|lli. -- Ruk ne raspuskayut, naskol'ko ya znayu. No teper' gostinica chastichno zakryta dlya postoronnih -- ran'she tak ne bylo. Ne znayu, chto uzh oni tam pryachut v etih krayah -- oruzhie kakoe sekretnoe ili chto eshche, da tol'ko u menya sil'noe podozrenie, chto nichego tam takogo net, krome etogo ublyudka SHokoladnogo Garri -- togo samogo tipchika, za kotorym bajkery i ohotyatsya. -- Nu, esli on tam pryachetsya, dolzhen zhe on vyjti rano ili pozdno, -- kivnula Maks. -- Nuzhno tol'ko, chtoby v eto vremya Renegaty okazalis' poblizosti. A nasha zadacha -- promarinovat' ih zdes' do togo. Dumayu, oni ne otkazhutsya ot horoshej gostinicy i zhratvy ot puza? -- YA proventiliruyu etot vopros, -- poobeshchal Al'tair |lli. -- No oni mogut i zaskuchat'. -- Zaskuchayut -- my pridumaem, kak ih razveselit', -- hihiknula Maksina. -- Staraya dobraya dymovaya shashka -- s ee pomoshch'yu mozhno kogo ugodno otkuda ugodno vykurit'. -- Legionery -- eto ne "kto ugodno", -- pokachala golovoj Laverna. -- I oni na takoj deshevyj tryuk ne kupyatsya. -- |to s kakih zhe por ty u nas stala takoj bol'shoj poklonnicej legionerov? -- yazvitel'no osvedomilas' Maksina. -- Neuzheli etot stilyaga, dvoreckij peremanil tebya na svoyu storonu? -- Ty otlichno znaesh', chto eto ne tak, -- ukoriznenno progovorila Laverna. -- Ty platish' mne za to, chtoby ya tebe govorila pravdu, pravdu ty ot menya i poluchaesh'. Kogda ya v sleduyushchij raz tebe sovru, eto budet v pervyj raz. -- YA ne prosila tebya mne vrat'. YA skazala tol'ko, chto ty rashvalivaesh' legionerov, -- ryavknula Maksina, vstala i zahodila vokrug stola. -- Esli ty predash' menya, -- procedila ona skvoz' zuby, -- tebe konec. YAsno? -- |to mne bylo yasno davnym-davno, -- sohranyaya spokojstvie, otvetila Laverna. Eshche, navernoe, ni razu v zhizni, ej tak ne shla ee klichka -- Morozhenaya Suka. -- YA ne pitayu illyuzij. Edinstvennaya garantiya moej zhizni -- eto to, chto ya tebe slishkom sil'no nuzhna, chtoby ty poprobovala obojtis' bez menya. Mezhdu prochim, sejchas ya delayu svoyu rabotu: soobshchayu tebe o tom, o chem tebe sovershenno neobhodimo znat'. Sobstvenno, mogla by i ne govorit'. Ty ved' ne zabyla, kak vse bylo v poslednij raz, kogda ty sebya grubo povela s lyud'mi SHutta. Ne hochesh' zhe ty, chtoby oni snova ne na shutku rasserdilis'. A esli my pozvolim Renegatam hot' pal'cem tronut' SHokoladnogo Garri, oni nepremenno rasserdyatsya. -- YA zhe ne skazala, chto my sami etim zajmemsya, -- burknula Maksina. -- YA dumala, chto my tol'ko tam nemnozhko nazhmem, zdes' podergaem... -- YA znayu, chto ty dumala, a uzh tebe eto tem bolee izvestno, -- prervala ee Laverna. -- Postupaj, kak znaesh' -- eto, v konce koncov, tvoya obychnaya praktika. Tol'ko ne pritvoryajsya, chto tebe po dushe posledstviya. YA tebya, schitaj, predupredila -- tak hotya by za eto prekrati na menya rychat'. Maksina sverknula glazami, no sderzhalas' i kivnula. -- Ladno. YA tebya ponyala. Horosho. My ne stanem voroshit' eto osinoe gnezdo. Pomimo vsego prochego, MNS poka vse eshche u nih na hvoste. |lli, chto tam ot nih slyshno? -- Slonyayutsya po okruge, zadayut voprosy vsem podryad, no tolku poka chut', -- otvetil Al'tair |lli. -- Nu, da eto ih delo. Im ne privykat'. Oni zhe vsegda tak: svalivayutsya tebe na golovu, suyut bumazhku -- kto oni, otkuda i zachem, i eshche v etoj bumazhke propisano, chto ty obyazan otdat' im vse, chem bogat. Tak chto esli etot soldatik ne stanet igrat' po ih pravilam, emu konec. Da ne tol'ko on -- lyuboj hozyain kazino. -- Ty mne budesh' rasskazyvav -- fyrknula Maksina. -- Nu, ladno. My ih na nego natravili, vot pust' i delayut svoe delo. Budem nadeyat'sya, bol'she oni ni na kogo na Lorelee vnimaniya ne obratyat. -- Na nashu kompaniyu, k primeru, -- mrachno utochnila Laverna. Maksina pytlivo vzglyanula na nee, no Morozhenaya Suka byla holodna i nepristupna. Mozhet byt', ona proiznesla poslednyuyu frazu prosto tak, k slovu, a mozhet byt', v nej soderzhalsya tonkij namek na to, chto ona stremitsya obespechit' sebe bolee nadezhnye garantii bezopasnosti. Kak by to ni bylo, fraza eta Maksine sovsem ne ponravilas'. No sejchas ej nechego bylo skazat' blizhajshej pomoshchnice. -- Ublyudki! Vy ne imeete nikakogo prava! -- vozmushchalsya SHesterenka, a dvoe vyshibal s kamennymi mordami, ne govorya ni slova, vyvodili ego iz "Treh kostej". Dojdya do vyhoda, oni szhali ego s dvuh storon, pripodnyali, raskachali i vyshvyrnuli na ulicu. Prizemlilsya SHesterenka, daleko ne stil'no, no bystro podnyalsya i szhav kulaki, obernulsya k obidchikam. Uvy, on opozdal: te uzhe ischezli za dver'yu. Oni dazhe ne udosuzhilis' pointeresovat'sya, ne zahochet li on vernut'sya! SHesterenka nekotoroe vremya postoyal, razmyshlyaya, kak emu byt' dal'she. Dlya togo chtoby vernut'sya i obrushit'sya na vyshibal, on ne byl v dostatochnoj stepeni p'yan, a odnoj zlosti dlya takoj vyhodki bylo malovato. I chem eto moglo by obernut'sya, bylo yasnee yasnogo. SHesterenka proveril, na meste li bumazhnik. Bumazhnik okazalsya na meste: v tom samom karmane, kuda ego sunuli vyshibaly posle togo, kak v nasil'stvennoj forme preprovodili