tovarishcheskie matchi po gravibolu. Vskore posle pribytiya na Loreleyu SHuttovskaya rota nachala regulyarno pol'zovat'sya parkom Gledstoun dlya provedeniya uchenij. Park otlichalsya raznoobraziem "prirodnogo" landshafta, zdes' imelis' kak uchastki gustogo lesa, tak i otkrytye luzhajki i otvesnye skaly, tak chto ego mozhno bylo schitat' v nekotorom rode krupnomasshtabnym trenazherom -- ved' s takimi osobennostyami landshafta mozhno bylo stolknut'sya na lyuboj planete. CHestno govorya, SHutt ne stroil illyuzij na tot schet, chto prebyvanie ego roty na Lorelee zatyanetsya. On ponimal, chto rano ili pozdno verhovnoe komandovanie Legiona ustroit rote "Omega" takoe naznachenie, chto malo, kak govoritsya, ne pokazhetsya. I SHutt hotel, chtoby ego legionery k takomu oborotu del byli gotovy. Odnako segodnya byli naznacheny osobennye ucheniya, i osobennymi oni byli ne potomu, chto posmotret' na nih yavilos' stol'ko zritelej. Nemnogochislennye obitateli Lorelei chasten'ko nablyudali za ucheniyami legionerov. SHutt znal, chto sredi zritelej navernyaka nahodyatsya lazutchiki iz drugih kazino -- mechtayut vysmotret' kakie-nibud' priznaki nametivshejsya slabosti u legionerov, ohranyayushchih "Vernyj shans". Ponimaya eto, kapitan delal vse radi togo, chtoby voinskoe masterstvo ego podchinennyh ne ostavlyalo u zritelej nikakih somnenij, a u iskatelej legkoj nazhivy otbivalo by vsyakuyu ohotu vzyat' kazino siloj. Hotya, chestno govorya, takih ohotnikov pochti ne stalo posle besslavnogo porazheniya Maksiny Pruit. Segodnyashnie ucheniya byli shiroko razreklamirovany, i narodu sobralos' mnogo. Nekotorye lyubopytstvuyushchie yavilis' special'no dlya togo, chtoby poglazet' na legendarnyh gambol'tov. Pressa vzahleb raspisyvala kotopodobnyh inoplanetyan, kak samyh luchshih bojcov v galaktike, ukazyvalos' i na to, chto sluzhashchaya na Lorelee troica -- eto samye pervye gambol'ty v istorii, vyrazivshie zhelaniya sluzhit' bok o bok s lyud'mi. O tom, kakie nadezhdy vozlagal SHutt na predstoyashchie ucheniya, kakova ih zadacha, ni v novostyah, ni v gazetah ne bylo skazano ni slova. V principe, razglashat' svedeniya takogo roda bylo ne polozheno, potomu ih otsutstvie nikogo ne nastorozhilo. SHutt nablyudal za sobiravshejsya tolpoj bolel'shchikov s vershiny perenosnoj nablyudatel'noj vyshki, kotoruyu legionery ustanovili na krayu polosy prepyatstvij. On uzhe uspel zametit' troicu Renegatov. Te samym vnimatel'nym obrazom vglyadyvalis' v sherengi vystraivavshihsya legionerov. "SHokoladnogo Garri vysmatrivayut", -- ponyal SHutt. Samo soboj, serzhant-snabzhenec ot segodnyashnih uchenij byl osvobozhden. Rano ili pozdno SH.G. predstoyala vstrecha s Renegatami, no poka SHutt ne reshalsya otdat' emu prikaz pokinut' vozvedennoe im ukreplenie. Pridet chas vstretit'sya i pogovorit' -- Garri sam naznachit mesto. SHutt, pozhaluj, znal, kak zamanit' baj-kerov, ne lishennyh prestupnyh naklonnostej, v eto mestechko. Kstati govorya, nyneshnie ucheniya, v chastnosti, prednaznachalis' i dlya etogo. SHutt obvel tolpu vzglyadom cherez okulyary stereoskopicheskogo binoklya. Binokl' u nego byl ne takoj, kakie vydayut komandiram v Legione, a samoj chto ni na est' supersovershennoj modeli: s dopolnitel'nym ob®emom pamyati dlya hraneniya sdelannyh snimkov, s prisposobleniyami dlya infrakrasnogo videniya, gasheniya blikov i navodkoj na beskonechnost'. Nepodaleku ot Renegatov SHutt zametil eshche dva znakomyh lica -- reportershu Dzhenni Higgins i goloteleoperatora Sidni, sobiravshih material dlya Mezhzvezdnoj sluzhby novostej. SHugtovskaya rota stala zhutko populyarna v sredstvah massovoj informacii, posle togo, kak vnimanie, Dzhenni privlek neobychnyj stil' komandovaniya, praktikuemyj kapitanom SHuttom. Nepriyatnostej ot toj, samoj pervoj publikacii, bylo nemalo, no v celom SHutta slozhivsheesya polozhenie del ustraivalo. Uzh luchshe imet' reputaciyu, k kotoroj mozhno stremit'sya, chem takuyu, ot kotoroj ne chaesh', kak izbavit'sya. Popadalis' v tolpe i drugie znakomye lica. SHutt priznal s desyatok shefov sluzhby ohrany drugih kazino -- eti navernyaka yavilis', daby ocenit' stepen' boevoj gotovnosti roty. Nevziraya na perezhitoe porazhenie, Maksina Pruit prislala na ucheniya svoyu glavnuyu sovetnicu, Lavernu. A mozhet byt', ta prishla sama, hotya ona i ne byla pohozha na lyubitel'nicu sportivnyh zrelishch. Bol'shuyu zhe chast' tolpy kak raz sostavlyali lyubiteli zrelishch takogo roda. YAvilis' oni isklyuchitel'no dlya togo, chtoby razvlech'sya i sdelat' stavki na chto ugodno. Neskol'ko bukmekerov uzhe uspeli rasstavit' na trave stoliki i byli gotovy prinimat' stavki i vyplachivat' vyigryshi. SHutt ulybnulsya. Kak tol'ko zriteli pojmut, chto u nego na ume, u bukmekerov otboya ne budet ot klientov. U nego dazhe mel'knula mysl' otpravit' Bikera, chtoby tot sdelal neskol'ko stavok ot ego imeni, no on reshil etogo ne delat'. Stoilo by emu sdelat' bol'shuyu stavku, eto tut zhe by zametili bukmekery, i ee tut zhe nachali by prikryvat', chtoby, ne daj Bog, SHuttu ne dostalsya bol'shoj vyigrysh. No kak ni ne hotelos' SHuttu v etom