chnyh i rudodobyvayushchih rabot avtomatizirovano, poetomu lyudej tam nemnogo. Estestvenno, teh, kogo nanimayut, rukovodstvo kompanii izuchaet samym tshchatel'nym obrazom. Pri najme novye sotrudniki ne prosto prohodyat sobesedovanie, a podvergayutsya vsestoronnej proverke i pereproverke. Ponyatno, chto pri takih usloviyah vnedrit'sya v sostav personala ves'ma slozhno. -- Nu a teper' pokazhite obratnuyu storonu monety, -- potreboval Hosato. -- Kakim obrazom ya smogu prorvat' etu gluhuyu oboronu? -- Kak i vezde, pravila dlya specialistov odinakovy. My poluchili informaciyu, chto odin iz direktorov "Makkrae" ishchet uchitelya fehtovaniya dlya svoego syna. Nadezhda byla slaboj, no my poschitali, chto esli nam povezet najti uchitelya fehtovaniya, skazhem, s "osobymi" sposobnostyami, to on, vozmozhno, soglasitsya vyslushat' nas i prinyat' predlozhenie. My stali iskat' i razyskali vas. Hosato zadumalsya. V slovah Rejli byl smysl. Nastoyashchego fehtoval'shchika vidno srazu, etomu ne obuchish'sya za odnu noch'. Ty ili mozhesh' fehtovat', ili net. -- My ne brosaem vas na s容denie volkam, -- pospeshil dobavit' Rejli, prinyav molchanie Hosato za nereshitel'nost'. -- My gotovy obespechit' vas prikrytiem. My uzhe nachali rabotu nad legendoj cheloveka po imeni Semyuel Hu. Esli vy primete nashe predlozhenie, my sdelaem vse neobhodimye dokumenty, udostoveryayushchie vashu lichnost', i podkupim sootvetstvuyushchih "rodstvennikov", tak chto po pribytii na planetu u vas ne budet problem s proverkoj sluzhby bezopasnosti. Hosato kachnul golovoj. -- Tak ne pojdet, -- tverdo zayavil on. -- Pochemu? -- Vidite li, Hu -- kitajskaya familiya. -- I chto? -- sprosil neponimayushche Rejli. -- YA yaponec... tochnee, potomok yaponcev. -- |to ne problema, -- pozhal plechami Rejli, -- uveren, chto ya ne nashel by raznicy. YA ne imeyu v vidu nichego plohogo, no bol'shinstvo lyudej ne znayut, v chem sostoit otlichie mezhdu razlichnymi vyhodcami s Vostoka. Hosato reshitel'no oprovergnul etot dovod. -- Tak ne pojdet, -- prodolzhal nastaivat' on. -- Te rekomendacii i dannye, kotorye mne ponadobyatsya, ne prodayutsya. Dazhe esli vy najdete takogo uchitelya fehtovaniya, kotoryj podpishet lyubuyu bumagu, eto budet oznachat' lish', chto za kruglen'kuyu summu ego mozhno ubedit' izmenit' svoj rasskaz. -- Tak vy otkazyvaetes'? -- skazal vnezapno upavshim golosom Rejli. Hosato ulybnulsya. -- YA etogo ne govoril, -- popravil on biznesmena. -- YA skazal lish', chto ne vospol'zuyus' vashej legendoj. U menya est' svoya. Moya sem'ya potratila mnogo vremeni, chtoby ee sozdat' -- neskol'ko pokolenij. -- Voobshche-to sem'ya Hosato zanimalas' podobnymi delami vot uzhe sem' stoletij, eshche s pyatnadcatogo veka, kogda lyudi zhili isklyuchitel'no na Zemle. Prodolzhaya govorit', Hosato instinktivno podavil zhelanie podrobnee rasskazat' ob etom. -- Dumayu, chto pri tshchatel'noj proverke ona okazhetsya nemnogo luchshe, nezheli lyubaya legenda, vtoropyah prigotovlennaya sotrudnikami korporacii "Rejvenstil". -- Prekrasno, -- luchilsya dovol'stvom Rejli, -- uveren, chto eto pridetsya kak nel'zya kstati. Esli my obo vsem dogovorilis', to... Hosato predosteregayushche podnyal ruku. -- Ne sovsem. Vash pervonachal'nyj plan sozdat' dlya menya legendu oboshelsya by kompanii v kruglen'kuyu summu. Raz uzh ya sobirayus' dejstvovat' pod sobstvennoj "kryshej", to schitayu spravedlivym, chto eti den'gi budut dobavleny k moemu avansu... skazhem, pyatnadcat' tysyach kreditok? -- Po rukam, -- otozvalsya Rejli. -- Usloviya u vas zhestkie, no, nadeyus', vy togo stoite. -- Moi rabotodateli vsegda ostavalis' dovol'ny, -- otozvalsya Hosato. S etimi slovami on korotko kivnul Rejli i pokinul nomer, reshiv najti bolee dostojnogo sobutyl'nika. GLAVA 4 -- Dobro pozhalovat' v kompaniyu "Makkrae enterprajziz", kotoraya yavlyaetsya krupnejshim proizvoditelem robotov vo Vselennoj. YA budu vashim ekskursovodom, i ya zaprogrammirovan otvetit' na lyuboj vash vopros... Hosato podalsya nazad, kogda tolpa turistov ustremilas' vpered, chtoby sdelat' neskol'ko snimkov robota-ekskursovoda. Turistov vsegda mozhno uznat' po odnoj miloj privychke, zabavnoj i razdrazhayushchej odnovremenno. Robot-ekskursovod kak dve kapli vody pohozh pa robotov-informatorov, razbrosannyh po vsej galaktike, no turisty obyazatel'no sfotografiruyut ego vkupe s musornymi yashchikami i lampami. Kazalos', chto ob容ktu, chtoby popast' na plenku, trebovalos' lish' odno -- raspolagat'sya gde-nibud' vne rodnoj planety turista. Prikreplennyj k brasletu Hosato kontrol'nyj pul't Suzi postoyanno vibriroval. Tak oni uslovilis' na sluchaj, esli za nimi budut nablyudat'. Hosato niskol'ko ne byl udivlen tem, chto oni nahodyatsya pod prismotrom, on etogo, sobstvenno govorya, i ozhidal. Vpolne estestvenno, chto vse vnov' pribyvshie, dazhe turisty, budut nahodit'sya pod pristal'nym nablyudeniem vo vremya poseshcheniya firmy. Kak tol'ko oni soshli s korablya, vnimanie Hosato privlekla raspolozhennaya ryadom s zonoj priema priezzhayushchih nebol'shaya dver' s nadpis'yu: "Otdel kadrov". Ne pokazyvaya svoej