k kaznacheyu dlya polucheniya vyigrysha. Vyigrysh byl vyplachen dovol'no chestno, posle chego vyshibaly zapihnuli kupyury v bumazhnik, bumazhnik -- v karman, a schastlivogo igroka vyshvyrnuli iz zavedeniya na ulicu. To bish', yasno dali ponyat', chto v budushchem v "Treh kostyah" ego videt' ne zhelayut. V igornyh zavedeniyah nedolyublivayut igrokov, igrayushchih po sisteme, tem bolee -- takih, kotorym ih sistema pozvolyaet vyigryvat'. "I chto teper'?" -- myslenno voproshal sebya SHesterenka. Vremya bylo pozdnee -- to est', dlya Lorelei eto nikakogo znacheniya, estestvenno, ne imelo. Kazino i saluny tut rabotali kruglye sutki, i byli vsegda gotovy zagrabastat' denezhki podgulyavshego klienta. Mezhdu tem, SHesterenka o vremeni ne dumat' ne mog: rovno cherez chetyre chasa on dolzhen byl zastupit' na dezhurstvo v "Vernom shanse". Emu nado bylo hot' nemnogo pospat', inache on by kleval nosom na dezhurstve, chem navlek by na sebya vpolne zasluzhennyj gnev SHokoladnogo Garri. SHesterenke vovse ne hotelos' ispytyvat' sud'bu na sej predmet. On vzdohnul, posmotrel v tu storonu, gde raspolagalsya "Vernyj shans", i sokrushenno pokachal golovoj. Segodnya noch'yu emu prosto-taki skazochno vezlo. I delo tut bylo ne tol'ko v sisteme, no i v udache. Kosti kak by sami povorachivalis' nuzhnymi granyami. Prosto prestupno bylo by otvernut'sya ot takoj udachi, kogda ona sama shla v ruki! I SHesterenka povernul v druguyu storonu, i otpravilsya na poiski drugogo kazino. No vskore on ponyal, chto popal v neznakomyj rajon. Fonari tut svetili tusklo, lyudej na ulicah -- raz-dva, i obchelsya. Slishkom pozdno do SHesterenki doshlo, chto mestechko eto navernyaka opasnoe. I imenno v tot moment, kogda ego posetila eta razumnaya, no zapozdalaya mysl', iz temnoty blizhajshego proulka vyshla ogromnaya figura i vozvestila rokochushchim golosom: -- Ty, vidat', zabludilsya, priyatel'. -- Kto ty takoj? -- osvedomilsya SHesterenka, vnezapno osoznavshij, chto krome nego i etogo neznakomca na ulice bol'she net ni dushi. -- SHCHas, razbezhalsya! Tak ya tebe i skazhu, kto ya takoj! Priglyadevshis', SHesterenka uvidel, chto ego nezhdannyj sobesednik odet v rabochij kombinezon i gabarity imeet takie, kakie i polagaetsya imet' muzhchine, posvyativshemu sebya tyazhelomu fizicheskomu trudu. Neznakomec shagnul blizhe i skazal: -- CHem men'she ty pro menya znat' budesh', tem ono budet luchshe -- ne proboltaesh'sya. -- On protyanul k legioneru zdorovennuyu ruchishchu. -- Ty mne tol'ko babki svoi otdaj, i razojdemsya, kak v more korabli. -- Eshche chego! -- vozmutilsya SHesterenka, razvernulsya i sorvavshis' s mesta, pustilsya begom v tu storonu, gde, kak on zapomnil, raspolagalsya otkrytyj salun. On nadeyalsya ottuda pozvonit' v "Vernyj shans" i vyzvat' rebyat na podmogu. No daleko ubezhat' on ne sumel: kto-to ili chto-to zdorovennoe udarilo ego v bok. SHesterenka ne uderzhalsya na nogah i upal na asfal't. On tyazhelo, hriplo dyshal, a tot chelovek, chto sshib ego, uselsya na nego verhom, i v ruke ego zloveshche sverknul nozh. Soprotivlyat'sya bylo bespolezno. -- Ty kuda tak toropish'sya, synul'ka? -- polyubopytstvoval bandyuga, sklonivshis' poblizhe k poverzhennomu beglecu. -- Potolkovat' by nado, a? -- Vot vidish'? -- ukoriznenno progovoril pervyj voryuga, prisev na kortochki vozle lezhashchego na asfal'te SHesterenki. -- Luchshe by ty srazu mne denezhki otdal. -- Golos ego zvuchal chut' li ne sochuvstvenno. -- Teper' tebe pridetsya imet' delo s moim druzhkom, a on ne takoj dobren'kij, kak ya. -- Nu, eto ty zrya, CHaki, -- provorchal vtoroj bandyuga. -- Tak ved' synul'ka, chego dobrogo, reshil, chto my ne rady ego videt' v nashih krayah. A my ochen' dazhe rady. Pust' zaglyadyvaet, chego tam, i druzhkov svoih puskaj privodit. -- Aga, i chtob ot nih denezhkami pahlo, -- podhvatil CHaki. -- Ladno, parenek, sdelaem tak: shchas tebe moj priyatel' pozvolit do denezhek dotyanut'sya, ty ih dostanesh', otdash' nam, i my razojdemsya podobru-pozdorovu. Tol'ko smotri, bez glupostej, a ne to tebe sil'no ne ponravitsya to, chto moj priyatel' tebe sdelaet svoim vibronozhichkom. On v etom dele ba-al'shoj mastak! Vtoroj bandyuga pripodnyalsya. Grud' i ruki u SHesterenki osvobodilis', no vrag sidel u nego na nogah, a ostrie nozha pristavil v zhivotu legionera. -- Slyhal, chego CHaki skazal? -- motnul on golovoj. -- Den'gi na bochku, i vse budet tip-top. SHesterenka vyigral segodnya ujmu deneg. Ih by pochti hvatilo dlya togo, chtoby rasplatit'sya s kartochnymi dolgami. Odnako vibronozh byl slishkom ser'eznym argumentom -- s takim ne bol'no-to posporish'. -- Ladno, ladno, polegche, -- primiritel'no progovoril on. -- Daj, ya do karmana dotyanus'. SHesterenka tol'ko uspel prikosnut'sya k tomu karmanu, gde u nego lezhal tugo nabityj bumazhnik, kak tot bandyuga, chto sidel u nego na nogah, otdernul nozh i shvatil legionera za ruku. -- Tiho lezhi, -- posovetoval on, -- a my shchas sami poglyadim, chego tam u tebya. -- On zapustil ruku v karman i izvlek bumazhnik. -- Nu vot, umnica, horoshij mal'chik! -- otmetil on i peredal bumazhnik svoemu naparniku. -- Znaesh', esli ya