priznavat'sya, on ne mog ostat'sya v proigryshe. Da, on igral i riskoval -- igral, ne delaya stavok. On ispytyval na prochnost' krajne nenadezhnuyu sistemu. V svoe vremya ogromnym riskom bylo vystavit' rotu protiv "Krasnyh orlov" -- elitnoj roty regulyarnoj armii. A segodnya on voznamerilsya ustroit' sorevnovaniya mezhdu zelenymi novobrancami i gambol'tami, kotorym ne bylo ravnyh po fizicheskoj podgotovke. Ochen' mnogie sdelali by stavki na gambol'tov, no postupili by nepravil'no. -- Vse gotovo, kapitan, -- poslyshalsya golos ryadom s nim. SHutt vzdrognul. On dazhe ne zametil priblizheniya Brendi -- vot kak gluboko on, okazyvaetsya, zadumalsya. -- Otlichnaya rabota, Brendi. Net smysla dolee tomit' nashih zritelej. Nachnem -- Est', kapitan! -- otsalyutovala Brendi, razvernulas' k nebol'shoj gruppe, vystroivshejsya na nekotorom rasstoyanii ot kraya polya. -- Gambol'ty! -- garknula Brendi. -- Vpered, ravnenie na seredinu! Troe gambol'tov graciozno otdelilis' ot stroya legionerov i zastyli po stojke "smirno". -- Polosa prepyatstvij ustroena dlya togo, chtoby na nej mogli proverit' svoi sily vse sluzhashchie podrazdeleniya, -- poyasnila Brendi kak dlya zritelej, tak i dlya svoih podopechnyh. -- Nasha rota imeet svoj sobstvennyj plan preodoleniya prepyatstvij, i so vremenem vy uznaete, v chem sostoit etot plan. No segodnya u nas provodyatsya osobye ucheniya dlya nashih novobrancev. Letnyj lejtenant Kvel, zenobianskij voennyj attashe, okazhet nam pomoshch'. Vy gotovy, lejtenant? -- Gotov, serzhant Kon'yak! -- poslyshalos' iz zenobianskogo translyatora. Malen'kij yashcher shagnul vpered i oskalilsya. SHutt znal, chto eto ulybka, a vot nekotorye zriteli nevol'no popyatilis'. Te zhe, chto privykli obrashchat' vnimanie na melkie detali, zametili by, chto Kvel segodnya ne v svoej obychnoj chernoj legionerskoj forme, a v sportivnom kostyume i krossovkah. Brendi snova obratilas' k gambol'tam. -- Lejtenant pervym pobezhit po polose prepyatstvij, i my dadim emu trehminutnuyu foru. Zatem vy, vse troe, dolzhny budete dognat' ego, poprobovat' pojmat' i dostavit' k finishu. Pered nim zhe postavlena zadacha popytat'sya obognat' vas i dobrat'sya do finisha bez vashej pomoshchi. Vam nadlezhit prinyat' vse mery predostorozhnosti i postarat'sya ne poranit' drug druga. V ostal'nom mozhete dejstvovat' bez ogranichenij. Voprosy est'? Gambol'ty pokachali golovami -- etu maneru oni uspeli perenyat' u lyudej. -- Otlichno, -- kivnula Brendi. -- Lejtenant, startujte, kak tol'ko budete gotovy. -- Banzaj! -- vozopil zenobianec i ustremilsya vpered po polose prepyatstvij. Brendi provodila ego vzglyadom, zatem obernulas' k novobrancam. -- Proshu proshcheniya. YA sovsem zabyla prosvetit' vas na predmet drugih detalej segodnyashnih uchenij. CHerez tri minuty posle starta gambol'tov start budet dan dlya vseh ostal'nyh uchastnikov zabega. Zadacha pered nimi budet postavlena sleduyushchaya: pomeshat' vam pojmat' lejtenanta. Im takzhe ne vozbranyaetsya pribegat' k lyuboj taktike, za isklyucheniem naneseniya telesnyh povrezhdenij. Po glazam novobrancev bylo vidno, kak ih udivilo izlozhennoe starshim serzhantom zadanie. -- Serzhant, vy shutite, da? -- prishchurilsya Mahatma. -- Net, my, konechno, postaraemsya, no my zhe videli, na chto oni sposobny, eti gambol'ty. Nam i pervogo bar'era ne uspet' pereprygnut', a oni uzhe budut na finishe s lejtenantom Kvelom v ohapke. -- Ne sdavajsya ran'she vremeni, -- posovetovala emu Brendi, ne otryvaya glaz ot hronometra. Kvel mchalsya po trasse, preodolevaya prepyatstvie za prepyatstviem i demonstriruya pri etom tochno takuyu zhe prytkost', kak togda, kogda uvorachivalsya ot legionerov, begaya po gostinice. -- Dve minuty do starta. -- Slushajte, etot Kvel, pohozhe, mozhet do finisha dobezhat', poka gambol'ty eshche ne startovali, -- probormotal odin iz novobrancev. -- Togda my tochno pobedim. Nekotorye soglasno zakivali. V tolpe zritelej nachali soobrazhat', chto k chemu, i zhelavshie sdelat' stavki pospeshili k bukmekeram, chtoby uspet', poka ne stalo slishkom pozdno. -- |ta yashcherica -- bystree molnii, -- vostorzhenno prosheptal odin iz zritelej. -- Pyat'desyat protiv odnogo, chto on obstavit koshek! -- Predlagayu dva k odnomu na yashchericu, -- skazal tot bukmeker, k kotoromu podoshel etot klient. -- Net uzh, ne men'she, chem tri k odnomu! Poka bol'she stavili na gambol'tov, rukovodstvuyas' sluhami ob ih neobychajnom provorstve i rasskazami ochevidcev o tom, kak lovko i legko Garbo izlovila lejtenanta Kvela v vestibyule "Vernogo shansa". No vskore bolel'shchiki Kvela uzhe delali stavki pyat' i shest' k odnomu. Lyudej nikto, pohozhe, v raschet ne prinimal. -- Odna minuta do starta, -- soobshchila Brendi. Gambol'ty razminalis', potyagivalis', gotovilis' k zabegu. Kak i ostal'nye novobrancy, bezhat' oni dolzhny byli s polnoj vykladkoj, to bish', s tugo nabitymi veshchmeshkami. |tu tradiciyu v svoe vremya vvel SHutt i otmenyat' ne sobiralsya, hotya kazalos' by, za schet etogo gambol'ty priobretali eshche odno preimushchestvo pered nagruzhennymi veshchmeshkami lyud'mi. V ih koshach'ih telah