yj palec -- "povtorit'", deskat'. Barmensha, vnov' vperiv glaza v Kena, prigotovila eshche odin "Uragan" i podala devushke. -- Zachem mne tam bylo ostavat'sya? -- prodolzhala Robbi. "Posmotrela by, kak vse vzletit na vozduh", -- chut' ne proboltalsya Ken. No prikusil yazyk i prosto pogladil Robbi po plechu. A zatem nachal zaranee otrepetirovannuyu rech': -- Zrya ty tak postupila. Najdzhel ved' ne zver'. On zhe znaet, chto v etom gorode u tebya nikogo net. On sobralsya pomenyat' tebe bilet i otpravit' domoj. -- CHto, ser'ezno? -- izumilas' Robbi. -- Ser'ezno! Hristom-Bogom klyanus'! -- voskliknul Ken, nadeyas', chto ona ne zametit, kak on zasunul ruku v karman i slozhil pal'cy v kukish. Rebyat s Toj Storony luchshe zrya ne draznit'. On hot' i chernyj mag, no ne hanzha. -- Oj, Ken, -- vydohnula Robbi. Ee karie, pokrasnevshie ot perezhivanij glaza ustavilis' na nego. Ih zastilala plenka slez. -- Kakoj ty horoshij. -- YA tvoj drug, -- otozvalsya Ken. Robbi v neskol'ko glotkov osushila bokal. Sleduyushchuyu porciyu zakazal uzhe Ken. -- Da ladno, vseh nas kogda-nibud' vygonyali s raboty, i ne raz. Ty ne tol'ko iz-za etogo perezhivaesh', pravda? Rasskazhi mne, avos' polegchaet. -- Da eto vse tak, erunda, -- proburchala Robbi, nahohlivshis' nad bokalom. -- Delo v Prestone, ya ugadal? -- nezhno progovoril Ken, otecheski poglazhivaya Robbi po ruke. -- Bros' o nem dumat', ty sebe poluchshe najdesh'. -- Net, ne najdu, -- otrezala Robbi. -- Mne, krome nego, nikto ne nuzhen. |to tebe ne v obidu, Ken, ty chudesnyj chelovek. -- Robbi okinula ego mutnym vzglyadom. -- I krasivyj tozhe. No Llojd... On takoj... takoj seksual'nyj... Neveroyatno... Slovno molniya razlivaetsya po vsemu telu... -- Pomolchav, Robbi zalilas' kraskoj. -- Kogda ya ryadom s nim, mne hochetsya k nemu prilipnut' i ne otpuskat'. No razve ya mogu? -- I ty by tozhe emu ponravilas', esli by... ne FIONNA. -- V imya pevicy Ken vlozhil vsyu yazvitel'nuyu zlost', na kotoruyu byl sposoben, i udovletvorenno otmetil, kak Robbi vskinula golovu i gnevno sverknula glazami. -- Tochno-tochno, -- zayavila ona. -- Hot' by eta sterva sela v luzhu. -- Mozhet, i syadet. Vyp'em eshche po stakanchiku za eto? -- predlozhil Ken. V ukromnom ugolke bara oni byli odni. Barmensha otvleklas' na drugih posetitelej. Televizor i muzyka nadezhno zaglushali ih razgovor. * * * V etot subbotnij den' Francuzskij Kvartal tak i kishel narodom -- kuda tam centru Londona v sezon legendarnyh yanvarskih rasprodazh. Liz i Bobo probivalis' cherez tolpy gulyak, szhimayushchih stakanchiki s pivom v rukah i v zubah, delali sal'to vokrug akrobatov, vystupayushchih pryamo posredi mostovoj, edva ne spotykalis' o hiromantov i gadalok po Taro, kotorye peresheptyvalis' s klientami pod svoimi plyazhnymi zontikami. A tut eshche hudozhniki, kotorye umudryayutsya odnovremenno risovat' i ohranyat' uzhe gotovye, vystavlennye na prodazhu raboty. I, razumeetsya, besschetnye turisty: p'yut, fotografiruyut drug druzhku, nyryayut v bary i lavchonki, chtoby tut zhe vernut'sya s pivom i prigorshnyami pestryh plastmassovyh bus. I chem dal'she k zapadu spolzalo solnce, tem bolee alyapovatymi i zloveshchimi kazalis' v ego kosyh luchah neonovye vyveski. Bobo na kazhdom shagu otlavlival mestnyh i spustya neskol'ko sekund miloj boltovni demonstriroval im fotografiyu Robbi. No nikto ee ne pripominal. Vse obeshchali smotret' v oba, no nadeyat'sya tut osobo ne prihodilos'. Liz sovsem upala duhom. Kak ob®yat' neob®yatnoe -- otyskat' sredi etih polchishch neprimetnuyu devushku v dzhinsah i futbolke? |to zhe ne Fi s ee zelenym ezhikom i mnogochislennoj svitoj. Dazhe za Fi im prishlos' pobegat', i esli by ne Bobo s ego obshirnymi znakomstvami... ot kotoryh, vprochem, v dannom sluchae tolku malo... Ego druz'ya pri vsej svoej nablyudatel'nosti -- ne supersyshchiki. Na Dzhekson-skver Bobo peregovoril s gibkim rastamanom, kotoryj staralsya, sognuvshis' v tri pogibeli, umestit'sya vnutri nebol'shogo akvariuma. Robbi on tozhe ne videl. -- Ili my ee prozevali, ili ona vse vremya peremeshchaetsya, -- rassudil Bobo, ubiraya foto v karman. -- Robbi v nashem gorode pervyj raz. YA tak ponimayu, ee mozhet kuda ugodno zanesti, no mest, gde ona v rasstroennyh chuvstvah mogla by ukryt'sya, ne tak-to i mnogo. -- Otel'! -- pochti vskriknula Liz. -- Mozhet, ona prosto tuda vernulas'! A ottuda -- v aeroport ili na avtovokzal. Nado proverit', zabrala li ona svoi veshchi. Belesye brovi Bobo pokayanno vygnulis'. -- Verno. CHto zh my s etogo ne nachali, a? Kogda my vyskochili iz "Superdouma", u menya prosto kotelok ne varil, -- proburchal on s takoj ogorchennoj minoj, chto Liz stalo ego zhalko. -- Skazat' po chesti, -- priznalas' ona, -- u menya tozhe golova ne rabotala. Teper' uzh nichego ne podelaesh'. Bobo, mgnovenno vospryav duhom, oslepitel'no ulybnulsya. Oni vnov' na ravnyh. Naparniki. Vot odna iz nemnogih priyatnyh storon etogo koshmarnogo zadaniya. Tol'ko pust' ne zabyvaet: komanduet zdes' agent Mejfil'd. * * * Devushka-port'e vyzvala menedzhera, i uzhe znakomyj nam vysokij blondin pulej vyletel