yaponskaya kul'tura. Bylo interesno uznat', chto ot nee ostalos' posle kosmicheskogo pereleta. Tebe mnogo izvestno o staroj YAponii? -- Net, -- priznalsya Hosato. -- Tak, chital koe-chto, chtoby byt' v kurse osnovnyh ponyatij. Mnogie lyudi na Musashi uporno sledovali zavetam predkov, no, k schast'yu, moya sem'ya ne byla stol' fanatichna. -- Ty chto-nibud' znaesh' o nindzya? Hosato s trudom sohranil nevozmutimost'. Esli eto i lovushka, to ves'ma umelo podstroennaya. -- Pochti nichego, -- spokojno otozvalsya on. -- YA vsegda schital ih skoree geroyami skazok, nezheli istoricheskimi personazhami. -- O, oni dostatochno real'ny. Nevidimye ubijcy. Glavnaya problema v tom, kak otdelit' real'nost' ot fantazii, ved' dazhe ih nazvanie, nindzya, proishodit ot slova nindzyucu -- "iskusstvo nevidimogo". Trudno poverit' v to, chto oni sovershali i na chto oni byli sposobny, otsyuda i legendy o nih. Oni sovershali podvigi s takim postoyanstvom, chto lyudi nachali pripisyvat' im sverh容stestvennye kachestva. -- Ne mogu ponyat', pochemu ty udelyaesh' im takoe vnimanie, -- zametil Hosato. -- YA i predstavit' sebe ne mog, chto ty tak uvlekaesh'sya drevnej istoriej. Sasha pozhala plechami. -- Obychno net, -- priznalas' devushka. -- No nindzya voshishchayut menya... s professional'noj tochki zreniya. YA imeyu v vidu, chto moya professiya -- ohrana i obespechenie bezopasnosti. YA takogo naslyshalas' o nindzya, i somnevayus', chto smogla by ostanovit' lyubogo iz nih. -- Nu vot, -- usmehnulsya Hosato. -- Ty zhe tol'ko chto sama skazala, chto oni lyudi. Uveren, chto segodnyashnyaya ohrana... Vzmahom ruki Sasha zastavila ego zamolchat'. -- Daj mne zakonchit'. YA rasskazhu tebe o tom, kak dejstvuyut nindzya. Nevidimost' est' ne chto inoe, kak ispol'zovanie massy iskusno izgotovlennyh prisposoblenij, pozvolyavshih im dvigat'sya tam, gde lyuboj drugoj ni za chto by ne proshel. No i eto ne glavnoe ih oruzhie. Ih nastoyashchaya sila -- v skrytnosti. -- Pohozhe, oni ne stol' tainstvenny, raz ty sumela tak mnogo o nih uznat', -- Hosato prerval Sashu. -- Dumayu, moi znaniya lish' vershina ajsberga, -- parirovala devushka. -- Nindzya zhili ochen' skrytno, ob容dinennye v klany, a vse ih sekrety peredavalis' v sem'e iz pokoleniya v pokolenie. Ty ponimaesh', chto eto znachit? Deti rosli v ramkah sistemy i trenirovalis' so dnya svoego rozhdeniya. Ty mozhesh' predstavit' sebe cheloveka, kotorogo vsyu zhizn' uchili byt' shpionom i naemnym ubijcej? Hosato ne bylo nuzhdy predstavlyat' eto. Bolee togo, vospominaniya vyzyvali u nego chuvstvo diskomforta. Segodnya on oshchushchal eto osobenno ostro. -- I vse ravno oni lyudi, -- vozrazil Hosato. -- Dueli nauchili menya tomu, chto shpaga ili pulya ne razbiraet, novichok tvoj protivnik ili opytnyj boec. -- Esli ty znaesh', kto on, tvoj protivnik! Obychnogo naemnika razoblachit' segodnya legko. Vsya ego legenda grosha lomanogo ne stoit -- novoe imya i neskol'ko kontaktnyh telefonov. Nuzhno lish' tshchatel'no proverit' ego biografiyu, kak my postupili s toboj, -- i on pojman! U nindzya est' vsegda tri, inogda chetyre legal'nyh prikrytiya. Vot chto ya imeyu v vidu pod slovom "nevidimye". Naprimer, nekij gorozhanin ubit, hotya nikto ne priezzhal i ne pokidal goroda. Ochevidno, chto ubijca -- "nevidimka", sdelavshij svoe delo tak, chto ego nikto ne zametil. A na samom dele okazyvaetsya, chto prodayushchij tebe kazhdoe utro ovoshchi paren' -- nindzya, uzhe pyatyj god zhivushchij v gorode. On ne nevidim, no prekrasno zakonspirirovan. Esli nekto podobnyj poyavitsya u nas, my ne smozhem pojmat' ego, skol'ko by proverok emu ni ustraivali. Hosato muchitel'no hotelos' smenit' temu razgovora. -- |to interesno, -- priznal on, -- no chereschur akademichno. Naskol'ko ya pomnyu, nindzya davno perevelis'. -- Ne bud' takim uverennym, -- usmehnulas' devushka. -- Est' svedeniya, chto klany prodolzhali dejstvovat' vplot' do dvadcatogo stoletiya. Net nikakoj prichiny tomu, pochemu oni dolzhny byli ischeznut' pozzhe. Vspomni, ih sila -- v skrytnosti. To, chto my uzhe dovol'no dolgo nichego o nih ne slyshali, ne mozhet oznachat', chto oni ischezli. Ne isklyucheno, oni dejstvuyut i ochen' uspeshno. -- Nu, esli eto tak, -- rassmeyalsya Hosato, -- to tebe ne pozaviduesh'. YA oshchushchayu priliv lyubvi i uvazheniya k tvoej professii. Po sravneniyu s tvoej rabotoj zhizn' duelyanta monotonna i bezopasna, kak vyazanie kovrika na divane. Sasha vspyhnula. -- CHto, opyat'? O chem by my ni govorili, razgovor neizmenno vozvrashchaetsya ko mne i moej zhizni. -- Ne serdis', -- zametil Hosato. -- U menya slozhilos' vpechatlenie, chto zdes' ne tak mnogo lyudej, s kem ty mogla by druzheski pobesedovat'. -- V tom-to vse i delo, -- vzdohnula Sasha. -- V celom, v kompanii rabotayut