tebe skazhu, skol'ko narodu moj priyatel' prirezal za to, chto oni pytalis' ego odurachit', ty sil'no udivish'sya, -- laskovo progovoril pervyj bandit, CHaki. -- Zaglyanuv v bumazhnik, on prisvistnul. -- Glyadi-ka, a emu i vpravdu svezlo! On prodemonstriroval otkrytyj bumazhnik drugu, tot otorval vzglyad ot SHesterenki, i tut legioner reshil risknut'. On rezko stuknul bandita po zapyast'yu. Vibronozh vyletel i upal na asfal't. Zakreplyaya uspeh, SHesterenka tknul vragu kulakom v kadyk. Tot zaperhal, zakashlyalsya, a SHesterenka sbrosil ego s sebya i kinulsya k CHaki. Tot otstupil, vystavil pered soboj ruku. Ego druzhok bystro ochuhalsya, podskochil k SHesterenke so spiny i sognutoj v lokte rukoj zazhal ego sheyu. A v sleduyushchee mgnovenie legioner pochuvstvoval ukol v bok -- znachit, merzavec spel podobrat' s zemli svoj gadkij nozh! U SHesterenka koleni podkosilis'. -- Aj-yaj-yaj! |to ty glupo postupil, -- pritvorno pozhuril plennika CHaki. -- Teper' uzh nam pridetsya sdelat' tebe bo-bo, a to ved' eto budet nepravil'no -- ty nas obidel, a za eto polagaetsya dat' sdachi, verno? SHesterenka kraem glaza ulovil nepodaleku kakoe-to dvizhenie. V sleduyushchij mig prozvuchal metallicheskij golos: -- O, Velikij Gazma! Skol' lyubopytnoe zrelishche! Imeyu li ya udovol'stvie nablyudat' za rasprostranennym sposobom finansovogo obmena? -- Ne tvoe delo, -- burknul CHaki i, ssutulivshis', shagnul k nezvanomu gostyu, v kotorom SHesterenka priznal zenobianca -- letnogo lejtenanta Kvela. -- Ty by luchshe shel otsyuda, pokuda cel. -- Nu net, -- reshitel'no otozvalsya zenobianec. -- Kak ya posmotryu, eto odin iz moih sosluzhivcev! -- On podoshel poblizhe. -- Soldatu negozhe brosat' druga v bede. -- Eshche odin shag -- i ya emu pechenku rasporyu, -- predupredil tot bandit, chto derzhal SHesterenku. -- Derzhis' podal'she, togda oba cely ostanetes'. -- Pozvolyu sebe vyrazit' nesoglasie, -- uchtivo zametil Kvel. -- Opasnost' utratit' celostnost' ugrozhaet ne nam, a vam. Bud'te tak dobry, predostav'te svobodu etomu cheloveku. -- Razmechtalsya! -- hihiknul CHaki. -- Znachit, tak, my shchas budem medlenno-medlenno othodit', a ty stoj, gde stoish' i ne rypajsya, ezheli hochesh', chtoby my tvoego druzhka ne porezali. Priyatelya moego luchshe ne serdit', a to on nervnyj ochen'. Togo i glyadi sorvetsya. -- Kakaya zhalost', -- skazal Kvel. On ostanovilsya i prikosnulsya k svoemu shirokomu poyasu. -- V takom sluchae, emu ne povredit period vremennoj bezdeyatel'nosti. -- On vytyanul pered soboj ruku i... chto-to takoe sdelal. SHesterenku mgnovenno ohvatilo nepreodolimoe zhelanie vzdremnut'. On smutno pochuvstvoval, chto ruka, szhimavshaya ego gorlo, oslabla, chto kogda on padal na asfal't, ryadom s nim upal i ego vrag. V polusne SHesterenka gadal chto zhe takoe proizoshlo. A potom ryadom s nim ochutilsya Kvel. -- Otdyhaj, drug, -- skazal on, -- i ne pechal'sya ni o chem. YA uzhe vyshel na svyaz' s Mamochkoj, i ona obeshchala prislat' nam podmogu. Teper' vse bedy pozadi. "CHto by on takoe ni vytvoril, on mne zhizn' spas, vrode by", -- uspel podumat' SHesterenka pered tem, kak poteryat' soznanie. -- Ne delayu li ya oshibki, prodolzhaya doveryat' emu, Biker? -- rasseyanno progovoril SHutt, otodvinul v storonu stopku raspechatok, chteniem kotoryh on zanimalsya za zavtrakom, i otkinulsya v kresle. -- Esli ya vas pravil'no ponimayu, rech' idet o Susi, ser? -- utochnil Biker i postavil na blyudce kofejnuyu chashechku. -- Imenno o nem, -- podtverdil SHutt. -- Mogu li ya po-prezhnemu doveryat' cheloveku, kotoryj sposoben zavladet' moim schetom sistemy "Dilitium |kspress", ili mne sleduet likvidirovat' vsyakij dostup k moim den'gam i tem samym dat' ponyat' Susi, chto ya emu bol'she ne doveryayu? Ved' ot stepeni doveriya v odin prekrasnyj den' mogut zaviset' zhizni vseh i kazhdogo vo vverennoj mne rote. -- Lyubomu cheloveku prihoditsya iskat' ravnovesie mezhdu stepen'yu doveriya i stepen'yu samozashchity, ser, -- glubokomyslenno izrek Biker. -- Kak govoryat, "doveryaj, no proveryaj". Sushchestvuet informaciya, kotoruyu v vashej rote obyazany znat' vse do edinogo -- eto parol' dnya, k primeru. Mezhdu tem k sverhsekretnoj informacii dopushcheny tol'ko izbrannye, i nikomu ne kazhetsya chto etot fakt yavlyaetsya proyavleniem nedoveriya k ostal'nym. I chem men'she budet lyudej, osvedomlennyh v ryade voprosov, tem vyshe budet stepen' nashej bezopasnosti. Mne kazhetsya sovershenno besspornym vopros o tom, chto dostup k vashim Den'gam dolzhen byt' ogranichen. SHutt otpil glotok soka i poter podborodok. -- Sovet zamechatel'nyj, Biker, no vot v chem zagvozdka -- bolee nadezhnoj sistemy hraneniya sberezhenij, chem "Dilitium |kspress" poka nikto ne izobrel. Esli Susi sposoben vzlomat' etot schet, est' li hot' kakaya-to sistema, vzlomat' kotoruyu on ne v silah? -- Mozhet byt', takoj sistemy i net, -- soglasilsya Biker, -- no esli "Dilitium |kspress" nenadezhen, sleduet izyskat' kakuyu-to al'ternativu. -- Navernoe, ty prav, -- vzdohnul SHutt. -- I ochen' zhal', chto nam ne udalos' predotvratit' rasprostranenie etih svedenij. No dazhe esli by my zaderzhali etogo