navstrechu agentam. -- Kto-to iz nashih gostej nuzhdaetsya v pomoshchi? -- sprosil on zagovorshchicheskim shepotom. -- Neuzheli... "Ona"? -- Ne ona, -- poyasnila Liz, -- no chelovek iz ee komandy. Gospozha Underburger. Roberta Underburger. Menedzher i horoshen'kaya port'e gluboko zadumalis'. -- CHto-to ya ee ne pripomnyu, -- proiznesla port'e. -- Vneshnost' u nee samaya prostaya, kak budnichnyj den', -- soobshchil Bobo, dostavaya foto. -- Nam nuzhno srochno ee razyskat', eto vopros zhizni i smerti. -- Vozmozhno, ona zabolela, -- vstavila Liz, nadeyas', chto ee ne budut rassprashivat' o detalyah. -- Esli ponadobitsya, my ohotno vyzovem ej vracha, -- sochuvstvenno proiznes menedzher. -- |to ser'eznoe zabolevanie, -- vypalila Liz, tut zhe voobraziv sebe neschastnogo vracha, kotoromu pridetsya razbirat'sya s proyavleniyami stihijnoj magii. -- U nas tut s medicinoj vse v poryadke, -- gordo zayavil menedzher. -- Vzyat' hot' universitet Tulejn... -- Vy nam razreshite zaglyanut' v ee komnatu? -- prerval ego Bobo. -- Naskol'ko pomnyu, ona prozhivaet v nomere 2153 vmeste s drugoj zhenshchinoj, kotoraya tozhe iz gruppy miss Kenmar. Mozhet byt', Roberta uzhe u sebya, proshmygnula mimo vas nezametno? Ona devushka zastenchivaya... -- Nu razumeetsya. -- Menedzher ischez v svoem kabinete i tut zhe vernulsya so svyazkoj klyuchej. -- Vdrug ona v obmoroke... Liz pokosilas' na kollegu. Najti Robbi v nomere i bez soznaniya bylo by skazochnym vezeniem. U vstrechnoj gornichnoj oni sprosili, est' li kto v nomere 2153. Ta pokachala golovoj. Menedzher postuchalsya. Nikto ne otozvalsya. Togda on otkryl dver' zapasnym klyuchom. Liz s oblegcheniem uzrela samyj obyknovennyj, bezobidnyj haos, vpolne harakternyj dlya vremennogo zhilishcha dvuh dam. Na krovatyah i tumbochkah nabrosana odezhda. V shkafu -- chemodany i sumki v kolichestve, kotoroe dlya odnogo cheloveka bylo by chrezmernym. Liz prismotrelas' k yarlykam na ruchkah. Aga, neskol'ko chemodanov prinadlezhat Robbi. Prichem oni pusty. Slava Nebesam, devushka ne sobrala veshchi i ne udrala iz goroda. Poka eshche net. Menedzher nablyudal za dejstviyami agentov s zhivym interesom. Nakonec, Liz byla vynuzhdena kapitulirovat' -- nichto v komnate ne pomogalo ugadat', kuda Robbi mogla otpravit'sya v pechal'nom nastroenii. -- Polagayu, my vyyasnili vse, chto nam nuzhno, -- proiznesla ona. -- Bol'shoe spasibo za sodejstvie. -- Vsegda rad usluzhit' nashim gostyam, -- uchtivo rasklanyalsya menedzher. Liz ponimala, chto na samom dele on imel v vidu Fionnu. -- My dolzhny dostavit' miss Robbi k specialistu po ee bolezni. Esli ona zdes' poyavitsya, prosto dajte nam znat'. -- Bobo shvatil s tumbochki ruchku i bloknot, naskoro zapisal nomer svoego mobil'nogo telefona i vruchil menedzheru. -- Tut my mahu dali -- otpustili ee so stadiona odnu. Delo ochen' ser'eznoe. Pust' ona nam pozvonit, kak tol'ko poyavitsya. -- S udovol'stviem, -- voskliknul menedzher, ubiraya listok v nagrudnyj karman. -- Mozhete na nas polozhit'sya! -- YA v vas nikogda i ne somnevalsya, -- ceremonno proiznes Bobo. To zhe samoe poruchenie Bobo dal shvejcaru. -- Zdes' my sdelali vse, chto mogli, -- soobshchil on kollege. -- Nu kak, prodolzhaem poisk? -- Koncert vot-vot nachnetsya, -- vozrazila Liz, glyanuv na chasy. -- Luchshe vernut'sya v "Superdoum". My znaem, chto mishen' -- Fionna. Nash post -- ryadom s nej. -- Ladno, ponadeemsya, chto tam ne zagotovleno novehon'kih kapkanov po nashu dushu... -- probormotal Bobo, odnim vzmahom ruki ostanavlivaya taksi. * * * Ot koktejlej i druzheskoj zaboty Kena Robbi nemnogo razduharilas' i prinyalas' na maner devochki-podrostka raspisyvat' nedostatki Fionny. Lico, figura, manery, slava, den'gi -- na vzglyad Robbi, vse v Fionne bylo ne tak. I vse, chto ni voz'mi, dokazyvalo -- sud'ba nespravedliva. Kak eta vydra smeet byt' vysokoj, talantlivoj, krasivoj i bogatoj srazu? Za kakie takie dostoinstva ej daryat vse eti shmotki? Tozhe mne, princessa... I skol'ko zhe na svete idiotov -- milliony! -- kotorye gotovy ej nogi myt' i etu vodu pit'! Dazhe Llojdu mozgi zapudrila -- a uzh on-to, kazalos', mog by rassmotret', chto krome krivlyaniya i sloya shtukaturki... Ili on ne znaet, chto volosy u nee ne ot prirody zelenye? Ken prilezhno poddakival i ulybalsya, kraem glaza poglyadyvaya na chasy. Nado privezti ee v "Superdoum", hitrost'yu protashchit' za pul't, zapustit' svoyu sobstvennuyu tehniku i ne vyletet' samomu s raboty, poka poruchennyj emu Armageddon ne osushchestvitsya. Mistera Kingstona na krivoj koze ne ob®edesh'. Skoro nado dvigat' na stadion. Ne sejchas -- ona poka derganaya, rabotat' ne smozhet, -- no vskore. A poka pust' treplet yazykom. -- Esli ubrat' Fionnu s dorogi, on obratit na tebya vnimanie. Ty... -- Ken zamyalsya, pytayas' vydumat' pravdopodobnyj kompliment. Skazat' po chesti, k Robbi on dotole osobo ne priglyadyvalsya, esli ne schitat' ee podverzhennosti magicheskomu vozdejstviyu i obshchej vnushaemosti. Ee vneshnost' ne raspolagala k poetichnym sravneniyam, da i voobshche ni k chemu, krome suhoj konstatacii faktov: odin nos, dva