit o tom, chto v gostinice, veroyatno, oruduet lazutchik, i...
-- YA uzhe v kurse, dorogusha, -- poslyshalsya golos iz Dinamika naruchnogo
kommunikatora SHutta. -- Malen'kaya yashcherka v forme Legiona, nositsya, kak
ugorelaya -- takuyu my migom razyshchem.
-- Otlichno, -- chut' rasseyanno otozvalsya SHutt. Slushaya opisanie vneshnosti
lazutchika, on pochuvstvoval kakie-to smutnye associacii, no k chemu oni, tak i
ne ponyal. Nu, nichego, so vremenem vse proyasnitsya. -- A naschet Susi chto
slyshno?
-- Poka nichego osobo cennogo, milok -- kasatel'no ego mestonahozhdeniya,
no zato poyavilis' koe-kakie drugie svedeniya. Okazyvaetsya, ego razgovor s
etim tipom zapisan. Govorili oni po-yaponski, no my propustili zapis' cherez
translyator. Ne hotelos' by delat' pospeshnyh vyvodov, no lejtenant Rembrandt
prosto v holodnom potu,: bednyazhka. Ona boitsya, chto Susi
peremetnulsya na ih storonu. Vy sami poslushajte, i reshite, chto vam dumat' po
etomu povodu.
SHutt podnes kommunikator k samomu uhu. Poshel perevod razgovora, i
tol'ko on nachal vslushivat'sya, kak Di-Di gnevno topnula nozhkoj.
-- Vot kak? YA k vam prihozhu so svoej zhaloboj, a vy menya kak vstrechaete?
Snachala dvoe vashih lyudej menya chut' ne sbivayut s nog, a potom vy sebya vedete
tak, slovno menya tut i net vovse! YA vas zastavlyu schitat'sya...
SHutt perestal slushat' zapis' i v otchayanii posmotrel na Di-Di. Ta byla
prosto vne sebya ot yarosti.
-- Proshu proshcheniya, miss Uotkins, no ya proslushival materialy razvedki.
Esli vy budete nastol'ko lyubezny i dadite mne bukval'no paru mgnovenij...
-- Paru mgnovenij vam dat'? Da ved' vy mne i togo ne dali! Leks hochet
isportit' moj vyhod, a ya ot vas tol'ko eto i slyshu?
-- Kapitan, bol'shoj beda! -- voskliknul na begu zapyhavshijsya Klykanini,
vynyrnuvshij iz-za ugla. Ne obrashchaya nikakogo vnimaniya na pylayushchuyu pravednym
gnevom Di-Di, on pospeshil k SHuttu i dobavil: -- Vas iskat' dva cheloveki.
Menya vypytyvaj, tol'ko ya molchi, kak partizany. Boyus', ot nih byvaj bol'shoj
nepriyatnosti.
-- Nepriyatnosti? Pochemu ty tak dumaesh'? SHutt veril intuicii Klykanini.
-- Oni mne pokazyvat' dokumenty, tam napisano MNS, -- dolozhil
Klykanini. -- YA ne znaj, chto eto byvaj takoe, no Malyavka mne govori, eto
bol'shoj pakost', vot i ya i begi k vam.
-- MNS? -- peresprosil SHutt. -- U nih ne mozhet byt' ko mne nikakih
pretenzij, vse moi otchety bezuprechny -- komar nosa ne podtochit. Beker v
nalogovyh zakonah smyslit bol'she, chem te, kto ih sochinil.
-- Kapitan! YA ne namerena tut stoyat' i zhdat', kogda zhe vy soizvolite
menya zametit'! -- zayavila Di-Di ledyanym golosom, sposobnym zamorozit'
plavatel'nyj bassejn v gostinice naprotiv.
-- |j, slyuntyaj, ty, chto li, budesh' zdeshnij boss? My tebya obyskalis', --
prozvuchal s nekotorogo rasstoyaniya grubyj hriplovatyj golos. Po koridoru
vyshagivali troe verzil. Sudya po kosmatym, davno nemytym borodam, dvoe iz nih
prinadlezhali k sil'noj polovine roda chelovecheskogo. Vse troe byli obryazheny v
dzhinsu i kozhu s ogromnym kolichestvom vsyakih zaklepok, cepochek i yarlykov.