yakudzu, gde garantiya togo, chto on eshche ne uspel soobshchit' o sluchivshemsya svoim bossam, gde, nakonec, garantiya togo, chto nekotorye dogadalis' o tom, chto stryaslos' s moim schetom, isklyuchitel'no s pomoshch'yu sopostavleniya faktov? -- Verno, dzhin vypushchen iz butylki, -- kivnul Biker. Lico ego bylo po obyknoveniyu besstrastno. -- Teper' nasha zadacha sostoit v tom, chtoby svesti k minimumu nepriyatnye posledstviya etogo dosadnogo nedorazumeniya i poprobovat', eliko vozmozhno, obratit' sluchivsheesya nam na pol'zu. -- Ne predstavlyayu, kakuyu pol'zu my mogli by izvlech' iz togo, chto teper' vsem i kazhdomu stanet izvestno o tom, chto na moj schet kto ugodno mozhet zabrat'sya s nogami? -- burknul SHutt, vstal iz-za stola i zahodil po komnate. -- : Poka ya vizhu edinstvennogo, dlya kogo eta istoriya konchilas' so znakom "plyus" -- eto Susi. -- A vot mne predstavlyaetsya, chto my mogli by izvlech' izvestnuyu pol'zu iz unikal'nyh sposobnostej Susi, -- zadumchivo progovoril Biker. -- Poroj raspustit' sluh o tom, chto ty sposoben sdelat' to-to i to-to, eto pochti to zhe samoe, kak esli by ty na samom dele eto sdelal. A sluh o tom, chto odin iz vashih lyudej umeet vzlamyvat' scheta sistemy "Dilitium |kspress", ochen' bystro razletitsya po kriminal'nomu miru. |to, nesomnenno, spodvignet nekotoryh obladatelej goryachih golov na to, chtoby popytat'sya povtorit' podvig Susi, no vy ot etih popolznovenij budete zashchishcheny, tak kak zaranee primete mery predostorozhnosti v vide utroennoj zashchity scheta. -- Ponyatno, -- kivnul SHutt. -- I pokuda nashi vragi budut uvlechenno zanimat'sya vzlomom scheta, oni ostavyat nas v pokoe na drugih napravleniyah. Ne skazal by, chto ya v polnom vostorge, no vybirat' ne prihoditsya. No zashchitu moih deneg nuzhno obespechit' tak, chtoby samim pri etom ne utratit' legkosti dostupa k nim. -- O, vot kak raz na etot predmet u menya imeetsya predlozhenie, kotoroe, kak mne kazhetsya, dolzhno vas ochen' zainteresovat', -- skazal Biker, i guby ego tronula edva zametnaya ulybka. -- Vot kak? -- vzdernul brovi SHutt. -- Nu, vykladyvaj, chto ty tam takoe pridumal. Tol'ko Biker otkryl rot, chtoby otvetit', kak zazhuzhzhal signal -- naruchnogo kommunikatora SHutta. -- Da, Mamochka? -- opaslivo otvetil SHutt, gadaya, chto za ocherednaya beda obrushilas' na ego mnogostradal'noe podrazdelenie. -- Privedi sebya v poryadok, milen'kij moj, da smotri, chtob kolenki ne drozhali, -- podgotovil kapitana k izvestiyu Roza. -- Tebya po golofonu vyzyvaet tvoj vozlyublennyj komandir. -- General Blickrig? -- ahnul SHutt. -- Mne kazhetsya, ya ne oshiblas', priznav ego, -- provorkovala Roza. -- YA by na tvoem meste otvetila emu poskoree. Konechno, ya mogu ego pomarinovat', skol'ko nado, no ne dumayu, chto on budet ot etogo v vostorge. -- Umolyayu, daj mne tri minuty, -- poprosil SHutt. -- A on skazal, chego emu ot menya nado? -- Net, ty, pohozhe, tochno s katushek s®ehal, -- hihiknula Mamochka. -- Davaj, davaj, shevelis', poshli uzhe tvoi tri minuty. YA, konechno, predvkushayu vsyu prelest' obshcheniya s generalom, no ot mysli o tom, chto by on so mnoj sdelal, esli by ponyal, chto ya emu zuby zagovarivayu, mne kak-to ne ochen' radostno. Roza prervala svyaz'. -- General Blickrig, -- onemevshimi gubami proiznes SHutt i obernulsya k Bikeru. -- I ved' kakoe podhodyashchee vremya vybral dlya zvonka! -- |to tochno, ser, -- kivnul dvoreckij i pridirchivo osmotrel hozyaina s nog do golovy. -- Treh minut vam kak raz hvatit, chtoby prichesat'sya, ser. Vy zhe ponimaete, chto general -- iz teh komandirov, chto gotovy potratit' pervye pyat' minut razgovora po golofonu na raspekanie podchinennogo za nebrezhnyj vneshnij vid. SHutt skrivilsya. -- Da, neploho bylo by i formu smenit', no tol'ko vryad li eto chto-to izmenit. Budem nadeyat'sya, chto na etot raz novosti ne budut slishkom durnymi. -- Znaete, ser, ya sil'no somnevayus', chto dazhe generalu Blickrigu pod silu sdelat' nashe polozhenie eshche huzhe, chem ono est', -- pechal'no ulybnulsya Biker. -- No esli by on sumel podgadit' nam eshche sil'nee, on by ne preminul eto sdelat' -- v etom u menya net nikakih somnenij. General Blickrig ulybalsya. Ulybku ego nel'zya bylo nazvat' priyatnoj, no SHutt postaralsya ob etom ne dumat' i sosredotochilsya na tom, o chem general govoril. A govoril on vot chto: -- Kapitan, ne tak chasto udaetsya pogovorit' s glazu na glaz, no tut vot kakoe delo: pohozhe, kto-to vse-taki poveril v te sluhi, kotorye vy raspustili naschet vashej roty. Na rotu vashu, kapitan, prishel zapros, o kotorom, kak govoritsya, lyuboe podrazdelenie Legiona, moglo by tol'ko mechtat'. Nu, eto v tom sluchae, esli vashi lyudi takoe zadanie v sostoyanii vypolnit'. A esli oni ne v sostoyanii, to i posylat' ih nechego. Sami ponimaete. -- Rad slyshat', ser, -- ostorozhno otozvalsya SHutt. On stoyal po stojke "smirno" i nablyudal za golograficheskim izobrazheniem generala, krasovavshimsya u protivopolozhnoj steny. On znal, chto generalu vidno kazhdoe ego dvizhenie, tochno tak zhe, kak emu -- kazhdoe dvizhenie generala. SHutt ne bez truda sderzhival vladevshie im