glaza. Golos... gm, golos kak golos. V otlichie ot Fionny ona ne svodila s uma seksapil'nost'yu, ne zavorazhivala bezuderzhnoj siloj strastej. -- Ty... ty umnaya. Ty vse delaesh', kak nado, ya davno zametil. Scenarij znaesh' naizust', vse vklyuchaesh' tyutel'ka v tyutel'ku, ni sekundoj pozzhe, ni sekundoj ran'she. U tebya fenomenal'naya pamyat'. Takoe redko vstrechaetsya. -- Vot-vot, -- vymolvila Robbi. Golos u nee sryvalsya. -- YA, znachit, master svoego dela. A tolku-to! Mezhdu prochim, professional ya, professional, a segodnya uhodila -- i nichego ne vyrubila. Pul't tak i greetsya, vse tumblery vklyucheny. Predstavlyaesh'? Obychno ya vse na avtopilote vyklyuchayu. Nu ne idiotka li! Sovsem kak togda v Dubline, kogda tot bednyj paren' na repeticii uma lishilsya... Plechi u Robbi zadrozhali. Ken ispugalsya, chto ona sejchas rasplachetsya. Tol'ko nyunej emu i ne hvatalo. A uzh esli ona nachnet boltat' pro togo pronyru v Dubline... Da, v Dubline Ken dal mahu, nechego skazat'. Esli ego raskusyat, vlipnet on krepko. Stoit komu podslushat'... Tem vremenem Robbi i vpryam' razrevelas', vzdragivaya vsem telom. Nado ee ostanovit'. Ken druzheski pozhal ee zapyast'e. I oshchutil pokalyvanie, pohozhee na razryad staticheskogo elektrichestva. Ken tak i podprygnul ot izumleniya. Pospeshno plyuhnulsya na taburet, starayas' skryt' radost'. Robbi po-prezhnemu po ushi polna magicheskoj energiej, postupayushchej cherez sputnik s SATN-TV!!! Simpaticheskaya magiya ne podvela! Ona bessoznatel'no derzhit svyaz' s peredatchikom i poluchaet s nego energiyu! Mozhet, i v "Superdoum" vozvrashchat'sya ne obyazatel'no? Ken vyglyanul na ulicu -- ne vidat' li agentov? A to eshche svalyatsya kak sneg na golovu i vse sorvut. Mister Kingston obeshchal ih obezvredit', no ne utochnil, kak i kogda. A bar-to otkryt, zahodi s ulicy kto hochesh'... Interesno, est' u nego pri sebe ingredienty dlya zaklyatiya-glazootvoda? Ken nachal ryt'sya v karmanah. Improvizirovat' on ne lyubil i ne umel. Osobyh prirodnyh sposobnostej k magii u nego ne bylo -- on predpochital schitat' sebya volshebnikom-tehnologom. Robbi chto-to govorila i pyalilas' na nego tak, tochno zhdala kakogo-to otveta. Ken kival vsyakij raz, kogda ona zamolkala, chtoby perevesti duh. Ostaetsya lish' nadeyat'sya, chto miss Mejfil'd i ee priyatel'-oborvanec tak i budut gonyat'sya za solnechnymi zajchikami, poka Ken ne ispolnit svoj dolg. -- Da v takoj situacii kto ugodno brosil by apparat vklyuchennym, -- zayavil Ken. Dusha u nego pela. -- Razve tebe do togo bylo? Da tebya zhe s der'mom s®eli. Uspokojsya, nichego tvoemu pul'tu ne sdelaetsya. Esli ego nikto ne tronet, on tak i prostoit celyj i nevredimyj. Tak chto hvatit rasstraivat'sya. Vyshe nosik, a? -- Ken obodryayushche ulybnulsya i poshchekotal Robbi pod podborodkom. Da, kran astral'nogo truboprovoda, idushchego ot SATN, eshche otkryt. Segodnya vecherom, k semi tridcati, vsya nakoplennaya energiya hlynet po kanalam i kabelyam, prosochitsya v stul za pul'tom Robbi, chtoby, povinuyas' ego vole, raspleskat'sya po stadionu. Ken smeril toshchuyu devicu pered soboj ocenivayushchim vzglyadom. Ego osenila odna ideya. A chto, mozhet poluchit'sya. Dazhe navernyaka. Vertya v ruke bokal, Ken prizadumalsya, kak by napravit' razgovor v nuzhnoe ruslo. Robbi ustavilas' na ego pal'cy. Ee sovinye glaza za tolstymi steklami ochkov smotreli ochen' ser'ezno. -- U tebya nogti uzhasno dlinnye, -- ob®yavila ona. -- Znaesh', v muzhchinah eto menya pochemu-to nerviruet. Srazu vspominaetsya ta scena iz "Rebenka Rozmari". Nu pomnish' -- carapiny u nee na spine. -- Robbi iknula. -- Prosti. YA sovsem p'yanaya, da? V normal'nom sostoyanii ya by takogo v zhizni ne lyapnula. -- Da chto ty, ya ne obizhayus', -- vozrazil Ken, neskol'ko osharashennyj sravneniem. Pohozhe, proklyatye ishchejki ne oshiblis' naschet osoboj vospriimchivosti Robbi. A vdrug ona chuet zapah sery, kotoroj on okurivaet doma spal'nyu? -- Robbi, ty zh zoloto, a ne chelovek! Robbi iknula. Zatem, skloniv golovu nabok, ustavilas' na potolok. -- Skrip-skrip-skrip, -- probormotala ona ni k selu ni k gorodu. -- Slyshish'? Kazhetsya, kto-to v kresle kachaetsya. Ken tozhe podnyal glaza, no nichego ne rasslyshal. Elki, kakie zhe eto ona volny lovit? Pryamo strah beret. Ken pospeshil vernut'sya k vygodnoj emu teme. -- A znaesh', Llojd prosto pomeshan na professionalizme. Esli Fi dokazhet svoyu durost' na praktike, naprimer, koncert zavalit, on ee brosit. -- Ty pravda tak dumaesh'? -- peresprosila Robbi. -- Uveren, -- nebrezhno proiznes Ken, prishchelknuv v vozduhe pal'cami. -- V moment zabudet, kak ee zovut. A kogda ona perestanet pod nogami putat'sya, on tebya ocenit. Robbi hitro prishchurilas', obdumyvaya kakie-to plany. Podmetiv eto, Ken potihon'ku vyudil iz karmana zaranee zagotovlennyj paketik. Kogda barmensha podala im ocherednye porcii koktejlej, Ken nezametno opustil v bokal Robbi tabletku LSD. -- Nu, za Fionnu! -- provozglasil on tost. -- CHtob ona segodnya sela v luzhu i bol'she iz nee ne vstala! Glava 16 -- Kuda vy, blin, zapropastilis'? -- proshipela