vazhnejshih. Esli by ona znala ee luchshe, Kut
van Biik byl by sejchas zhiv.
     Goldi plesnula sebe v rot ostatki napitka.
     -- Horosho.  Ugovoril. I  mne  zahotelos' pomoch' tebe v ee obuchenii. Nu,
tak chego otkladyvat', poshli, vse bumagi u menya v ofise.
     Mal'kol'm, slava Bogu, sohranil nevozmutimoe vyrazhenie lica.
     U  sebya  v  ofise  Goldi   molnienosno  podpisala  dogovor  o  peredache
zemel'nogo uchastka na reke  SHahe v sobstvennost' Kita. Kit vypisal ej chek na
desyat' tysyach  dollarov, v  to vremya kak Mal'kol'm zasvidetel'stvoval podpisi
storon.
     -- Goldi,-- prochuvstvovanno skazal  Kit,  kogda  vse formal'nosti  byli
soblyudeny. On  dazhe galantno  poceloval  ej ruku.-- Ty zasluzhila pozhiznennuyu
blagodarnost' lyubyashchego deda.
     -- Na zdorov'e. Molodezh'  nado uchit' v konce koncov.-- Goldi  chut'-chut'
pokrasnela. Nikto na svete tak ne lyubil obdurit' blizhnego, kak Goldi Morran.
     Krome, konechno, Kita Karsona.
     Dve nedeli  spustya zummer elektronnoj pochty  v komnate Mal'kol'ma  Mura
progudel,  davaya  znat',  chto na  tamozhne  ego  ozhidaet  posylka iz Verhnego
Vremeni.
     Raspisyvayas'  za svoyu korobku, zapechatannuyu  pechat'yu  tamozhni  Verhnego
Vremeni,  on  razobral na kvitancii  obratnyj  adres,  nakaryabannyj pocherkom
Margo.  Tochno takaya zhe posylka, kak pokazal emu tamozhennik, prishla i  na imya
Kita.
     Mal'kol'm zabral svoj paket, uhmyl'nulsya i napravilsya v "Novyj |do".
     -- Kit zdes'?
     -- Da,-- otvechal emu Dzhimmi.-- Segodnya u nego opyat' den' bumagomaraniya.
Pozvat' ego?
     -- Net. YA hochu sdelat' emu syurpriz. Dzhimmi shiroko ulybnulsya:
     -- Da on chem hochesh' zajmetsya, tol'ko by ne vozit'sya s bumagami.
     Mal'kol'm zasmeyalsya:
     -- Ty chto, ego osuzhdaesh'?
     -- CHert voz'mi, vot uzh net.
     Mal'kol'm  postuchal  v  dver'  ofisa. Otvet  Kita  "Vhodite,  otkryto!"
prozvuchal s yavnoj radost'yu.
     Gid proskol'znul v dver', vystaviv vpered svoyu posylku:
     -- U menya posylka ot Margo. I takaya zhe zhdet i tebya na tamozhne.
     Kit vyletel iz-za stola, kak myach pri shtrafnom udare:
     -- Nu, otkryvaj!
     Mal'kol'm slomal pechati  i razorval  obertku. Vnutri byla metallicheskaya
korobochka, soderzhimoe kotoroj on akkuratno vytryas  na stol. Kryshka korobochki
otskochila,  i ih  vzoram  predstal edinstvennyj  prislannyj predmet. |to byl
sverkayushchij neobrabotannyj almaz razmerom primerno s nogot' bol'shogo pal'ca.
     Kit zaoral vne sebya:
     -- U nee poluchilos'! Poluchilos'!
     Mal'kol'm podnes almaz k svetu i prisvistnul. "Da, eto uzh tochno!"
     -- Do chego krasivyj! -- vzdohnul on.
     I esli  Margo  ne  izmenit svoego otnosheniya  k nemu  eshche  hotya by  paru
mesyacev, mozhet, on vpravit etot almaz v kol'co...
     V poslednee vremya s  nim  tvorilis' strannye veshchi. Razluka  potryasla ih
oboih i zastavila ponyat', skol' oni nuzhny drug drugu. Kto znaet? Mozhet byt',
Margo  kak  raz  ta  edinstvennaya  zhenshchina,  kotoroj  suzhdeno  prervat'  ego
znamenituyu cep' nevezeniya?
     --  Dumayu,  eto  nado  otmetit',--  uhmyl'nulsya  Mal'kol'm,  vyhodya  iz
zadumchivosti.
     Kit  izvlek iz  svoih lichnyh  zapasov  nastoyashchee shampanskoe,  vystrelil
probkoj, protyanul gidu napolnennyj bokal i podnyal svoj.
     -- Za samogo, chert poberi, luchshego razvedchika  vremeni v  La-la-landii,
partner.
     S  etimi slovami on podvinul Mal'kol'mu dokument. Soglasno  etoj bumage
molodomu cheloveku i Margo prihodilos' po treti vsej  pribyli, poluchaemoj  so
zlopoluchnogo uchastka Goldi Morran.
     Mal'kol'm tol'ko razinul rot.
     --  Ty eto  zasluzhil.  My vse  eto  zasluzhili.  Nadeyus',  ty ne  protiv
vyplachivat' Kajnanu Risu Gojeru ego chast' iz nashej obshchej pribyli?
     U Mal'kol'ma uvlazhnilis' glaza.
     -- Nu o chem ty govorish'? Konechno.
     Oni choknulis' s melodichnym zvonom.
     --  Nu  a  teper', partner,  naschet toj istorii, kotoruyu ty obeshchal  mne
rasskazat'...  toj,  pro  ubijstvo  Kaliguly  i  kak  Klavdij  stal  rimskim
principalom.
     -- Nu, net,--  zasmeyalsya  Mal'kol'm.--  Snachala ty priznajsya, chto zhe na
samom dele  proizoshlo v tu noch',  kogda tebe prishlos' pryatat'sya pod krovat'yu
korolevy Viktorii?
     Kit ulybnulsya.
     -- YA nikogda ne stanu komprometirovat'  damu. Tak chto davaj rasskazyvaj
ty.
     Nikto ne umeet tak  zhivopisno vrat', rasskazyvaya  o svoih priklyucheniyah,
kak razvedchiki  vremeni. Nakonec-to La-la-landiya prishla v normu. Slava Bogu.
Mal'kol'm  udobno ustroilsya v odnom  iz kresel i nachal raskruchivat'  odnu iz
samyh udivitel'nyh istorij,  kakuyu  on  tol'ko mog pridumat',  pro sobytiya v
Rime pyatiletnej davnosti -- ili dvuhtysyacheletnej, smotrya kak schitat'. I poka
on rasslablenno  i vdohnovenno  vral,  on  prinyal  dlya  sebya odno  tverdoe i
ser'eznoe reshenie.
     Esli Margo idet na etot risk, to greh emu otstavat'.
     "Mal'kol'm Mur i Margo Smit. Razvedchiki vremeni".
     Neplohoe nazvanie dlya firmy.


     <i>OCR: Sergius -- <u>s_sergius@pisem.net</u> </i>


     R.Asprin, L.|vans. "Razvedchiki vremeni"
     6