tailas' nemyslimaya vynoslivost', kotoruyu lyudi byli ne sposobny priobresti dazhe za gody samyh usilennyh trenirovok. I vdrug odin iz zritelej kriknul: -- Smotrite! YAshcher ostanovilsya! I tochno: probezhav primerno chetvert' distancii, Kvel vybezhal na otkrytoe prostranstvo, ostanovilsya i uselsya na zemlyu. -- CHego eto on? Kakogo cherta? -- vozmutilsya drugoj zevaka, tol'ko chto sdelavshij solidnuyu stavku na zenobianca. -- Ustal ili sbrendil? -- |to oni narochno podstroili! -- zavopil eshche odin. -- Vernite mne moi den'gi! -- Ne vyjdet, priyatel', -- pokachal golovoj bukmeker, kotoryj prinyal u nego stavku. -- ZHalko proigrat', tak ne delaj stavok. Esli kto-to zhelaet poigrat', predlagayu dva k pyati na kotov. -- Gambol'ty, marsh! -- skomandovala Brendi, i troe gigantskih kotov, slovno yadra, pushchennye iz katapul'ty, rinulis' vpered po trasse. Rasstoyanie oni preodolevali s fantasticheskoj skorost'yu i kak by bez osobogo truda. Vse troe ne svodili glaz s Kvela. Tot bezmyatezhno otdyhal, hotya do nego ostavalos' ne tak uzh i daleko. Odni zriteli, kak zacharovannye, lyubovalis' graciej i izyashchestvom gambol'tov, a drugie pospeshili k stolikam bukmekerov. CHerez minutu stavki uzhe sostavlyali desyat' k odnomu na gambol'tov. Bukmekery izo vseh sil staralis' priderzhat' eti stavki i pytalis' ubedit' klientov stavit' na stranno sebya vedushchego Kvela. -- Tak, -- skazala Brendi, provodiv vzglyadom gambol'tov, obernulas' k ostal'nym novobrancam i podbochenilas'. -- Slushajte menya vnimatel'no, rebyata! -- ryavknula ona. -- Vy u nas teper' -- Legion! Bol'she togo: vy -- eto rota "Omega", a rota "Omega" -- eto znachit sem'ya. My preodolevaem polosu prepyatstvij po-svoemu, i sejchas vy uvidite, kak eto delaetsya. -- Brendi podnesla k gubam visevshij u nee na grudi na cepochke svistok i rezko dunula v nego. I tut iz tolpy zevak vyshla rota "Omega". Do etogo mgnoveniya legionery stoyali za polem, smeshavshis' so zritelyami. Konechno, ne vse sejchas byli zdes' -- ved' kto-to dolzhen byl ostat'sya na ohrane "Vernogo shansa" -- no vse zhe narodu okazalos' raz v desyat' bol'she, chem upavshih duhom novobrancev. -- Vot vasha sem'ya, -- ulybnulas' Brendi. -- My pobezhim vse vmeste -- oficery, ryadovye, novobrancy, lyudi, sintiancy, gambol'ty -- vse-vse! Tak davajte zhe pokazhem, kak my eto delaem! Nikomu i v golovu ne prishlo pointeresovat'sya, istekli li otpushchennye posle starta gambol'tov tri minuty. Zriteli, raskryv rty, molcha smotreli na to, kak vsya rota s SHuttom i Brendi vo glave sorvalas' s mesta, ustremilas' vpered i uvlekla s soboj novobrancev. V eto vremya vperedi proishodilo sleduyushchee: gambol'tam ostavalos' dobezhat' poslednij desyatok yardov do letnogo lejtenanta Kvela. Tot nakonec udosuzhilsya podnyat'sya na nogi i teper' demonstriroval tu samuyu lovkost', s kotoroj udiral ot legionerov v gostinice. D'yuks reshilsya na nechto vrode finishnogo spurta, no v tot mig, kogda do yashchera bylo uzhe v bukval'nom smysle rukoj podat', zenobianec vdrug sdelal obmannyj fint vlevo, potom kruto vil'nul vpravo i prisev, izbezhal poimki. D'yuks, pravda, ne rasteryalsya, i proletev neskol'ko metrov po inercii, sdelal v vozduhe sal'to i snova vstal na zadnie lapy. Vremeni na obdumyvanie togo, kak emu byt' dal'she, u Kvela bylo v obrez: k nemu priblizhalsya Rub. Na sej raz Kvel k obmannym manevram pribegat' ne stal, a prosto naprosto rvanul ot Ruba na polnoj skorosti vpered -- a tam ego zhdal D'yuks, gostepriimno rasstavivshij perednie lapy. No v to samoe mgnovenie, kogda kazalos', chto uchast' zenobianca predreshena, Kvel snova izmenil napravlenie bega, i Rub, ne sumevshij dostatochno bystro pritormozit', naletel na D'yuksa. Oba, scepivshis' ruhnuli na travu, a Kvel uzhe mchalsya proch'. Teper' izo vsej moguchej troicy v stroyu ostavalas' odna tol'ko Garbo, kotoraya vse vremya derzhalas' na neskol'ko shagov pozadi svoih sorodichej. Garbo izmenila napravlenie v tot zhe mig, kogda eto sdelal Kvel. Kazalos', ogromnaya koshka privyazana k hvostu yashchericy shestifutovoj provolochkoj. Kvel bezhal petlyaya, menyaya napravlenie cherez kazhdye neskol'ko futov, i vskore on uzhe nessya v diametral'no protivopolozhnuyu storonu -- k linii starta. Za nim bezhala Garbo, ne otstavaya, no i ne priblizhayas'. V neskol'kih yardah za Garbo bezhali uspevshie pridti v sebya posle dosadnogo padeniya D'yuks i Rub. A navstrechu Kvelu, nabiraya skorost', neslas' vsya rota "Omega". Zriteli byli oshelomleny. S vershiny holma im byla otlichna vidna vsya polosa prepyatstvij. Bukmekery uzhe prinimali stavki na predmet togo, kakoj iz gambol'tov pojmaet zenobianca. Poka yavnym favoritom byla Garbo, hotya u D'yuksa i Ruba tozhe byli svoi bolel'shchiki. Nevziraya na neobychajnoe provorstvo Kvela, teper' tol'ko nemnogie, samye upryamye sporshchiki derzhalis' za svoe pervonachal'noe mnenie, i verili v to, chto yashcher obstavit presledovatelej. I kazalos' by, polozhenie Kvela daleko ne blestyashche. On slovno by vot-vot gotov byl popast' v im zhe samim postavlennuyu lovushku. Pryamo po kursu pered nim