zainteresovannosti, on pristroilsya k hvostu turisticheskoj gruppy i s podcherknutym vnimaniem stal slushat' poyasneniya robota-ekskursovoda. Hosato proveryal samogo sebya. Nezametno issleduya priemnuyu zonu, on pytalsya vyyasnit' mestopolozhenie ohrannyh ustrojstv. Nahodivshayasya srazu za robotom zerkal'naya stena navernyaka vypolnena iz stekla, propuskayushchego svet tol'ko v odnu storonu. CHto zh, raspolozhit' takim obrazom robota -- udachnaya ideya. |to pozvolyaet vesti skrytoe nablyudenie za stoyashchimi vperedi turistami. A v pletenyh korzinkah s cvetami nesomnenno spryatany videokamery, tak chto nablyudateli mogli prekrasno videt' lyubogo, stoyashchego v hvoste. Hosato raspoznal v arke, cherez kotoruyu oni voshli, skaniruyushchij detektor metalla, a rasstelennyj yakoby dlya komforta posetitelej kover soderzhit chuvstvitel'nye indikatory vzryvchatyh veshchestv. Da, okazyvaya gostepriimnyj priem, kompaniya "Makkrae" vela total'nuyu slezhku za posetitelyami. Hosato prerval svoi nablyudeniya. Skanery Suzi dadut bolee polnuyu informaciyu. K tomu zhe esli on budet slishkom dolgo glazet' po storonam, to mozhet vyzvat' nezhelatel'noe vnimanie k svoej persone. Pojmav na sebe lyubopytnye vzglyady turistov, Hosato podoshel k dveri priemnoj i otkryl ee. Suzi nemedlenno pristroilas' szadi, prodolzhaya nepreryvno podavat' signal, chto za nimi vse eshche nablyudayut. V komnate bylo temno, no edva Hosato stupil na kover, kak vspyhnul svet. V centre ofisa nahodilsya dezhurnyj robot, a v dal'nej stene vidnelas' dver'. Robot ostavalsya bez dvizheniya, poka vhodnaya dver' ne zakrylas'. -- |to priemnaya otdela po trudoustrojstvu, -- vezhlivo zagovoril robot. -- Priemnaya otdela po trudoustrojstvu ne vhodit v chislo ob容ktov dlya poseshcheniya. Pozhalujsta, nemedlenno prisoedinites' k gruppe. Esli vy ne uvereny, gde tochno nahoditsya sejchas vasha gruppa, soobshchite mne, i ya ukazhu vam, kak vy smozhete ee najti. -- Menya ne interesuet ekskursiya, -- soobshchil mashine Hosato. -- YA hochu podat' zayavku na zameshchenie vakansii. Poslyshalsya rokot motorchika, i na stol skol'znul list bumagi. -- Na segodnya vakansij v kompanii "Makkrae" net, -- proinformirovala ego mashina. -- Mozhete zapolnit' etu formu, i my svyazhemsya s vami, esli poyavitsya svobodnoe mesto. Robot nachal razdrazhat' Hosato. -- Prover'te eshche raz vashi informacionnye fajly, -- poprosil on. -- Master Bejli soobshchil mne, chto u vas imeetsya vakansiya uchitelya fehtovaniya. |to mesto ya i hotel by zanyat'. Posledovala sekundnaya pauza. Mashina analizirovala poluchennuyu informaciyu. -- Pozhalujsta, podozhdite, -- s etimi slovami robot pogruzilsya v molchanie. Hosato ispol'zoval imya mastera Bejli na vpolne zakonnom osnovanii. No vse ravno eto emu ne nravilos'. Gotovyas' k zadaniyu, Hosato sdelal neskol'ko zvonkov znakomym masteram fehtovaniya. Razgovor obychno nachinalsya s voprosov o zdorov'e i blagopoluchii, zatem perehodil k zhalobam na nizkuyu oplatu i obsuzhdeniyu statusa professional'nogo duelyanta. Tretij zvonok, zvonok masteru Bejli, sebya opravdal. Kompaniya "Makkrae" obratilas' k nemu s predlozheniem zanyat' mesto uchitelya, no tot otkazalsya. Bejli predlozhil, chtoby Hosato (ili, kak on znal ego, Hayama) predlozhil svoi uslugi i iz座avil gotovnost' predostavit' rekomendaciyu, esli takovaya ponadobitsya. Takim obrazom, Hosato poluchil nadezhnyj sposob uznat' o vakansii, hotya i ne bezuprechnyj. Vypolnyaya zadaniya shpionsko-diversionnogo haraktera, Hosato ne lyubil ispol'zovat' imena druzej, chtoby udostoverit' svoyu legendu. Esli ego raskroyut, master Bejli mozhet okazat'sya zameshannym v eto. Dal'nyaya dver' otkrylas', i na poroge pokazalas' prelestnaya ryzhevolosaya devushka. Esli ona robot, to on kupit takuyu zhe, prishlo v golovu Hosato. -- Ne mogli by vy projti syuda, gospodin ...? -- Hayama... -- vezhlivo soobshchil Hosato. -- Da-da. Izvinite za zaderzhku, no u nas ne tak mnogo byvaet kandidatov pryamo s korablya. -- Kandidatov pryamo s korablya? -- peresprosil on. -- Kandidatov, kotorye pribyvayut k nam sami, -- ob座asnila devushka. -- Obychno oni zaranee prisylayut rekomendatel'nye pis'ma ili zvonyat s pros'boj naznachit' vstrechu. Nevezhlivo zastavlyat' vas zhdat', no dlya nas eto neobychnaya situaciya. -- Vse normal'no, -- uspokoil Hosato devushku i poshel vpered. Suzi dvinulas' sledom. -- O! Prostite. Vashemu robotu pridetsya podozhdat' zdes', poka ego ne osmotrit sluzhba bezopasnosti. Hosato snyal pul't s brasleta i chut'-chut' povozilsya s knopkami. Suzi, prezritel'no fyrknuv, zanyala mesto v uglu komnaty. -- Interesnyj u vas robot, -- zametila devushka, provozhaya Hosato po uzkomu koridoru. -- Sdelan na zakaz, -- soobshchil Hosato. -- Nikto ne delaet robotov-fehtoval'shchikov. Polagayu, oni ne pol'zuyutsya sprosom. -- On ne nashej kompanii, verno? -- Da, verno, -- priznal Hosato. -- No i ne "Rejvenstil". -- |to horosho, -- rassmeyalas' ona. -- Bud' on ih prizvodstva, ohrana razobrala by ego eshche do togo, pozvolila emu vojti, esli voobshche vpustila by. Otkryv dver', devushka