Fionna, kogda Liz s Bobo poyavilis' v grimerke. -- Do koncerta pyat' minut! -- Da-da, my znaem, -- procedila nesnosnaya |lizabet Mejfil'd so svoej firmennoj nevozmutimost'yu, ot kotoroj svihnut'sya mozhno. I eto byvshaya blizkaya podruga! T'fu! -- My uzhe na meste. Fionna tak i metalas' po komnate, kurya odnu sigaretu za drugoj. Provoda, podshitye s iznanki k ee zelenomu oblegayushchemu plat'yu, protivno terlis' o telo. Muchitel'no hotelos' chesat'sya. Fionnu tak i podmyvalo sorvat' s sebya plat'e i vyskochit' na publiku v chem mama rodila. "Gm-m, -- podumala ona, -- roskoshnaya budet pressa". No tut zhe myslenno prikusila yazyk. Sejchas privlekat' k sebe vnimanie dlya nee opasnee vsego. Ona bukval'no chuvstvovala, kak zhutkie chudovishcha, sgushchayas' iz vozduha, nadvigayutsya na nee. Vot ved' oblom! Ona nadeyalas', chto Novyj Orlean stanet dlya nee spasitel'noj gavan'yu, -- a poluchila krah vseh nadezhd. Novye ischadiya mirovogo zla valilis' ej na golovu, ischadiya, o kotoryh ona prezhde i ne slyhala, a tak nazyvaemye predannye soratniki voobshche na nee plyunuli. Dazhe agenty, kotorym ih nachal'stvo oficial'no poruchilo ee ohranyat', i te smylis' pogulyat' po gorodu! Sdelav glubokuyu zatyazhku, Fionna vypustila v Liz i Bobo dvojnuyu struyu dyma, tochno drakon v rezhime podgotovki k total'nomu podzharivaniyu celi. -- Moya bezopasnost' -- eto vash dolg, razve ne tak? -- My razyskivali miss Robbi, -- spokojno poyasnil Bobo, -- no teper' my s vami. Dolzhen zametit', vy potryasayushche vyglyadite, mem. Plat'e toch'-v-toch' pod cvet volos. Uzrev ego tupo-blagozhelatel'nuyu fizionomiyu, Fionna nemo vozdela ruki k nebesam, otvernulas' i vnov' prinyalas' vyshagivat' iz ugla v ugol. Tut nad Bobo i Liz, tochno Golem -- takoj zhe ogromnyj i neumolimyj, -- navis Llojd. On byl odet vo vse chernoe: vodolazka, bryuki, pidzhak, podcherkivayushchij shirinu ego plech i skryvayushchij ot postoronnih vzorov bog vest' kakoe sekretnoe vooruzhenie. Smotrelsya on potryasayushche: nastoyashchij muzhchina, obrazcovyj telohranitel' i seks-gigant v odnom flakone. |lizabet nakonec-to ponyala, chto nashla v nem Fi. -- Vse bylo v poryadke? -- sprosila ona Llojda. Tot kivnul. Liz pro sebya pohvalila ego za sposobnost' vypolnyat' professional'nye obyazannosti, ne otvlekayas' na neumestnye emocii. Teper', smirivshis' s prisutstviem agentov, Llojd pokazal sebya ih vernym pomoshchnikom. -- K koncertu vse gotovo, -- soobshchil Llojd. -- YA ee ni na shag ot sebya ne otpuskal, dazhe v tualete. Nashli vy etu durehu? -- Net, -- vzdohnula Liz. -- Poteryali sled. Llojd pomrachnel: -- Tak chto zhe vy ne prodolzhaete poiski? Liz pokachala golovoj: -- Nashe mesto -- vozle Fi. Esli opyat' proizojdet napadenie, my dolzhny byt' u nee pod rukoj, a ne gonyat'sya za Robbi po vsemu gorodu. Llojd tol'ko kivnul. On ne imel privychki setovat' na to, chego uzhe ne izmenish'. -- Razumno, -- skazal on, vklyuchil raciyu i proburchal v mikrofon: -- Ee nikto ne videl, mister Lemuan. Iz krohotnogo dinamika donessya vkradchivyj golos shtatnogo zvukorezhissera "Superdouma": -- YA peredam ohrane, mister Preston. Vse uzhe nacheku. Llojd gromko zashchelknul panel' racii: -- Pust' tol'ko na poroge poyavitsya -- ot nas ne ujdet. Fionna prikurila novuyu sigaretu ot predydushchej. SHvyrnula okurok na parketnyj pol i tshchatel'no ras- Zaklinanie dlya specagenta 283 toptala vychurnym kablukom svoej serebryanoj parchovoj tufel'ki. -- Terpet' ne mogu zhdat', -- proshipela ona, stisnuv zuby. -- S samogo detstva! Poodal' k stene zhalsya Fitc s shvejnymi prinadlezhnostyami nagotove -- vdrug plat'e Fionny v poslednyuyu minutu potrebuet pochinki. Na Liz i Bobo on posmatrival so smes'yu blagogovejnogo lyubopytstva i panicheskogo straha. Liz ulybnulas' emu -- kak sama nadeyalas', obodryayushche. Ruka Fitca nyrnula v karman. Liz, ch'e shestoe chuvstvo -- ekstrasensornoe chut'e -- bditel'no otslezhivalo obstanovku, razlichila v ego kulake tusklyj sgustok energii. Navernoe, talisman, ohranyayushchij ot nevedomogo zla. M-da, chtoby proderzhat'sya v etot vecher, im ponadobyatsya vse resursy -- vozmozhno, dazhe etot zhalkij talisman. Liz i sama, prezhde chem vojti v "Superdoum", do predela podzaryadila svoi magicheskie akkumulyatory energiej Materi-Zemli. Kak dosadno, chto oni ne nashli Robbi. Stol'ko voprosov ostalos' bez otvetov. Robbi dejstvuet sama po sebe ili po chuzhoj ukazke? Esli da, po ch'ej? Kakovy ee motivy? Revnost'? Ili neodobrenie tvorchestva i vzglyadov Fionny? No ved' v nih nichego kramol'nogo net -- naoborot, "Izumrud v ogne" prizyvaet k miru i terpimosti... Ele perestavlyaya nogi, v grimerku voshel Najdzhel Piters. Ustalost' ne pomeshala emu podskochit' k Fionne i vyrvat' u nee sigaretu. -- Otdaj! -- zhalostno vzvyla ona. -- YA bez nih sejchas sdohnu! -- Golubka, ot tabaka diapazon golosa sokrashchaetsya, -- poyasnil on i sunul ej vmesto sigarety bokal. Fionna zhadno vypila tainstvennyj napitok. Tut zhe ee perehvatila Lora Menning i lovko podnovila sloj yarko-oranzhevoj pomady na gubah pevicy. Ta, vprochem, voobshche nichego ne