Ruki pokryvalo beschislennoe mnozhestvo tatuirovok. Oni byli raznye, no pri
etom u vseh troih na zapyast'yah krasovalos' bol'shoe "R" v obramlenii luchej
plameni, rvushchihsya na volyu iz vyhlopnyh trub. Muzhchina, shagavshij poseredine,
gabaritami priblizhalsya k Klykanini. Golovu ego venchal germanskogo stilya
shlem, v nosu boltalos' mednoe kol'co, v ushah -- po neskol'ko sereg, odna iz
kotoryh -- v forme chelovecheskogo cherepa. Troica vrazvalochku odolela
poslednie metry i vystroilas' pered kapitanom. Glavar' podoshel k SHuttu chut'
li ne vplotnuyu. SHutt priosanilsya i skazal:
-- Kak vidite, ya imeyu chest' besedovat' s damoj. Kak tol'ko ya zakonchu
razgovor s nej, s radost'yu vyslushayu vas.
S etimi slovami on obernulsya k Di-Di, kotoraya zavidev groznuyu troicu,
srazu pritihla.
-- Zuby nam zagovarivaesh', da? -- oskalilsya glavar'. -- Podozhdet eta
tvoya profursetka, u nas delo povazhnej budet. Znaesh' takogo gryaznogo panka,
SHokoladnyj Garri klikuha u nego?
-- SHokoladnyj Garri nikakie ne gryaznye panki, vstupilsya za tovarishcha
Klykanini i vstal ryadom s SHuttom. -- I vy davaj govori s kapitany vezhlivo, a
to vam sil'no ne ponravitsya, chto sejchas byvaj.
Troe nezvanyh gostej naglo rashohotalis'.
-- Poslushajte tol'ko etogo borodavochnika! -- hriplym kontral'to
vskrichala zhenshchina. -- On eshche budet uchit' Renegatov, kak im razgovarivat'!
-- A, tak vy, stalo byt', Renegaty, -- ponimayushche progovoril SHutt. On
slyshal rasskaz SHokoladnogo Garri o tom, kak nekaya shajka bajkerov poklyalas'
otomstit' emu za kakuyu-to davnyuyu obidu, no nikogda ne predpolagal, chto
obizhennye Garri lyubiteli bystroj ezdy i v samom dele stanut vyslezhivat'
serzhanta-snabzhenca. Vidimo, on ih nedoocenil.
-- Popal v tochku, soldatik, -- kivnul glavar'. -- My Renegaty, i nashih
eshche sotnya naberetsya, i ishchem my SHokoladnogo Garri. I est' u nas takoe
podozrenie, chto ty i kabanishche etot znaete, gde nam ego syskat'.
-- Dazhe esli my znaem, gde on, vas eto ni v koej mere ne kasaetsya, --
otrezal SHutt. -- On legioner, i poetomu vam luchshe zabyt' o lyubyh
nedorazumeniyah, imevshih mesto mezhdu vami. My svoih lyudej v obidu ne daem.
-- Svoih, govorish'? -- ZHenshchina splyunula na pol i prezritel'no
uhmyl'nulas'. SHutt zametil, chto u nee ne hvataet neskol'kih zubov. -- Dlya
tebya on, mozhet, i svoj, vot tol'ko zadnica ego zhirnaya budet nasha, soldatik.
I znaesh', chto my s nej sdelaem, kogda my etogo gada izlovim?
-- My ee rezat' budem, kak komu nravitsya, -- otvetil za podrugu
glavar', zloradno uhmyl'nuvshis'.
Tut nakonec podal golos tretij bajker. Govoril on pochti shepotom, no ot
etogo slova ego zvuchali eshche bolee zloveshche.
-- A rezat' my ee budem gluboko, dolgo i nudno.
V kachestve illyustracii k skazannomu on lyubovno provel rukoj po rukoyatke
pritorochennogo k shirokomu remnyu nozha.
-- I ne dumaj dazhe blizko podhodi, -- prorychal Klykanini, i tol'ko on
eto skazal, kak iz-za spin troih Renegatov poslyshalsya protyazhnyj zalihvatskij
svist. Bajkery razom obernulis'. V koridore vperedi poludyuzhiny legionerov
stoyal Usach. Vse oni byli vooruzheny avtomatami "Gromoboj". -- Tak chto
uhodite, poka celyj, a to my budem bezumstvovaj, -- predupredil bajkerov
volton.