provela Hosato v tesnyj kabinet, prednaznachennyj skoree dlya sobesedovaniya, nezheli dlya raboty. On byl nastol'ko mal, chto mog vyzvat' pristup klaustrofobii. -- Sadites', -- priglasila devushka, usazhivayas' za stol-robot, zanimavshij pochti vse svobodnoe prostranstvo. Prezhde chem sest', Hosato brosil vzglyad na stul. A vot i pechal'no izvestnyj poligraf -- detektor lzhi. Da, pohozhe, kompaniya ne upuskala ni malejshej vozmozhnosti. -- Itak, vashe imya... -- Hayama, -- neprinuzhdenno otvetil Hosato. -- I cel' vashego pribytiya syuda? -- Hotel by zanyat' mesto uchitelya fehtovaniya. Stul nichut' ne volnoval Hosato. Detektory lzhi otslezhivayut izmenenie dyhaniya ili pul'sa, kogda sub容kt zatrudnyaetsya otvetit' na vopros ili nervnichaet pri otvete. Legenda Hayamy byla nastol'ko estestvennoj dlya Hosato, chto on mog by rasskazyvat' ee bez zapinki v lyuboe vremya sutok. Devushka vvela informaciyu v robota, i tot cherez neskol'ko sekund vydal list bumagi, napolovinu zapolnennyj tekstom. Prosmotrev ego, devushka snova povernulas' k Hosato. -- Kak vy polagaete, gospodin Hayama, sootvetstvuete li vy predlagaemoj dolzhnosti? -- YA fehtuyu uzhe bolee pyatnadcati let i zanimalsya u vos'mi masterov. -- To est' vy hotite skazat', chto vy opytnyj fehtoval'shchik? -- peresprosila devushka. -- Dostatochno opytnyj, chtoby v techenie vos'mi let byt' professional'nym duelyantom, -- ulybnulsya on. -- Est' li u vas sertifikat mastera? -- Net, -- priznal Hosato. Devushka nahmurilas': -- Pravila priema na rabotu glasyat, chto predpochtitel'no nalichie sertifikata mastera. -- Ponimayu, -- legko otvetil Hosato, -- hotya somnevayus', chto vy najdete takovogo. -- Kompaniya "Makkrae" ochen' horosho platit za professional'nye navyki, -- doveritel'no ulybnulas' devushka. -- Vozmozhno, chto tak, -- soglasilsya Hosato. -- Tem ne menee segodnya mozhno otyskat' ne bolee dyuzhiny masterov, i vse oni slishkom predany fehtovaniyu. Somnitel'no, chtoby oni zabrosili svoih nyneshnih uchenikov i posvyatili vse vremya odnomu mal'chiku. Devushka v razdum'e ustavilas' na listok bumagi. Hosato reshil vylozhit' na stol svoj glavnyj kozyr'. -- Polagayu, chto vse zavisit ot togo, kogo vy ishchete. Vam nuzhen kto-to, kto nauchit mal'chika fehtovat' na sorevnovaniyah, ili zhe tot, kto nauchit ego, kak dejstvovat' v poedinke? -- YA ne znayu, -- priznalas' devushka. -- |ta vakansiya neskol'ko otlichaetsya ot obychnyh. Esli vy podozhdete zdes', ya popytayus' svyazat'sya s gospodinom Ternerom. Imenno on sdelal etot zapros. Esli on soglasitsya, vy prinyaty. Proshlo dva chasa, prezhde chem Terner poyavilsya v kabinetike, tochnee, vorvalsya tuda, podobno uraganu. |to byl muzhchina let pyatidesyati, s zametnym bryushkom, kotorogo ne mog skryt' dazhe umelo sshityj kostyum. Glaza ego blesteli ot vozbuzhdeniya. Sledom za nim v komnatu proskol'znula strojnaya temnokozhaya devushka i lenivo prislonilas' k stene. -- Gospodin Hayama, menya zovut Garri Terner, -- provozglasil muzhchina, hvataya Hosato za ruku i s siloj vstryahivaya ee. -- Proshu proshcheniya, chto zastavil vas zhdat', byl zanyat po sluzhbe. Hosato natyanuto ulybnulsya, vnimatel'no nablyudaya za povedeniem Ternera. Devushka tozhe privlekla ego vnimanie. -- Perehodya srazu k delu, skazhu, chto u menya voznikla problema. Mne ne hochetsya govorit' ob etom posle togo, kak vy prodelali takoj dal'nij put', no vakansiya mozhet propast'. Pohozhe, chto moemu synu Dzhejmsu ponravilas' eta ideya ne bol'she, chem vse inye predlozheniya. Proshche govorya, on vdrug naotrez otkazalsya uchit'sya fehtovaniyu. Vy, dolzhno byt', i sami znaete, chto tvoritsya s det'mi v nashe vremya. Im predlagaesh', a oni otvergayut vse tvoi predlozheniya. Hosato podnyal vverh ruku: -- Vozmozhno, u menya est' klyuch k resheniyu obeih vashih problem, gospodin Terner. Mozhno budet srazu reshit', stanet li vash syn uchit'sya fehtovaniyu ili net, a zaodno -- naskol'ko ya gozhus' na rol' uchitelya. -- I kakim zhe obrazom? -- sprosil Terner. -- Pozvol'te mne dat' mal'chiku odin urok... besplatno. Esli ya sumeyu probudit' v nem interes, togda my smozhem obsudit' s vami usloviya kontrakta. -- Ispytatel'nyj srok? Otlichno. -- Mne eto nravitsya, Garri, -- vnezapno zagovorila molchavshaya vse eto vremya devushka. -- Posmotrim, na chto goditsya gospodin Hayama. -- Ladno, Sasha. O-o! Izvinite, gospodin Hayama, eto Sasha. Ona shef nashej sluzhby bezopasnosti. Povernuvshis', Hosato vezhlivo ulybnulsya devushke. Priznat'sya, eto ne sostavilo osobogo truda. Na vid etoj privlekatel'noj osobe bylo let dvadcat' pyat' -- tridcat'. Temnye volosy styanuty v tugoj uzel, a strogij kostyum tol'ko podcherkival ee strojnuyu figuru. Esli by ne glaza, vstretit'sya s nej bylo by odno udovol'stvie. CHernye glaza Sasha pristal'no glyadeli na neznakomca, probuzhdaya v ego dushe chuvstvo opasnosti. GLAVA 5 -- Nu, vot i otlichno. Rad, chto vy teper' v odnoj lodke s nami, -- podytozhil Terner. -- I vse zhe rasskazhite, kak vam udalos' dostuchat'sya do moego upryamogo syna. -- |to kak v shutke pro cheloveka, kotoryj uchil