chuvstva, a eto bylo pochti nevozmozhno pri besede so stol' pronicatel'nym chelovekom, kak general. -- YA celikom i polnost'yu uveren v svoih lyudyah, -- prodolzhal on. -- Skazhite, o kakom naznachenii idet rech'? General prodolzhal ulybat'sya. -- Est' odna planeta. Tam tol'ko chto otgremela grazhdanskaya vojna. Nu, esli uzh sovsem otkrovenno, to pod konec v etu vojnu vmeshalas' taki Federaciya i dobilas' togo, chtoby tam vse ne poshlo sovsem hudo. Ne bez gordosti dolzhen zametit', chto v dannom meropriyatii prinimal uchastie i nash doblestnyj Legion. Teper' k vlasti tam prishlo novoe pravitel'stvo, i zhizn' malo-pomalu vhodit v normal'noe ruslo. No samo soboj, est' tam i merzavcy vsyacheskie, komu eta novaya zhizn' ne po nutru, i potomu Federaciya otpravlyaet tuda vojska, daby derzhat' etih tipov v uzde. V skorom vremeni planetu dolzhna pokinut' brigada mirotvorcev regulyarnoj armii, i nam udalos' ubedit' posla Getcmana v tom, kak eto bylo by zdorovo, chtoby ee smenilo podrazdelenie Legiona. Prishlos', konechno, proyavit' diplomatiyu, no kogda posol vse ponyal, to srazu pointeresovalsya, a nel'zya li tuda otpravit' imenno vashu rotu. -- Redkostnoe proyavlenie blagorodstva s ego storony, ser, -- smirenno otozvalsya SHutt. -- A mozhno pointeresovat'sya, o kakoj, sobstvenno, planete rech'? -- Da kakoe-to u nee takoe glupovatoe nazvanie... Sejchas posmotrim... -- General nahmurilsya, naklonilsya i nazhal klavishu na klaviature komp'yutera, ne popavshego v fokus ob®ektiva telekamery. -- Landur. Vot tak ee nazyvayut mestnye zhiteli. Landur. SHutt na mig zadumalsya. -- Ne pripominayu, ser, no eto, konechno, ne vazhno. Tak vy govorite, prosyat imenno nashu rotu? -- Imenno vashu, kapitan, -- kivnul general i snova zaulybalsya svoej ulybkoj zakorenelogo hishchnika. -- CHestno govorya, eto menya sil'no udivilo, ved' znaete, chto ya ne vsegda schital vas ideal'nym oficerom. No uzh chego-chego, a sposobnosti reklamirovat' svoi tak nazyvaemye dostizheniya v sredstvah massovoj informacii vam ne zanimat', vot i pozhinajte, kak govoritsya, plody svoego uspeha. V konce koncov oto vsej etoj shumihi, kak my tut reshili, posoveshchavshis', nichego durnogo dlya Legiona ne bylo. I eshche my reshili, chto pora svernut' operaciyu po ohrane igornogo biznesa na Lorelee i otdat' vam prikaz gotovit'sya k perebroske na Landur. -- Slushayus', ser, -- progovoril SHutt, nemnogo pomolchal i dobavil: -- No vy, konechno zhe, v kurse togo, general, chto moya rota yavlyaetsya kollektivnym vladel'cem kazino "Vernyj shans". |to svyazyvaet nas opredelennymi obyazatel'stvami, kontraktom, i, estestvenno, v nashih interesah bylo by podderzhanie bezopasnosti v kazino i posle nashego otbytiya s Lorelei. Dlya osushchestvleniya neobhodimyh mer nam potrebuetsya znachitel'noe vremya. General rezko perestal ulybat'sya. -- Prikaz -- ne povod dlya torgovli, kapitan. Celaya planeta tomitsya v ozhidanii vashego podrazdeleniya, zhdet ot vas zashchity i pomoshchi, a vas, vidite li, volnuet vash bumazhnik. |to ne v tradiciyah Legiona, i bud' ya proklyat, esli dopushchu, chtoby eti tradicii byli narusheny. SHutt ne otstupal ot svoego. -- Ser, s vashego pozvoleniya, razreshite zametit', chto obespechenie bezopasnosti na Lorelee takzhe nuzhno ne tol'ko moej rote. Na etu stanciyu ezhednevno pribyvaet do dvuh tysyach chelovek, kazhdyj pribyvayushchij ostanavlivaetsya zdes', kak minimum, na pyat' dnej, i za vremya prebyvaniya tratit ne menee treh tysyach dollarov. |ti den'gi tratyatsya v kachestve platy za prebyvanie v gostinice, na pitanie, pokupku suvenirov i razvlecheniya, ne govorya uzhe ob azartnyh igrah. Na Loreleyu priezzhayut celymi sem'yami, s det'mi -- i vse eti lyudi vprave imet' za svoi den'gi dolzhnuyu stepen' bezopasnosti. Sredi gostej stancii byvayut pensionery, a byvayut lyudi, kotorye po neskol'ko let kopyat den'gi na etu poezdku. I vsyakij prokol v sisteme obespecheniya bezopasnosti otrazitsya na etih lyudyah kuda sil'nee, chem na moem bumazhnike. S tochki zreniya kazhdogo iz etih lyudej, on poteryaet bol'she. -- Razveli merihlyundiyu, -- prezritel'no burknul general Blickrig. -- Raschuvstvovalis', ponimaesh'. Esli by eshche na vashem meste byl drugoj oficer, ya by, glyadish', i poveril. No poskol'ku eto vy, to ya pozvolyu sebe usomnit'sya v tom, chto vam tak zhalko etih bednyazhek. Net, vy navernyaka tryasetes' tol'ko za samogo sebya. Vot chto ya vam skazhu, kapitan: net u vas komandnogo duha. -- Vot eto vy zrya, general, -- dovol'no-taki goryacho vozrazil kapitan. -- No tol'ko ya otnoshus' k svoim lyudyam ne tol'ko, kak k chlenam komand, no i kak k chlenam sem'i. Pover'te, etih lyudej obmanut' nevozmozhno, oni ne proshchayut licemeriya. Oni by menya mgnovenno raskusili, esli by ya prosto zalival im naschet komandnogo duha. -- Kto vas znaet, mozhet, i tak, -- uklonchivo otozvalsya Blickrig, neskol'ko obeskurazhennyj pylom SHutta. Odnako v sleduyushchee zhe mgnovenie k generalu vernulsya privychnyj aplomb. On naklonilsya i tknul pal'cem v kameru, a sledovatel'no -- v svoego dalekogo sobesednika. -- No Legion ne mozhet pozvolyat' oficeram stavit' usloviya