onya, i nametannym dvizheniem  shvyrnul pod nogi
blizhajshemu presledovatelyu chemodanchik s instrumentami. Tot  zapnulsya, upal na
chetveren'ki, a  ego  sputnik  spotknulsya, zadev za  nego. |to pozvolilo Susi
otorvat'sya  eshche na  neskol'ko  shagov, i on ne  sobiralsya ustupat' vragam  ni
edinogo santimetra.
     Susi mchalsya vpered na polnoj skorosti, otchayanno petlyaya. On ponimal, chto
te parii, chto gonyatsya za nim, ne  postesnyayutsya pustit' emu pulyu v spinu. Ego
presledovateli  podnyalis' i snova pripustili sledom  za nim.  Znachit, eto ne
kakie-nibud' obychnye vorishki. Obychnye vorishki obradovalis' by  chemodanchiku s
instrumentami i prekratili by presledovanie.
     Susi snova obernulsya i poradovalsya tomu, chto uhodit ot  pogoni. Do ugla
ostavalos' -- rukoj podat', a  vperedi mayachili  tol'ko dvoe prohozhih.  Mozhet
byt',  turisty. Poka oni nikak ne reagirovali na begushchego im navstrechu Susi.
On reshil obognut' ih s maksimal'no vozmozhnym zapasom.
     Pervyj  iz vstrechnyh prizhalsya k  stene doma, yavno ne zhelaya okazat'sya na
puti  u begushchego  cheloveka. Susi na vsyakij sluchaj  (to est', imenno  na  tot
sluchaj, chto vstrechnyj tol'ko delaet vid, chto opasaetsya stolknoveniya) vil'nul
eshche sil'nee  v storonu.  No vtoroj prohozhij zastyl u  nego  na  puti. Ne to,
chtoby on zagorazhival Susi dorogu, no i s mesta  ne shodil. U Susi ostavalas'
dolya sekundy, chtoby reshit', kak zhe emu byt',  kogda pozadi poslyshalsya grohot
i  rasserzhennye golosa. CHelovek, zagorodivshij  emu  dorogu,  vypuchil glaza i
otstupil. Zametiv eto, Susi oglyanulsya.  Oba  ego  presledovatelya valyalis' na
trotuare, a  ego  na  polnoj skorosti  dogonyal  Rvach.  Susi  promchalsya  mimo
ostolbenevshego cheloveka, pytavshegosya zagorodit' emu dorogu, a uzhe  mgnovenie
spustya oni bok o bok  s Rvachom svernuli na bokovuyu ulicu, vedushchuyu k prichalu.
Zavidev  begushchih podchinennyh, Rembrandt zakryla knigu i vstala.  Uspeli! Eshche
mgnovenie  -- vse  troe nyrnuli v lyuk shattla, zadraili  ego  i zanyali mesta.
SHutt odaril  parochku krasnorechivym  vzglyadom, no promolchal. A eshche cherez paru
minut shattl pokinul Loreleyu.


        Dnevnik, zapis' No 350

     <i>Otlet s  Lorelei ni v koem sluchae ne oznachal, chto moego bossa perestalo
bespokoit'  vse, chto proishodilo  na  stancii. Na samom  dele,  ryad voprosov
dolzhen byl byt' reshen eshche do togo,  kak nash transportnyj korabl' dobralsya by
do pervogo punkta naznacheniya...</i>

     SHutt vnimatel'no smotrel  na  zhenshchinu, sidevshuyu ryadom  s Bikerom. On ne
vpolne  ponimal,  kak byt'. On nikak ne ozhidal, chto stanet svidetelem lichnoj
zhizni Bikera. Da i voobshche bylo trudnovato svyknut'sya s mysl'yu  o  tom, chto u
Bikera  est'  lichnaya  zhizn'.  No  teper' pozdno  bylo  razmyshlyat'  ob  etom.
Sozdavshuyusya problemu nado bylo reshat'.
     --  Itak,  Laverna, pravil'no li ya vas  ponyal,  chto  vy  podumyvaete  o
postuplenii v Legion? -- sprosil on.
     --  Mne dali ponyat',  chto  eto  --  edinstvennaya  vozmozhnost'  dlya menya
pokinut' Loreleyu, -- otvetila Laverna i glyanula na Bikera.
     -- Nu, eto  ne sovsem  tak, --  ulybnulsya SHutt. -- Legion, kak pravilo,
predostavlyaet  vozmozhnost'  pereleta  nekotorym kategoriyam  grazhdanskih lic.
Obsluzhivayushchij personal, rodstvenniki oficerov... No vy ved' ne otnosites' ni
k odnoj iz etih kategorij, verno?
     -- Vy luchshe menya znaete, chto ne otnoshus', -- vzdohnula Laverna. -- Esli
vas  volnuet  problema  oplaty, to  ya  platezhesposobna.  Vidimo,  vy  mozhete
organizovat' perevod moih sberezhenij tak, chtoby etogo ne zametila Maksina?
     -- Konechno, -- kivnul SHutt. --  No ne dumayu, chto nam stoit trebovat' ot
vas oplaty pereleta. Buduchi  komandirom  roty, ya  raspolagayu  nekoej summoj,
rasschitannoj  na  nepredvidennye rashody,  a uzh na chto ya trachu  svoi  lichnye
den'gi, i voobshche ne dolzhno interesovat'  Legion. Iz etogo pravila sushchestvuet
vsego odno-dva vpolne ochevidnyh isklyucheniya.
     --  Esli na to  poshlo, ya gotov oplatit' perelet miss Laverny, --  podal
golos Biker.
     --  YA  ne  nishchaya, --  rezko  progovorila Laverna.  --  I  davajte  poka
otvlechemsya ot etoj  temy. Mne  vazhno  znat' drugoe. Esli ya  reshu  vstupit' v
Legion  --  chego ya  poka ne  sdelala  --  kakoj  u  menya budet vybor v plane
naznacheniya?
     -- Priznayus' vam chestno  i otkrovenno, -- otozvalsya  SHutt.  --  YA  ne v
kurse vseh tonkostej. --  No tochno znayu: vybor vash gorazdo bolee  ogranichen,
nezheli obychno raspisyvayut oficery, zanimayushchiesya  verbovkoj. Mozhete prosit'sya
kuda ugodno, no Legion vas napravit tuda, kuda pozhelaet sam.
     -- Tak  ya  i dumala,  -- kivnula  Laverna  i pechal'no  usmehnulas'. Ona
iskosa posmotrela na Bikera. --  A teper'  skazhite, kak vse slozhitsya, esli ya
pozhelayu  projti  obuchenie po kakoj-to  special'nosti? Legion garantiruet mne
eto?
     --  Da, -- otvetil  SHutt.  --  No  vot  otnositel'no  togo, chto s  vami
proizojdet  posle   okonchaniya  obucheniya,  nikto  otvetstvennosti  ne  neset.
Dopustim, vy  podali proshenie o  postuplenii na kursy  kvantovoj mehaniki  i
zhelaete v itoge okazat'sya na Al'taire-IV. Vas bez slov napravyat na kursy, no
vot posle ih okonchaniya vy vse ravno mozhete okazat'sya na protivopolozhnom krayu
galaktiki, gde budete zanimat'sya ryt'em transhej.