mula, -- priznalsya Hosato. -- Nuzhno bylo privlech' ego vnimanie. Terner blagodarno rassmeyalsya. -- I v etom ves' sekret? Znaete, dumayu, vy mogli by nauchit' menya nekotorym priemam v oblasti pedagogiki. -- Somnevayus', -- otozvalsya Hosato, vnimatel'no rassmatrivaya roskoshno otdelannyj kabinet. -- Mne kazhetsya, chto vy vpolne preuspevaete i pri vashih nyneshnih znaniyah. Na ploshchadi, zanimaemoj kabinetom, mogli svobodno pomestit'sya tri gandbol'nyh polya. Pol pokryval tolstyj vorsistyj kover, na stenah viseli nastoyashchie kartiny, kazhdaya iz kotoryh osveshchalas' sobstvennoj malen'koj lampochkoj. Dazhe divan i legkie kresla byli vypolneny iz natural'noj kozhi i dereva. -- Takova zhizn', -- skromno priznalsya Terner. - Prostite za lyubopytstvo, no kakova vasha dolzhnost' zdes'? -- CHto-to vrode sekretarya u komp'yutera, -- rasplylsya v ulybke Terner. -- Po-nastoyashchemu zdes' truditsya Sem, -- on pokazal na ogromnoe skoplenie klaviatur i displeev, zanimavshih celuyu stenu kabineta. -- Sem koordiniruet i upravlyaet konstruktorskimi rabotami i proizvodstvom odnoj pyatoj vseh robotov "Makkrae". Hosato udivlenno podnyal brovi. -- Naskol'ko ya znayu, eto ochen' mnogo. -- Stavlyu Sema protiv vashej shpagi, chto eto tak, -- ulybnulsya Terner. -- My ne kakaya-to deshevka tipa "Rejvenstil". -- Raz uzh o nih zashla rech', ne slishkom li oni vas bespokoyat? -- Voobshche govorya, net, kuda men'she, chem polozhenie v Meksike. A chto? -- Mne srazu brosilos' v glaza, naskol'ko sil'na zdeshnyaya ohrana. Nel'zya i shagu stupit', chtoby ne natknut'sya na cheloveka iz sluzhby bezopasnosti. YA zametil, chto dazhe na Seme stoit golosovoj zamok, blokiruyushchij nesankcionirovannyj dostup. Terner pozhal plechami. -- Vam pridetsya primirit'sya s etim. U nas net problem s "Rejvenstil" kak raz potomu, chto nasha ohrana dazhe muhe ne dast proletet'. Esli by ne podobnye predostorozhnosti, kompaniya byla by navodnena rejvenstilovskimi shpionami. S teh por, kak raspalsya "AJR|M", u nih samih nichego original'nogo ne poyavilos'. -- Polagayu, vy pravy, -- zaklyuchil Hosato. -- A chto kasaetsya golosovogo zamka, to eto moya lichnaya mera predostorozhnosti. On sluzhit zashchitoj skoree ot kabinetnyh intrig, chem ot kompanii-konkurenta. -- Ot kabinetnyh intrig? -- Blagodarite Boga, Hayama, chto vas eto ne kasaetsya, -- skrivilsya Terner. -- Poroj mne nachinaet kazat'sya, chto my bol'she shpionim drug za drugom, nezheli priglyadyvaem za konkurentami. CHem bol'she funkcij my peredaem mashinam, tem sil'nee razvorachivayutsya kabinetnye igry v ozhidanii povysheniya. Nekotorye vice-prezidenty spyat i vidyat, kak by uvorovat' moi idei ili zapoluchit' informaciyu o moih planah, daby uspet' obskakat' menya na planerkah. Esli by ya doveryal lyudyam, to nikogda ne dostig by segodnyashnego polozheniya. -- Da, neveselo, -- sochuvstvenno otozvalsya Hosato. Otveta ne posledovalo. Hosato vzglyanul na Ternera i pojmal na sebe nastorozhennyj vzglyad vice-prezidenta. -- V kachestve illyustracii k moim slovam, kak legko svihnut'sya na takom postu, -- zametil Terner, -- mogu skazat', chto vy, kak mne pokazalos', ochen' mnogo rassprashivaete o bezopasnosti kompanii. -- Rasslab'tes', Garri, -- ulybnulsya Hosato, -- mne men'she vsego hochetsya navlech' na sebya podozreniya. YA sprashivayu, chtoby znat', budet li schitat'sya dostatochnym opravdaniem moe neznanie mestnoj obstanovki, esli ya sluchajno okazhus' ne v tom sektore. -- Budet, -- uspokoil Terner. -- Poskol'ku vy sotrudnik moego lichnogo apparata, u vas dostatochno bol'shaya svoboda peredvizheniya no kompleksu. Tol'ko derzhites' podal'she ot zakrytyh zon. -- A gde oni raspolagayutsya? -- Mimo nih ne projdesh'. Tam povsyudu preduprezhdayushchie znaki i blokiruyushchie ustrojstva, ne govorya o tom, chto vas tut zhe ostanovyat roboty. -- A chto oni iz sebya predstavlyayut? -- V osnovnom kabinety i sborochnye ceha. Esli poprosite, Sasha dast vam kartu. Hosato pomorshchilsya. -- Kak-nibud' obojdus'. Mne kazhetsya, ya ej ne ponravilsya. -- Ne prinimajte blizko k serdcu. |ta suchka nikogo ne lyubit. Hosato edva ne ulybnulsya pri mysli o tom, naskol'ko sovpali mneniya Ternera i Suzi o Sashe. -- I vse-taki kakimi polnomochiyami ona nadelena? -- pointeresovalsya Hosato. -- Slishkom bol'shimi, -- ugryumo otvetil Terner. -- Ona podchinyaetsya neposredstvenno prezidentu. Tol'ko mezhdu nami, ona imeet pravo zastrelit' lyubogo cheloveka v komplekse i ob座asnyat'sya pri etom budet lish' pered sovetom direktorov. Neploho, da? -- Uzhasno, -- s nepoddel'noj iskrennost'yu otozvalsya Hosato. -- Nedolgo ostalos', -- v golose Ternera vdrug prorezalis' zagovorshchicheskie notki. -- YA ne sobirayus' bol'she mirit'sya s etim. Ona i ee komanda golovorezov vstanut na ushi... esli moj poslednij proekt pojdet v seriyu. Neozhidanno Terner vnov' nastorozhilsya. Hosato ponyal, v chem delo, i prekratil rassprosy. -- Nu, -- skazal on, podnimayas' so stula, -- ne budu bol'she otnimat' u vas vremya. -- Zahodite v lyuboe vremya, Hayama, -- guby Ternera rastyanulis' v dezhurnoj ulybke. Otkryvaya