zametila, zanyataya svoimi myslyami. -- Vy na chto eto vylupilis', miss Mejfil'd, mem? -- voskliknula Fionna s vnezapno prorezavshimsya prostonarodno-irlandskim akcentom. -- YA... -- Liz hotela bylo dat' podruge otpoved', no vovremya oseklas'. Nel'zya proyavlyat' izlishnyuyu famil'yarnost' pri stol'kih svidetelyah. -- YA chto-to ne ponimayu. Vy zhe sygrali sotni koncertov. Segodnya dazhe ne samyj masshtabnyj po kolichestvu publiki. Ne mozhet byt', chtoby vy boyalis' vyhodit' na scenu. -- Tut drugoe. -- Dazhe tolstyj sloj makiyazha ne skryl vnezapnoj blednosti Fionny. Ona izbegala smotret' na Liz. -- Ne duri, -- shepotom zayavila Liz, pregradiv podruge dorogu. -- Ty dokazala, chto na tebya dejstvitel'no opolchilis' zlye kolduny. Tut vse vzapravdu. -- Nu spasibo! Nu ty menya uteshila! -- vzorvalas' Fionna, ispepeliv Liz vzglyadom. No gnev poshel ej na pol'zu -- ona dazhe na vremya zabyla o vseh svoih strahah. Bud' proklyata |lizabet Mejfil'd i ee amerikashka... eto pugalo ogorodnoe... Slishkom uzh chasto oni byvayut pravy. Tem vremenem pugalo ogorodnoe tozhe reshilo koe-chto dobavit'. -- Esli uzh vybirat', chego boyat'sya, to luchshe strashit'sya real'nyh veshchej, miss Kenmar, -- zayavil on, ustaviv na nee svoi bezdonnye sinie glaza. -- Protiv nih mozhno prinyat' real'nye mery, da? A sejchas vashe delo -- pokazat' publike klass, kak vy umeete. Sygrajte velikij koncert. Stoit vam vyjti na scenu, kak vse naladitsya. -- Fu-ty nu-ty! Da mnogo li vy znaete o tom, kakovo stoyat' na scene? -- vozopila Fionna, smeriv oboih agentov nenavistnym vzglyadom. -- Nichego, esli ne schitat' rolej "Kushat' podano" v shkol'nyh spektaklyah, -- bespechno parirovala Liz. -- Zato vy, gospozha Kenmar, strelyanyj volk. V zale vashi poklonniki. Oni vas lyubyat. Vse, chto ot vas trebuetsya, -- eto vyjti k nim i... e-e... obvorozhit' ih svoim obayaniem. Neuzheli vam takoe v novinku?! -- Segodnya, -- proshipela Fionna, podzhav guby, -- my vpervye za dva goda igraem koncert bez speceffektov. -- Ponimayu, -- proiznesla Liz. I dejstvitel'no ponyala. Segodnya Fionne pridetsya vzyat' na sebya funkcii, ot kotoryh ona uzhe uspela otvyknut'. V starodavnie vremena Feba Kendal vmeste s Liz igrala v vysheupomyanutyh shkol'nyh spektaklyah -- i dazhe v etih primitivnyh lyubitel'skih postanovkah plenyala vseh svoim vrozhdennym akterskim talantom. Potom ona zanyalas' muzykoj. "Izumrud v ogne" vystupal v barah i malen'kih klubah. Navernoe, harizma Fionny-Feby i privlekla k nim vnimanie kakogo-to iskatelya talantov iz solidnoj kompanii zvukozapisi. Kogda zhe gruppa vyrvalas' na bol'shuyu scenu, poluchila vozmozhnost' pol'zovat'sya speceffektami i tak dalee i tomu podobnoe, Fionna nachala pryatat'sya za etoj krasivoj obertkoj. "Ona zabyla, chto ee talant tozhe koj-chego stoit", -- sochuvstvenno podumala Liz. Ej zahotelos' podelit'sya vsemi etimi soobrazheniyami s pevicej, no takaya rech' stranno prozvuchala by iz ust sotrudnicy specsluzhb, kotoraya yakoby ne byla znakoma s Fionnoj prezhde. Da i Fi vryad li obraduetsya. Llojd skepticheski soshchurilsya. -- Ah vot za chto oni vam platyat zarplatu iz moih chestnyh nalogov? Za glazhen'e po golovke? -- I za eto tozhe, esli situaciya trebuet, -- otrezala Liz. -- A teper', esli vy mne pozvolite, ya dolzhna sosredotochit'sya. I otoshla v ugol grimerki, chtoby vdali ot chuzhih glaz raskryt' sumochku i prigotovit' k boyu svoj arsenal. Liz uspela prihvatit' iz otelya svezhie pripasy -- da i Bobo podelilsya soderzhimym svoih bezdonnyh karmanov. Liz perebrala paketiki i uzelki -- "pyatnadcat'", "shestnadcat'", "semnadcat'"... V obshchej slozhnosti vosemnadcat' plyus vse izvestnye ej zaklinaniya, dlya kotoryh material'nye ingredienty ne nuzhny. Nuzhnee vsego zdes', veroyatno, okazhutsya vyuchennye eyu nazubok zaklinaniya-oberegi. Liz nachala bormotat' ih pod nos, chtoby v nuzhnyj moment obvit' Fionnu zashchitnym kokonom. Kak zhal', chto oni s Bobo ne smogli otyskat' devushku. I osmotret' stadion do koncerta tozhe ne uspeli. Ostaetsya tol'ko sosredotochit' vse vnimanie na cheloveke, protiv kotorogo byli napravleny vse ataki. Fi vnov' nachala vyshagivat' po grimerke. CHertov parket! Poprobuj ne nastupat' na styki polovic. A nastupit' -- bedu naklikat'. Vot ved' ne vezet! Teper' Fionne hotelos' uzhe ne vybezhat' k zritelyam golyakom, a najti malen'kuyu ukromnuyu norku, zabit'sya v nee i perezhdat', poka vse ne konchitsya. Do koncerta desyat' minut. Vosem'. SHest'. Glyadya, kak Fi, stupaya po uzkim polovicam, vyvorachivaet nogi, Liz dogadalas': ona boitsya prestupit' suevernuyu primetu. CHto zh, takimi melochami delu ne pomozhesh' -- vo vsyakom sluchae, na stadione, gde pleshchutsya bujnye energeticheskie volny. Fi ne zrya nervnichaet. Oshchushchenie p'yanyashchego, nehoroshego vozbuzhdeniya, kotoroe Liz pochuyala eshche ran'she, usilivalos' po mere togo, kak "Superdoum" napolnyalsya veselymi, predvkushayushchimi koncert lyud'mi. V dveryah grimerki voznik pomrezh. -- Pyatiminutnaya gotovnost', miss Kenmar. Vy podnimetes' s nami ili vas eshche podozhdat'? -- CHas