     --  YAsno, --  skazala Laverna.  --  Vopros  vtoroj: esli ya vse  zhe reshu
vstupit' v Legion, moe proshloe mozhet byt' sohraneno v tajne?
     -- Da, -- otvetil SHutt. -- No eto vovse ne znachit, chto  eti svedeniya ne
mogut prosochit'sya naruzhu. Kak vam, veroyatno, izvestno, SHokoladnyj Garri  pri
postuplenii v Legion ostavil klichku, pod kotoroj byl izvesten v gangsterskih
krugah  i,  pozhaluj,  ne   osobenno  skryval  koe-kakie  podrobnosti  svoego
proshlogo. V itoge ego  vysledili ego vragi.  Moe nastoyashchee  imya takzhe ni dlya
kogo ne sekret. No  ne dumayu, chto vashu situaciyu mozhno sravnit' s etimi dvumya
primerami,  osobenno -- esli vy  predprimete  ryad  shagov  po zametaniyu svoih
sledov.
     --  Pojmi,  vse eto ty  mogla by  sdelat'  i  ne postupaya v Legion,  --
vstupil v razgovor Biker, Skazano eto bylo negromko, no nastojchivo.
     -- Ponimayu, -- kivnula Laverna i posmotrela Bikeru v glaza. -- No togo,
chto mne izvestno o delishkah Maksiny Pruit, vpolne dostatochno dlya togo, chtoby
ona  nachala  gonyat'sya  za  mnoj. Dazhe togda, kogda  ne ona budet  zapravlyat'
kriminal'nym biznesom na Lorelee, mne budet grozit' opasnost', a stalo byt',
opasnost' budet grozit' i lyubomu, kto budet ryadom so mnoj, vklyuchaya i nekoego
dvoreckogo.
     -- YA gotov pojti na etot risk, -- negromko progovoril Biker.
     -- A ya  ne zhelayu  podvergat' tebya emu, -- goryacho  vozrazila Laverna. --
Ostat'sya v  bezopasnosti  my smozhem tol'ko razluchivshis'.  Togda ty, v sluchae
chego,  smozhesh' pribegnut'  k svoej legende:  deskat', ya uprosila tebya pomoch'
mne bezhat',  a potom ograbila tebya i brosila. |tomu  poveryat, poskol'ku ya na
takoe  vpolne sposobna, i tebya ostavyat v pokoe. A ty ne budesh' znat',  gde ya
nahozhus', potomu i ne sumeesh' menya vydat'.
     -- Ne isklyucheno, chto  ya  pozhelayu  uznat', gde ty  nahodish'sya, -- skazal
Biker, i na etot raz ne sumel skryt' svoih chuvstv, kak ni staralsya.
     -- Nastanet vremya -- uvidimsya, -- skazala Laverna. -- My oba ne deti, i
znaem,  chto  takoe  umenie zhdat'.  CHerez  neskol'ko let  ya  okonchu  sluzhbu v
Legione, a ty cherez kakoe-to vremya uvolish'sya. A uzh tam posmotrim. Dumayu, eto
samoe mudroe reshenie.
     -- Tak znachit, vy vse-taki reshili  zaverbovat'sya?  -- utochnil  SHutt. --
Esli  tak, i esli vy ne protiv,  to bazovoe obuchenie  vy mogli  by projti  v
ryadah  vverennoj  mne roty,  pokuda budet  rassmatrivat'sya  vashe proshenie  o
napravlenii na dal'nejshee obuchenie.  Kak tol'ko stanet yasno, kuda vy  dolzhny
otpravit'sya, my vas tuda i otpravim.
     -- Blagodaryu vas za eto predlozhenie, kapitan, -- skazala Laverna. -- No
esli ya na  bolee ili  menee prodolzhitel'noe vremya okazhus' na odnoj planete s
vami  i  Bikerom,  menya  nepremenno   vychislyat.  Razumnee  budet,  esli   na
kakom-nibud' iz punktov posadki vy napravite menya na  druguyu  bazu  Legiona,
gde ya projdu osnovnoj kurs podgotovki. Takim obrazom,  my vse budem  gorazdo
men'she riskovat'.
     -- Otlichno, -- kivnul SHutt.  --  Predostorozhnost'  vpolne razumnaya, i ya
organizuyu  neobhodimye prigotovleniya.  Odnovremenno  ya  mog  by otpravit' po
instanciyam vashe proshenie o napravlenii na specializaciyu, esli vy uzhe znaete,
kakaya imenno specializaciya vas interesuet.
     -- Pozhaluj,  znayu, -- otvetila Laverna. -- Mne vsegda kazalos', chto  iz
menya poluchilsya by neplohoj  spasatel'-paramedik. Kak vy dumaete,  est'  li u
Legiona potrebnost' v specialistah takogo profilya?
     -- Dumayu, est', -- ne bez udivleniya otozvalsya SHutt. -- Tak i zapishem. A
teper', esli u vas bol'she net ko mne voprosov, ya by predpochel zanyat'sya etimi
delami, a vy mozhete pobyt' vmeste do peresadki. Udachi vam, miss Laverna.
     --  Spasibo,  kapitan,  -- poblagodarila negrityanka  i  ulybnulas'.  --
CHestno govorya, ya ochen' nadeyus', chto udacha mne ne ponadobitsya.
     -- YA zhelayu  poluchit'  ot  vas oboih chestnye  i otkrovennye  otvety,  --
ob®yavil  SHutt.  On serdito smotrel na dvoih legionerov,  starayas' vsem svoim
vidom demonstrirovat' pravednyj  gnev. Pravda, on ne byl  uveren,  chto eto u
nego tak uzh horosho poluchalos'.
     -- CHestnye otvety naschet chego?  -- pointeresovalsya Susi, sostroiv stol'
nevinnuyu grimasu, chto stal pohozh na mal'chika let pyatnadcati.
     -- Aga,  my nichego takogo ne sdelali, -- podtverdil Rvach, vyglyadevshij v
toj zhe stepeni nevinno.
     SHutt vzdohnul. On ponimal, chto iz  etoj parochki  nichego  ne vyzhmesh' bez
primeneniya taktiki vykruchivaniya ruk.
     --  Ladno, --  skazal  on. -- Nazovem veshchi svoimi imenami.  --  Oba  vy
primchalis' k  shattlu  v  poslednyuyu sekundu  --  yazyk  na pleche, za vami yavno
gnalis'.  Nam  eshche skazochno  povezlo,  chto sledom za vami v lyuk ne  vvalilsya
nikto s  orderom na vash  arest, a mog by i vvalit'sya, esli  by ne uspeli ego
zadrait' i vzletet'.
     --  No  ved'  my zhe ne opozdali,  -- stal opravdyvat'sya  Susi. -- YA  ne
ponimayu, kakaya raznica: za chas do otleta pridti ili  za pyat' sekund. Glavnoe
-- uspet', pravda zhe ?
     --  V principe,  ya  togo  zhe  mneniya, -- kivnul SHutt. --  Vy  znaete, ya
chelovek demokratichnogo sklada, i ne nameren  izmenyat' svoim privychkam. YA  by
vam  ni slova  ne  skazal,  esli  by ne te  svedeniya,  kotorye  postupili ot
komandy, ostavlennoj nami na Lorelee.