vozvyshalas' vysokaya stenka -- eto prepyatstvie dlya yashchera bylo kuda bolee ser'eznym, chem dlya ego presledovatelej. V pervyj raz, na puti k finishu, Kvel etu stenku odolel, no otnyud' ne tak legko, kak gambol'ty. Te prosto pereleteli cherez nee, kak by i ne zametiv prepyatstviya. Ponyav, kuda napravlyaetsya ih zhertva, D'yuks i Rub vzyali nemnogo v storony, namerevayas' ne dat' zenobiancu ujti ni vlevo, ni vpravo ot stenki. Kak by pochuvstvovav neminuemoe porazhenie, Kvel ostanovilsya v desyati futah ot stenki i s ulybkoj razvernulsya k svoim presledovatelyam. I tut stenka za ego spinoj... upala. A za nej, okazyvaetsya, stoyala vsya rota "Omega" -- sotnya krepkih, sil'nyh lyudej. A vo glave stoyal SHutt. On ukazal vpered i kriknul: -- Vpered! K finishu! Vse vmeste! Rota "Omega" hlynula vpered podobno volne priliva. Na begu legionery podhvatili Kvela i vseh troih gambol'tov, vodruzili na zakorki, i pomchalis' dal'she, veselo kricha i smeyas', slovno vyigryvali chempionat po gravibolu. Na ih puti vstrechalis' prepyatstviya, no eto ne imelo nikakogo znacheniya. Rota ne ostanovilas', ne zamedlila bega do teh por, poka ne preodolela liniyu finisha, a uzh kogda ona ee preodolela, polosa prepyatstvij byla vyglazhena, slovno po nej proshlis' utyugom. -- A ya vse-taki do sih por ne do konca ponimayu, chto zhe tam vse-taki proizoshlo, -- skazala Dzhenni Higgins, -- otkinuvshis' v kresle i zakinuv ruki za golovu. -- Gambol'ty gnalis' za zenobiancem, a potom yavilas' srazu vsya rota, povolokla ih vseh k finishu, no ved' vse bylo narusheno, vse zadachi ne vypolneny! Bukmekery vopili, chto gambol'ty proigrali, no te zriteli, chto delali stavki, v konce koncov zastavili ih raskoshelit'sya. No ty-to chego dobivalsya? SHutt ulybnulsya. Emu bylo legko ulybat'sya, kogda na protiv nego za stolom sidela takaya krasotka, kak Dzhenni. -- Nam nuzhno bylo sdelat' dve veshchi dlya roty, -- skazal on. -- I ya tak dumayu, my ih sdelali. Krome togo, byli u nas i dve otdalennye celi, no dostignuty oni ili net; poka sudit' rano. -- I ty mne skazhesh', chego vy dobilis', ili ya dolzhna tut sidet' i gadat' na kofejnoj gushche? -- serdito voprosila Dzhenni. SHutt pozhal plechami. -- Da net tut nikakih osobyh tajn. Pervoe, chego nam nuzhno bylo dobit'sya -- eto pokazat' novobrancam, chto oni yavlyayutsya chlenami druzheskoj kompanii -- vernee, sem'i. Na samom dele, imenno v etom i sostoit nashe uchenie na polose prepyatstvij. My probegaem ee ne poodinochke, a vse vmeste, chtoby kazhdyj ponyal, chto vmeste my sposobny sovershit' mnogo takogo, chto ne pod silu kazhdomu v otdel'nosti. -- Nu, eto-to kak raz bylo ponyatno, -- kivnula Dzhenni. -- Krepost' komandnogo duha otlichala tvoyu rotu s teh samyh por, kak ya o nej uznala. No etim ni v koem sluchae ne ob®yasnyaetsya to, zachem tebe ponadobilos' vypuskat' zenobianca pervym, a zatem otpravlyat' sledom za nim gambol'tov. -- Lejtenant Kvel sovershil oshibku pri svoem poyavlenii v rote i zarabotal ne slishkom horoshuyu reputaciyu, -- poyasnil SHutt. -- U nekotoryh i voobshche slozhilos' takoe vpechatlenie, budto on shpionit za nami. No paru dnej nazad on vyruchil iz bedy odnogo nashego legionera -- mozhno skazat', zhizn' emu spas, i iz-za etogo proisshestviya otnoshenie k zenobiancu vo mnogom izmenilos'. No vse zhe mne hotelos' ukrepit' rotu vo mnenii o tom, chto Kvel s nami zaodno, i nam ochen' povezlo, chto mne udalos' ugovorit' ego sygrat' etu rol' -- rol' krolika, za kotorym gnalis' gambol'ty. -- Ugovorit'? -- rassmeyalas' Dzhenni. -- Da po-moemu, on byl prosto v vostorge! Nu, to est', konechno, esli ya pravil'no ponyala -- kto ih znaet, etih zenobiancev. -- Da, mne tozhe pokazalos', chto on radovalsya, -- kivnul SHutt. -- CHuvstvo yumora u nego specificheskoe, no u menya takoe vpechatlenie, chto emu nravitsya, kogda za nim gonyayutsya. Mozhet byt', eto svyazano s tem, chto na rodine on prinadlezhit k narodu, kotoryj zanimaetsya ohotoj, vot on zabavlyaetsya igroj v zhertvu -- radi raznoobraziya. -- Nu ladno, eto mne bolee ili menee ponyatno, no pochemu vy srazu ne stali presledovat' ego vse vmeste, a vypustili vpered gambol'tov? -- Po dvum prichinam, -- otvetil SHutt, naklonilsya vpered i zagovoril tishe. -- My perehodim k voprosu, kotoryj mne ne hotelos' by predavat' oglaske, hotya, dumayu, najdutsya takie, kto uzhe obo vsem dogadalsya. -- Zaveryayu tebya, ya ne napishu nichego takogo, chto navredilo by rote, -- poobeshchala Dzhenni. -- Uzh mog by ubedit'sya, my s toboj ne pervyj den' znakomy. -- Da, ty nam vsegda ochen' pomogala, -- soglasilsya SHutt. -- Nu, v obshchem, ty, konechno, znaesh', kakaya u: gambol'tov slava -- luchshie rukopashnye bojcy v galaktike i vsyakoe takoe. Prezhde iz nih sostavlyalis' elitnye podrazdeleniya, i potomu tot fakt, chto oni sami poprosilis' na sluzhbu v moyu rotu, byl bol'shoj chest'yu dlya nas. -- Mogu sebe predstavit', -- kivnula Dzhenni, no zametiv vyrazhenie lica SHutta, nahmurilas'. -- No u etogo est' svoi slabye storony, da? -- Verno dogadalas', -- otvechal SHutt. -- Oni nastol'ko prevoshodyat ostal'nyh novichkov po urovnyu