ves'ma ugryumye lichnosti. Obsluzhivavshij ih stolik robot v etot moment vruchil im schet. -- Pochti kak roboty? -- usmehnulsya Hosato, kivaya golovoj v storonu neproshenogo gostya. Vytashchiv kreditnuyu kartochku, Sasha prinyalas' bylo vstavlyat' ee v robota. Hosato slegka dotronulsya do ee ruki. -- Ne speshi, -- ulybnulsya on, vytaskivaya svoyu. -- Pozvol' mne sovershit' romanticheskij postupok. -- On vstavil kartochku v robota, zapisyvaya uzhin na svoj schet. -- Romanticheskij? -- otkliknulas' Sasha, izumlenno glyadya na Hosato. -- To est' ty dumaesh', chto eto pozvolit tebe otvesti menya k sebe v komnatu dlya sovmestnyh zanyatij ves'ma dvusmyslennym delom. -- Konechno zhe net, -- rassmeyalsya duelyant. -- Voobshche-to mne i v golovu takoe ne prihodilo. Hosato oseksya, pochuvstvovav, chto dopustil oshibku. CHto-to neulovimo izmenilos' v oblike ego sobesednicy. Sasha vzdrognula i ocepenela, no cherez mgnovenie pered nim opyat' sidela uverennaya v sebe glava sluzhby bezopasnosti. -- YA imel v vidu, -- pospeshil dobavit' Hosato, -- chto menya uvlek tvoj rasskaz o nindzya. Menya eto nastol'ko zahvatilo, chto ya... -- Vse v poryadke, Hayama, -- oborvala ego Sasha. -- V lyubom sluchae, uzhe pozdno. -- Devushka vstala so stula, sdelav emu znak ostavat'sya na meste. -- Pej kofe. YA tol'ko... Devushka neozhidanno zamerla, glyadya v nikuda. Lico ee ozarilos' ulybkoj. -- Raz uzh tebya eto tak zainteresovalo, Hayama, ty budesh' pervym, komu ya skazhu ob etom. Dumayu, chto ya nashla sposob shvatit' nindzya. -- V samom dele? Kakim zhe obrazom? Ona zadorno posmotrela na nego. -- YA rasskazhu tebe, kak tol'ko vyyasnyu, srabotaet moj plan ili net. Mahnuv na proshchanie rukoj, Sasha ischezla. Hosato pochuvstvoval glubokoe bespokojstvo. GLAVA 8 -- Ubeditel'nee, Dzhejms, ubeditel'nee! Esli ty ne zastavish' protivnika poverit' v svoj fint, to pri sryve ataki na blizkoj distancii tebe samomu pridetsya tugo. Dzhejms, ne glyadya na Hosato, utverditel'no kivnul, eshche raz vstal v ishodnuyu poziciyu i snova nachal ataku na Suzi. Napraviv klinok v grud' manekena, on na dolyu sekundy zakolebalsya, zatem opustil shpagu, sdelal shag vlevo, pytayas' obmanut' protivnika, i brosilsya vpered. SHpaga v edinstvennoj ruke Suzi dazhe ne shevel'nulas', otkazyvayas' reagirovat' na fint. Zavershayushchij brosok yunoshi ne imel uspeha, shpagi skrestilis', i udar ne dostig celi. Hosato chut' ne vyrugalsya, no vovremya sderzhal sebya i sdelal shag navstrechu ucheniku. -- Pojmi, ty chereschur skovan. Rasslab'sya na minutku i ne szhimaj tak shpagu. Kogda ruka zazhata, dvizheniya stanovyatsya skovannymi. Skorost' padaet, i protivnik srazu ponimaet, chto ty sobiraesh'sya predprinyat'. Minus dva ochka, i ty proigral. Rasslab' ruku. Dzhejms poslushno otoshel i opustil vniz ruku so shpagoj, potryahivaya ee, chtoby snyat' napryazhenie myshc. Neskol'ko sekund Hosato nablyudal za nim, zatem kivnul, davaya komandu prodolzhat'. -- Vypad, -- skomandoval on. -- Sverhu. Ataka odin-dva s perevodom oruzhiya... CHto ty pytaesh'sya sdelat'? -- Porazit' protivnika, -- posledoval otvet. -- Porazit' protivnika svoej bespomoshchnost'yu, -- peredraznil ego Hosato. -- Kazhdym svoim dvizheniem ty pytaesh'sya sdelat' eto. Dzhejms nedovol'no zasopel. -- Ataka s perevodom oruzhiya primenyaetsya s cel'yu zaputat' protivnika v oborone, -- procitiroval on. -- Poskol'ku zashchishchayushchemusya dlya otrazheniya ataki dostatochno otklonit' oruzhie vsego na chetyre dyujma, a atakuyushchemu neobhodimo prodvinut' ostrie klinka na chetyre futa, oboronyayushchijsya mozhet legko ostanovit' pryamoj vypad. Poetomu chtoby ataka dostigla celi, snachala neobhodimo sdelat' fint, zastavlyaya protivnika parirovat' udar, a zatem obvodnym udarom nachat' samu ataku. -- Pravil'no, -- prokommentiroval Hosato, podnimaya shpagu. -- Teper' smotri. On izyashchno vstal v poziciyu licom k mal'chiku, postoyal tak nemnogo, a potom, dvigaya tol'ko rukoj, vytyanul shpagu. Dzhejms voshishchenno smotrel na nego. Hosato otdernul ruku i snova vstal v poziciyu. -- Ty ne sreagiroval, -- osuzhdayushche zametil on. -- Ne sreagiroval na chto? -- udivlenno sprosil yunosha. -- Vot eto ya i pokazhu sejchas tebe, -- ulybnulsya Hosato. -- Heej! Fehtoval'shchik sdelal molnienosnoe dvizhenie. Rezko udariv nogoj o pol, on prignulsya, nanosya udar Dzhejmsu v grud'. Mal'chik sreagiroval mgnovenno, otskochiv na shag i podnyav shpagu, gotovyj otrazit' vypad. Hosato razognulsya i zanyal prezhnee polozhenie. -- Sejchas ty sreagiroval. Pochemu? -- ulybnulsya on. -- YA podumal, chto ty sobiraesh'sya ukolot' menya, -- otozvalsya Dzhejms sryvayushchimsya ot perezhitogo napryazheniya golosom. -- Vzglyani na rasstoyanie mezhdu nami. Dazhe esli by ty ne otprygnul, ya by tebya