     --  CHto by oni vam ni soobshchali, my tut  ni pri  chem,  -- smelo vozrazil
Rvach. Vidom svoim sejchas on napominal senatora iz Soveta Federacii, kotorogo
ob®yavili v prieme vzyatok ot  kogo-to, naschet kogo on byl tverdo uveren: etot
ne progovoritsya.
     --  Navernoe,  eto vy  nam kompliment  delaete,  esli schitaete,  chto my
sposobny chto-to vytvorit'  na takom rasstoyanii,  -- dobavil Susi.  --  No ne
mozhem zhe my byt'  vo  vsem  vinovaty! Na Lorelee  mnogo vsyakih  prestupnikov
oruduet, vy zhe znaete.
     -- Interesno,  kak eto ty srazu dogadalsya, chto ya sobirayus' obvinit' vas
imenno v prestupnoj deyatel'nosti, -- sverknul glazami SHutt, sdelal neskol'ko
shagov i obernulsya. --  CHem vy zanimalis'  i  pochemu tak  pozdno yavilis'? I s
kakoj   stati  vyryadilis'   v   rabochie   kombinezony?  Vy  kak  by   chto-to
remontirovali? YA zhelayu znat', chto imenno!
     -- "Kak by remontirovali"? -- odnovremenno  peresprosili Susi  i  Rvach.
Zatem Rvach progovoril: -- Gluposti, kapitan. Esli by my na samom dele chto-to
remontirovali, teper' by uzhe vse bylo v azhure.
     --  Vot imenno,  v azhure, -- prishchurilsya  SHutt. -- To  samoe slovo. On v
upor  ustavilsya  na  Susi i  skazal: --  V  kazino "Vernyj  shans" proishodit
medlennoe, no vernoe  utekanie deneg  so  schetov.  S  kazhdogo  zachisleniya na
tekushchii schet uhodit po kapel'ke,  po dole centa -- i eta  pagubnaya tendenciya
nametilas' s toj minuty,  kak my otbyli so stancii. V principe, eto moglo by
i ne  privlech'  k sebe vnimaniya, odnako yavlenie eto rasprostranilos'  na vsyu
stanciyu i prodolzhaetsya uzhe celuyu  nedelyu. Vot ya i interesuyus', kuda devayutsya
eti ischezayushchie den'gi?
     -- Vot interesnyj vopros, kapitan, -- blagodushno kivnul Susi, -- CHto-to
u menya podozrenie takoe, budto by vam kazhetsya, chto my k etomu imeem kakoe-to
otnoshenie.
     -- Verno, u menya takoe vpechatlenie, chto takaya mahinaciya vpolne po plechu
tomu, kto smog nalozhit' lapu na moj  schet "Dilitium |kspress", -- podtverdil
SHutt. -- No vy dolzhny otdavat' sebe otchet v tom, chto v dannom sluchae kradete
u  samih  sebya, poskol'ku oba vy yavlyaetes' sovladel'cami "Vernogo shansa", ne
govorya uzhe o tom, chto obkradyvaete vy i svoih tovarishchej.
     -- No kapitan, -- upersya  Susi. -- Vy poka ne dokazali, chto my  k etomu
prichastny. -- Tol'ko iz togo,  chto kto-to znaet, kak chto-to  delaetsya, vovse
ne sleduet, chto on eto sdelal. Na Lorelee moshennikov vsyakih -- prud prudi.
     -- |to verno,  oni tuda  tolpami hlynuli,  kak tol'ko stanciya otkrylas'
dlya  posetitelej, -- soglasilsya SHutt.  -- No  do sih por ni odin moshennik ne
dodumalsya provernut'  takuyu aferu,  kotoraya daet o sebe  znat'  s toj  samoj
minuty, kak my pokinuli Loreleyu! S  toj minuty, kak vy, pereodetye v rabochuyu
odezhdu, zapyhavshis', vskochili v shatgl --  tak,  slovno za vami svora  volkov
gnalas'.  I  ya   vnov'  sprashivayu  vas:  chem  vy  zanimalis'  i  chto   takoe
"remontirovali".
     Susi  i Rvach  pereglyanulis'.  SHutt  vyderzhal  pauzu, no  ona zatyanulas'
nastol'ko, chto on uzhe podumal, ne pora li smenit' taktiku, kogda Susi  pozhal
plechami i skazal:
     -- Nu  ladno, kapitan, esli  vy uzhe  vse  ravno  dogadalis', net smysla
skryvat'. My otkryli odnu panel'ku,  cherez kotoruyu  osushchestvlyaetsya dostup  k
sisteme  regulyacii iskusstvennogo klimata na stancii. Malo kto znaet, chto za
etoj zhe panel'koj nahoditsya sistema upravleniya glavnym komp'yuterom, vedayushchim
vsemi operaciyami  po  tekushchim schetam, i eshche  ujma vsyakogo raznogo, da tol'ko
nas  bol'she  nichego  ne  interesovalo. No my nikak  ne dolzhny byli  zacepit'
"Vernyj  shans". My  tol'ko  drugie kazino hoteli  malen'ko  potryasti. Vy  zhe
znaete,  kapitan, ya  by ne stal grabit' svoih  tovarishchej! -- Pochemu  net? --
nedoverchivo pozhal plechami SHutt. -- Bez veskih dokazatel'stv ne poveryu.
     -- Tak ved' ran'she ya podmenil chip v glavnom komp'yutere "Vernogo shansa"!
Imenno  tak  ya vashu  kartochku  zamorozil, kogda yakudzu za nos vodil. Horosho,
pravda, chto on ne poprosil menya isprobovat' vashu kartochku v drugom kazino --
togda  prosti-proshchaj  vsya  moya  rabota.  No etot chip  -- eto  odnovremenno i
odnostoronnij  fil'tr  mezhdu "Vernym  shansom"  i  vsej  ostal'noj  sistemoj.
Ponimaete, ya uzhe togda zadumal etu malen'kuyu shutku. Sam ne pojmu, pochemu vse
tak vyshlo -- ne dolzhno bylo tak poluchit'sya!
     SHutt podoshel k Susi pochti vplotnuyu i procedil skvoz' zuby:
     --  Navernoe, tak vse vyshlo potomu, chto my s  Bikerom dogadalis' o tom,
kak ty vzlomal moj schet, i predotvratili dal'nejshie vzlamyvaniya. Vsyu sistemu
my  proverit'  ne mogli,  no vnesli  koe-kakuyu korrekciyu  otnositel'no moego
scheta. Tak vot, kogda ty osushchestvlyal svoyu  "malen'kuyu shutku", "Vernyj  shans"
snova  soedinilsya so vsej ostal'noj sistemoj, i tvoj chip nachal krast' u nas,
kak i iz drugih zavedenij.
     -- Govoril zhe ya tebe, nomer ne projdet, -- s toskoj progovoril Rvach. --
Kapitana nam na za chto ne perehitrit', Susi.
     -- Pohozhe na to,  --  kivnul Susi. --  Ladno, kapitan, ya vam skazhu, gde
nahoditsya poddel'nyj chip, chtoby ego mozhno bylo zamenit'. Vse, chto propalo so
schetov "Vernogo shansa", my vozmestim. Togda vse budet v poryadke?
     -- Dlya  nachala eto menya ustroit, --  skazal SHutt.  -- No  vam  pridetsya
sdelat' i eshche koe-chto. YA trebuyu, chtoby  vy vernuli den'gi, iz®yatye iz drugih
kazino. YA ne zhelayu, chtoby vy vyshli iz etoj istorii, buduchi v plyuse, inache vy
tak nichemu i ne nauchites'.