fizicheskoj podgotovki, chto eto pagubno skazyvaetsya na ih nastroenii i boevom duhe. Nuzhno bylo chto-to etomu protivopostavit'. Pogonya za Kvelom pozvolyala gambol'tam oshchutit' svoi sily, a eto ochen' vazhno -- ved' i im nuzhen uspeh, kak i vsem ostal'nym. -- A to, chto oni ne sumeli izlovit' ego srazu zhe, ih neskol'ko ostudilo, verno? SHutt kivnul. -- Im ne udavalos' zagnat' Kvela v ugol do teh por, poka oni ne nachali dejstvovat' soobshcha, vse vtroem, na chto ya i nadeyalsya. Gambol'ty po svoej prirode odinochki, a dlya menya bylo ochen' vazhno, chtoby oni nachali otozhdestvlyat' sebya s komandoj. Tut ya nemnogo riskoval. Kvel dolzhen byl proderzhat'sya ne pojmannym do togo momenta, poka v gambol'tah ne probuditsya komandnyj duh. Dzhenni kosnulas' podborodka konchikom ukazatel'nogo pal'ca. -- I kak tol'ko oni ego, kazalos' by, zagnali v ugol, na scene poyavilas' vsya rota i utashchila vsyu kompaniyu k finishu.-- Vot! -- SHutt-udaril kulakom o ladon' drugoj ruki. -- Vot etogo-to ya i dobivalsya. Mne hotelos', chtoby rota nastigla gambol'tov kak raz v tot mig, kogda oni reshili by, chto Kvel uzhe u nih v rukah -- togda chuvstvo pobedy u nih smeshalos' by s chuvstvom edineniya s komandoj. Nuzhnyj moment podgadat' bylo ochen' trudno, no Kvel vystoyal s chest'yu, i ya tebe chestno priznayus': ya ispytal gromadnoe oblegchenie. A potom vse ob®edinilis', i vsya rota teper' vosprinimaet Kvela i gambol'tov, kak odnopolchan i tovarishchej. Mne hotelos', chtoby gambol'ty perestali vosprinimat' sebya kak odinochek, v chem-to sorevnuyushchihsya s ostal'nymi legionerami, chtoby oni stali chlenami nashej bol'shoj i druzhnoj sem'i, chtoby gordilis' ne tol'ko svoimi talantami, no i talantami svoih soratnikov. Teper' my mozhem na eto rasschityvat', -- Nadeyus', ty prav, -- ulybnulas' Dzhenni. -- .A posle togo, chto ya segodnya nablyudala, ya ochen' rada, chto u nas s gambol'tami mir. Strashno podumat' o takih vragah. -- Dzhenni, a ty -- odin iz nashih samyh luchshih druzej, -- skazal SHutt, ulybayas' eshche shire, chem ran'she. Esli i drugie vosprinyali sluchivsheesya tak, kak Dzhenni, to blagodarya ucheniyam na polose prepyatstvij SHutt dostig i drugoj celi -- glavnoj, o kotoroj v razgovore s zhurnalistkoj umolchal. Teper' zhe emu ostavalos' nadeyat'sya na to, chto za hodom uchenij nablyudali nuzhnye lyudi... Samyj korotkij put' ot oficerskoj stolovoj k centru svyazi i shtabu roty prolegal cherez bal'nyj zal gostinicy. SHutt i lejtenant Armstrong, vozvrashchavshiesya na svoi rabochie mesta posle zavtraka, prohodili cherez bal'nyj zal kak raz togda, kogda letnyj lejtenant Kvel, skalyas' ot uha do uha, provodil s novobrancami razminku pered trenirovkoj po rukopashnomu boyu. On zastavlyal ih vydelyvat' sovershenno neimovernye pryzhki i uzhimki, i pod konec razrazilsya kakoj-to improvizirovannoj tiradoj, kotoraya, posle togo, kak s nej nakonec sovladal translyator, zastavila dazhe Brendi rashohotat'sya. Vid u novobrancev byl takoj zhe pripodnyatyj, kak v pervyj den'. SHutt ulybnulsya. -- Pohozhe, nam nakonec udalos' razveyat' vpechatlenie o tom, chto Kvel -- shpion, -- skazal on. -- Da, ser, -- soglasilsya s nim shagayushchij ryadom Armstrong. -- Prosto genial'naya byla ideya -- pustit' ego po polose prepyatstvij v kachestve primanki dlya gambol'tov. |to postavilo ego v nevygodnoe polozhenie, i pochti vse novobrancy stali bolet' za nego. Blagodarya etomu bylo preodoleno mnozhestvo bar'erov. -- Da-da, eto vo mnogom prodvinulo nas po puti k resheniyu problemy, -- kivnul SHutt. -- No na samom dele nam eshche ran'she ulybnulas' udacha -- v tot samyj vecher, kogda Kvel spas odnogo legionera -- nu, vy znaete, SHesterenku, nashego mehanika -- ot grabitelej na temnoj ulice. On pustil v dejstvie luch paralizatora, i tem samym spas parnyu zhizn'. -- Da, uzh eto byla samaya nastoyashchaya udacha, -- ne stal sporit' Armstrong. -- Luchshego sposoba spasti svoyu reputaciyu Kvel prosto i pridumat' ne mog. SHutt rezko ostanovilsya.. -- Poslushajte, Armstrong, davajte nachistotu: vy zhe ne dumaete, chto on eto podstroil? U Armstronga ot izumleniya chelyust' otvisla. -- No... etogo zhe ne mozhet... A hotya... Pochemu by i net? Delo temnoe i neprostoe, no dumayu, Kvel mog takoe organizovat'. No esli on podkupil etih grabitelej ili kakim-to obrazom provel ih, ne mozhet zhe on upovat' na to, chto oni smolchat i ne vydadut ego! -- Vot chto, Armstrong, ya dumayu, vam sleduet svyazat'sya so sluzhboj bezopasnosti stancii i pozabotit'sya o tom, chtoby etih dvoih grabitelej do otpravki za reshetku doprosili s pristrastiem, -- rasporyadilsya SHutt. -- Skoree vsego, eto dejstvitel'no samye obychnye voryugi, kotorye, kak govoritsya, ne na togo napali. No esli Kvel ne sluchajno okazalsya na meste proisshestviya, nam nuzhno kak mozhno skoree uznat' ob etom. -- Est', ser, -- bez osoboj radosti otozvalsya lejtenant. -- Prosto polosa kakaya-to takaya poshla v poslednee vremya, verno, kapitan? Tol'ko nam pokazhetsya, chto problema reshena, kak -- na tebe! -- obnaruzhivaetsya novaya zagvozdka, o kotoroj my i ne