dver', Hosato nezametno eshche raz posmotrel na vice-prezidenta. Tot sidel za stolom, zadumchivo ustavivshis' v stenu. Hosato podumal, chto teper' Terner podvergaet analizu ves' razgovor, opasayas', chto sboltnul lishnego. I dejstvitel'no, Terner skazal nemnogo, no vpolne dostatochno, chtoby Hosato bylo nad chem porazmyshlyat'. Posle vstrechi s Ternerom plany Hosato peremenilis'. On reshil, ne zahodya k sebe, nemedlenno osmotret' kompleks. Esli oni sobirayutsya izmenit' sostav ohrany, sleduet uskorit' privedenie plana v ispolnenie. Hotya v teorii mashinu provesti legche, Hosato predpochel by imet' delo s lyud'mi. CHelovek mozhet ustat' ot odnoobraznyh, povtoryayushchihsya dvizhenij, a vot avtomat i v tysyachnyj raz ne dopustit oshibki. -- Ty ne ko mne, Hayama? Za ego spinoj, v koridore, stoyala neizvestno otkuda poyavivshayasya Sasha. Na mig Hosato pochuvstvoval instinktivnyj strah: on vsegda opasalsya lyudej, kotorye, kak i on, byli sposobny podkradyvat'sya nezametno. -- Da net, prosto sobiralsya pozavtrakat', -- pozhal on plechami. -- Prekrasno. YA vyp'yu s toboj chashechku kofe, a zaodno zadam tebe neskol'ko voprosov. -- Idet, -- Hosato popytalsya pridat' svoemu golosu bol'she myagkosti. -- Gde ty kupil svoego robota? -- sprosila Sasha, poravnyavshis' s nim. -- Voobshche-to on sdelan na zakaz. -- |to ya vizhu, -- ulybnulas' devushka. -- I vse zhe kak imya mastera? -- YA tak srazu i ne vspomnyu. On uzhe umer. Esli hochesh' znat' tochno, na shemah gde-to dolzhno byt' ego imya. -- YA uzhe smotrela, -- otozvalas' ona. -- Nikomu ono ne izvestno, i v komp'yuternyh fajlah net nikakih dannyh. -- YA postarayus' chto-nibud' vspomnit', -- poobeshchal Hosato, -- a chto, eto tak vazhno? -- Ne ochen', -- priznalas' Sasha. -- Prosto ya instinktivno podozritel'no otnoshus' ko vsemu novomu i neobychnomu, rabota takaya. I potom, uzh ochen' kstati ty i tvoj robot poyavilis' zdes'. -- Tebya bespokoit chto-to konkretnoe? -- pointeresovalsya Hosato. -- Ne dumal, chto Suzi tak uzh sil'no otlichaetsya ot bol'shinstva prostyh robotov. -- I da, i net, -- zadumchivo otozvalas' Sasha. -- Ona kazhetsya chereschur bol'shoj dlya zadach, vypolnyaemyh robotami podobnogo klassa. Ty mog by znachitel'no umen'shit' ee gabarity. -- CHisto mehanicheski eto vozmozhno, -- otvetil fehtoval'shchik, -- no ty upustila iz vidu odnu detal'. Ved' Suzi -- moj assistent, i glavnaya ee zadacha zaklyuchaetsya v tom, chtoby byt' sparring-partnerom uchenika, kogda tot otrabatyvaet udary, a ya nablyudayu i ukazyvayu na oshibki. Sama ponimaesh', ucheniku dlya zanyatij nuzhen protivnik ego zhe rosta, a ne robot razmerom s pochtovyj yashchik. -- Nadeyus', chto tak, -- neuverenno proiznesla devushka, -- no vse ravno ostaetsya mnogo voprosov. Neuzheli ty ne mog obzavestis' menee massivnym robotom ili sdelat' vydvizhnuyu panel' s mishen'yu? -- Navernoe, -- nebrezhno skazal Hosato, -- no u menya net deneg na eksperimenty. Mne sdelali mashinu, i ona rabotaet. Menya eto vpolne ustraivaet. -- Poka ty budesh' rabotat' zdes' po kontraktu, tebe mozhet predstavit'sya sluchaj uznat', kakoj variant predlozhat nashi roboty-konstruktory. Dumayu, eto ne povredit. Kstati, a pochemu tvoj robot skonstruirovan tak, chto nel'zya odnovremenno raskryt' vse stvorki? -- V celyah bezopasnosti, -- s legkost'yu otvetil Hosato. -- Nekotorye klinki, kotorye nahodyatsya vnutri robota, predstavlyayut soboj nastoyashchee boevoe oruzhie. Ne hochu, chtoby oni vyvalilis' naruzhu v moment... Pronzitel'nyj gudok oborval ih dialog. V mgnovenie oka Sasha otstegnula s remnya raciyu, razmotala provod i privychnym dvizheniem vstavila v uho naushnik. -- Slushayu, -- razdalsya ee golos. -- M-da... net, zakroj rajon... udvojte sily v tochkah Bravo i Fred... pust' Ral'f na vsyakij sluchaj podgotovit gaz... ya skoro budu. Eshche mig, i raciya vnov' okazalas' na remne. -- Pohozhe, u nas CHP, Hayama. Mne by hotelos' pogovorit' s toboj eshche. -- Est' problemy? -- vezhlivo osvedomilsya sobesednik. Sasha pozhala plechami: -- Skoree vsego nichego strashnogo. V srednem u nas sluchayutsya dve lozhnye trevogi v mesyac. Navernyaka chej-nibud' robot-posyl'nyj reshil sokratit' put' i dvinut'sya cherez zakrytuyu zonu. -- Robot "Makkrae", -- sarkasticheski probormotal Hosato, obrashchayas' k sobesednice, no ee uzhe ne bylo na meste. Hosato s neodobreniem posmotrel ej vsled. I dazhe izyashchnaya, s legkim pokachivaniem beder pohodka Sashi vyzvala u nego nepriyazn'. Sasha i ee brigada otnosyatsya k svoej rabote ochen' ser'ezno, esli i na lozhnuyu trevogu reagiruyut s takim vnimaniem i bystrotoj. Esli tol'ko... Esli tol'ko vse eto ne bylo zaranee tshchatel'no splanirovano, chtoby proizvesti na nego vpechatlenie. GLAVA 6 Suzi zhdala, kogda Hosato povernet domoj. Na etot raz ona molcha posledovala za nim i ne stala vykazyvat' nedovol'stva, edva za nim zahlopnulas' dver'. Otmetiv eto, Hosato myslenno vozblagodaril Mad'yara. Kakie by shemy raspoznavaniya povedeniya ni byli zalozheny v robote, programmirovanie provedeno bezukoriznenno. Predstoyalo kak sleduet obdumat' situaciyu, a