-- Vot der'mo, -- procedil skvoz' zuby glavar', glyanul na SHutta i
skazal: -- My zh ne s toboj drat'sya prishli, soldatik. Skazhi svoim parnyam,
pust' uberut pushki. Glavnoe, SHokoladnomu Garri peredaj, chto my ego syskali,
tak chto pust' bol'she ne pryachetsya -- bez tolku eto.
Troe Renegatov druzhno razvernulis' na kablukah i gordo proshestvovali
mimo vooruzhennyh legionerov, uhitrivshis' sohranit' dostoinstvo, nevziraya na
stol' vnushitel'nuyu ognevuyu moshch', nacelennuyu na nih. Kogda oni ischezli za
uglom, SHutt obnaruzhil, chto on, okazyvaetsya, davnym-davno zatail dyhanie, i
reshil, chto teper' mozhno i vydohnut'. Esli by bajkery reshili vzyat' ego i
Di-Di v zalozhniki, ne bylo by ot avtomatov nikakogo proka. Odnako na dannyj
moment beda minovala.
-- Kapitan! Tak kak zhe naschet moego kostyuma! -- vernul SHutta k
real'nosti kapriznyj golosok Di-Di. Pohozhe, kapitanu predstoyal ochen' dolgij
vecher, i do pokoya bylo daleko...
Dnevnik, zapis' No 285
Komandovanie voinskim podrazdeleniem -- eto vam ne sinekura
kakaya-nibud', dazhe esli rech' idet o podrazdelenii, vhodyashchem v sostav
slavyashchegosya vol'noj traktovkoj ustava Kosmicheskogo Legiona. Poluchiv pod svoe
komandovanie rotu, schitavshuyusya svalkoj neugodnyh i nikchemnyh soldat, moj
boss ponimal, chto dazhe popytka prevratit' onuyu rotu v hotya by minimal'no
snosnoe voinskoe formirovanie byla by podvigom, ne govorya uzhe o tom, chtoby
prevratit' "Omegu" v podrazdelenie elitnogo urovnya. |to emu udalos', i
otdadim dolzhnoe ego reshimosti. Ne stoit i upominat' o tom, kakih
titanicheskih usilij eto emu stoilo, v osobennosti, esli uchest', chto ego
vragi -- starshie po zvaniyu -- tol'ko tem i zanimalis', chto vsemi silami
pytalis' pomeshat' emu.
Vskore stalo yasno, chto dostignutye moim bossom uspehi na Lorelee
zastavili nedrugov moego bossa eshche sil'nee nenavidet' ego.
General Blickrig voshel v svoyu priemnuyu i v serdcah hlopnul dver'yu.
Pohozhe, nachinalsya eshche odin merzopakostnyj denek. Den'kov takih v poslednee
vremya stalo mnogovato, to est' ih stalo stol'ko, chto general uzhe vser'ez I
podumyval o dosrochnoj otstavke i samoj skromnoj pensii, schitaya, chto takoj
variant kuda priyatnee, chem kazhdodnevnaya nervotrepka. Mezhdu tem, on byl ne iz
teh, kogo tak legko vyshibit' iz sedla. Po krajnej mere, do teh por, poka ego
cel' ne dostignuta.
-- Vot raspechatki poslednih novostej, ser, -- skazala ego ad®yutantka,
ustalogo vida major, uhitrivshayasya proderzhat'sya v etoj dolzhnosti celyh tri
goda.
Post ad®yutanta odnogo iz treh generalov genshtaba Legiona eshche neskol'ko
let nazad predstavlyalsya ej toj samoj startovoj ploshchadkoj, s kotoroj mozhno
bylo stremitel'no vzmyt' vvys' po stupenyam sluzhebnoj lestnicy, ne imeya ni
politicheskih svyazej, ni kapitala, ni voennogo talanta. S teh por major
YAstrebej mnogo raz vpadala v somneniya otnositel'no pravil'nosti svoego
vybora. Ona podala generalu stopku otobrannyh i avtomaticheski
otredaktirovannyh raspechatok. Bol'shinstvo starshih oficerov poluchali
informaciyu neposredstvenno iz Interneta, no general Blickrig predpochital
prosmatrivat', po starinke, raspechatki. "Starye dobrye kopii, -- govarival
on, -- oni nikuda ne denutsya".
General rasseyanno povoroshil raspechatki i shvyrnul ih v korzinu dlya
bumag.