dogadyvalis'. -- Boyus', chto vse tak i est', -- sochuvstvenno progovoril SHutt. Armstrong vo vse vremena predpochital razbirat'sya s problemami poproshche, predusmatrivayushchimi edinstvenno vozmozhnoe reshenie. SHutt i sam kogda-to primerno tak zhe smotrel na zhizn', i nabil sebe poryadochnoe chislo shishek, poka ubedilsya, chto v zhizni ne vse tak legko i prosto. Horosho bylo by, esli by ego lejtenant uspel uyasnit' etu istinu do togo, kak sam stanet komandirom. Odno delo -- shagat' po zhizni v odinochku polagaya, chto tebya ne dolzhny interesovat' nikakie ottenki, krome chernogo i belogo, no sovsem drugoe, kogda ty na osnovanii takogo vot zhiznennogo kredo stavish' na kartu zhizn' i bezopasnost' svoih podchinennyh. CHto zh, Armstrong usvaival etot urok medlenno, no vse zhe usvaival, i SHutt veril v to, chto lejtenant otnyud' ne beznadezhen. Kapitan i lejtenant voshli v pomeshchenie centra svyazi. Mamochka ustremila na nih polnyj uzhasa vzglyad i spryatalas' za pul'tom. -- Dobroe utro, Mamochka, -- pozdorovalsya SHutt so svyazistkoj. Otozvalas' ta, kak obychno, nevnyatno i ele slyshno. SHutt vzdohnul i proshel v svoj kabinet. On uporno gnul svoyu liniyu, upovaya na to, chto esli i vpred' budet vesti sebya tak, slovno vse v polnom poryadke, rano ili pozdno Roza perestanet vsyakij raz "pryatat'sya v rakovinu", kogda ej pridetsya vstrechat'sya s kem-to lichno, s glazu na glaz. No kogda SHutt voshel v kabinet, on ne bez udivleniya obnaruzhil, chto kommunikator u nego na rabochem stole prizyvno migaet. SHutt otvetil na vyzov. -- Slushayu, Mamochka! -- Nu, nakonec-to, zajchik moj, zametil, a ya uzh i ne chayala! -- zazvuchal v naushnikah vorkuyushchij golosok. Roza vsegda byla smela i koketliva pri zaochnom obshchenii. -- Tut tebya zhelayut videt' koe-kakie lyudishki, i ne skazala by, chto ya ne v kurse, na chto ty im sdalsya. Esli ya ne oshibayus', s agentami MNS ty po-prezhnemu ne zhazhdesh' povidat'sya? -- Vse verno, Mamochka, -- otozvalsya SHutt. -- A chto ty im skazala? -- Skazala, chto utrom ty uzhasno zanyat, i rekomendovala zaglyanut' popozzhe, godkov tak cherez desyat'. Mezhdu prochim, ya by ne skazala, chto ya ih tak uzh naglo obmanula, dorogusha. U tebya ne tak mnogo vremeni ostalis' na podgotovku k perebroske. -- Ne volnujsya, uspeem, -- zaveril Rozu SHutt. -- Esli povezet, ya sumeyu pryatat'sya ot agentov MNS vplot' do samogo otleta. A Biker tem vremenem budet besprepyatstvenno trudit'sya nad moimi otchetami, privodya ih v polnoe sootvetstvie s cirkulyarami. Nu, a chto u nas eshche v menyu na segodnya? -- Tebya do smerti zhazhdet povidat' eshche odna shtatskaya kompaniya, -- soobshchila Mamochka. -- Oni tebe navernyaka ponravyatsya -- ni dat', ni vzyat', vypuskniki shkoly horoshih maner. I vse troe vedut sebya sootvetstvenno. Skazat', kak ih zovut? -- Ih troe -- vot kak? -- SHutt neozhidanno zainteresovalsya. -- Da-da, konechno, skazhi mne ih imena. -- Sejchas skazhu, milashka. -- Mamochka, vidimo, iskala spisok. -- Tak... Slushaj. Zovut ih: Dzhonson-Kamenotes, Dzho-Klinok i |nni-Asteroid. A predstavlyayut oni, predstav' sebe, klub motoletchikov "Renegaty". Nu, chto, otshit' ih, ili kak? SHutt raspravil plechi. -- Ni v koem sluchae. Pust' zahodyat poskoree. No dlya nachala svyazhi menya so skladom, ladno? Kazhetsya, nakonec prishla pora reshit' eshche odnu iz nabolevshih problem. -- A kogda Renegaty zayavyatsya, my chto delat' budem, serzhant? -- sprosil Dubl'-Iks, zaglyadyvaya v shchel' mezhdu doskami, kotorymi SHokoladnyj Garri zakolotil vhod v kladovuyu kazino, prevrashchennuyu v rotnyj sklad. Snaruzhi vse bylo, kak ran'she. -- Nadaem im po zadnice, -- poslyshalsya golosok iz translyatora Lui. Sintianec lyubovno pogladil priklad svoego avtomata. On slovno by ne mog dozhdat'sya nachala predstavleniya. -- Zadadim zharu i vygonim von. -- Legko tebe govorit', -- gor'ko vzdohnul SHokoladnyj Garri. -- Beda v tom, chto malo prognat' pervuyu partiyu Renegatov. Odnih otgonim -- drugie nagryanut. |ti tipy ne privykli otstupat' pered trudnostyami. -- Kazhetsya, ya nachinayu vrubat'sya, -- kivnul Dubl'-Iks. -- Na Krambo, gde ya rodilsya i vyros, byli primerno takie rebyata -- "Kolotuny" i "Finki". |ti mogli molniyu s neba svistnut', a potom hihikali by, budto nichego i ne sluchilos' vovse. -- Nu, ya-to ot trudnostej tozhe osobo ne begal, -- uhmyl'nulsya SHokoladnyj Garri s uverennost'yu, podogrevaemoj tem faktom, chto emu, na schast'e, ne dovodilos' byvat' na toj planete, otkuda byl rodom Dubl'-Iks. -- Vybirat'-to ne prihoditsya, verno ya govoryu? Razve vyberesh', s kem drat'sya, a s kem -- net? -- |to vy tochno podmetili, serzhant, -- podobostrastno otozvalsya Dubl'-Iks, kotoryj, podobno bol'shinstvu legionerov, ne blistayushchih hrabrost'yu, bol'she boyalsya svoego serzhanta, nezheli lyubogo potencial'nogo protivnika, budto to chelovek, inoplanetyanin ili kakoe-nibud' nesusvetnoe chudishche. -- Kto-to idet, -- soobshchil Lui, i nesmotrya na krajne ogranichennuyu sposobnost' translyatora peredavat' ottenki rechi, prozvuchalo eto vyskazyvanie hriplym i vzvolnovannym shepotom. SHokoladnyj