     -- Est', ser, --  kislo  otozvalsya Susi. -- CHestno govorya, eto kak  raz
budet polegche, chem otsoedinit'sya ot sistemy "Vernyj shans".
     -- Ponyatno.  V  takom sluchae, etim ty i zajmesh'sya v  pervuyu ochered', --
rasporyadilsya  SHutt. -- Ty smog by eto sdelat'  s borta zvezdoleta, ili nuzhno
dozhdat'sya, poka my vyjdem iz giperdrajva?
     --  YA mogu sdelat' eto,  vospol'zovavshis' vashim rabochim  telefonom,  --
skazal Susi.
     -- Sdelaesh', kak tol'ko my zakonchim razgovor, -- kivnul SHutt.  -- I eshche
odno:  kak tol'ko my sovershim  posadku, vy oba u menya budete pod prismotrom.
Na  Landure nam  predstoit voennaya operaciya, i zhit' tam my budem  po zakonam
voennogo vremeni. |to oznachaet, chto vy lishaetes' uvol'nitel'nyh. YAsno?
     -- YAsno, ser, -- otvetil Susi.
     -- YAsno, ser, -- ehom povtoril Rvach.
     Ne skazat', chtoby eto izvestie ih oboih neskazanno obradovalo, no SHutt,
sobstvenno, ih radovat' i ne sobiralsya.
     -- Prekrasno, -- glyadya im v glaza, zaklyuchil on. -- A teper' Susi, proshu
pozhalovat' k  kommunikatoru. Zatem zhe my posmotrim, sumeete li vy rabotat' v
komande. Iskrenne nadeyus', chto eto u vas poluchitsya.
     Susi i  Rvach druzhno  kivnuli. SHutt molcha  ukazal  na kommunikator  i --
opustilsya na  stul.  On namerevalsya  vnimatel'no slushat'  vse,  o chem  budet
govorit' Susi, ponimaya, chto u etogo parnya est' chemu pouchit'sya...


        Dnevnik, zapis' No 369

     <i>Moj boss so svojstvennoj emu skrupuleznost'yu  oznakomilsya so svedeniyami
o  toj  planete, na  kotoruyu napravili ego  rotu.  Poselenie na Landure bylo
osnovano  dvesti  let nazad,  eto  byla shahterskaya  koloniya. Moguly  --  tak
nazyvali  vladel'cev  rudnikov -- ispol'zovali dlya dobychi rudy  zaklyuchennyh,
kotorym  posle neprodolzhitel'nogo  sroka  raboty  na rudnikah, byli  obeshchany
svoboda i  zemlya. Moguly  skazochno razbogateli, nazhivshis' na chuzhom katorzhnom
trude.  Stolicu  oni  razmestili  na  devstvennom  tropicheskom  ostrove  pod
nazvaniem Atlantis.  |tot  ostrov  stal  v to vremya  populyarnym kurortom dlya
bogachej.</i>
     <i>V nashe vremya rudniki  na kontinente, v osnovnom, nahodilis' vo vladenii
inoplanetnyh kartelej, kotorye s kazhdym godom vse s bol'shim trudom izvlekali
pribyl' iz  pochti okonchatel'no  vyrabotannyh plastov porody.  Pervonachal'nye
vladel'cy  pochti vse  raz®ehalis'  na  bolee  prestizhnye planety, gde  imeli
vozmozhnost'  bez  zazreniya sovesti  tratit' den'gi,  nazhitye chuzhimi potom  i
krov'yu.  Vlast'  ostalas'  v rukah byvshih byurokratov i  upravlencev  srednej
ruki.  Pravili  oni  shahterami,  fermerami,  zavodskimi rabochimi  i  melkimi
torgovcami, kotorym ne hvatalo sredstv, chtoby udrat' s Landura.</i>
     <i>Zatem, neskol'ko let nazad, po planete pronessya revolyucionnyj  vihr', i
dlya usmireniya povstancev  byli prizvany federal'nye vojska. Byl vosstanovlen
mir.   Oppozicionery   prishli   k   vlasti,   a  byvshie   vlastiteli   stali
oppozicionerami.  Pravda,  nekotorye,  osobo  zakorenelye  protivniki  novoj
vlasti udrali na  kontinent i organizovali tam dvizhenie soprotivleniya, no im
nikto osobogo znacheniya ne pridaval.</i>
     <i>V  obshchem, nastupivshemu  miru  naselenie radovalos',  no  landurancev  v
nemaloj  stepeni  ogorchalo to, chto on privnesen izvne.  Osobenno  nepriyatnyj
osadok  ostalsya posle obstrela pilotami  Federacii  korablej, sletevshihsya na
mirnye peregovory. Oficerom Legiona, otdavshim prikaz  o nachale obstrela, byl
nekij lejtenant Skaramush,  kotoryj  ischez  iz  ryadov Legiona  v  neizvestnom
napravlenii nezadolgo do  togo,  kak k komandovaniyu  rotoj "Omega" pristupil
kapitan  SHutnik. |tot fakt ne byl shiroko izvesten na Landure, no emu suzhdeno
bylo obresti izvestnost'.</i>
     <i>Po  kakoj-to  prichine etot  fakt  byl  takzhe  opushchen v  oznakomitel'nyh
materialah, kotorye general Blickrig prislal moemu bossu.</i>

     Kosmoport   Atlantis  na  Landure   byl  tipichnym  dlya  tret'erazryadnoj
razvivayushchejsya planety. Dorozhki potreskalis' i prorosli travoj, so sten domov
osypalas' oblupivshayasya  kraska... Vse krasnorechivo svidetel'stvovalo o  tom,
chto  zdes' nikogda  ne proishodilo  nichego, zasluzhivayushchego  vnimaniya. No dlya
sluzhashchih   roty  "Omega"  eto   zrelishche   kazalos'   roskoshnym.  Vyhodya   iz
prizemlivshegosya shattla, legionery pervym delom podnimali golovy vverh, chtoby
vpervye  za  god  polyubovat'sya  nastoyashchim  nebom.  A  izdaleka,  esli horosho
prislushat'sya, donosilsya priglushennyj gul okeanskogo priboya. Volny nakatyvali
na shirokij peschanyj plyazh.
     -- Kak eto zdorovo -- snova okazat'sya na nastoyashchej planete, --  skazala
Rembrandt, i ej nikto ne vozrazil.
     Nevdaleke stoyalo podrazdelenie v seroj  forme -- eto byli mirotvorcy iz
regulyarnoj armii, kotoryh  pribyla  smenit' rota  "Omega". Pozadi mozhno bylo
razglyadet'  mestnyh  reporterov.  SHutt  pozval  oficerov  i  oni vse  vmeste
otpravilis' k federalam, daby zasvidetel'stvovat' pochtenie.
     -- Kapitan ZHavoronok? -- poprivetstvoval SHutt armejskogo komandira.
     -- Ona samaya. Dobro  pozhalovat' na Landur,  kapitan SHutnik, -- otvetila
emu temnovolosaya molodaya  zhenshchina. Ona shagnula vpered i krepko  pozhala  ruku
SHutta.  -- Rada vas videt', hotya my i sami ne otkazalis' by ostat'sya tut eshche
na odin srok.