-- Nichego interesnogo, -- burknul on i prodolzhil
put' k dveri svoego kabineta. YAstrebej prokashlyalas'.
-- Proshu proshcheniya, ser, no ya proizvozhu sortirovku postupayushchej
informacii vse te gody, chto sluzhu pri vas. Za poslednij god vy vybrasyvaete
raspechatki, dazhe ne vzglyanuv na nih. Byt' mozhet, mne stoit kak-to
vidoizmenit' poisk, vvesti novye klyuchevye slova. CHto vy takoe ishchete, chto ne
poyavlyaetsya v novostyah?
Blickrig ostanovilsya i ustremil na ad®yutantku mrachnyj vzor. Ta srazu
pozhalela o zadannom voprose.
-- Vy chto, do sih por etogo ne ponyali? YA zhdu ne dozhdus' soobshcheniya o
tom, chto etot treklyatyj kapitan SHutnik nakonec vytvoril chto-nibud' takoe,
iz-za chego ego mozhno bylo by s treskom otpravit' v otstavku. Radi takogo
soobshcheniya vam vovse net nuzhdy rasshiryat' poisk. Rano ili pozdno etot idiot
otchebuchit nechto nastol'ko nesusvetnoe, chto ob etom v odin golos zatrubyat vse
sredstva massovoj informacii v galaktike. Vot togda-to ya s nim i rasschitayus'
po polnoj programme. A potom smogu vyjti v otstavku so spokojnoj sovest'yu,
znaya, chto okazal Legionu takuyu uslugu, za kotoruyu moi preemniki budut mne
blagodarny vo veki vekov.
-- YA tak i dumala, -- kivnula YAstrebej. Brovi ee na mig zavyazalis' na
perenosice uzlom, zatem ona dobavila: -- V takom sluchae, na moj vzglyad, vam
stoit eshche raz prosmotret' segodnyashnie raspechatki. Tam est' odna statejka --
ya ee sama prochitala dvazhdy, poka dogadalas', v kakoj mere ona sootvetstvuet
zadannym vam parametram poiska. No ya dumayu, vas ona mozhet ochen'
zainteresovat'.
-- Neuzheli? -- hmyknul Blickrig i neohotno vytashchil raspechatki iz
musornoj korziny. On snova perelistal ih -- bolee medlenno. Vyrazhenie ego
fizionomii po mere chteniya stanovilos' vse bolee i bolee ozadachennym. Nakonec
on posmotrel na YAstrebej i izrek: -- Major, esli vy schitaete menya lyubitelem
vsyakih tam rebusov i sharad, to vy sil'no zabluzhdaetes'. O kakoj stat'e rech',
i s kakoj stati ona dolzhna menya zainteresovat'?
-- Tret'ya po poryadku, ser, -- smirenno otvechala YAstrebej, vtajne
raduyas' tomu, chto general uzhe dvazhdy propustil otobrannuyu ej informaciyu. --
Naschet novogo pravitel'stva na Landure.
-- G-m-m-m... -- General probezhal glazami ukazannuyu stat'yu, odnako
nedoumenie ego ne pokinulo. V konce koncov on pomahal stranichkoj i
ukoriznenno provorchal: -- Tut net ni slova o kapitane SHutnike, major.
-- Net, ser, -- smirenno progovorila YAstrebej. Ona znala, chto
potrebuyutsya poyasneniya -- ved' general Blickrig vzobralsya na vershinu tabeli o
rangah otnyud' ne vsledstvie blestyashchego intellekta. -- Pomnite tot incident?
SHutnik togda vpervye privlek vashe vnimanie? Togda on byl izvesten pod
prozvishchem Skaramush.
-- Eshche by mne etogo ne pomnit', major, -- procedil skvoz' zuby general.
-- |tot shchenok ugovoril pilota otkryt' ogon' po korablyam, priletevshim dlya
podpisaniya mirnogo dogovora. Horosho eshche, chto nikto pri etom ne postradal. A
hotya... kak znat', kak znat'... Para-trojka ranenyh -- i togda kapitan
SHutnik bystren'ko by u nas ugodil za reshetku.
-- Imenno tak, ser, -- soglasilas' YAstrebej. -- Veroyatno, vy
zapamyatovali, chto incident etot imel mesto na planete pod nazvaniem Landur.