vorchlivyj pomoshchnik tol'ko meshal by delu. Hosato nalil sebe chayu. Postaviv chashku i chajnichek na nebol'shoj stolik, on sbrosil tufli i udobno ustroilsya v glubokom kresle. Prihlebyvaya chaj, Hosato pytalsya sosredotochit'sya i privesti svoi mysli v poryadok. -- Suzi, pokazhi mne karty kompleksa, -- proiznes on nakonec. Robot poslushno povernulsya, i na ego spine zagorelsya ekran, pokazyvaya kontury zdanij, vhodivshih v kompleks "Makkrae". -- Uberi zhilye pomeshcheniya, zonu otdyha i uvelich' vse ostal'noe. Izobrazhenie na ekrane izmenilos'. -- Vydeli koridory v Administrativnom zdanii... priemnoj i otdele kadrov... kabinet Ternera... podzemnye tonneli ko vsem zdaniyam... koridory v yuzhnoj chasti korpusa po proizvodstvu bytovoj tehniki... i vneshnie kontury vseh zdanij. Poka Hosato nazyval razlichnye rajony, nekotorye linii na ekrane iz golubyh prevrashchalis' v krasnye. Informaciya, poluchennaya ot "Rejvenstil", byla ves'ma podrobnoj, odnako Hosato ne sobiralsya doveryat' ej, ne poluchiv podtverzhdeniya. Ne v ego pravilah bylo riskovat' zhizn'yu, doverivshis' chuzhim dannym. Naliv eshche chayu, on osmotrel poslednyuyu shemu. |kran po-prezhnemu izobiloval golubym, tak chto konkretnogo plana dejstvij poka ne vyrisovyvalos'. -- Problemy? -- vezhlivo osvedomilas' Suzi. -- Da, -- rasseyanno otozvalsya Hosato, -- problemy. -- Hochesh' pogovorit'? Porazmysliv eshche neskol'ko sekund, Hosato pozhal plechami. -- Pochemu by i net? Predpolagaetsya, chto ya vyvedu iz stroya ves' etot kompleks na neopredelennyj period vremeni... chem dol'she, tem luchshe. Vopros v tom, kak eto sdelat'. Hosato prinyalsya merit' shagami komnatu, prodolzhaya razgovarivat' s robotom. -- Prezhde vsego mozhno srazu otbrosit' zhiluyu zonu i zonu otdyha. Oni sushchestvuyut nezavisimo ot samogo kompleksa, poetomu, esli ustroit' diversiyu tam, na vypuske produkcii eto ne otrazitsya. Nechego delat' i v Administrativnom zdanii, ved' vse dela hranyatsya v pamyati komp'yuternyh bankov dannyh. Takim obrazom, ostayutsya proizvodstvennye moshchnosti i glavnyj komp'yuter. -- Smeyu zametit', -- vmeshalas' Suzi, -- ochevidnaya slabost' kompleksa kroetsya v glavnom komp'yuternom zdanii. Ottuda kontroliruetsya vsya avtomatika konstruktorskih rabot i proizvodstva, i, esli ya ponyala pravil'no, centr sluzhit takzhe dlya hraneniya vsej ili bol'shej chasti kommercheskoj informacii kompanii, korrespondencii i proektno-konstruktorskih programm. Vyvod iz stroya takogo centra s bol'shej veroyatnost'yu narushit funkcionirovanie korporacii "Makkrae"... vozmozhno, navsegda. Hosato pomorshchilsya. -- Ty prava, Suzi. |to ochevidno... slishkom ochevidno. Mysl' o tom, chto etot centr -- samoe uyazvimoe mesto "Makkrae", prishla v golovu i nekotorym sluzhashchim kompanii. Sudya po tomu, kak usilenno ego steregut. Kazhdyj vedushchij tuda koridor napichkan datchikami i ohranoj, kak stacionarnoj, tak i postovoj. Dobrat'sya do centra samo po sebe znachit nemalo, ne govorya uzhe o proniknovenii vnutr'. -- No ty... -- CHto ob etom govorit'. Soglasno kartam, vse zdanie raspolagaetsya na poverhnosti. Oni, pravda, ne pokazyvayut, chto korpus polnost'yu opechatan. Tuda mozhet dobrat'sya tol'ko brigada tehnikov, kotorye, kstati, dopuskayutsya k rabotam raz v tri goda. CHtoby otkryt' zamok, neobhodimo odnovremenno povernut' v raznyh mestah dva klyucha, no, dazhe esli ya spravlyus' s etim, est' eshche odno nebol'shoe zatrudnenie. Centr rabotaet v planetarnyh usloviyah... vozduh ne prigoden dlya dyhaniya, i temperatura pod minus pyat'desyat. Pribory, otvechayushchie za podderzhanie v komplekse prigodnyh dlya zhizni cheloveka uslovij, snabzheny signalizaciej i ohrannymi ustrojstvami. Takim obrazom, chtoby vyzhit' tam, mne pridetsya nadet' skafandr. SHagaya po koridoram v takom vide, ya neminuemo privleku k sebe vnimanie lyubopytnyh. Neskol'ko sekund mashina razmyshlyala, zatem na ee ekrane poyavilis' uvelichennye kontury sborochnyh cehov. -- Pravil'no, -- zametil Hosato. On nalil sebe novuyu chashku chaya i prinyalsya izuchat' etot uchastok kompleksa. -- Nasha cel' -- sborochnye linii, -- proiznes Hosato, obrashchayas' odnovremenno k Suzi i k samomu sebe. -- Tol'ko problema zaklyuchaetsya v tom, chto my govorim ne ob odnom zdanii, a srazu o treh. Svoe proizvodstvo "Makkrae" razdelila na tri nezavisimye linii: bytovuyu, ofisnuyu i promyshlennuyu, i dlya kazhdoj linii eti paranoiki vystroili otdel'noe zdanie. Takim obrazom, chtoby poluchit' obeshchannye den'gi, mne pridetsya odnovremenno ostanovit' vse tri uchastka. -- Ty govorish' tol'ko o sborochnyh cehah, -- vmeshalas' Suzi, -- a kak naschet dobychi i pererabotki rudy? -- Ne pojdet, -- pokachal golovoj Hosato. -- Ta zhe istoriya, chto i s komp'yuternym centrom, -- usloviya neprigodny dlya cheloveka. Dobycha vedetsya v planetarnyh usloviyah, a v cehah po pererabotke rudy stoit takaya zhara, chto chelovek mozhet svarit'sya zazhivo vsego za paru minut. -- Kakim obrazom tehniki vybirayutsya na poverhnost'? -- U nih est' neskol'ko zashchitnyh skafandrov i para mashin, pohozhih na