ne dostal i pri samom dal'nem vypade. Dzhejms udruchenno razglyadyval pol mezhdu nimi. -- Fint -- ne dvizhenie, eto ugroza. V pervyj raz, kogda ya prosto nastavil na tebya shpagu, ty ne pochuvstvoval ugrozy i ne stal reagirovat'. Vo vtoroj raz ty pochuvstvoval ugrozu i sreagiroval momental'no. V pervyj raz ya sdelal dvizhenie, vo vtoroj -- fint. Fint delaetsya ne klinkom i dazhe ne rukoj, a vsem telom i, glavnoe, mysl'yu. Poprobuem eshche raz. Dzhejms vnov' poslushno zanyal poziciyu pered robotom. Opytnym vzglyadom Hosato primetil, chto ruka yunoshi so shpagoj po-prezhnemu napryazhena. Ochevidno, ego uchenik ustal. Pora zakanchivat' zanyatie. Mal'chik sdelal fint i brosilsya v ataku. Poluchilos' neuklyuzhe, no vse zhe luchshe, chem v proshlyj raz. Na udivlenie, Suzi sreagirovala, chut' dvinuv rukoj, chtoby otrazit' fint. Mal'chik perevel oruzhie, skol'znul shpagoj pod klinkom protivnika i porazil cel'. -- Horosho! -- otozvalsya Hosato. -- Poprobuj eshche raz. V kotoryj uzhe raz privodilo ego v izumlenie ustrojstvo robota. Esli by master Mad'yar ne uveril ego, chto Suzi chuzhda emocij, on dal by golovu na otsechenie -- robot narochno podygryvaet Dzhejmsu, vselyaya v nego uverennost'. YUnosha povtoril priem eshche s poldyuzhiny raz, prezhde chem Hosato schel nuzhnym vmeshat'sya. -- Znachitel'no luchshe, -- kriknul on. -- Zakonchim na etom. Dzhejms ves' melko drozhal, isparina pokryla ego lob, no on izo vseh sil staralsya ne podavat' vidu, chto smertel'no ustal. Hosato pritvorilsya, chto nichego ne zametil. -- Vot chto ya hochu skazat' tebe, Dzhejms, -- zagovoril on. -- Kogda pridesh' domoj, najdi zerkalo v polnyj rost i popraktikujsya v vypadah pered nim, nanosya udar v svoe otrazhenie. Potom nachni cheredovat' finty i vypady. Kogda ty sam ne smozhesh' otlichit' raznicu mezhdu fintom i vypadom, ty budesh' gotov obmanut' protivnika. Dzhejms slabo kivnul. -- Na segodnya vse, -- Hosato stremitel'no povernulsya, chtoby ubrat' oruzhie. -- Zavtra v to zhe vremya? -- M-m... Hayama? My... my mozhem pogovorit'? Hosato vzglyanul na mal'chika. Tot vse eshche slabo derzhalsya na nogah, no smotrel tverdo i reshitel'no. -- Konechno, -- ulybnulsya Hosato i ukazal rukoj na stoyashchie u steny kresla. -- CHto ty hochesh' sprosit'? Pokolebavshis', Dzhejms posledoval za nim. -- YA zanimayus' vot uzhe dve nedeli... -- nachal on, -- ...i ty govorish', chto ya bystro uchus'. -- Tak i est', -- Hosato nedoumeval, k chemu tot klonit. -- |to i vpravdu tak? Ili ty skazal eto radi krasnogo slovca? -- Dzhejms, ty pravda odin iz samyh sposobnyh uchenikov, kakoj u menya kogda-libo byl... -- v golovu duelyanta prishla neozhidannaya mysl'. -- Tebya chasom ne vyzvali na duel'? Hosato navis nad parnem. -- CHto? Net, nichego podobnogo. -- Horosho, -- vzdohnul tot, opuskayas' v kreslo. -- Togda chto? -- YA... ya dumal, gozhus' li ya tebe v... pomoshchniki? Hosato neozhidanno pochuvstvoval simpatiyu k parnyu. -- Dzhejms, -- otvetil on, medlenno kachaya golovoj, -- byt' duelyantom -- odin iz samyh neudachnyh sposobov zarabatyvat' na hleb nasushchnyj - Vot pochemu ya pytayus' polozhit' etomu konec. Ty ne... -- YA govoryu ne o tom, chtoby byt' duelyantom ili uchitelem fehtovaniya. Metall v golose yunoshi zastavil Hosato rezko vskinut' golovu. Ih glaza vstretilis'. -- Ty ne dlya etogo priehal syuda, Hayama, -- golos yunoshi byl tverd. -- Ty eto znaesh', i ya eto znayu, tak chto ne budem igrat' v pryatki, ladno? Hosato popytalsya bylo vozrazit', no, chuvstvuya na sebe vzglyad yunoshi, ne smog proiznesti ni slova. Neskol'ko sekund on holodno smotrel na mal'chika. -- Horosho, Dzhejms, -- proiznes on nakonec, -- tak za kogo ty menya prinimaesh'? -- YA... ya ne znayu, -- priznalsya tot, razom teryaya svoyu uverennost'. -- Vorovstvo... ili promyshlennyj shpionazh... a mozhet, ty prosto skryvaesh'sya ot vlastej. Tebe udalos' provesti moego otca i Sashu, zamorochit' komp'yutery, no vspomni, kak ty sbil menya s nog v pervyj zhe den', kak poyavilsya zdes'. YA ponyal, chto ty i Suzi ne te, za kogo sebya vydaete. -- Dzhejms, no esli ty tak v etom uveren, to pochemu nikomu ne soobshchil o svoih podozreniyah? Dzhejms pomorshchilsya. -- Vo-pervyh, oni skoree vsego prosto posmeyalis' by nado mnoj: mal'chishka zhaluetsya iz-za proigrannogo poedinka. Vo-vtoryh, i eto glavnoe, ya nadeyus', chto ty voz'mesh' menya s soboj, kogda pokinesh' etu skalistuyu pustynyu. Hosato pokachal golovoj. -- YA ne ponimayu tebya, Dzhejms. Ty hochesh' otpravit'sya neizvestno kuda s neznakomym chelovekom, kotorogo k tomu zhe prinimaesh' za prestupnika. CHto zhe eto za budushchee? Na chto ty nadeesh'sya? -- A kakoe budushchee u menya zdes'? -- otozvalsya mal'chik. -- Kem by ty ni byl, ty zhivesh' vne kompleksa... vne etih