ispolneniya prikazov. Esli zhe vy ot naznacheniya otkazyvaetes', to ya by sovetoval vam poraskinut' mozgami na predmet togo, chem vy budete motivirovat', obosnovyvaya prichiny svoego otkaza pered tribunalom. Sejchas zhe ya mogu vas tverdo zaverit' v tom, kapitan, chto vse vashi lozungi ne dadut vam rovnym schetom nichego, kogda delo dojdet do resheniya voprosa o narushenii subordinacii. A uzh ya pozabochus' o tom, chtoby delo do etogo doshlo. Itak, otvechajte: namereny vy vypolnit' poruchennoe vam zadanie na Landure ili net? -- Ser, vverennoe mne podrazdelenie otpravitsya tuda, kuda ego poshlet komandovanie Legiona, -- protaratoril SHutt. -- Otlichno. Tak i zapishem, -- burknul general bez osoboj radosti. Mozhno bylo ne somnevat'sya: on mechtal o tom, chtoby SHutt dal emu povod dlya vozbuzhdeniya dela o narushenii subordinacii. General nahmurilsya i skazal: -- . Podgotov'te rotu k perebroske na Landur cherez... -- On otvernulsya i, vidimo, snova sverilsya s komp'yuterom, -- ...shest'desyat standartnyh dnej. |to vse, kapitan. -- Blickrig prerval svyaz'. SHutt vzdohnul i obernulsya k Bikeru. -- Nu, vot, pogovorili, -- proiznes on s ustaloj ulybkoj. -- Da, ser, -- kivnul dvoreckij. -- Teper' vy mozhete spokojno uvezti rotu s Lorelei bez opasenij, chto postradaet vasha chest'. Prikaz est' prikaz. -- |to verno, -- vzdohnul SHutt. -- No eto eshche ne vse, Biker. Esli by Blicjrig ponimal, chto mne eta perebroska nuzhna, kak vozduh, on by iz kozhi von vylez, lish' by pomeshat' etomu. I on navernyaka pozabotitsya o tom, chtoby na novom meste rota zaderzhalas' nadolgo -- v rasplatu za to, chto my prohlazhdalis' na Lorelee. No i dlya nas v etom est' pol'za: novoe naznachenie dast rote dostojnuyu obshchuyu cel', a zdes', na Lorelee, nam kak raz etogo bol'she vsego i ne hvataet -- celi, stimula. -- Pozhaluj, chto tak, ser, -- ne slishkom uverenno otozvalsya Biker. -- Pravda, lichno ya by schel, chto vozmozhnost' potihon'ku kopit' materialy dlya rotnogo port-folio -- eto vpolne prilichnyj stimul, no veroyatno, mne nedostaet chego-to takogo... koroche, ya, vidimo, ne v sostoyanii ocenit' voennuyu mental'nost'. SHutt uhmyl'nulsya. -- Voennuyu mental'nost'? CHestno govorya, ya izumlen, chto posle togo, kak ty nablyudal moyu besedu s generalom, ty risknul ob®edinit' eti dva slova v odnom predlozhenii. Biker prysnul. -- Otnositel'no generala u menya vpechatlenie takoe, chto ego umstvennyj potencial opredeleniyu ne poddaetsya, kak beskonechno malaya velichina. A vot nekotorye iz vashih podchinennyh raspolagayut nekotorym ob®emom intellekta, hotya, na moj vzglyad, ih umstvennye usiliya ne sovsem pravil'no orientirovany. Tak chto, govorya o mental'nosti, ya imel v vidu isklyuchitel'no lichnyj sostav vverennoj vam roty. -- Slava Bogu, -- oblegchenno vzdohnul SHutt. -- A ya uzh, bylo, podumal, chto ty na menya namekaesh'. -- Ser, -- skazal Biker, vypryamivshis' staratel'nee obychnogo, -- pozvol'te zaverit' vas v tom, chto esli by ya pozvolil sebe v otnoshenii vas prozrachnyj namek, on byl by takim prozrachnym, chto u vas ne ostalos' by ni malejshih somnenij v ego smysle. -- Prekrasno. A to ya zabespokoilsya, uzh ne prihvornul li ty. A teper', kogda my poluchili ot generala to, o chem i ne mechtali, kak zhe nam byt'? -- YA, ser, tak polagayu, chto luchshe vsego nachat' s opoveshcheniya lichnogo sostava, -- posovetoval kapitanu Biker. -- Dumayu, nekotorye vashi podchinennye ne tak sil'no obraduyutsya gryadushchej perebroske, kak vy, ser. -- Znaete, bratcy, a ya budu skuchat' po etomu mestechku, -- vzdohnul Rvach, postavil na stol tarelku i uselsya ryadom s tremya legionerami. Uzhe s utra v rote tol'ko i razgovorov bylo, chto o gryadushchej peredislokacii. -- Ser'ezno? -- vzdernula brovi Supermalyavka. -- A ya tak mechtayu snova okazat'sya na samoj nastoyashchej planete, gde svetit nastoyashchee solnce, gde mozhno podyshat' nastoyashchim vozduhom... -- Moya budet schastlivyj, esli solnca budet ne ochen' mnogij, -- skazal Klykanini, ch'i sorodichi veli isklyuchitel'no nochnoj obraz zhizni. -- A vot dyshi svezhij vozduhi -- eto ochen' priyatnyj. I po myagkij zemlya nastupat' tozhe horoshij. Rvach uzhe nabrosilsya na edu, no v promezhutke mezhdu dvumya kuskami on uhitrilsya probormotat': -- A ya -- gorodskoj zhitel', vy zhe znaete. Nu, a to mesto, kuda nam predstoit perebrat'sya, nastoyashchaya dyra -- sploshnye dzhungli i bolota. Esli tam i est' trotuary, to ya gotov pobit'sya ob zaklad -- hodyat po nim tol'ko posle togo, kak stemneet. -- Ty nepravda govorit', -- ukoriznenno probasil Klykanini. -- V Landur-siti naselenie byvaj bol'she, chem na Loreleya, i domov mnogij. YA tochnyj znaj -- ya smotri karty i chitaj knizhki. -- Nu ladno, no zanyat'sya-to tam chem mozhno? -- uporstvoval Rvach. -- Nu, to est' zdes'-to von skol'ko razvlekuhi vsyakoj, est' gde kosti rastryasti, a tam, na Landure na etom? -- Da, s etim delom tam shvah, -- podtverdil Susi, -- kotoryj, uznav o grozyashchej perebroske, tozhe navel spravki -- tol'ko po svoim kanalam. -- Pokuda tam rabotali rudniki, tam sushchestvovalo neskol'ko vpolne prilichnyh kurortov, no