     Mladshie oficery Legiona i armii obmenyalis' rukopozhatiyami. SHutt negromko
progovoril:
     -- Ne hotite li skazat' mne chego-nibud' osobennogo o mestnoj  situacii,
kapitan ZHavoronok?
     --  Nichego  takogo, chego  ne bylo  by  v rukovodstvah,  kotorye my  vam
peredadim, -- usmehnulas' ZHavoronok. -- Ochen' milaya planeta. Mestnye zhiteli,
pohozhe, rady tomu, chto  my nahodimsya zdes'.  Samyj  nepriyatnyj incident imel
mesto,  kogda  nam  prishlos'  vmeshat'sya  v  slishkom  uzh  burnoe prazdnovanie
prazdnika Pobedy.  Pogoda  vsegda  chudesnaya, nikakoj  tebe  kusachej moshkary,
opasnyh hishchnikov. Dazhe myatezhniki na materike  -- i te prakticheski bezopasny.
Tak chto vam tut budet legko i prosto.
     -- Nadeyus', chto vse tak i est', -- ulybnulsya SHutt. -- Ne skazal by, chto
ya obozhayu vsyakie nepriyatnosti, no uzh luchshe obo vsem nehoroshem uznat' zaranee.
Nashe poslednee naznachenie bylo sopryazheno s celym ryadom skrytyh problem.
     --  Kapitan,  esli  vy  na  Landure  soskuchites' po nepriyatnostyam,  vam
pridetsya zdorovo potruditsya, chtoby ih najti, -- zaverila ego ZHavoronok. -- YA
tut probyla celyj god i nikakih priznakov nepriyatnostej ne zametila.
     -- CHto zh, esli nam povezet, ne zametim i my.
     ZHavoronok kivnula i ukazala na gruppu lyudej v shtatskom, stoyavshih  vozle
blizhajshego zdaniya.
     -- Pojdemte, ya vas predstavlyu mestnym vlastyam. Ne vezhlivo zastavlyat' ih
zhdat'.
     -- Da-da, konechno, obyazatel'no, -- otozvalsya SHutt.
     On zashagal ryadom s kapitanshej, za nimi ustremilis' mladshie oficery. Oni
odoleli uzhe polovinu rasstoyaniya, otdelyavshego ih ot mestnyh pravitelej, kogda
s  kryshi blizhajshego  zdaniya  poslyshalsya  gromkij  hlopok,  i pochti v  to  zhe
mgnovenie chto-to prosvistelo nad  golovoj SHutta  i udarilos'  o zemlyu pozadi
nego.
     -- Lozhis'!  --  kriknul on.  -- Strelyayut! --  I  sam brosilsya nichkom na
zemlyu. Naskol'ko on slyshal, upali na  zemlyu eshche  neskol'ko chelovek, reshivshih
posledovat'  ego sovetu. Popal v kogo-nibud' snajper, ili  ne popal -- etogo
SHutt poka ne ponyal.
     Blizhajshim  ukrytiem byla kakaya-to  nazemnaya  mashina,  stoyavshaya  futah v
dvadcati  ot  togo  mesta,  gde  zaleg  SHutt.  SHutt  bystro  popolz  k   nej
po-plastunski. On  ne  znal,  komu prednaznachalsya  vystrel  -- emu  ili  eshche
komu-to, no ne isklyuchalos',  chto strelok ne byl osobenno izbiratelen. Kak by
to ni bylo,  SHutt  vovse ne hotel stanovit'sya  legkoj mishen'yu dlya sleduyushchego
vystrela.
     On  risknul pripodnyat' golovu i  posmotret', chto proishodit poblizosti.
Mestnye  vlastiteli  rassypalis', kak  goroh,  no, pohozhe,  nikto  iz nih ne
postradal. No tut  prozvuchal novyj vystrel, i SHutt s  utroennoj pospeshnost'yu
popolz k avtomobilyu. I tut on skoree pochuvstvoval, nezheli uvidel, kak chto-to
promel'knulo mimo  nego v tom napravlenii,  otkuda donosilis' vystrely.  |to
byl, bez somneniya,  Lui  na  glajdborde, s  paralizatorom naizgotovku.  SHutt
nadeyalsya  na to, chto Lui prodelyvaet otvlekayushchij manevr. Malen'kij sintianec
predstavlyal soboj melkuyu i podvizhnuyu cel', no strelkam moglo i povezti.
     Neskol'ko mgnovenij  spustya nad  golovoj SHutta  proletelo  nechto  bolee
krupnoe.  Na etot raz kapitan otvazhilsya podnyat' golovu.  |to byl  SHokoladnyj
Garri  na  svoem  novom  motolete.  Sboku  vossedal  Spartak.  Potencial'nym
zloumyshlennikam   teper'   budet   trudno   uliznut'.   No   esli   nachnetsya
perestrelka...  SHutt  vybrosil  etu  mysl'  iz  golovy i  poskoree popolz  k
ukrytiyu.
     Kapitan ZHavoronok  dobralas'  do  avtomobilya  ran'she  nego.  Ona  sela,
prislonivshis' spinoj k mashine,  i prigotovila pistolet. Ona  vstretila SHutta
vzglyadom i prosheptala:
     -- Nu, i vezet zhe mne! Tol'ko ya sobralas' smotat' udochki, kak oppoziciya
reshila dat' o sebe znat'!
     -- A vy ostavajtes', -- tyazhelo dysha, predlozhil ej SHutt.  Zatem, nemnogo
otdyshavshis', dobavil: -- Naskol'ko ya ponimayu, vy vryad li znaete,  kto zateyal
strel'bu?
     -- Ponyatiya ne imeyu, -- otvetila ZHavoronok. -- A vot vashi lyudi slovno by
gotovy  k  takomu  oborotu  sobytij.  Bystro  sreagirovali, -- skazala ona i
odobritel'no kivnula.
     -- Budem nadeyat'sya, chto dostatochno bystro.
     Posle pervyh dvuh vystrelov nastupila tishina, no eto vovse ne oznachalo,
chto  vse v poryadke. SHutt oglyanulsya nazad, v tu storonu, gde vysadilas' rota,
chtoby posmotret', kak sebya vedut  ego podchinennye. Okazalos', chto bol'shaya ih
chast' vospol'zovalas' lyubymi ukrytiyami, kakie tol'ko mozhno bylo otyskat'  na
letnom  pole. Brendi  vyglyadyvala  iz-za  nosa chelnoka. Ona  rassmatrivala v
binokl'  kryshi  blizhajshih  zdanij  i chto-to  govorila  v mikrofon  naruchnogo
kommunikatora.  Skoree vsego, rukovodila rotoj v svyazi s otkrytoj strel'boj.
Zametiv Brendi, SHutt naklonilsya i vklyuchil sobstvennyj kommunikator.
     -- SHutnik na svyazi. CHto proishodit, starshij serzhant?
     -- Sama  pytayus' razobrat'sya, kapitan.  SH.G.  i  sintiancy vyleteli  na
razvedku. Strelyavshij poka ne obnaruzhen. Vy v poryadke?
     -- Celehonek. A kak ostal'nye?
     --  Neskol'ko  sinyakov  i  carapin  polucheno  v  poiskah ukrytiya, no  v
ostal'nom vse normal'no. U Prepa forma po shvu razorvalas'.