-- Nichego ya ne zapamyatoval, -- ogryznulsya Blickrig. -- Vse ya pomnyu. Nu,
chto zhe, zhizn', kak govoritsya, prodolzhaetsya, vot u nih tam uzhe novoe
pravitel'stvo. I nam zabot men'she, verno ya govoryu, major?
-- Mozhet, i tak, -- uklonchivo otozvalas' ad®yutantka. -- V pryamom
smysle, dejstvitel'no, vse eto nas ne kasaetsya. Mezhdu tem ya vzyala na sebya
smelost' koe-chto otmetit' v pyatom abzace. Mne pokazalos', chto eti svedeniya
vy mogli by primenit' s pol'zoj dlya sebya. Hotya, veroyatno, ya mogla i
nepravil'no ocenit' situaciyu.
-- Pochti navernyaka tak ono i est', -- fyrknul general, s otvrashcheniem
glyadya na zazhatuyu v ruke raspechatku. -- Nu, vy sil'no ne perezhivajte, major.
Ne vse zhe nadeleny darom strategii na otdalennuyu perspektivu, tak skazat'.
Vot porabotaete u menya, glyadish', koe-kakie azy i osvoite.
-- Da, ser, -- skromno potupilas' YAstrebej. Teper' ona ne somnevalas' v
tom, chto general obyazatel'no perechitaet ukazannyj eyu abzac. "Ne takoj uzh on
tupica, -- ugovarivala ona sebya. -- S moej pomoshch'yu on nepremenno otomstit
SHutniku, a potom vyjdet v otstavku, i togda ya nakonec izbavlyus' ot nego".
General unes raspechatki k sebe v kabinet i zakryl za soboj dver'.
YAstrebej ustremila vzglyad na displej komp'yutera i prodolzhila prosmotr
birzhevyh novostej. Dela u nee na etom fronte v poslednee vremya shli neploho,
i ona hotela ponyat', ne pora li prodat' idushchie v goru akcii i pereklyuchit'sya
na kakie-nibud' drugie.
Ona uspela probezhat' glazami pochti dyuzhinu stranic birzhevyh vedomostej,
kogda interkom na ee pis'mennom stole bukval'no vzorvalsya ot general'skogo
ryka:
-- YAstrebej! Nemedlenno soedinite menya s ofisom genshtaba! Net, luchshe
soberite selektornoe soveshchanie i priglasite na nego zaodno posla Getcmana. YA
ponyal, kak nam prouchit' etogo SHutnika!
-- Budet ispolneno, ser, -- s ulybkoj otozvalas' major. Ona znala, chego
budet prosit' general u vysshego komandovaniya. Vse-taki ee rabota poroj ee
radovala.
-- |j, Rvach, kak delishki? -- pointeresovalsya serzhant-povar Iskrima,
otorvav vzglyad ot grudy tol'ko chto dostavlennoj na kuhnyu svezhajshej sparzhi.
Rostki byli molodye i nezhnye -- podlinnoe chudo gidroponiki i gennoj
inzhenerii, no Iskrima osmatrival ih tak zhe vnimatel'no i pridirchivo, kak
lyubye produkty, postupavshie na kuhnyu rotnoj stolovoj. -- Ne nashelsya eshche tvoj
naparnik?
-- Net, serzhant, ne nashelsya. Gde by nash Susi ni spryatalsya, mestechko on
nashel nadezhnoe. -- Rvach vzdohnul i ostanovilsya u togo konca stola, na
kotoryj byla vyvalena gora sparzhi, posle chego obvel vzglyadom kuhnyu. -- Vezde
ishchem, gde tol'ko mozhno, da pri etom eshche staraemsya klientov ne otpugnut'. Nu,
ty-to ego, nebos', ne vidal?
-- Net, mne on na glaza ne popadalsya, -- otvetil Iskrima i krasnorechivo
obvel rukoj svoe carstvo. Dvoe ego pomoshchnikov uvlechenno chto-to kromsali
zdorovennymi rezakami, a na supersovremennoj plite uzhe veselo pobul'kivalo
neskol'ko bol'shih kastryul'. -- To est', segodnya tochno ne popadalsya. YA ego v
poslednij raz v voskresen'e videl... mne nado bylo odolzhit' neskol'ko baksov
do vyplaty zhalovan'ya. Ne vezlo mne v poslednee vremya...