Garri vytyanul sheyu i posmotrel na monitor, na ekrane kotorogo demonstrirovalas' territoriya vozle vhoda. -- Rasslab'tes', -- skomandoval on svoim podchinennym. -- |to kapitan. -- Zatem, posle dovol'no prodolzhitel'noj pauzy, on dobavil: -- Pohozh na kapitana, po krajnej mere. -- Vyzvat' ego na svyaz', serzhant? -- osvedomilsya Dubl'-Iks i na vsyakij sluchaj prigotovil mikrofon. -- Ne nado, ya s nim peregovoryu na zakrytoj chastote, -- skazal Garri. -- Renegaty mogli i zagrimirovat' kogo-to pod nashego kapitana, no vot nashu sistemu svyazi oni vryad li vzlomali. Da i ne v ih eto stile. Oni by skoree prosto podoshli k dveri i stali by menya vyklikat'. -- Garri uzhe podnyal ruku s kommunikatorom, no iz dinamika uzhe donessya golos SHutta, poddelat' kotoryj bylo nevozmozhno. -- SH.G., ty tam? Mne nuzhno pogovorit' s toboj. -- Konechno, kapitan, -- otvetil SHokoladnyj Garri. -- Vhodite. Vas my ne pristrelim. -- Da ya i ne boyalsya, chto vy menya pristrelite, -- poslyshalos' iz dinamika. -- Opasalsya ya drugogo: kak by vy ne zabylis' i ne nachali palit' po tem lyudyam, chto so mnoj. -- CHto-to ya vas ne pojmu, kapitan, -- ostorozhno progovoril SHokoladnyj Garri. Tut on uvidel, kto stoit ryadom s SHuttom, i golos ego zazvuchal na celuyu oktavu vyshe. -- Kapitan, da eto zhe... Renegaty! A iz dinamika kommunikatora snova zazvuchal spokojnyj golos SHutta. -- Oni poobeshchali nikogo ne trogat', SH.G. Dumayu, oni ponimayut, chto pogovoriv s toboj, dob'yutsya bol'shego, chem za schet drugih sposobov obshcheniya. Ty pozvolish' nam vojti i pogovorit' s toboj? SHokoladnyj Garri dovol'no dolgo molchal. Lico ego ostavalos' besstrastnym, no mysli lihoradochno metalis'. Nakonec on skazal: -- Vy za nih ruchaetes', kep? Oni bezoruzhny? -- Bezoruzhny, Garri, -- zaveril podchinennogo SHutt. -- Tak ty vpustish' nas? -- Ladno, kep. |j, Dubl'-Iks. Sejchas kapitan vojdet s zalozhnikami. Derzhi ih pod pricelom, no ne strelyaj, esli oni budut sebya vesti prilichno. Ponyal? -- Ponyal, serzhant, -- kivnul Dubl'-Iks i otpravilsya k dveri, zakrytoj na tyazhelennyj zasov. SHutt i troe Renegatov probralis' cherez barrikady u vhoda i nakonec voshli v dver'. Vojdya, Renegaty ostanovilis' i stali osmatrivat'sya. SHutt oboshel ih i podoshel k svoemu snabzhencu, stoyavshemu, uperev kulaki v boka. -- Uspokojsya, Garri, -- skazal SHutt negromko. -- Dumayu, my sumeem reshit' tvoi problemy. -- |ti rebyata mne znakomy, -- skazal SHokoladnyj Garri, ne otvodya glaz ot neproshenyh gostej. -- Dzhonson-Kamenotes, sobstvennoj personoj? I tvoi starye druzhki -- Dzho-Klinok i |nni-Asteroid. Vot ne dumal, ne gadal, chto uvizhu tut vashi rozhi. -- A ty ne slabo okopalsya, Garri, -- otmetil samyj roslyj iz Renegatov i odobritel'no kivnul. -- Prosto tak ne podberesh'sya. -- Legion svoe delo znaet, -- spokojno prokommentiroval eto zayavlenie SHutt. -- My -- odna sem'ya, eto vy sami uzhe videli. -- Nu da, vy takoj spektakl' razygrali, kuda tam! -- fyrknul Dzhonson. -- Koty eti vashi mastera pobegat'. Tak ved' u vas ne tol'ko koty imeyutsya. Tak chto est' nad chem porazmyslit', he-he! -- Ugu, -- kivnul Garri. -- Ty porazmysli, porazmysli, Kamenotes, glyadish' -- vse i obojdetsya. Uyasnil? -- Da my, Garri, uzhe porazmyslili, uyasnil? -- osklabilsya Dzhonson. -- Kogda my proznali, chto ty na etoj stancii, my v klube golosovanie ustroili. Ty, mozhet, udivish'sya, no mnogie parni poschitali, chto iskat' tebya posle stol'kih let -- bez mazy. No my-to, oldovye bajkery, ne zabyli, kak ty poizdevalsya nad nashimi bajkami, a rasplata -- ona rasplata i est', skol'ko by let ni proshlo, sam ponimaesh'. -- Vot-vot, pust' by dazhe iz nas v zhivyh ostalsya kto-to odin, -- provorchal Dzho-Klinok. Pal'cy ego szhalis' vyshe nozhen vibronozha, no tut on vspomnil, chto nozhny pusty. CHtoby ne vyglyadet' glupo, Dzho szhal pal'cy v kulak i vyrugalsya. Raspolozhivshijsya u nego za spinoj sintianec pokrepche szhal avtomat. -- Kakogo cherta? -- vozmutilsya Garri i perevel vzglyad na kapitana. -- Vy zhe skazali, chto oni pogovorit' prishli, kep? -- A my i govorim, net, chto li? -- vstupila v besedu zhenshchina i sovsem nedruzhelyubno ulybnulas', prodemonstrirovav otsutstvie neskol'kih zubov. -- My ved' ne obeshchali, chto razgovor budet priyatnyj. -- A teper' uspokojtes', ostyn'te, proshu vas, -- poprosil SHutt. -- YA vovse ne nameren ugovarivat' stat' druz'yami posle stol'kih let razmolvki, no ya tak polagayu, chto kakim-to putem konflikt vash mozhno bylo by uladit'. Vy, Renegaty, vydvigaete obvineniya protiv SHokoladnogo Garri -- ne isklyucheno, chto vpolne zakonnye. Dumayu, i on ne stanet otricat', chto nekij nepriyatnyj incident v proshlom dejstvitel'no imel mesto. -- Eshche kak imel! -- vozmushchenno provorchal Dzhonson-Kamenotes. -- A Garri -- poslednij naglyj vrun, esli stanet otkazyvat'sya, chert by ego pobral! -- YA byl by vam krajne priznatelen, esli by vy oboshlis' bez skvernosloviya, -- neozhidanno holodno predupredil ego SHutt. -- V chem by ni sostoyal predmet nedoponimaniya mezhdu vami, upotreblenie brannyh vyrazhenij resheniyu dela ne pomozhet. A