     SHutt usmehnulsya.
     -- Ne  govori, v  kakom  meste, umolyayu!  Teper'  vot chto, Brendi. Nuzhno
ocepit'  territoriyu, chtoby  grazhdanskim  licam nichego  ne  grozilo.  Otprav'
gambol'tov,  pust'  obsharyat  kryshi.  Ne  mozhem  zhe  my  tut pryatat'sya  iz-za
odnogo-edinstvennogo snajpera.
     -- YAsno, kapitan.  No vy  ostavajtes' v ukrytii, poka  ya ne soobshchu vam,
chto opasnost' minovala. Tut, mozhet byt', ne odin snajper.
     SHutt videl, kak  rassypalis'  po letnomu polyu ego  podchinennye, kak oni
okruzhili zdanie kosmoporta. Bol'she  vystrelov ne posledovalo, no soobshchenie o
tom,  chto territoriya sovershenno bezopasna,  posledovalo znachitel'no pozzhe. A
snajpera nikto tak i ne nashel.

     --  YA ne  privyk  k  tomu,  chtoby  v  menya strelyali,  --  skazal  SHutt,
vzvolnovanno  rashazhivaya  po komnate.  Ih s  Bikerom provodili v  bezopasnoe
pomeshchenie v  zdanii terminala kosmoporta, a  armejskoe  podrazdelenie i rota
"Omega"  obsharivali zdanie,  chtoby vyyasnit', ne  zaseli  li  gde-nibud'  eshche
snajpery.
     V  drugoj  chasti  zdaniya  okonchaniya  razvedki  ozhidali  chleny  mestnogo
pravitel'stva, vklyuchaya glavu gosbezopasnosti polkovnika Mejza.
     -- Proshu proshcheniya,  ser, no etot vopros vam sledovalo  by  obdumat'  do
togo, kak  vy reshili postupit' na sluzhbu v Kosmicheskij Legion, -- vyskazalsya
Biker. -- |to  ne  sovsem ta sluzhba, chto  pristala lyudyam, kotorye ne  lyubyat,
chtoby v nih strelyali.
     --  No... My  poka ne  znaem,  chto metili imenno v menya, --  s nadezhdoj
progovoril SHutt. -- Celit'sya mogli  v kogo ugodno iz teh, kto  nahodilsya  na
letnom pole.
     -- YA by ne stal vozlagat' na eto bol'shih nadezhd, ser,  -- skazal Biker.
--  V konce  koncov,  kapitan ZHavoronok  uveryala  vas v  tom,  chto za  vremya
prebyvaniya  vverennogo  ej  otryada  mirotvorcev  tut   nichego  podobnogo  ne
proishodilo. Trudno otkazat'sya ot  vyvoda o tom, chto segodnyashnyaya strel'ba ne
svyazana napryamuyu s nashim pribytiem.
     -- No eto bessmyslenno, Biker. CHto  kto-to  na etoj planete mozhet imet'
protiv nas? YA tut nikogda ne byval!
     -- Krajne  oprometchivoe  zayavlenie s  vashej  storony,  ser,  -- zametil
Biker.  --  Ne mogli  zhe vy  upustit'  tot  fakt,  chto  eta  planeta  prezhde
imenovalas' Novym Atlantisom. V takom  sluchae vy dolzhny pomnit' i o tom, kak
tut zakonchilas' grazhdanskaya vojna, i kak nekij oficer Legiona prinyal reshenie
ob  obstrele mirnyh peregovorov. YA polagal, chto incident etot  vam  pamyaten,
poskol'ku iz-za  nego vy popali pod  tribunal, a  v kachestve  nakazaniya byli
naznacheny  na tot post, chto zanimaete  nyne.  SHutt  snova nervno  zahodil po
komnate.
     -- |togo  ya ne  zabyl, Biker.  YA davno ponyal, pochemu  general  Blickrig
otpravil rotu imenno syuda. |to edinstvennoe  mesto v galaktike,  gde u  menya
mogut byt' vragi.
     -- Edinstvennoe. Krome genshtaba, -- utochnil Biker.
     -- Nu da,  konechno. No odna  iz prichin, po kotoroj ya  soglasilsya na eto
naznachenie, sostoit kak raz v moem zhelanii kak-to opravdat'sya za to dosadnoe
nedorazumenie. No poskol'ku ya nikogda ne byval v zdeshnej stolice, ya nikak ne
ozhidal, chto menya  zdes'  kto-nibud'  uznaet, tem bolee,  chto  ya  smenil svoe
legionerskoe prozvishche. Vidimo, kto-to vydal menya.
     Biker grustno kivnul.
     --  Znaete, ya sovsem ne udivlyus', esli  okazhetsya,  chto general Blickrig
samolichno  peredal  zainteresovannym licam  svedeniya o  tom,  chto  lejtenant
Skaramush i kapitan SHutnik -- odin i tot zhe chelovek.
     -- Skoree vsego, tak ono  i  est',  -- kivnul SHutt,  --  hotya  pytat'sya
dokazat'  eto sovershenno  bespolezno.  Gorazdo  vazhnee vyyasnit', kakie  sily
otkryli pal'bu v tot samyj moment, kak tol'ko ya stupil na zdeshnyuyu zemlyu.
     -- Polagayu, chto otvetit' na etot vopros budet neslozhno, ser,  -- skazal
Biker.  --  Kto  bol'she  vseh  postradal,  kogda  proizoshel  obstrel  mirnyh
peregovorov?
     -- To est', krome menya? -- grustno usmehnulsya SHutt. -- Skoree vsego, te
lyudi,  chto bol'she vsego teryali v hode etih peregovorov. Navernoe, eto byvshee
pravitel'stvo. A osobenno -- te neprimirimye, chto prodolzhali bor'bu.
     -- I ya togo zhe mneniya.  S  ih tochki  zreniya, obstrel mirnyh peregovorov
byl provokaciej.
     -- No eto krajne neobdumanno s  ih storony, -- zametil SHutt.  --  Mezhdu
prochim, zalpy ne byli napravleny konkretno protiv nih.
     Biker dovol'no dolgo smotrel na svoego bossa.
     -- Mozhet, i ne byli, ser, no ya tak dumayu, dlya bol'shinstva lyudej raznica
v dannom  sluchae  nevelika.  Ved' i professional'nye voennye,  kogda  v  nih
strelyayut, schitayut, chto strelyayut imenno v nih.
     --   No  tak  mozhno  govorit',  esli  naproch'  zabyt'  o  soputstvuyushchih
obstoyatel'stvah, -- zasporil SHutt. -- YA  dejstvoval, rukovodstvuyas' zakonami
voennogo vremeni. |to sovsem ne  to zhe samoe, chto pokushenie na ch'yu-to zhizn',
esli predpolozhit', chto imelo mesto pokushenie.
     -- Rad,  chto vy vidite  raznicu, --  negromko progovoril  Biker. --  No
pohozhe, ne vse gotovy vot tak legko zabyt' i prostit'.
     -- CHto  zh,  pridetsya ubedit' etih  lyudej  v  tom, chto  oni  nepravy, --
zaklyuchil SHutt. -- V nekotorom smysle my dlya togo syuda i pribyli, ne tak li?