eto bylo v nezapamyatnye vremena. Teper' zhe glavnoj mestnoj dostoprimechatel'nost'yu yavlyaetsya pejzazh -- govoryat, vrode by tam est' prekrasnye plyazhi i krasivye gory. I eshche, vrode by, neskol'ko neplohih luna-parkov. -- Nu, vot eto bylo by klassno, -- obradovalsya Rvach. -- YA na horoshih "amerikanskih gorkah" ne katalsya s teh samyh por, kak v Legion postupil. -- My tuda ne za etim napravlyaemsya, -- napomnila Supermalyavka, vzyala s blyuda eshche odnu tepluyu sdobnuyu bulochku, ispechennuyu Iskrimoj, i skazala: -- Nam tam predstoyat vazhnye dela. I ya rada, chto nas otpravlyayut ne na kakoj-nibud' obledenelyj asteroid. V Legione uzh tak povelos' -- topaesh' tuda, kuda prikazyvayut. Maslo peredaj, pozhalujsta, Susi. Susi peredal ej tarelku s maslom i skazal: -- Malyavka prava. Nam zdorovo vezet s teh por, kak k nam naznachili nashego kapitana. Kak posmotrish' novosti, tak srazu ponimaesh', skol'ko na svete vsyakih gnilyh zakutkov, kuda my, na schast'e, ne ugodili. -- YA novosti ne smotryu, -- burknul Rvach. -- Na moj vkus -- pustaya trata vremeni. -- Potomu my u tebya nichego ne sprashivaj, -- hryuknul Klykanini. -- Susi i Super pravdu govori -- ochen' mnogo byvaj ochen' plohoj mesto. -- Vot-vot, i u menya sil'noe podozrenie, chto my togo i glyadi okazhemsya v odnom iz takih mest, -- kivnul Rvach i vpilsya zubami v bulochku. -- U mestnyh tol'ko-tol'ko otgremela vojnushka, pravil'no? Stalo byt', nekotorye ih nih, podi, do sih por postrelivayut drug v druzhku, esli uzh im tam mirotvorcy ponadobilis'. S nih stanetsya -- oni i v nas palit' nachnut. Tak chto vy uzh luchshe ne ubezhdajte menya, chto tam luchshe, chem zdes'. -- Ne hotet' slushat', zachem my tebya budem ubezhdaj? -- provorchal Klykanini. -- A ya sil'no hotel uvidat' novyj mesto. Vse ravno my tuda uletaj, hochesh' ili ne hochesh'. Klykanini postarajsya tam polyubit'. -- Vot eto horosho skazano, -- pohvalila voltona Brendi, prohodivshaya mimom stolika i sluchajno podslushavshaya poslednyuyu frazu. -- A Rvach, pohozhe, gotov rugat' mesto nashego novogo naznacheniya zaranee, eshche i v glaza ne uvidev, chto eto za planeta. -- Da ladno vam, starshij serzhant, -- obizhenno vzglyanul na Brendi Rvach. -- Nel'zya uzhe i potoskovat' nemnozhko, da? -- CHego tam, potoskovat' -- eto vy vse obozhaete, -- provorchala Brendi. -- Tol'ko ty ne zhdi sochuvstviya, esli tebe tam ponravitsya. Ona usmehnulas' i otpravilas' dal'she svoej dorogoj -- k desertnoj stojke. -- O chem eto ona, chert poberi? -- nedoumenno voprosil Rvach, a ostal'nye druzhno rashohotalis'. -- Tochno ne znayu, -- otsmeyavshis', skazala Supermalyavka, -- no po-moemu, ona podozrevaet, chto ty budesh' nyt' i hnykat' dazhe esli vse budet rasprekrasno. -- Nu da, -- obeskurazhenno vymolvil Rvach. -- A chem zhe eshche parnyu zanyat'sya, chtoby vremya skorotat'? Ostal'nye snova veselo rassmeyalis'. -- Itak, vy otbyvaete, -- rezyumirovala Laverna. Oni s Bikerom sideli v uyutnoj, s myagkim osveshcheniem, kabinke bara "Domino" v kazino "Tri kosti". Drugie stoliki byli pusty. V eto vremya bol'shinstvo posetitelej kazino nahodilis' vozle igornyh stolov. Esli kto-to zhelal vypit', vypivku by emu dostavili v igrovoj zal. Tak chto obstanovka kak nel'zya luchshe sposobstvovala spokojnoj besede. Zvuchala priyatnaya muzyka. -- Moya rabota pereezzhaet na druguyu planetu, -- pozhal plechami Biker. -- Mne nichego ne ostaetsya, kak pereehat' vmeste s nej. Laverna povertela v ruke bokal. -- Pozvol' v etom usomnit'sya, -- skazala ona. -- Ty mozhesh' uvolit'sya, kogda pozhelaesh' i zhit' dal'she pripevayuchi. I ne vzdumaj otricat'. YA navela spravki posle koe-kakih tvoih zayavlenij, tak chto ya prekrasno znayu, kakovy tvoi sberezheniya. Na lichnyj asteroid ne hvatit, eto ponyatno, no i stradat' bez ezhemesyachnoj zarplaty ty ne stanesh'. Tak chto ty prespokojno mog by ostat'sya, zdes'. Esli by zahotel, konechno. -- Navernoe, hotya Loreleya -- i ne moj ideal mesta, gde by ya mechtal sostarit'sya i umeret'. -- Biker umolk, perezhdav neskol'ko osobenno bravurnyh akkordov, i prodolzhal: -- Poskol'ku ty ne delaesh' tajny iz znakomstva s moim finansovym polozheniem, to pozvol' priznat'sya v tom, chto i ya s tvoim oznakomilsya. I u menya takoe vpechatlenie, chto tebe takzhe net rezona derzhat'sya za svoyu rabotodatel'nicu. -- Finansovogo rezona, -- utochnila Laverna, opustila golovu i v upor posmotrela na Bikera. -- Odnako v blizhajshee vremya ya etot biletik pokupat' ne namerena. Dumayu, ty ponimaesh', chto ya imeyu v vidu, Biker. -- Da, ya ponimayu, chto ty imeesh' v vidu, -- kivnul Biker. -- No pozvol' zametit': kogda ty dejstvitel'no zahochesh' ujti, mozhno pridumat', kak eto luchshe sdelat'. I kak tol'ko ty ochutish'sya za predelami stancii, ischeznut' tebe budet kuda kak legche. -- Nu da, esli ya budu v vostorge ot togo, chto vsyu ostavshuyusya zhizn' mne pridetsya pryatat'sya, -- vzdohnula Laverna i pokachala golovoj. -- Pravdu skazat', kak raz ob etom ya by i mechtala: u menya poyavilos' by vremya, chtoby prochest' te knigi, kotorye ya eshche ne uspela prochest', napisat' chto-to svoe. Osoboj lyubitel'nicej