probil, rebyata, -- vozglasil Najdzhel Piters. I, laskovo szhav ruki Fionny, povlek ee k dveri. Fitc, podhvativ shlejf ee zelenogo plat'ya, pobrel vsled, tochno korolevskij pazh. Za nim potyanulis' ostal'nye. Na scenu vel temnyj tunnel'. Ego osveshchali tol'ko krohotnye lazernye fonariki v rukah nezrimyh rabochih sceny. No mental'nym zreniem Liz otlichno razlichala tam, na stadione, tysyachi zritelej, neterpelivo ozhidayushchih nachala shou. Uchastniki dejstva i vspomogatel'nyj personal tozhe vnutrenne napruzhinilis' ot napryazhennogo ozhidaniya. Drozhashchie krasnye ogon'ki blagopoluchno doveli gruppu do zadrapirovannyh tkan'yu kulis v severnoj chasti sceny, pozadi ogromnyh kolonok. Tam, skrytye mrakom, uzhe stoyali ostal'nye muzykanty i bek-vokalistki. Zazhglis' prozhektora -- Liz pokazalos', chto ih luchi neuverenno dergayutsya. Gde-to sredi videomonitorov, vystroennyh kol'com v kulisah, zatailsya H'yu Benks. Liz uslyshala ego rovnyj golos: -- Tri, dva, odin, MARSH! Nevidimaya tolpa gromopodobno vzrevela, kogda gruppa nachala vyhodit' na scenu. Vozglavlyal processiyu Majkl v perelivayushchihsya belyh shelkah, prekrasnyj, kak angel. Kak tol'ko muzykant zanimal svoe mesto, ego podsvechivali otdel'nym prozhektorom. Kazalos', stoyat na scene ne lyudi, a dlinnye venchal'nye svechi. Majkl vysoko zanes ruku nad golovoj i, kogda ostal'nye prigotovilis', izvlek iz svoej gitary oglushitel'nyj akkord. Barabanshchik zadal ritm, i muzyka poneslas' shirokoj rekoj, hlynula v ushi Liz, otozvalas' ritmichnym ehom v ee grudnoj kletke. Liz, kak i Fionna, zamyalas' poodal', na lestnice, vedushchej k scene. Sama poverhnost' sceny byla u nee na urovne glaz. Na vtorom plane Liz uvidela chto-to vrode mozaiki iz okruglyh, tusklo svetyashchihsya tochek. |to byli lica. Tysyachi lic. I vse prishli uvidet' "Izumrud v ogne", uvidet' Fionnu. Vse kresla byli zanyaty, stoyachij parter -- nabit do otkaza. I lish' tunnel' u nih za spinoj, tochno avarijnyj tros, soedinyaet muzykantov s pustym prostranstvom za scenoj. Liz otlichno ponimala, pochemu Fionnu razdirayut protivorechivye chuvstva, pochemu pevicu odnovremenno tyanet vyrvat'sya na scenu i, razvernuvshis', udrat' proch'. Neterpelivoe ozhidanie, ovladevshee zalom, peredalos' i Liz. I ona tozhe mozhet, nadev otkrytoe plat'e (nepremenno goluboe), podstavit' lico pod luch prozhektora... i zavorozhit' mnogotysyachnyj zal pesnej. I vse eti lyudi budut ocharovanno sheptat': "|lizabet Mejfil'd"... "Nu da, konechno, -- oborvala ona sebya. -- I chto ty im spoesh', dorogaya? "Poteryali kotyatki na doroge perchatki"? "Bozhe, hrani Korolevu"?" Ochnuvshis', Liz obnaruzhila, chto Fi vcepilas' v ee plecho. Za spinoj pevicy mayachil vernyj Llojd. -- Stoj, chtoby ya tebya videla, lady? -- vzmolilas' Fi vstrevozhennym shepotom. Na mig skvoz' kriklivyj makiyazh proglyanulo lico ee staroj shkol'noj podrugi. -- My nikuda ne budem otluchat'sya, -- zaverila ee Liz. Ochertila v vozduhe nad golovoj pevicy krug, okutyvaya ee zashchitnym pokryvalom, i, scepiv pal'cy, skrepila zaklyatie. Fi, kivnuv, sorvalas' s mesta. Ee poglotila t'ma... no vot iz mraka proglyanuli kel'tskie uzory -- eto zasiyala elektrificirovannaya vyshivka Fitcgibbona. A potom na scene zapylala eshche odna svecha -- na sej raz zelenaya. Nakonec, prozhektor osvetil lico Fionny. Kriki i aplodismenty pereshli v nastoyashchuyu buryu. Na volne narodnogo likovaniya Fionna Kenmar vyneslas' v centr sceny, gde na ee figure skrestilos' s desyatok prozhektornyh luchej. Zakinuv golovu, zvezda ispustila neistovyj vopl' i zapela, vybivaya nogami dikuyu drob'. U Liz perehvatilo dyhanie. Kakoj drajv! Fionna -- chudo. Net, vsya gruppa -- chudo. Repeticiya okazalas' lish' slaboj ten'yu koncerta. Nesmotrya na ves' mandrazh i paniku, "Superdoum" zhdet potryasayushchee dejstvo. Pozhatie ch'ej-to ruki vernulo Liz s nebes na zemlyu. Ryadom, shiroko uhmylyayas', stoyal Bobo. On edva li ne prizhalsya gubami k ee uhu, chtoby perekrichat' ves' etot neveroyatnyj muzykal'nyj shtorm: -- ZHal', ne mozhem prosto stoyat' tut i naslazhdat'sya. Verno, s sozhaleniem podumala Liz. Oni -- chasovye, a nevedomyj vrag vse eshche na svobode. Bobo motnul golovoj v storonu kolonok. Peregovoriv s rezhisserom, agenty proskol'znuli na svoj nablyudatel'nyj post za ispolinskimi kolonkami. Llojd uzhe byl na scene. Ego zloveshchij chernyj siluet vidnelsya sredi tolstyh kabelej, kotorye, vzbirayas' po dekorativnoj stojke, shli k apparature dlya speceffektov -- apparature, kotoraya segodnya prostoit bez dela. Llojd obernulsya, okinul vzglyadom priblizhayushchihsya agentov, a zatem vernulsya k slezheniyu za proishodyashchim na stadione. Nevidimye zritelyam, Liz i Bobo stoyali v polumrake, mezh tem kak v neskol'kih futah ot nih shel koncert. Pohozhe, muzykanty naproch' pozabyli o repeticii so vsemi uzhasnymi sporami i razmolvkami. Na scene carila polnaya garmoniya. Mezhdu irlandskoj gruppoj i mestnym vspomogatel'nym sostavom ne bylo nikakoj razobshchennosti -- ni na urovne myslej, ni na urovne emocij. Vse muzykanty slilis' v odnom razrastayushchemsya zvukovom