kosnyh pravil. I ya hochu togo zhe, no sam ya etogo nikogda ne dob'yus'. U menya net ni znanij, ni deneg popytat' schast'ya v odinochku. Esli ty na soderzhanii, gde zh tebe nabrat'sya zhiznennogo opyta. Mne nuzhen uchitel' ili zashchitnik... i poka ty luchshij kandidat, kotorogo ya nashel. -- A chem ploho zhit' zdes'? -- sprosil Hosato s pritvornym izumleniem. -- Tvoj otec... -- Moj otec! -- edva ne zakrichal Dzhejms. -- Moj otec ne mozhet sebe predstavit', chto sushchestvuyut lyudi, ne zhelayushchie rabotat' na korporaciyu, tu samuyu korporaciyu, kotoraya otstranila ego ot del. Sovet direktorov, vidimo, reshil, chto on chereschur myagok i chesten dlya dal'nejshego prodvizheniya po sluzhebnoj lestnice, no slishkom talantliv, chtoby dat' emu vozmozhnost' ujti. Sozdali dlya nego sinekuru -- nabrali shtat sotrudnikov, upravlenie proizvodstvennoj liniej. Liniej nastol'ko stabil'no rabotayushchej, chto s nej smog by spravit'sya dazhe idiot. Potom zabyli o nem. -- A mozhet, tvoemu otcu vse eto predstavlyaetsya v inom svete? -- Uveren, chto net. U nego massa nedostatkov, no on ne durak. On znaet, chto otstranen ot del. No vmesto togo chtoby smirit'sya s real'nost'yu i zanyat'sya lichnymi problemami, on udarilsya v prozhekty. Ohrannye roboty! Revolyucionnyj produkt! A ty znaesh', chto emu veleli zakryt' proekt? No on po-prezhnemu tratit na nego po chetyrnadcat' chasov v den'! I radi chego? Radi togo, chtoby poluchit' ocherednoj otkaz! -- No pochemu vse tak negativno nastroeny? -- |to schitaetsya nevozmozhnym. Roboty ne mogut nesti ohranu, i bespolezno tratit' na eto sily i sredstva kompanii. -- Navernyaka u nego est' osnovaniya schitat' inache. -- Vse, chto ya znayu, tak eto to, chto on prodolzhaet povtoryat'... Dzhejms oborval sebya na poluslove i pristal'no posmotrel na Hosato. -- Neuzheli delo v etom? -- sprosil on. -- V chem? -- V ohrannikah-robotah. Tak ty zdes' dlya etogo? I ispol'zuesh' menya kak istochnik informacii? S glubokim vzdohom Hosato podnyalsya na nogi. -- Dzhejms, mne kazhetsya, ty zashel slishkom daleko. YA ne znayu, kakie problemy sushchestvuyut mezhdu toboj i tvoim otcom, i ne hochu ih znat'. No chto ya dejstvitel'no znayu, tak to, chto vryad li voz'mu tebya s soboj, esli zahochesh' bezhat' otsyuda. -- No... Vzmahom ruki Hosato ostanovil yunoshu. -- YA vyslushal tebya, daj mne skazat'. Da, ty prav, ya vladeyu karate. Obychno ya ne priznayus' v etom, potomu chto ustal ot togo, chto vse schitayut lyubogo, u kogo zheltyj cvet kozhi, specialistom po edinoborstvam. YA primenil protiv tebya priem v pervyj zhe den' po toj prichine, po kotoroj Suzi izmenila kadr plenki. Mne byla nuzhna rabotaj YA byl na grani nishchety, a zarabatyvat' prezhnim sposobom -- znachit ubivat' lyudej. Vidit Bog, ya ustal ot etogo. -- Hosato pristal'no posmotrel na Dzhejmsa. -- Teper', esli ty hochesh' dolozhit' Sashe i lishit' menya raboty, sdelaj eto. Mne ona ne nastol'ko nuzhna, chtoby proslyt' vorom i lzhecom. On napravilsya k dveri, sledom za nim poplyla Suzi. V poslednij moment emu v golovu prishla eshche odna mysl'. -- Zapomni etot razgovor, Dzhejms. Zapomni, chto mne prishlos' sdelat' i s chem ya byl vynuzhden primirit'sya radi kuska hleba. Podumaj kak sleduet, prezhde chem reshish' sdelat' ser'eznyj shag na puti k svobodnoj zhizni. GLAVA 9 -- A chto, esli odin iz agregatov vyjdet iz stroya? Hosato zadal vopros, zakazyvaya cherez ustanovlennyj na stole pul't ocherednuyu porciyu napitkov. V eti chasy bar obychno pustoval, tak chto oni mogli besedovat' bez pomeh. -- Maloveroyatno, -- pomorshchilsya ego sobesednik. -- No dazhe esli i tak, nichego osobennogo ne proizojdet. Poslyshalsya negromkij signal gonga, centr stola s pustymi stakanami medlenno opustilsya i cherez neskol'ko sekund podnyalsya vnov' s napolnennymi. -- Maloveroyatno? -- peresprosil Hosato. -- No ved' za proizvodstvennymi cehami nikto ne sledit, i mne kazhetsya, vyvod iz stroya odnogo agregata mozhet privesti k ser'eznoj probleme, esli ne k polnoj ostanovke raboty. Malen'kij borodatyj chelovechek pokachal golovoj i opyat' prinyalsya prihlebyvat' iz stakana. -- Net, Hayama, vse obstoit inache. -- Rik nakonec-to postavil na stol stakan. -- Novaya liniya oborudovana sistemoj zapasnyh blokov i defektoskopov. Esli kakoj-nibud' uzel vyjdet iz stroya, proklyatye mashiny tut zhe obnaruzhat eto i mgnovenno ustanovyat na ego mesto novyj. Vremya zaderzhki sostavit vsego pyatnadcat' minut... maksimum polchasa. Hosato pokachal golovoj, otstaviv v storonu netronutyj stakan. -- Ne znayu, Rik, mne vse zhe kazhetsya, chto u tebya mogut byt' bol'shie nepriyatnosti. Vashi remontniki i ohrana zanimayutsya peretyagivaniem kanata, pytayas' reshit', komu nablyudat' za proizvodstvennymi cehami. Esli sluchitsya