     -- Ser,  u  menya bylo pochti tverdoe  ubezhdenie, chto my pribyli syuda dlya
togo, chtoby izbavit'sya ot nepriyatnostej. Vidimo, glupo s moej storony bylo v
eto verit'. Mne nuzhno umerit' moj bezgranichnyj optimizm.
     -- A ya byl by ochen' rad, esli  by ty  zaodno umeril  svoj  bezgranichnyj
sarkazm, -- burknul SHutt, -- No s drugoj storony, bez sarkazma kakoj iz tebya
Biker.  Kak by to ni bylo, esli myatezhniki i vpravdu vosprinyali moe pribytie,
kak signal k vozobnovleniyu vojny, ya ne nameren sidet' slozha ruki.
     -- Da uzh, eto  ne  samoe  mudroe  povedenie, kogda v tebya strelyayut,  --
soglasilsya Biker.
     -- Vot imenno. Tak chto pervym delom my razyshchem myatezhnikov i ubedim ih v
tom, chto ya im ne vrag. Est' idei, kak nam eto sdelat'?
     --  S uchetom segodnyashnih sobytij, ya by schel, chto myatezhniki ne  tak uzh i
sklonny k peregovoram.
     -- CHto zh, ya budu dolzhen sdelat' vse, chto v  moih! silah, chtoby izmenit'
takoe polozhenie, zayavil SHutt. -- A poka...
     No tut priotkrylas' dver', i v nee zaglyanul lejtenant Armstrong.
     -- Kapitan,  u nas  nakonec, pohozhe,  vse pod kontrolem. Esli vy gotovy
pojti so mnoj, to eti lyudi iz pravitel'stva gotovy vstretit'sya s vami.
     -- Otlichno, -- kivnul SHutt. -- Ostaetsya nadeyat'sya, chto oni ne stanut  v
menya strelyat'.
     -- Mozhet byt', ne stanut, -- mrachno progovoril  Biker. -- V tom sluchae,
esli ne oni ee organizovali. No SHutt s lejtenantom uzhe vyshli iz komnaty.
     SHutt   shagal  sledom   za  Armstrongom   i  Rembrandt  po   koridoru  v
administrativnyj  korpus.  Tam  oni  voshli  v  bol'shuyu  priemnuyu,  ochevidno,
arendovannuyu  imenno  v  celyah  vstrechi  gostej. Tablichka na dveri  glasila:
"Direktor kosmoporta".  V  priemnoj byla  zametna obychnaya  dlya takogo  mesta
sueta napryazhennogo  rabochego  dnya. Na stenah viseli  fotografii v  ramkah  s
izobrazheniyami  poberezhij  i zakatov, napominavshie o  tom, chto etot ostrov --
tropicheskij raj. To est', byl by raem, esli by tut ne shla vojna.
     V kabinete  za  pis'mennym stolom vossedal vysokij  borodatyj  muzhchina,
kurivshij  vonyuchuyu  sigaru  i odetyj  v temno-zelenuyu voennuyu formu s  ves'ma
vpechatlyayushchim chislom nashivok na rukave.  Po obe storony ot  nego  sideli dvoe
muzhchin  v  tochno takoj  zhe forme.  Vid  u oboih byl  mrachnyj. Vse troe molcha
vzirali na voshedshih v kabinet SHutta i ego zamestitelej.
     SHutt podoshel k stolu i zastyl po stojke "smirno".
     -- Polkovnik  Mejz, ya kapitan SHutnik iz Kosmicheskogo Legiona, pribyvshij
syuda soglasno prikazu dlya nadzora za ispolneniem mirnogo dogovora. Pozvol'te
vruchit' vam moi veritel'nye gramoty.
     Lejtenant Armstrong  marshevym shagom  podoshel k stolu i opustil  na nego
papku s dokumentami, posle chego stol' zhe chetko vernulsya na svoe  mesto sboku
ot SHutta.
     Mejz i  ne podumal vzglyanut' na dokumenty.  On  vynul  izo rta  sigaru,
posmotrel SHuttu pryamo v glaza i skazal:
     --  Vy  -- chelovek,  kotoromu net nuzhdy predstavlyat'sya na etoj planete,
kapitan SHutnik. Ili mne sleduet nazyvat' vas "lejtenant Skaramush"?
     -- YA  by  predpochel  pervoe  iz upomyanutyh  vami imen, -- polkovnik, --
priznalsya  SHutt.  -- Tradiciya takova,  chto chelovek  ostavlyaet  svoe  proshloe
pozadi vmeste s imenem, vstupaya v  ryady Legiona.  Nashi byvshie imena  i obraz
zhizni nikogo ne interesuyut.
     --  Nesomnenno, tradiciya  ves'ma romantichnaya,  --  s  |  edva  zametnoj
usmeshkoj zametil polkovnik Mejz.  -- I, nesomnenno,  vam, legioneram,  legche
zhit'  s soznaniem togo, chto vy ushli ot vsego, chto  natvorili prezhde,  tol'ko
potomu, chto vzyali sebe novoe imya i natyanuli chernuyu formu.
     -- Ne  dumayu, chto komu-libo dano ujti  ot  svoego proshlogo, -- vozrazil
SHutt,  gadaya,  k  chemu  privedet etot  filosofskij  disput. -- Odnako, menyaya
imena,  my  obretaem  bol'she   vozmozhnostej   sosredotochit'sya   na  nyneshnih
problemah, my  ne dolzhny nikomu ob®yasnyat', kak  i pochemu popali v Legion. No
eto vovse ne znachit, chto nashe  proshloe vremya ot vremeni ne  napominaet nam o
sebe.
     Polkovnik Mejz kivnul.
     -- V  takom sluchae  vasha tradiciya mudra.  CHto zhe  kasaetsya  vas,  to vy
obnaruzhite,  chto  ochen' mnogie ne  zabyli o tom,  chto vy  sdelali.  So svoej
storony (a ya vyrazhayu mnenie rukovoditelej pravitel'stva),  mogu zaverit' vas
v tom, chto nikakih vrazhdebnyh chuvstv k vam  ne pitayu,  kak  i  nash  narod  v
celom.  Naoborot,  vy  odin  iz  nashih  nacional'nyh  geroev. |ta  istoriya s
obstrelom  polozhila  konec  poslednim  popytkam  soprotivleniya   so  storony
prezhnego pravitel'stva. I vplot'  do  segodnyashnej  pal'by my prakticheski  ne
vspominali o zasevshih na  materike povstancah. Pozhaluj,  stoit predpolozhit',
chto im takzhe izvestno, kto vy takoj.
     -- Vy uvereny v tom, chto  strelyali v menya imenno  povstancy? -- sprosil
SHutt.  --  Moi  lyudi  otreagirovali  na  pal'bu  prakticheski  srazu  zhe,  no
strelyavshih tak i ne  nashli, i teper' neponyatno, kto  eto byli takie, My dazhe
ne znaem navernyaka, kto byl ih potencial'noj zhertvoj, hotya naibolee veroyatna
dogadka o tom, chto takovoj zhertvoj byl ya.
     Polkovnik Mejz zatyanulsya sigaroj.
     --  Poka  vy  ne  okazalis'  zdes',  myatezhniki   iz  dzhunglej  nosa  ne
vysovyvali, -- soobshchil on. -- Podderzhkoj naseleniya oni ne pol'zuyutsya.  I oni
ob  etom pomnyat, poka  ne nalizhutsya  do  polusmerti.  No segodnya,  kogda  vy
pribyli syuda -- vy,  chuzhak, kotoryj  privel  ih k okonchatel'nomu  porazheniyu,
kto-to srazu  zhe  prinyalsya palit' v vas. Da, kapitan, ya tozhe sklonen dumat',
chto takaya dogadka blizka k istine.