-- I ne govori, -- pokachal golovoj Rvach i vypuchil glaza. -- Znaesh', ya
dumal, chto ya chto-to v kartishkah soobrazhayu, a uzh osobenno ya v sebya poveril
posle togo, kak s nami pozanimalis' eti profi-kartezhniki, kotoryh kapitan
nanyal, i pokazali nam kuchu vsyakih priemchikov. Net takogo zhul'nicheskogo
priema, kotoryj ya ne mog by zasech', kogda karty v chuzhih rukah. No vot chtob ya
iz-za etogo kuchu den'zhishch vyigryval -- tak ved' net. Pozhaluj, ya by dazhe
skazal, chto vezti mne stalo dazhe men'she, chem ran'she, kogda ya vo vseh etih
fintah nichego ne smyslil.
-- Ta zhe fignya, -- grustno kivnul Iskrima. -- Ne vyruchaj menya Susi, u
menya i dva nikelya v karmane ne zveneli. On mne odalzhivaet deneg vremya ot
vremeni, tak ya hot' inogda otygryvayus'.
-- I menya on tozhe, byvaet, vyruchaet. So sleduyushchego zhalovan'ya mne emu
kuchu babok pridetsya otdavat'. Tak chto dlya menya v kakom-to smysle luchshe, chtob
on ne vozvrashchalsya. -- Rvach nahmurilsya i dobavil: -- Nu, ty ponimaesh', ya eto
tak, v shutku skazal, Iskrima.
-- Samo soboj, ponimayu, -- kivnul Iskrima. -- Da nikuda on ne denetsya.
Von skol'ko narodu emu babok zadolzhalo. Budem nadeyat'sya, chto on ne zaprodast
nas yakudze. Slyhal ya, chto eti parni naschet mesti -- bol'shie mastera, nichem
ne gnushayutsya. Tak chto vy uzh luchshe vse-taki syshchite ego. Uzh luchshe ya s nim
zhivym rasschitayus' chest' po chesti. On, kak ni kruti, svoj, a etih ya znat' ne
znayu.
-- Nu da, Susi hot' nogi tebe ne perelomaet, esli dolg vovremya vernut'
ne mozhesh', -- soglasilsya Rvach. -- Esli uvidish' ego, srazu soobshchi Mamochke,
ladno?
-- Samo soboj, - kivnul Iskrima. -- Udachi tebe.
-- Oh, udacha mne by ne pomeshala, i ne tol'ko v rozyske Susi, --
proburchal Rvach, napravlyayas' k dveri. Iskrima promolchal, on uzhe s golovoj
pogruzilsya v tainstvo prigotovleniya uzhina.
-- Erunda kakaya-to! -- kipyatilas' Brendi, vozmushchenno glyadya na
obeskurazhennogo administratora.
Ryadom s nej stoyala Garbo, na kotoruyu brosali lyubopytnye i opaslivye
vzglyady vystroivshiesya v ochered' k stojke lyudi, zhelavshie poskoree poluchit'
nomer. Odno Delo videt' gambol'tov v vypuskah golovizionnyh novostej, a
sovsem drugoe -- vot tak, vblizi, voochiyu, da eshche v legionerskoj forme, i pri
tom, chto vse znali, chto v Rukopashnoj shvatke gambol'tam net ravnyh v
galaktike.
No kak by ustrashayushche ni vyglyadela Garbo, podlinnuyu ugrozu predstavlyala
sejchas obychnaya zemnaya zhenshchina Brendi, ch'e terpenie blizilos' k predelu i
bylo chrevato vzryvom.
-- Neuzheli eto tak nemyslimo trudno -- najti svobodnyj nomer? --
vorchala Brendi, a administrator v kotoryj raz tshchetno pytalsya ugovorit' svoj
komp'yuter byt' posgovorchivee. -- CHto, vas nikto ne nauchil tomu, kak delat'
perechisleniya so scheta kapitana?
-- Mne ochen' zhal', mem, no tut u menya vse vremya kakoj-to sboj
proishodit, -- zhalobno probormotal administrator i skosil glaza v storonu
Garbo, kotoraya s toj samoj minuty, kak oni s Brendi podoshli k stojke, stoyala
v polnoj nepodvizhnosti, kak statuya. Proshlo poka vsego minut desyat', no i
etogo bylo dostatochno, chtoby nachat' nervnichat'.