avariya, komu-to pridetsya otvechat', i, s moej tochki zreniya, vinovaty budut remontniki. -- Ne stoit bespokoit'sya, -- nastaival ego priyatel'. -- Nichego ser'eznogo prosto ne mozhet proizojti, po krajnej mere, pri sushchestvuyushchej sisteme. K tomu zhe vsyakaya mehanicheskaya polomka oznachaet pereryv v rabote, a chem bol'she takih pereryvov, tem bystree my smozhem dokazat' nashu tochku zreniya. -- Kak ty mozhesh' byt' takim uverennym? Navernyaka est' uyazvimoe mesto, avariya v kotorom postavit vseh na ushi. -- Poslushaj, Hayama. YA zdes' rabotayu uzhe dvenadcat' let i navidalsya vsevozmozhnyh avarij: pri dobyche rudy, vo vremya sborki, sboi v sisteme zhizneobespecheniya... slovom, vse chto ugodno. No ya ne vstrechal ni odnoj takoj polomki, kotoruyu nel'zya bylo by ustranit' v techenie korotkogo promezhutka vremeni. I eto bylo eshche do vvedeniya v stroj modul'noj sistemy. Pomnyu, kak odnazhdy... Ego prerval zummer. So vzdohom nazhav knopku na visevshem na remne pejdzhere, remontnik podnyalsya s mesta. -- Nejmetsya durakam, -- probormotal on, dopivaya zalpom stakan. Potyanuvshis' vpered, Rik bystro nabral na pul'te kombinaciyu. -- Schet za mnoj. Propusti eshche stakanchik, a mne pora bezhat'. Hosato ulybnulsya i druzheski pomahal emu rukoj. Edva remontnik ischez iz vidu, ulybka migom sletela s ego lica. Na stole poyavilsya novyj stakan, no Hosato dazhe ne vzglyanul na nego. On ustavilsya v dal'nij ugol bara, pytayas' sobrat' voedino obryvki myslej. Da, Suzi, dumal on, est' horoshie vesti i est' plohie. Horoshie sostoyat v tom, chto za sborochnym cehom nikto ne smotrit. Plohie -- po mneniyu odnogo iz remontnikov, vyvesti iz stroya sborochnye linii nevozmozhno. No eto bylo ih mnenie, i Hosato ne sobiralsya slepo doveryat' emu. Mezhdu sluchajnoj avariej agregata i celenapravlennoj diversiej ogromnaya raznica. K sozhaleniyu, kak vyyasnilos', emu pridetsya samomu provesti razvedku. Ranee on nadeyalsya, chto sumeet obojtis' bez etogo, potomu i poznakomilsya s boltlivym mehanikom -- lyubitelem posidet' za stojkoj bara. Neskol'ko na pervyj vzglyad nichego ne znachashchih slov -- i on izbavlen ot mnogih hlopot. "...Esli eti bloki poletyat, my vse okazhemsya bez raboty... Rotory, ustanovlennye sleva, mogut ostanovit'sya, esli... YA prodolzhayu govorit' im, chto chetyrehkolesnye mashiny rabotayut na predele, no kto menya slushaet..." K sozhaleniyu, net nichego putnogo. Pridetsya samomu zanimat'sya gryaznoj rabotoj. V obshchem-to, Hosato i ne nadeyalsya, chto vse budet tak prosto. Vernee, nadeyalsya, no ne obol'shchalsya. Poetomu i nadel segodnya kostyum nindzya. Hosato vstal i potyanulsya bylo za kartochkoj, kak vdrug vspomnil, chto Hendel uzhe zaplatil za vypivku. Rik byl horoshim parnem. ZHal', chto pridetsya ostavit' bez raboty ego i drugih sotrudnikov kompanii "Makkrae". Vyjdya iz polumraka bara, Hosato postoyal nemnogo, poka glaza ne privykli k svetu. Mimo proshagal odin iz ohrannikov Sashi, iskosa brosiv na nego bezrazlichnyj vzglyad. Hosato ulybnulsya i kivnul golovoj v znak privetstviya, no strazhnik dazhe golovy ne povernul. Nechego bespokoit'sya, chto ego obnaruzhat. Sejchas ego kostyum predstavlyal soboj obychnyj kombinezon obsluzhivayushchego personala, s vysokim vorotom i shirokimi podvernutymi rukavami. I ne sluchajno. Nevidimost' -- eto v tom chisle i umenie smeshat'sya s okruzhayushchimi tebya lyud'mi v lyuboj obstanovke. I kostyum nindzya kak nel'zya luchshe podhodil dlya etogo. Razmashistym shagom Hosato vyshel iz zhiloj zony i dvinulsya po tonnelyu, vedushchemu k drugim korpusam. Po doroge emu vremya ot vremeni popadalis' ohranniki, no nikto ne obrashchal na nego vnimaniya. U dnevnoj razvedki est' svoi preimushchestva. Dnem ohrana podumaet, chto on napravlyaetsya po delam, a vot ego poyavlenie noch'yu neminuemo vyzovet podozrenie. Prodvigayas' po tonnelyu, Hosato razmyshlyal, stoit li pronikat' na sborochnuyu liniyu Ternera. Pozhaluj, budet luchshe proverit' svoi navyki v drugom meste, inache on riskuet raskryt' svoj zamysel. Net, takoj hod v principe neveren. Pered tem, kak proniknut' v ceha, emu pridetsya projti po koridoram. Esli ego zametyat v zdanii, gde ohrana ne privykla ego videt', on nemedlenno budet zaderzhan, i pridetsya na hodu sochinyat' versiyu, zachem on tut okazalsya. Vse zhe razvedku nado nachat' s kompleksa Ternera. Prinyav reshenie, Hosato stal podnimat'sya po stupen'kam, vedushchim k zavetnoj celi. Dostignuv vtorogo proleta, on, vmesto togo chtoby podnyat'sya vyshe, k kabinetam, ostanovilsya naprotiv malen'koj metallicheskoj dveri v stene, na kotoroj visela tablichka: "Tol'ko dlya remontnogo personala". Hosato bystro oglyadel verhnie i nizhnie prolety. Na lestnicah nikogo ne bylo. Vprochem, dazhe esli za nim