poyavlyat'sya na lyudyah ya nikogda ne byla. No problema ne etom. YA slishkom mnogo znayu. Maksina prosto tak menya ne otpustit. Dazhe esli by ee ne stalo... -- Tvoya osvedomlennost' pugala by ee preemnikov. Oni boyalis' by, chto ty vydash' kakie-to vazhnye sekrety, esli oni tebya chem-to rasserdyat. A preemniki eti tebe lichno nichem obyazany ne budut, i potomu ni pered chem ne ostanovyatsya. -- Biker naklonilsya blizhe k Laverne, i skazal, starayas', chtoby ego golos zvuchal tishe muzyki: -- No esli by ty vse-taki zahotela popytat'sya, to imej v vidu: u moego bossa i u Kosmicheskogo Legiona imeyutsya takie vozmozhnosti, kakimi bol'she nikto ne raspolagaet, ni odin chelovek. Laverna dolgo molchala. Nakonec ona sprosila: -- Poslushaj, a s kakoj stati SHuttu radi menya starat'sya? Tol'ko ne uveryaj menya v tom, chto on ves' takoj iz sebya dobren'kij, i chto sdelaet vse, o chem ty ego poprosish'. CHto zhe kasaetsya Legiona, to vryad li ya nadumayu postupit' v nego. YA uzhe ne v tom vozraste, i voobshche... -- Esli hochesh' znat', sushchestvuet takaya tradiciya: chashche vsego v Legion postupayut lyudi, mechtayushchie zabyt' o svoem proshlom, -- s hitroj usmeshkoj soobshchil Laverne Biker. On otkinulsya na spinku stula i obozrel prihotlivo obstavlennyj zal. Posidev tak nekotoroe vremya, on snova sklonilsya k stolu i zagovoril: -- Po krajnej mere v podrazdelenii, kotorym komanduet moj boss, zhil'e i pitanie vsegda na urovne samyh roskoshnyh gostinic i restoranov, i na pensiyu vsegda mozhno ujti s solidnymi nakopleniyami. Pravda, rabota poroj byvaet opasna... no ved' k etomu tebe ne privykat'? -- Hvatit, -- nahmurilas' Laverna. -- Ty sovsem kak serzhant-verbovshchik. -- Ona, prishchurivshis', posmotrela na Bikera. -- Ty zhe ne ser'ezno, pravda? Biker samym vnimatel'nym obrazom izuchal konchiki svoih pal'cev. -- YA vsego-navsego predlagayu tebe al'ternativu tvoemu prebyvaniyu zdes', poskol'ku ne huzhe tebya ponimayu: rano ili pozdno komu-to pridet v golovu mysl' o tom, chto ty slishkom mnogo znaesh'. Buduchi zhenshchinoj umnoj i s horosho razvitoj intuiciej, ty navernyaka i sama uzhe prikidyvala, kak by tebe smyt'sya, poka eto ne sluchilos'. I mne tak predstavlyaetsya, chto sejchas, kogda tvoya rabotadatel'nica nachinaet utrachivat' vliyanie, kogda vokrug nee uzhe krugami v'yutsya stervyatniki-konkurenty, dlya uhoda ne samyj plohoj moment. No bezuslovno, tebe luchshe znat'. Laverna povela glazami v odnu storonu, potom -- v druguyu. Ubedivshis', chto nikto ee ne uslyshit, ona otvetila: -- Znaesh', Biker, vot v etom ty prav. Nikakih skoropalitel'nyh reshenij ya prinimat' ne stanu, no podumat' -- nepremenno podumayu. -- Tol'ko ne zatyagivaj s etim, -- posovetoval ej Biker. -- Nam tut ne tak dolgo ostalos' nahodit'sya. -- Znayu, -- kivnula Laverna i umolkla. Iz dinamikov lilas' medlennaya minornaya tanceval'naya melodiya dvadcatiletnej davnosti -- ih teh vremen, kogda oni oba byli molody i ne vedali, chto takoe -- gruz otvetstvennosti. Kogda ih beseda vozobnovilas', oni zagovorili na druguyu temu. Dnevnik, zapis' No 329 Tipichnyj posetitel' Lorelei vryad li znaet, gde nahoditsya park Gledstoun, i uzh tem bolee vryad li. stupala ego noga. Park, ne chislitsya sredi izlyublennyh dostoprimechatel'nostej kosmicheskoj stancii, da i rasschitan on na turistov, esli na to poshlo, ne byl. Zalozhen etot park byl s edinstvennoj cel'yu: chtoby stat' chast'yu sistemy vozduhoobmena. On prednaznachalsya dlya ochistki vozduha ot uglekisloty i zameny onoj natural'nym, organicheskogo proishozhdeniya kislorodom. V principe, s etoj zadachej ne huzhe spravilis' by i himicheskie processory, no mnogie turisty naivno verili v to, chto vozduh, ochishchennyj s pomoshch'yu posazhennyh na dvadcati kvadratnyh kilometrah derev'ev i travy, poleznee dlya zdorov'ya, chem iskusstvennyj, propushchennyj cherez sistemu ochistki. Esli by vladel'cy kazino imeli vozmozhnost' vybirat', oni by s radost'yu povybrasyvali travu, vyrvali by s kornem derev'ya, i ponastroili by na ih meste eshche neskol'ko igornyh domov. V konce koncov, v byudzhet stancii park nikakih dohodov ne prinosil. Turisty, pribyvayushchie na Loreleyu, priezzhali syuda radi togo, chtoby prosizhivat' pri iskusstvennom osveshchenii dni i nochi naprolet za stolami i smotret' za tem, kak den'gi perehodyat iz ruk v ruki. No znanie togo, chto zdes', na kosmicheskoj stancii, est' park s zhivymi derev'yami, yavlyalos' dlya etih lyudej odnim iz znakov bezopasnosti, a vot hodit' tuda -- net uzh, uvol'te. Mezhdu tem postoyannye obitateli stancii -- obsluzhivayushchij personal otelej, kazino, barov i restoranov -- nuzhdalis' v meste, gde mozhno bylo by razveyat'sya, polyubovat'sya svezhej zhivoj zelen'yu, a ne zelenym suknom igornogo stola. Kakoj-nibud' krup'e s udovol'stviem katalsya po parku posle raboty na velosipede, a oficiantka iz koktejl'-bara lyubila sidet' na skamejke i chasami lyubovat'sya cvetami na klumbe. Dazhe nachal'stvo poroj proyavlyalo iniciativu i vyvozilo svoih podchinennyh v park na obshchie pikniki, polagaya, chto podobnye meropriyatiya ukreplyayut kollektiv, a v osobennosti --