     Dvoe soratnikov Mejza rassmeyalis'.
     SHutt vzglyanul  na Armstronga i  Rembrandt.  Ni  tot, ni drugaya ne nashli
zamechanie Mejza zabavnym.
     -- A  u menya est' i drugaya dogadka, polkovnik,  -- skazal SHutt. -- CHto,
esli  kto-to v vashem pravitel'stve bolee ozabochen  problemoj myatezhnikov, chem
vy?  Dopustim, oni  inscenirovali popytku pokusheniya  na menya,  nadeyas',  chto
mirotvorcheskij kontingent obrazcovo  nakazhet  myatezhnikov za eto. Bezuslovno,
eto chistoj vody rassuzhdeniya, no stanete li vy  otricat' vozmozhnost' i takogo
oborota del?
     Mejz nahmurilsya.
     --  Bezuslovno, ya  otricayu takuyu  vozmozhnost',  -- skazal on. -- My  --
mirolyubivoe pravitel'stvo. Na samom dele,  soglasno mirnomu  dogovoru,  nashi
vooruzhennye  sily  prakticheski razoruzheny.  Teper'  armiya zanimaetsya  tol'ko
stroitel'stvom  i  vypolnyaet  funkcii policii. Tak  chto  teper'  na  planete
sushchestvuet  tol'ko  dva  vooruzhennyh  formirovaniya  --  vashe i myatezhniki  na
kontinente.
     -- Ponyatno, -- otozvalsya SHutt. -- V takom sluchae, s nami  u vas problem
ne budet. Na samom dele, chem men'she u nas budet raboty, tem schastlivee budut
moi  podchinennye.  Rasskazhite,  pozhalujsta,  kakuyu rabotu vy poruchaete svoim
soldatam?
     -- V nastoyashchee vremya my zanimaemsya osushchestvleniem proekta po rasshireniyu
turisticheskogo biznesa,  --  otvetil polkovnik. -- Ne znayu, naskol'ko horosho
vy znakomy s ekonomikoj planety...
     -- Vas udivit to, naskol'ko horosho ya s nej znakom, -- zametil SHutt. Oni
s  Bikerom  osnovatel'no  proshtudirovali  vse  imevshiesya v  ih  rasporyazhenii
svedeniya  o  planete Landur s  tochki  zreniya togo,  chtoby  prebyvanie na nej
okazalos', po vozmozhnosti, pribyl'nym  dlya legionerov (nu, i  dlya nih samih,
estestvenno). Osobyh vpechatlenij ot izucheniya etih  svedenij oni ne poluchili,
no eto  vovse ne  oznachalo, chto  oni ne  mogli  uznat' chto-nibud'  noven'koe
neposredstvenno na meste.
     Polkovnik Mejz provorchal:
     -- CHto zh, v takom sluchae, veroyatno, vam izvestno o tom, chto  okolo  sta
let nazad nashi rudniki istoshchilis' i  na  planete  ne ostalos' nichego takogo,
chto moglo by dat' takuyu  zhe pribyl'. U nas bezrabotica. Mnogie nashi grazhdane
zanimayutsya fermerstvom -- na samom dele, ih  mozhno  schitat'  schastlivchikami.
Prezhnee pravitel'stvo pytalos' naladit' promyshlennost',  no bol'shih  uspehov
ne dobilos'.
     -- Dogadyvayus', pochemu, --  skazal SHutt. -- CHto  by tut ni proizvodili,
takie zhe tovary po toj zhe cene i takogo zhe kachestva proizvodyatsya i na drugih
planetah,  tak  chto vy ne v sostoyanii naladit' eksport.  Vy zanimaetes' tem,
chto pytaetes' vytashchit' sebya iz bolota, derzhas' za sobstvennye shnurki.
     -- Verno, kapitan, -- kivnul Mejz i pogasil sigaru. -- Domashnee zadanie
vy  vyuchili.  Na  segodnya  my imeem  delo  s zastojnoj  ekonomikoj.  Prezhnee
pravitel'stvo  tak  i  ne  smoglo perelomit'  sozdavsheesya  polozhenie. Teper'
nastala   nasha   ochered'   popytat'sya  sdelat'  eto.   Nadeyus',  nam   budet
soputstvovat' udacha.
     --  Ponyatno,   --  sverknul  glazami  SHutt.  Ego  finansovye  instinkty
zagovorili v nem. -- I kakie u vas soobrazheniya?
     --  Nam  nuzhny  vneshnie investicii,  i odin  iz  sposobov  poluchit'  ih
zaklyuchaetsya v tom, chtoby privlech' syuda  turistov s drugih planet, -- vyrazil
Mejz vpolne logichnuyu mysl'. -- My nadeemsya razvit' turisticheskij biznes.
     SHutt  kivnul,  vspomniv  o tom,  skol'  mnogoe dal Lorelee  etot  samyj
biznes.
     -- V  principe etot plan mozhno vzyat' za osnovu, polkovnik. Pozhaluj, eto
edinstvennoe, na chto vam mozhno delat' stavku. No dlya togo, chtoby vash zamysel
srabotal, vam nuzhno predlozhit' potencial'nym  turistam nechto takoe, chego oni
ne  smogut  najti  na  drugih  planetah.  Sporu   net,  vashi  gory  i  plyazhi
velikolepny, no v galaktike polnym-polno i gor, i plyazhej.
     --  I tut vy pravy,  kapitan, -- usmehnulsya Mejz. -- No ne dumajte, chto
my etogo  ne ponimaem,  kapitan. Plany nashi  v rabote, i malo-pomalu  rabota
prodvigaetsya.  Vy  i  oglyanut'sya  ne  uspeete,  kak  Landur   prevratitsya  v
turisticheskuyu Mekku v etom sektore galaktiki.
     -- Rad slyshat', -- ulybnulsya SHutt. -- Stabil'nost' zavisit ot  zdorovoj
ekonomiki.  No mogu  li  ya pointeresovat'sya, v  chem  konkretno  sostoyat vashi
plany? YA vsegda gotov vlozhit' v vygodnoe delo  nekotoroe kolichestvo dollarov
-- esli ono dejstvitel'no vygodnoe i perspektivnoe.
     -- Kapitan, ya  ne upolnomochen  otvechat'  na  takie  voprosy,  -- zayavil
polkovnik  Mejz  i  podnyalsya. -- Na etu temu vam budet  luchshe  pogovorit'  v
ministerstve razvitiya. Ne znayu, nuzhdayutsya li oni  v inostrannyh investiciyah,
eto vy sami u  nih sprosite. Esli vy  sprosite moe mnenie, to  ya vam  skazhu:
nailuchshuyu pomoshch' vy  okazhete Landuru, esli ne dadite myatezhnikam sorvat' nashi
grandioznye plany. Vy sami imeli segodnya vozmozhnost' ubedit'sya v tom, na chto
oni  sposobny. Gotovy unichtozhit'  vse  na  svete vmesto togo, chtoby vmeste s
ostal'nymi  grazhdanami radovat'sya procvetani