nablyudayut, on vse ravno v otnositel'noj bezopasnosti. Hosato otpravilsya tol'ko na razvedku, i pri nem ne bylo nichego komprometiruyushchego, chto moglo vydat' pri obyske ego istinnye namereniya. Dvigayas' bystro, no predel'no ostorozhno, Hosato vysvobodil iz-pod rukava braslet chasov i provel im po dvernomu proemu. Ochevidno, chto eto prostaya metallicheskaya dver' bez zamka. Hosato ne obnaruzhil sledov elektroprovodki, svidetel'stvovavshej o skrytoj sisteme signalizacii. Sekundu Hosato smotrel na dver'. CHto tam s drugoj storony? Ohrannik? Videokamera? Naivno rasschityvat' na sovershenstvo svoego oborudovaniya ili na to, chto kompaniya zabyla snabdit' signalizaciej takoj vazhnyj prohod. Vprochem, est' tol'ko odin sposob vyyasnit' eto. Izobraziv na lice iskrennee lyubopytstvo, Hosato otkryl dver' i zaglyanul vnutr'. Pered nim futov na tridcat' vpered prostiralsya nizkij, tusklo osveshchennyj koridor, rezko uhodyashchij vpravo. Lyubopytno. Hosato vytyanul ruku i proshchupal brasletom chasov pol, steny i dvernuyu pritoloku. Nichego. Szhav zuby, on stupil vnutr', zahlopnuv za soboj dver'. Opyat' nichego. Hosato neterpelivo zhdal, poka glaza privyknut k temnote. Lovushka est', on chuvstvoval eto. Gde-to tut dolzhna byt' signalizaciya. Ves' vopros v tom, sumeet li on najti i raspoznat' ee prezhde, chem syuda sbegutsya ohranniki? On ostorozhno dvinulsya vpered, oshchupyvaya brasletom steny, potolok i pol. Nado vo chto by to ni stalo obnaruzhit' skrytuyu elektroprovodku. Gde-to zdes'. On obnaruzhil lovushku dal'she po koridoru, v desyati futah ot vhoda. I myslenno otvesil sebe poklon v znak professional'nogo voshishcheniya i udovletvoreniya. Velikolepno. Ruka s chasami skol'znula vverh, i pribor zaregistriroval protekanie toka pod potolkom. Ochevidno, eto nazhimnye plastiny, privodyashchie v dejstvie sistemu signalizacii, esli kto-to nastupit na nih. Naskol'ko mog sudit' Hosato, nevozmozhno ni otklyuchit' sistemu, ni opredelit', kak daleko ona tyanetsya, tak chto pereskochit' ee vryad li udastsya. Ochen' effektivno protiv obychnyh zloumyshlennikov. K schast'yu, on ne otnosilsya k etoj kategorii. Hosato tiho vzdohnul. Vot i Rubikon, dal'she on ne smozhet vyshagivat' po koridoru, prikinuvshis' lyubopytnym ili zabludivshimsya. Lovushka srabotaet, prozvuchit komanda "Stoj!". Dal'nejshee prodvizhenie budet schitat'sya prednamerennym. Naklonivshis', Hosato pristegnul shtaniny kombinezona k botinkam, obrativ vnimanie na pravil'nost' podklyucheniya elektricheskih raz容mov, zatem razvernul vorot. Tot okazalsya svoego roda kapyushonom, kotoryj zakryval vsyu golovu i ostavlyal lish' shchel' dlya glaz. Nakonec opustil podvernutye shirokie rukava. Kisti ruk okazalis' zakrytymi perchatkami. Posle togo, kak poslednij element zanyal svoe mesto, napichkannyj elektronikoj kostyum vklyuchilsya avtomaticheski. Hosato stal nevidimym na fone temnogo koridora i byl gotov dvigat'sya dal'she. Priblizivshis' k stene, on upersya v nee ladonyami i kolenom, zatem podnyal vtoruyu nogu i, prizhav ee k stene, povis v vozduhe. Sdelav pauzu, Hosato vysvobodil ruku i prizhal ee k stene futom dal'she, posle chego povtoril dvizheniya drugoj rukoj. Odnoj iz mnogochislennyh vozmozhnostej, kotorye predostavlyal kostyum nindzya, yavlyalos' lazanie po stenam. Na perchatkah i nakolennikah byli raspolozheny ploskie prisoski. Ih sila byla nevelika, no vpolne dostatochna, chtoby tremya prisoskami uderzhivat' na stene vzroslogo cheloveka pri uslovii, chto tot ne budet rezko perenosit' centr tyazhesti. Hotya braslet byl teper' zakryt odezhdoj i Hosato ne mog im pol'zovat'sya, v ego kostyume byli predusmotreny drugie datchiki, kotorye pul'saciej signalizirovali o nalichii ohrannoj sistemy. CHerez pyatnadcat' futov preduprezhdayushchie signaly prekratilis', i na pol snova mozhno bylo vstat' bez opaski. Hosato uzhasno vspotel. Ventilyaciya v kostyume-nevidimke ostavlyala zhelat' luchshego, a lazanie po stene potrebovalo nemalyh usilij. On sobralsya bylo vyklyuchit' kostyum, no peredumal. Sejchas kostyum -- eto luchshaya zashchita protiv lyubogo oruzhiya. Hosato uverenno poshel po koridoru i povernul za ugol -- chuvstvitel'nye datchiki predupredyat ego o lyuboj novoj sisteme signalizacii... Pryamo na nego nemigayushchim vzglyadom smotrela videokamera. GLAVA 10 Klyanya sebya za bezrassudstvo, Hosato mgnovenno opustil golovu, chtoby ego ne vydal blesk glaz, i proskol'znul mimo. Kakaya oploshnost'! Sistema byla rasschitana na to, chto vsyakij, uspeshno izbezhavshij lovushki v polu, nevol'no rasslablyaetsya i popadaet v sleduyushchij kapkan. Hosato tol'ko chto eto i sdelal. Nevidimost' - shtuka horoshaya. Ona ne tol'ko yavlyaetsya nezamenimym podspor'em vo vremya lyuboj razvedki, no i pomogaet ispravit' raznye