my sobralis' imenno dlya togo, chtoby raz i navsegda polozhit' konec etomu nedorazumeniyu, ibo, otkrovenno govorya, vasha ssora meshaet polnocennomu vypolneniyu poruchennogo rote zadaniya. -- A chego tam -- "polozhit' konec"? -- burknula |nni-Asteroid. -- Vy nam tol'ko kazhdomu dajte po pyat' minut s etim zhirdyaem s glazu na glaz po dusham potolkovat', i ne vmeshivajtes', tak my bystro etomu delu polozhit' konec sumeem. -- Net, -- pokachal golovoj SHutt. -- My tak ne dogovarivalis', i tak delo ne pojdet. Legion zabotitsya o svoih lyudyah. Esli vy hot' pal'cem tronete moego serzhanta, vam pridetsya uznat', chto eto takoe -- brosit' vyzov vsej rote. |to otnositsya k lyubomu chlenu nashego kollektiva. Kamenotes opustil ruku na plecho |nni. -- |nni, on prav. Kep nam uzhe govoril, i ya emu veryu. My-to ved' tochno tak zhe zashchishchali by kogo-nibud' iz nashego kluba, verno? Nu, to est', tak ono bylo v starye dobrye den'ki, poka v klub ne privalili vsyakie zheltorotye molokososy i ne poslali kuda podal'she bajkerskie tradicii. -- |to ty tochno skazal, Kamenotes. Teper' vse ne tak, kak ono ran'she bylo, -- soglasilsya s drugom Dzho-Klinok. Fizionomiya ego prinyala zadumchivoe vyrazhenie, zatem on dobavil: -- Uzh schitaj, godkov pyat', a to i vse shest' proshlo, kak ya v poslednij raz komu-nibud' ushi otrezal. On podergal rastrepannuyu borodu i ustremil ocenivayushchij vzglyad na serzhanta-snabzhenca. -- Kep! -- vskriknul Garri. -- My tak ne dogovarivalis'! Neuzheli vy pozvolite, chtoby oni menya vot tak oskorblyali! -- Pinkov im horoshih nado otvesit'! -- donessya iz translyatora perevod vozmushchennogo vosklicaniya Lui. Malen'kij sintianec vskinul avtomat. -- I chtob duhu ih zdes' ne bylo! -- Kto by eshche vyakal! -- vzorvalsya Kamenotes. -- Kep, ya vam, samo soboj, veryu, da tol'ko ezheli vy nas v zasadu zamanili, to my vam prosto tak ne dadimsya. I on prinyal oboronitel'nuyu boevuyu stojku. Ego priyateli posledovali ego primeru. -- Nu-ka, uspokojtes' vse! -- prikriknul na vseh srazu SHutt. -- Lui, uberi oruzhie. |ti lyudi prishli syuda bez oruzhiya, s mirom, i my dolzhny otvetit' im tem zhe. Itak, SHokoladnyj Garri, esli ya verno ponimayu situaciyu, eti lyudi obvinyayut tebya v tom, chto ty povredil ih motolety... letayushchie motocikly. -- Nu... -- smushchenno progovoril Garri. -- "Povredil" -- eto slabo skazano! -- voskliknula |nni-Asteroid. -- On perestavil polyusa na letnom konture, i nashi hoki perevorachivalis' vverh puzom, kak tol'ko my vklyuchali dvigateli! -- A siden'ya superkleem namazal, i my ne mogli vstat', prishlos' dzhinsy staskivat'! -- potryasaya kulakom, dobavil Dzho-Klinok. -- A v kamery sgoraniya geliya nafigaril, i mass-konvertery spalil, -- vnes svoyu leptu v perechislenie prestuplenij Garri Dzhonson-Kamenotes. -- A takoj chelovek, kotoryj vot takoe sdelal s chuzhim hokom... takoj chelovek... on ne imeet prava sadit'sya za rul', vot chto ya vam skazhu! -- |to pravda, Garri? -- SHutt vzglyanul na svoego snabzhenca. -- Nu, kep, delo bylo tak... -- snova popytalsya vnesti opravdatel'nuyu notu v peregovory Garri. -- Ob®yasneniya podozhdut, Garri. Sejchas menya interesuet odno: oni govoryat pravdu? SHokoladnyj Garri vytyanulsya po stojke "smirno" i otdal chest': -- Da, ser! -- Vot i vse, chto mne nuzhno bylo uslyshat', -- kivnul SHutt. -- Vol'no, serzhant. YA vam govoril o tom, chto Legion zashchishchaet svoih voennosluzhashchih, i eto chistaya pravda. No eti lyudi zasluzhivayut kompensacii za tot vred, chto vy prichinili ih imushchestvu, i moj dolg -- prosledit' za tem, chtoby oni etu kompensaciyu poluchili. |to edinstvennyj vyhod iz sozdavshegosya polozheniya. Pora s nim pokonchit' i zanyat'sya obychnymi delami. -- I chto zhe vy sdelaete? -- nereshitel'no pointeresovalsya Garri. Vzglyad ego metalsya mezhdu kapitanom i Renegatami. -- Aga, skazhite, chto vy s nim sdelaete? -- sverknul glazami Dzhonson-Kamenotes. On i dvoe ego sputnikov podozritel'no posmatrivali na legionerov. -- Nichego, -- spokojno otvetil SHutt, no kogda Renegaty otkryli rty, daby vyrazit' zakonnoe vozmushchenie, kapitan predosteregayushche podnyal ruku. -- S nim ya nichego ne sdelayu. Davajte posleduem drevnej spravedlivoj formule: "Nakazanie dolzhno sootvetstvovat' prestupleniyu". Serzhant, gde vash motolet? -- Kep! -- Garri ruhnul na koleni, slovno podkoshennyj. -- Kep, pust' uzh luchshe oni mne ushi otrezhut! Pust' ottatuiruyut menya s golovy do nog tupoj igloj! Pust' menya v kosmos vykinut bez skafandra, no kep, tol'ko ne zastavlyajte menya otdavat' im moj hok! -- Ushi emu otrezat' -- eto bylo by klassno! -- ozhivilsya Dzho-Klinok. U |nni-Asteroid mstitel'no blesnuli glazki. -- Da, pust' otrezhut! -- prodolzhal prichitat' Garri. -- Pust' oba uha mne otrezhut, pust' pobreyut menya cirkulyarnoj piloj, pust' svaryat menya v kotle s. kitajskoj gorchicej! Tol'ko ne otdavajte im moj motolet! -- Gde motolet? -- spokojno povtoril svoj vopros SHutt. -- Hvatit, Garri. Libo ty otdaesh' mne motolet, libo ya srezayu tvoi serzhantskie lychki. -- Da, da, luchshe razzhalujte menya v ryadovye, ke