gusenichnye traktory, no na nih net oruzhiya, a moshchnost' malovata dlya togo, chtoby nanesti ser'eznyj ushcherb. K sozhaleniyu, ya poka ne znayu vnutrennego raspolozheniya sborochnyh linij i tipov ustanovlennyh tam agregatov. A poka ya ne uznayu, s chem mne pridetsya imet' delo, ya ne smogu razrabotat' plan po dezorganizacii proizvodstva. -- Kto istochnik informacii? -- sprosila Suzi. -- Na diskah est' koe-kakie dannye, kotorye "Rejvenstil" ne predstavila. -- Ot kogo ty ih poluchil? -- Ot remontnika Rika Hendela. V bare on zhalovalsya na svoyu zhizn', i ya ugostil ego paroj stakanchikov. -- YA dumala, tebe ne vse ravno, s kem brazhnichat'. -- Tak ono i est', no eto dlya dela. Tak ty budesh' menya slushat' ili kak? -- Izvini. Ty skazal... -- Tak vot. Okazyvaetsya, kompaniya nedavno uvolila tret' remontnogo personala, teh, kto rabotal v sborochnyh korpusah, zameniv ih robotami-remontnikami. Hendel rasskazal mne ob uzlah povyshennoj slozhnosti, dolgo rasprostranyalsya o problemah, svyazannyh s ih naladkoj. Tak ya i poluchil nuzhnye mne dannye. -- Mozhet, udastsya ugovorit' tvoego novogo druga vzyat' tebya na progulku po sborochnym korpusam? -- Net. YA uzhe pytalsya, no eto nevozmozhno po dvum prichinam. Vo-pervyh, ostavshiesya remontniki izbegayut tam poyavlyat'sya, vyrazhaya takim obrazom svoj protest po povodu uvol'nenij. Vo-vtoryh, ohrana propustit ih tuda lish' s podpisannym naryadom na rabotu. -- Mozhesh' li ty poluchit' interesuyushchuyu tebya informaciyu napryamuyu ot Hendela? -- Koe-chto mne udastsya uznat', no ne vse i ne srazu. YA sobirayus' otpravit'sya tuda na razvedku, poka eshche pozvolyaet vremya. -- No tvoj kontrakt s "Rejvenstil" ne imeet vremennyh ramok... -- Delo ne v usloviyah kontrakta, a v moih sobstvennyh silah. Ne znayu, chto uzh tam zadumal Terner, no ya hochu vypolnit' zadanie do togo, kak on privedet svoj plan v ispolnenie. -- Kakoe otnoshenie k etomu imeet Garri Terner? -- Segodnya utrom on koe o chem obmolvilsya. Naskol'ko ya smog ponyat', on rabotaet nad proektom, sut'yu kotorogo yavlyaetsya zamena policii robotami. -- Nevozmozhno! -- tverdo provozglasila Suzi. -- Ne stoit obrashchat' vnimaniya na podobnuyu boltovnyu. Takaya kiberneticheskaya sistema prosto ne smozhet dejstvovat'. -- No pochemu robot ne mozhet zamenit' cheloveka v dele ohrany poryadka? -- Vspomni Pervyj zakon robotehniki Azimova. On zalozhen v kazhdogo robota. My ne mozhem nanesti uvech'e ili ubit' cheloveka. Pri takom ogranichenii robot ne smozhet uspeshno rabotat' ohrannikom. -- No oni zhe mogut podat' signal ili zaderzhat' zloumyshlennika? -- Podat' signal komu i kak dolgo derzhat' podozrevaemogo? Vsyakij chelovek v lyuboj moment mozhet udrat' ot robota. A chto kasaetsya signalov, to sensornye datchiki uzhe davno s uspehom delayut eto. Esli Garri Terner sobiraetsya vyjti na rynok s novoj robotizirovannoj ohrannoj sistemoj, to otdel'nym ee edinicam neobhodimo budet umet' dejstvovat' v ekstremal'nyh situaciyah -- ne vyyavlyat' pravonarushitelej, ne zaderzhivat' ih, a presekat' ih deyatel'nost'. No ty znaesh', chto luchshij sposob spravit'sya s diversantom -- eto ubit' ego ili nanesti uvech'e do togo, kak on sumeet sbezhat' ili predprinyat' kontrataku... mashiny ne mogut etogo sdelat'. Hosato podnyal golovu. -- Znaesh', Suzi, ya nikogda ne dumal ob etom v stol' mrachnom svete. Uveren, chto est' inye puti, kak mozhno nejtralizovat' cheloveka, dazhe prestupnika. -- Inye puti vozmozhny, no oni ne yavlyayutsya luchshimi. Lyudi narushili mnogie zakony prirody. Oni ubivayut sebe podobnyh bez vsyakih prichin: ne potomu chto oni golodny ili iz soobrazhenij samooborony, -- net, oni delayut eto v gneve, iz zhadnosti, a inogda po prihoti. Vot pochemu lyudi -- samye opasnye sushchestva vo Vselennoj. Vot pochemu tol'ko chelovek mozhet srazhat'sya s chelovekom. CHelovek mog by peredat' svoe umenie mashinam, no delat' etogo ne stal. Naprotiv, on zalozhil v nas drugie zapovedi. Teper' ni odna mashina ne smozhet zashchitit' chto-libo, dazhe samu sebya, ot cheloveka. -- No... V dver' postuchali. Suzi nemedlenno pogasila ekran i ot容hala v ugol. Hosato bystro oglyadel komnatu i tol'ko zatem otkryl dver'. Na poroge poyavilas' Sasha. -- Poshli, Hayama, ya reshila zaplatit' za tvoj uzhin, esli, konechno, u tebya net drugih planov na vecher. -- Zamanchivoe predlozhenie, -- ulybnulsya Hosato. -- CHerez minutu budu gotov. On stal nadevat' tufli, iskosa nablyudaya za devushkoj. Na pamyat' prishli slova Suzi o "...samyh opasnyh sushchestvah vo Vselennoj". GLAVA 7 Oni sideli za chashkoj kofe, udobno raspolozhivshis' v tihom ugolke kafeteriya dlya sluzhashchih. Kafeterij predstavlyal soboj ogromnyj zal s mnozhestvom kabinok, vykrashennyh v teplye tona. Hosato bylo priyatno nahodit'sya v kompanii Sashi. Vne sluzhby devushka sovershenno preobrazilas'. Ona raspustila volosy, i oni rassypalis' po plecham, obramlyaya lico i priyatno kontrastiruya s bezhevym plat'em. Plat'e tozhe nikak ne pohodilo na formennuyu odezhdu. Sshitoe iz materiala, po fakture napominayushchego dzhersi, ono bylo neskol'ko