glupye oshibki. To, chto ego ne obnaruzhili, ne imelo nikakogo otnosheniya k ego navykam i podgotovke. Na etot raz ego vyruchil tol'ko kostyum nindzya. Hosato myslenno voznes hvalu etomu novovvedeniyu v arsenale oruzhiya i oborudovaniya na sluzhbe nevidimok. Otpravlyayas' na zadanie, ego dalekie predki v YAponii nadevali meshkovatye chernye, belye ili pepel'no-serye kostyumy. CHernyj ili seryj cvet slivaetsya s tenyami, belyj ne viden na snegu, a namerennaya meshkovatost' skryvaet stavshie legendarnymi siluety nindzya. S razvitiem novyh tehnologij sovershenstvovalas' i shpionskaya ekipirovka. Novejshim dostizheniem v etoj oblasti yavlyalis' kostyumy nindzya. Hotya kostyum i ne byl nevidimym v polnom smysle etogo slova, po on obespechival ego obladatelyu prekrasnuyu maskirovku. Tkan', na pervyj vzglyad kazavshayasya yarko okrashennym barhatom, na samom dele byla pokryta millionami elementov, kotorye mogli i pogloshchat' i otrazhat' svet. Kazhdyj iz nih poparno soedinyalsya s elementom na protivopolozhnoj storone kostyuma. Privedennye v dejstvie, elementy pogloshchali svet, padayushchij pa kostyum szadi, i vysvechivali ego speredi. Takim obrazom, vse, chto okazyvalos' pozadi kostyuma, otobrazhalos' na ego perednej poverhnosti, i naoborot. Kostyum byl nastol'ko effektiven, chto v nem mozhno bylo projti pered lampoj i ne otbrosit' teni. Pri dvizhenii Hosato vse zhe mozhno bylo obnaruzhit', no stoilo ostanovit'sya, kak vzglyad nablyudatelya skol'zil mimo. K schast'yu, storozhevuyu videokameru provesti bylo legko. Samyj opytnyj nablyudatel' pri vide prohodyashchego mimo kamery Hosato otmetil by lish' legkuyu ryab' izobrazheniya i schel by eto obyknovennymi elektricheskimi pomehami. Koridor neozhidanno zakonchilsya. Sprava ot Hosato okazalas' metallicheskaya dver', podobnaya toj, cherez kotoruyu on uzhe prohodil. Skanery snova ne pokazali nalichiya signalizacii, tak chto shpion ostorozhno priotkryl dver' i zaglyanul vnutr'. Vot oni, sborochnye linii! Pereshagnuv cherez porog, Hosato na mig ostanovilsya, porazhennyj predstavshej pered nim kartinoj. Do etogo momenta Hosato ne mog ocenit' po-nastoyashchemu masshtaby deyatel'nosti kompanii i tot titanicheskij ob容m raboty, kotoryj emu predstoyalo prodelat'. Pomeshchenie pohodilo na angar kosmoporta. Sborochnye linii zapolnyali vse prostranstvo ot odnoj steny do drugoj, gromozdyas' do samogo potolka. Vsya liniya sborki vyglyadela odnoj monolitnoj massoj agregatov, mashin, telezhek, konvejernyh lent i manipulyatorov. Process shel nepreryvno. Otdel'nye chasti sobiraemyh robotov poyavlyalis' i ischezali, napravlyaemye manipulyatorami k mestu sborki. Zrelishche bylo vpechatlyayushchim. Hosato edva ne vpal v otchayanie ot uvidennogo. Takoe masshtabnoe i slozhnoe proizvodstvo. A eto ved' tol'ko odna iz mnogih linij, na kotoryh emu pridetsya sovershit' diversiyu, chtoby ostanovit' vypusk produkcii. Odnomu eto prosto ne pod silu! -- Nemedlenno prekratit' nyt'e, -- Hosato byl strashno zol na sebya. Bolee chem za dve sotni let ego sem'ya eshche ni razu ne terpela neudach pri vypolnenii kontrakta, i on ne sobiralsya narushat' tradiciyu. Proizvodstvo -- slozhnyj process, a gde slozhnosti, tam i uyazvimost'. Navernyaka est' slaboe zveno, no, stoya na meste, ego ne otyshchesh'. Sobrav vsyu volyu v kulak, Hosato nachal tshchatel'no osmatrivat' angar. CHerez poltora chasa on ostanovilsya na odnoj iz perekinutyh cherez konvejery dorozhek, chtoby perevesti duh. Krepko derzhas' za ograzhdenie, on rassmatrival proizvodstvo i prikidyval plan dal'nejshih dejstvij. Nahodyas' na sborochnoj linii, Hosato chuvstvoval sebya v sravnitel'noj bezopasnosti ot nablyudeniya i snyal kapyushon, chtoby poluchit' bol'shij obzor i svobodnee dyshat'. Ruki i nogi on ostavil zakrytymi na sluchaj vnezapnogo poyavleniya lyudej. Pohozhe, Rik byl prav, kogda utverzhdal, chto so sborochnymi cehami nichego ne vyjdet. Po mneniyu Hosato, edinstvennyj sposob ostanovit' proizvodstvo -- eto vzorvat' ves' gigantskij kompleks. K sozhaleniyu, u Hosato ne bylo vozmozhnosti dostat' nuzhnoe kolichestvo vzryvchatki. Esli on zablokiruet dveri, oni prosto prorubyat novye i prodolzhat vypusk. Esli unichtozhit' sklad zapchastej, oni bystro ego vospolnyat. Sborka velas' po modul'nomu principu, i ogromnye roboty-sborshchiki s manipulyatorami bez ustali snovali po vsemu pomeshcheniyu. Za schitannye minuty oni zamenyat povrezhdennyj blok, i rabota vosstanovitsya. Roboty-remontniki sami po sebe byli dostojny voshishcheniya. Na glazah Hosato desyatok umnyh mashin nachal razbirat' odnu sborochnuyu liniyu, perestraivaya ee v sootvetstvii s harakteristikami, neobhodimymi dlya vypuska novogo tipa robota. Nablyudaya, kak roboty, tochno murav'i, skol'zili vzad i vpered, podnimaya