tornado. "Da, bezumnaya muzyka "Izumruda v ogne" neset v sebe prirodnuyu blagotvornuyu magiyu, -- podumala Liz. -- Gruppa iskrenne lyubit svoih poklonnikov, a te -- gruppu". Stadion prevratilsya v more vozdetyh ruk -- dazhe zriteli s sidyachih mest povskakali i nachali tancevat'. Fionna kruzhila po prostornoj scene, odnoj rukoj szhimaya mikrofon, a drugoj manya, prizyvaya publiku otdat'sya pesne vmeste s nej. Liz, ele derzhas' na nogah -- ot kolonok vse vokrug vibrirovalo, -- pochti pozhalela, chto ne zatknula ushi vatoj. Vprochem, togda by ej ne udalos' po-nastoyashchemu ocenit' saund. A zaodno i podlinnyj -- kstati, krajne vysokij -- uroven' stihijnoj magii v zale. Liz podzaryadilas' ot publiki sama i napravila energiyu na ukreplenie zashchitnogo kokona Fionny. Ta, sovershaya krug po scene, postoyanno vglyadyvalas' v zritelej. CHto, interesno, ee trevozhit? Mozhet byt', zametila v partere Robbi? Zametiv v teni kolonok Liz i Bobo, Fionna zametno rasslabilas'. U Liz tozhe otleglo ot serdca -- znachit, ona prosto proveryaet, vypolnili li oni obeshchanie nikuda ot nee ne otluchat'sya. Llojd tem vremenem nachal pereminat'sya s nogi na nogu. Revnuet, podumala Liz, hotya lico Llojda sejchas predstavlyalo soboj nevozmutimuyu professional'nuyu masku. Liz slegka posochuvstvovala telohranitelyu, ved' on v uzhasnom polozhenii -- Fionne ugrozhaet opasnost', protiv kotoroj on bessilen. Majkl, dogonyaya Fionnu, vystupil vpered. Oni zakruzhilis' v tance-poedinke. Liz zacharovanno ustavilas' na ego pal'cy... i tut zhe myslenno shlepnula sebya po ruke. Ne zabyvajsya, dorogaya! Konechno, ochen' priyatno smotret', kak Gitarhangel igraet pryamo u tebya pod nosom, no rabota, to est' bezopasnost' Fionny, prezhde vsego. Pravda, pokamest rabota ee ne ochen' obremenyala. Robbi bol'she ne poyavlyalas'. Tak soobshchil H'yu Benks, a on vyshagivaet za kulisami, shepcha rasporyazheniya po racii, i za vsem sledit. Liz smushchalo, chto na stadion vse prilivaet i prilivaet magicheskaya energiya, no, vozmozhno, vse obojdetsya -- ved' cheloveka, kotoryj mog by napravit' ee v nezhelatel'noe ruslo, zdes' bol'she net. Vprochem... Vse eto vremya Liz pytalas' ponyat', komu i zachem mozhet byt' vygodno astral'noe napadenie na Fionnu Kenmar. Kakoj s etogo tolk? Da, ona znamenita, no ne bol'she, chem sotni drugih zvezd muzyki. Dolzhno byt', delo v tom, chto vydelyaet Fionnu iz obshchego ryada. Ee uvlechenie magiej -- pritcha vo yazyceh. Nikto i glazom ne morgnet, esli prochtet v zavtrashnej gazete, chto koncert "Izumruda v ogne" sorvalsya iz-za navedennoj na gruppu porchi. Nu, horosho, motiv est'. Teper' chastnosti. Po-vidimomu, nedrugi Fionny ne schitayutsya s gosudarstvennymi granicami. Nachalos'-to vse v Dubline. Na meste pervogo napadeniya nikakih inostrancev ne bylo zamecheno. A kto mog razoblachit' zakonspirirovannogo agenta specsluzhb? Tol'ko kto-to iz svoih. Kto-to iz gruppy ili personala. Znachit, i zdes'... No samaya bol'shaya zagadka -- eto Robbi. Pochemu imenno ona? A glavnoe, kak? Kak ej udalos' prevratit' svoj stihijnyj, bessil'nyj bez special'nogo obucheniya talant v moshchnoe i effektivnoe oruzhie, kotoroe, odnako, tak i ne zafiksirovali astral-radary dvuh specsluzhb -- anglijskoj i amerikanskoj? Po-vidimomu, tut zadejstvovany novejshie zaklinaniya shirokogo radiusa dejstviya. Poslednie razrabotki kakoj-nibud' tajnoj laboratorii. Tut Liz vser'ez zalihoradilo. Ee vedomstvo staralos' otslezhivat' deyatel'nost' soten ekstremistskih grupp, kotorye balovalis' tak nazyvaemym satanizmom i chernoj magiej. Kakoj uzhas, esli kto-to iz etih podonkov sumel naladit' dobychu energii v bol'shom masshtabe! Liz vzdohnula. Ej ne ochen'-to hotelos' vydvigat' takuyu gipotezu v ocherednom raporte misteru Ringvollu. Ee nachal'nik i tak chesal zatylok, ne v silah poverit', chto v nevzgodah Fionny dejstvitel'no vinovna magiya ili eshche kakie-to nepriznannye naukoj faktory. Veroyatno, raporty Liz sejchas obsuzhdayut vse spletniki Uajtholla. Cvetnye luchi prozhektorov i lazerov spletalis' nad scenoj v prichudlivye uzory, sotkannye iz sveta i teni. Kazalos', eto uzhe ne Fi s Majklom tancuyut, a el'fy otplyasyvayut na svoej volshebnoj luzhajke. Nikto by ne poveril, chto eti svetovye effekty symprovizirovany naspeh vzamen pirotehniki. Mimo agentov proskol'znul Majkl so slipshimisya ot pota volosami. Sejchas on, soglasno scenariyu, v pervyj raz smenit kostyum. Fionna pod akkompanement tradicionnyh irlandskih instrumentov i bek-gitaristov uslazhdala publiku balladoj o neschastnoj lyubvi. Ee golos raznessya po stadionu, vzletev do samoj kryshi. Liz tronula Bobo za ruku. On oglyanulsya. Liz ukazala podborodkom na kulisy. Bobo kivnul, soobraziv, chto ona hochet osmotret' tyly. Skrestiv ruki, Bobo vnov' ustavilsya na scenu i publiku besstrastnymi, no bditel'nymi glazami. Liz vyskol'znula v polumrak za scenoj. Montirovshchiki vozilis' s dekoraciej odnogo iz nomerov -- mnogostupenchatym pomostom, kotoryj nadlezhalo postavit' v centr sceny. H'yu Benks byl na postu. Teper' on uzhe ne sheptal, a krichal v svoyu