konservativnym po stilyu, no velikolepno podcherkivalo figuru i imelo dovol'no bol'shoj vyrez. Sasha govorila, a Hosato ne spesha izuchal svoyu sobesednicu. -- ...Vot tak ya i okazalas' zdes', imeya za plechami vos'miletnij opyt i ni edinogo pyatnyshka v posluzhnom spiske... Da, stoit, navernoe, dobavit', chto ya soglasilas' rabotat' za men'shee zhalovan'e, nezheli drugie. -- Hosato ponimayushche ulybnulsya. -- Voobshche-to, -- doveritel'no dobavila devushka, -- mne kazhetsya, chto nekotorye iz teh, kto daval soglasie na moe naznachenie, vtajne nadeyalis', chto ya ne spravlyus'. Do sego dnya ya ne znayu, kto ne prinyal menya vser'ez iz-za moej molodosti, a komu ne ponravilos', chto ya, zhenshchina, vtorglas' v oblast', tradicionno prinadlezhavshuyu muzhchinam. Vremenami u menya voznikalo nepriyatnoe oshchushchenie, budto vokrug menya sobralis' stervyatniki, kotorye tol'ko i zhdut, kogda zhertva ostupitsya. Hochu skazat' tebe, Hayama, chto boyazn' ne dopustit' oshibku ochen' mobilizuet. -- Mne znakomo eto chuvstvo, -- probormotal Hosato. On skazal eto lish' dlya togo, chtoby podderzhat' besedu, no Sasha vdrug smolkla. -- V smysle?.. Ah, da. Dumayu, dlya duelyanta lyubaya oshibka mozhet stoit' zhizni. Hosato ulybnulsya i pozhal plechami. On vovse ne sobiralsya perevodit' razgovor na svoyu personu. Na samom dele on vsyacheski izbegal etogo. -- Projti vsego za vosem' let put' ot prostogo ohrannika v magazine do shefa sluzhby bezopasnosti korporacii -- eto porazhaet voobrazhenie. Nemnogo najdetsya muzhchin ili zhenshchin, sdelavshih stol' blestyashchuyu kar'eru. -- Nu, u menya byla parochka pereryvov, -- pozhala plechami Sasha. -- Dumayu, chto ya prosto proyavila bol'she nastojchivosti, nezheli drugie. Hvatit ob etom! Za vse vremya obeda my tol'ko i govorim obo mne, da obo mne. -- No eto zhe i vpryam' interesno, -- uporstvoval Hosato. -- Mne redko udaetsya pobesedovat' s takimi lichnostyami. Skazhi, a pochemu ty srazu reshila pojti v sluzhbu bezopasnosti? -- Net, -- tverdo vozrazila Sasha. -- Dlya raznoobraziya pogovorim o tebe. -- Zachem? Moya zhizn' po sravneniyu s tvoej uzhasno skuchna. -- Skuchna? U professional'nogo duelyanta skuchnaya zhizn'? Mne trudno v eto poverit', Hayama. -- No eto tak. Lyudi sklonny priukrashivat' etu professiyu, na dele zhe eto zhestokaya bor'ba za sushchestvovanie. -- Vot i rasskazhi mne nemnogo o svoej surovoj zhizni. Stolknuvshis' s uporstvom devushki, Hosato reshil smenit' taktiku. -- Esli chestno, -- zametil on, opuskaya glaza, -- mne ne hotelos' by govorit' ob etom. YA provel mnozhestvo duelej i ubil nemalo lyudej. Ob etom nel'zya povedat', ne vpadaya v svoego roda hvastovstvo, no ya ne dumayu, chto etim stoit hvalit'sya. Tak chto, esli ty ne vozrazhaesh', davaj ostavim etu temu i luchshe pogovorim o tebe. Dogovorilis'? -- Esli ty tak ne lyubish' dueli, to kak ty voobshche nachal drat'sya? -- ne otstupala Sasha. -- SHimatta! -- pozhal plechami Hosato, smushchenno ulybayas'. -- CHto-chto? -- ne ponyala devushka. -- YA skazal "SHimatta", -- ob座avil Hosato. -- |to starinnoe yaponskoe vyrazhenie, odno iz teh nemnogih, chto u menya v hodu. -- CHto ono oznachaet? -- Ono oznachaet "ya sdelal oshibku!", -- ulybnulsya on. -- Obychno eto vosklicanie ili proklyat'e, kotoroe brosayut posle ser'eznoj nepriyatnosti. Tak ya i stal duelyantom. SHimatta... YA sdelal oshibku i s teh por pytayus' ee ispravit'. Sasha v nedoumenii podnyala golovu. -- Ty strannyj chelovek, Hayama. Bol'shinstvo muzhchin, s kotorymi ya vstrechalas', postaralis' by proizvesti na menya vpechatlenie svoim burnym proshlym. -- Pojmi menya pravil'no, -- ulybnulsya Hosato, -- eto vovse ne oznachaet, chto ya ne hochu proizvesti vpechatlenie na ocharovatel'nuyu i privlekatel'nuyu zhenshchinu. Polagayu, chto u menya prosto neskol'ko inye vzglyady na to, chto schitat' vezhlivym razgovorom. -- Ladno, togda davaj pogovorim o planete, gde ty rodilsya. Ty vyros na Musashi, pravil'no? -- Pravil'no, -- Hosato pochuvstvoval sebya nemnogo neuyutno. Uporstvo Sashi kazalos' nepreodolimym. -- |to odna iz planet kolonistov, verno? Gruppa lyudej reshila osnovat' tam koloniyu bez gosudarstvennoj ili korporativnoj podderzhki, tak? -- Udivlen, chto ty slyshala o podobnyh faktah. Da, pervonachal'no eto bylo yapono-amerikanskoe poselenie, hotya vse davno peremeshalos'. -- Dolzhna priznat'sya, -- ulybnulas' devushka, -- chto nichego ne slyshala ob etom, poka v tvoej avtobiografii ne vsplylo eto nazvanie. Posle togo kak my poslali zapros s pros'boj proverit' tvoyu biografiyu, ya reshila razuznat' o nej podrobnee. -- Dumayu, chto proverit' moi dannye bylo ves'ma i ves'ma neprosto, -- zametil Hosato. -- Moya sem'ya mnogo pereezzhala, tak chto spravki obo mne razbrosany tam i syam. Vozmozhno, chast' dannyh i uteryana. Sushchestvovala i drugaya prichina chastym pereezdam sem'i i haoticheskomu sostoyaniyu zapisej. Hosato i ego sestra zhili pod tremya razlichnymi imenami, kazhdoe iz kotoryh imelo svoyu istoriyu. -- Vse eto bylo ne tak uzh utomitel'no, -- zaverila ego Sasha. -- Menya vsegda voshishchala staraya