-- Mozhet byt', vy neverno nabiraete nomer scheta, vyskazala
predpolozhenie Brendi. -- Vam izvesten nomer scheta kapitana SHutnika dlya
raschetov po delam Legiona, mladshij administrator?
-- Izvesten, mem, -- s toskoj v golose otozvalsya klerk, toshchij molodoj
chelovek nevrastenichnogo vida, s vydavavshim horoshij vkus pozolochennym kol'com
v nosu i s asimmetrichnym parikom, prisypannym goluboj pudroj. -- K tomu zhe
eta operacionnaya sistema obladaet makrosom, blagodarya kotoromu net nuzhdy
vsyakij raz nabirat' nomer scheta kapitana. S kreditom ne dolzhno byt' nikakih
problem. YA ne vpolne ponimayu, chto...
-- Luchshe by vam poskoree ponyat', chto proishodit, v protivnom sluchae
etomu gambol'tu pridetsya provesti noch' u vas v vestibyule, -- zloradno
poobeshchala Brendi. -- Postoyal'cami gostinicy eta krasotka vryad li stanet
pitat'sya, a vot administrator mozhet vpolne pridtis' ej po vkusu.
-- YA pytayus' delat' vse, chto v moih silah, mem, -- umolyayushche otozvalsya
molodoj chelovek. -- Esli sejchas opyat' ne poluchitsya, ya poprobuyu vvesti nomer
scheta vruchnuyu.
Vid u administratora byl pretencioznyj i napyshchennyj, no sudya po tomu,
kak ego pal'cy zaporhali nad kiberklaviaturoj na zapyast'e, on taki prinyal
ugrozu Brendi vser'ez. Brendi zhe prodolzhala vorchat', hotya uzhe ponimala, chto
etim delu ne pomozhesh'.
S administratora ona glaz ne spuskala i potomu lish' sluchajno zametila
malen'kuyu figurku v chernom, obognuvshuyu stojku i rinuvshuyusya pryamoj navodkoj k
nej. Navernoe, eto byl tot samyj lazutchik, o kotorom predupredila vsyu rotu
Mamochka!
Trudno skazat', chto zastavilo Brendi prinyat' zashchitnuyu stojku --
instinkty ili boevaya vyuchka (posle stol'kih let sluzhby uzhe neponyatno, gde
konchaetsya odno i nachinaetsya drugoe). Teper', pereklyuchiv svoe vnimanie na
novuyu situaciyu, ona uslyshala zvuki pogoni -- kriki i topot.
-- On tuda pobezhal!
-- Bystree, poka on ne uspel smyt'sya! I eshche gromche:
-- SHpik proklyatyj!
-- Ni s mesta! -- rasporyadilas' Brendi tonom opytnogo starshego
serzhanta. Dlya lyubogo, kto hot' malo-mal'ski byl znakom s azami voinskoj
discipliny v etom tone bylo nechto takoe, chto ne dopuskalo i mysli o
nepovinovenii. Nu, i estestvenno, malen'kaya figurka v chernom na mig zamerla.
V etot kratkij mig, za dolyu sekundy, Brendi uspela rassmotret' metrovogo
rosta yashchericu v kombinezone Kosmicheskogo Legiona. Pozhaluj, eshche na sekundu
oni zaderzhali vzglyad drug na druge.
YAshcherica eshche ne vyshla iz sostoyaniya disciplinarnogo stupora, a Brendi uzhe
prishla v dvizhenie. Ona brosilas' k yashcherice, celya ej v zhivot, no ta okazalas'
provornee. Ona uklonilas' v storonu i provodila vzglyadom Brendi. Ta
proletela mimo i shlepnulas' na zhivot, posle chego proskol'zila po natertomu
parketu pochti do samoj dveri.
-- Vzyat' ego, Garbo, -- rasporyadilas' ona, ne podnimayas' s pola.
YAshcheropodobnyj inoplanetyanin v dva pryzhka nabral krejserskuyu skorost'.
On metnulsya vlevo, potom vpravo, podprygnul vverh na vysotu svoego rosta.
Brendi ot izumleniya rot raskryla.
No Garbo okazalas' eshche provornee.
Kazalos' by, ne sdvinuvshis' s mesta, gambol'tsha okazalas' imenno tam,
kuda prizemlilsya posle pryzhka yashcher. Odnoj kogtistoj lapoj Garbo uhvatila
lazutchika za vorot, drugoj -- za grudki. Dlinnye kogti rasplastalis' po
grudi plenennogo chuzhaka.