raciyu, ves' pobagrovev ot otchayaniya. CHto-to neladno. Po tunnelyu pulej pronessya, vozvrashchayas' na scenu, Majkl. Teper' on byl v kozhanyh bryukah i blestyashchej shelkovoj rubashke. Vysohshie volosy vnov' razletalis' po vetru. Majkl obodryayushche hlopnul Liz po plechu, vzyal u tehnika svoyu gitaru i vyskochil na scenu. Luch prozhektora nashchupal ego s legkim opozdaniem. Liz skrivilas': ona uzhe znala, chto gitarist pomeshan na punktual'nosti. Edva poyavilsya Majkl, Fionna popyatilas' so sceny, chtoby, v svoyu ochered', pereodet'sya v plat'e s beloj bahromoj. I vnov' ee prozhektor pogas slishkom pozdno. Umchavshis' za kulisy, gde ee zhdali rastoropnye Fitc i Lora, Fionna razdosadovano skripnula zubami. -- Ty ih vseh pokorila, golubka, -- kriknula ej Lora. -- Potryasayushchij koncert! Liz posledovala za nimi v grimerku i stala svidetel'nicej procedury skorostnogo pereodevaniya. Fi stoyala istukanom, glyadya v prostranstvo, poka Lora i Fitc sdirali s nee zelenyj shelk, natyagivali plat'e-bodi, zastegivali molnii. Naspeh glotnuv teploj mineral'noj vody, pevica oblakom bahromy vsporhnula po stupen'kam. Svita potekla vsled v molchanii, opasayas' vyvesti Fionnu iz transa. Publika otozvalas' vostorzhennym revom na poyavlenie v luchah sofitov belogo videniya -- Fionny. Zvezda zakruzhilas', demonstriruya vsem svoe novoe plat'e. Vrode by chut' pokachnulas' -- ili Liz pochudilos'? Smutnoe bespokojstvo, kotoroe pochuvstvovala Liz pri vide zadergannogo H'yu, prodolzhalo narastat'. Odna melkaya nakladka vlekla za soboj druguyu. Liz skoree pochuvstvovala, chem uslyshala, kak Vo sbilsya s ritma i edva ne sbil vseh ostal'nyh. |ddi promahnulsya mimo klavishi -- akkord prozvuchal gluho, neinteresno. No zritelej eto, kazhetsya, ne smushchalo -- ved' gruppa uzhe voshla v kontakt s zalom. Misticheskij vzaimoobmen mezhdu nimi, stol' milyj serdcu Liz, nachalsya. |nergiya vse narastala i narastala, velichestvennaya, kak egipetskie piramidy. -- V konce nomera po moemu signalu vrubish' radugu, -- progovoril Benks v raciyu. -- |to vmesto rimskih svech... Da, naverno... Potom sdelaem korotkij proigrysh, pust' Fi otdyshitsya. Kto-nibud', prosledite, chtoby ej bylo chto popit' za kulisami. Pot s nee gradom l'et. Gotov? Vnimanie... MARSH! * * * Tem vremenem Robbi vse eshche sidela v bare. K radosti Kena, ona sdelalas' podatlivoj kak vosk. -- Pojmi, esli by Fi ne putalas' pod nogami, -- prodolzhal svetooperator, -- ty by prosto pal'chikom pomanila, i Llojd pribezhal by k tebe, kak sobachka. Ukazatel'nyj palec Robbi sam soboj zashevelilsya... pomanil... -- Da, a stoit podmignut' razok, kak etot gus' pered toboj na koleni vstanet. Robbi podmignula. Ken vorovato uhmyl'nulsya. Poshlo! S nej tak mozhno do utra zabavlyat'sya. Magicheskoe elektrichestvo, nakopivsheesya v Robbi, vselyalo v Kena samye raduzhnye nadezhdy. Esli plan udastsya, on odnovremenno vypolnit dolg pered misterom Kingstonom i spaset svoyu shkuru. -- Ogo, uzhe polvos'mogo, -- s nevinnym vidom zametil on. -- Koncert, dolzhno byt', nachinaetsya. Bud' my sejchas v "Superdoume", my by uslyshali pervye akkordy pervoj pesni. Majkl lyubit, chtoby vse bylo vovremya. Robbi, kakim-to obrazom ponyav, chto ot nee trebuetsya prinyat' uchastie v dialoge, vremenno vyshla iz svoego narkoticheski-alkogol'nogo stupora. -- On och-chen' toch-ch-nyj. -- CHto verno, to verno, -- poddaknul Ken. -- A ty sejchas uzhe by raskochegarivala svoyu apparaturu, da? -- Ona uzhe raskochega... -- ne spravivshis' so slovom, Robbi hihiknula. -- Ona raskochega-ga-ga. Vse gotovo. Lazery. Sofity. Fej... fej... fejveki. -- Neslabye fejerverki, -- soglasilsya Ken, vygovarivaya slova laskovo i vkradchivo. Tak zmeya podbiraetsya k nichego ne podozrevayushchej dobyche. -- YA znayu, u tebya ves' scenarij v komp'yutere, no ved' ty i bez spiska zaprosto mozhesh', pravda? -- YA -- ik! -- vse zubryu, -- zapletayushchimsya yazykom vygovorila Robbi. -- CHtoby... ne smotret' vse vremya... v monitor. Takaya u menya rabota. Rabota! -- Na resnicah u nee zasverkali slezy. -- A teper' -- vse! Bez raboty. -- Net, malyshka, net, -- bespechno progovoril Ken, myslenno skrestiv pal'cy. -- Ty po-prezhnemu na rabote. Ty dolzhna rulit' speceffektami na koncerte. Na tebya vse rasschityvayut. Vyglyani v okno. Tam, vnizu, v temnote vosem'desyat tysyach chelovek zhdut nachala koncerta. Sosredotochilas'? K pervomu prigotovit'sya. ZHdi signala Geri. Tri, dva... -- Net! -- vskinulas' Robbi. -- Najdzhel menya uvolil. On ne hochet, chtoby ya rabotala. -- Ne vydumyvaj, malyshka. Pochemu eto on ne hochet? -- Net! On menya vygnal! On menya nenavidit. Nenavidit! -- Robbi zarydala, potiraya glaza kulachkom, tochno malen'kaya devochka. Nos u nee pokrasnel. Ken pochuvstvoval na sebe vysokovol'tnyj vzglyad barmenshi, kotoraya, zametiv slezy Robbi, reshitel'no napravilas' v ih storonu. S uzhasom vspomniv o bejsbol'noj bite pod stojkoj, Ken shvyrnul na stoleshnicu neskol'ko kupyur i zabotlivo pomog Robbi vstat'. -- Pojdem podyshim vozduhom, -- skazal on ej. I vyshel v obnimku s Robbi v ozarennyj ognyami neona vecher