-- Ne dvigajsya, -- posovetovala emu Garbo, po-koshach'i hishchno glyadya na
nego. CHeloveku, znakomomu s povadkami predstavitelej semejstva koshach'ih,
bylo by ochen' legko predstavit' takuyu kartinu: gambol't dlya zabavy otpuskaet
yashchericu i snova lovit ee. "Koshke -- igrushki, myshke -- slezki".
-- Ladno, vy menya scapali, -- primiritel'no progovoril yashcher. -- Rabota
pervoklassnaya, ya podlinno voshishchen. A teper' ya zhelal, by predstat' pered
kapitanom Klounom.
Brendi k etomu momentu udalos' podnyat'sya i otdyshat'sya. Za nej
vystroilis' legionery, uchastvovavshie v pogone, i teper' ozhidavshie novyh
prikazanij v svete zaderzhaniya presleduemogo. Brendi smotrela na yashchera, ne
verya svoim glazam.
-- Kapitanom Klounom? -- peresprosila ona i nahmurilas'. -- U nas
takogo net. A vy kto takoj, esli na to poshlo? Vy u nas ne sluzhite, a pochemu
na vas -- nasha forma?
YAshcher popytalsya vstat' bolee pryamo, chto bylo dlya nego, pryamo skazhem,
dovol'no zatrudnitel'no, poskol'ku Garbo krepko ego derzhala.
-- YA letnyj lejtenant Kvel iz zenobianskogo kosmicheskogo otryada, --
predstavilsya yashcher. -- YA prikomandirovan k etomu formirovaniyu v kachestve
voennogo nablyudatelya. Prikaz obyazyvaet menya predstat' pered kapitanom
Klounom, posemu ya proshu, chtoby menya dostavili k nemu.
-- Voennyj nablyudatel'? -- nedoverchivo peresprosila Brendi, no dala
Garbo znak. Ta nemnogo oslabila kogti na vorote u yashchera. -- Pozhaluj, ya
chto-to takoe pripominayu. No pochemu zhe vy tut vse vremya pryatalis' i ubegali
ot moih podchinennyh, kogda oni vas zamechali?
-- A ya nablyudayu, -- nevinno otvetstvoval Kvel. -- CHast'yu moej raboty
yavlyaetsya vyyasnenie togo fakta, naskol'ko podrazdelenie gotovo ko vsyakim
neozhidannostyam, vot ya vam i ustroil syurpriz. Vy umeete ochen' bystro lovit'
lazutchikov, osobenno -- vot etot legioner, -- i on ukazal na Garbo, do sih
por ne reshivshuyusya otpustit' ego.
-- A po-moemu, on vse-taki shpik, -- proburchal Gabriel', iznemogshij ot
pogoni. Ostal'nye, ustavshie gonyat'sya za zenobiancem, soglasno zagomonili.
-- Tiho, -- rasporyadilas' Brendi. -- Pust' kapitan sam eto vyyasnit. Vy
vse vozvrashchajtes' po svoim postam, teper' u nas vse pod kontrolem. Vse
svobodny.
-- Est', starshij serzhant, -- otozvalsya bez osobogo entuziazma kto-to iz
legionerov, posle chego vse oni razvernulis' i otpravilis' po svoim postam.
Brendi obratilas' k Kvelu.
-- Horosho, -- skazala ona, -- my otvedem vas k kapitanu, kak tol'ko
utryasem vse dela zdes'. Kstati, ego zovut ne Kloun, a SHutnik. Garbo, mozhesh'
ego otpustit', no glaz s nego ne spuskaj.
-- Est', ser-r-rzhant, -- murlyknula gambol'sha -- po krajnej mere, takoj
zvuk donessya iz translyatora. Zenobianec, pohozhe, ubegat' ne sobiralsya, no
Garbo byla nagotove i ne dala by emu ujti.
Brendi vernulas' k stojke. Administrator, vskochiv, v uzhase nablyudal za
predstavshim pered ego glazami zrelishchem. Tochno takoj zhe napugannyj vid imeli
i vse vystroivshiesya u stojki lyudi. Sporu net, v "Vernyj shans" oni pribyli
radi razvlechenij, no ne takih zhe! Trudno bylo skazat', blagopriyatnoe li
vpechatlenie proizvela