i opuskaya tyazhelye sborochnye moduli, Hosato proniksya eshche bol'shim uvazheniem k sile i umeniyu segodnyashnih robotov. ZHal', chto v ego polozhenii eto nikak ne pomogalo delu. Prolozhennye pod polom silovye linii i kabeli upravleniya shli pryamo k massivnym kolonnam i napravlyayushchim, po kotorym peredvigalos' neschetnoe mnozhestvo mashin. Poprobovat' narushit' ih rabotu bylo sopostavimo s organizaciej vzryva vsej linii. Na upravlyayushchie signaly on tozhe ne smozhet okazat' vliyaniya. Ved' esli Suzi prava v svoem analize, to ih nevozmozhno iskazit' ili zabit' pomehami. K tomu zhe lyuboj vozbuditel' pomeh... Hosato vdrug pochuvstvoval legkuyu vibraciyu ograzhdeniya. Odin iz remontnyh robotov bystro nessya po prohodu pryamo emu navstrechu. Pogloshchennyj myslyami, Hosato ne srazu zametil ego priblizhenie. Ledenyashchij krov' uzhas ohvatil ego -- cherez mgnovenie on budet razdavlen. Odnim ryvkom Hosato vsprygnul na ograzhdenie i stal zhdat', poka tot proedet mimo, starayas' uderzhat' ravnovesie. I vdrug glazam ego predstal pod容mnik, odin iz massivnyh manipulyatorov kotorogo nahodilsya kak raz nad ograzhdeniem. Eshche mig, pod容mnik sob'et ego s nog, i on poletit pryamo na sborochnuyu liniyu. Gde zhe najti spasenie? Vskinuv golovu, Hosato uvidel nad soboj eshche odin prolet. V dolyu sekundy on uhvatilsya za svisayushchij tros i podtyanul nogi, spasayas' ot nadvigayushchegosya monstra. Robot-remontnik posledoval dal'she, budto i ne zametil otchayannyh dvizhenii cheloveka. Vyzhdav nemnogo, Hosato vypryamil nogi i sprygnul na dorozhku. On smotrel vsled udalyayushchemusya agregatu i pytalsya vosstanovit' dyhanie. Stranno. Obychno tyazhelye podvizhnye roboty byvayut osnashcheny vstroennymi ogranichitelyami, zapreshchayushchimi priblizhat'sya k lyudyam na bol'shoj skorosti. Vozmozhno, chto s teh por, kak lyudi bol'she ne rabotayut na sborke, eti datchiki otklyuchili. Esli da, takoj poryadok sovsem ne ustraival Hosato, ibo tail v sebe opasnost'. Bud' on menee provornym, robot ubil by ego. Neozhidanno Hosato zahotelos' vybrat'sya otsyuda k lyudyam. Ego missiya zdes', tak ili inache, zakonchilas'. Suzi byla prava. Dlya uspeshnogo zaversheniya dela emu pridetsya nanesti udar po glavnomu komp'yuteru i ego istochniku pitaniya. A eto potrebuet osnovatel'noj podgotovki. Vernuvshis' na nizhnij yarus, on napravilsya bylo obratno, kak vdrug ego vnimanie privlekla dver' s tablichkoj: "Komnata prototipov". Hosato zamer. Ostorozhnost' borolas' v nem s lyubopytstvom. Pobedilo poslednee. On dolzhen poluchit' predstavlenie o novyh ohrannyh robotah Ternera ili, po krajnej mere, ponyat', v kakom napravlenii vedutsya raboty. Nakinuv kapyushon i privedya v dejstvie kostyum, Hosato priotkryl dver' i zaglyanul vnutr'. Ego vzoru otkrylas' nebol'shaya komnata. Nikakih sborochnyh linij. No, chto bolee dlya nego vazhno, net lyudej, da i storozhevyh kamer ne vidno. Uspokoivshis', on voshel v komnatu. Sborki, kak takovoj, v pomeshchenii ne velos', no prostranstvo zapolnyali stoly razlichnogo razmera s lezhashchimi na nih chastyami robotov. Vdol' steny stoyali yashchichki s detalyami, i roboty-konstruktory dvigalis' ot stolov k yashchikam i obratno, vybiraya neobhodimye detali dlya dal'nejshej sborki modelej. Hosato podoshel k blizhajshemu stolu i posmotrel na proizvodimye robotami dejstviya. Hotya on i ne schital sebya specialistom po robototehnike, koe-chto iz uvidennogo bylo ponyatno i neprofessionalu. Po vneshnemu vidu sobiraemyj robot napominal cheloveka, hotya i byl znachitel'no krupnee srednego individa. V cherepnoj korobke byli ustanovleny chetyre chuvstvitel'nye kamery, sposobnye obespechit' krugovoj obzor bez povorota golovy. Navernyaka ego skorost' budet dostatochnoj dlya togo, chtoby... Po telu Hosato probezhala drozh', edva on vzglyanul na lezhashchuyu pered nim napolovinu sobrannuyu ruku. Zabyv obo vsem, on osvobodil pravuyu ruku ot oblegayushchego ee kostyuma i vzyal detal' robota, chtoby rassmotret' poblizhe. Emu pokazalos', chto on vidit vstroennyj blaster... Neozhidanno blizhajshij k shpionu avtomat-konstruktor napravil v ego storonu manipulyator, vooruzhennyj otvertkoj. Hosato, ne zadumyvayas', otbil udar polusobrannoj rukoj robota i tut zhe sdelal otvetnyj vypad, tknuv protivnika pryamo v "lico" improvizirovannym oruzhiem. Posypalsya snop iskr, i robot-konstruktor zamer. Ogon'ki na ego tele pogasli, kachnulis' vniz strelki priborov. Polozhiv na stol "oruzhie", Hosato pospeshil k dveri, na hodu plotno zakryvaya kostyum. Opyat'! Proklyatye fehtoval'nye refleksy! Ostaetsya tol'ko nadeyat'sya, chto polomka robota ne privlechet k sebe osobogo vnimaniya. Ne nado byt' geniem, chtoby dogadat'sya, chto kto-to pomog robotu vyjti iz stroya. Neobhodimo srochno poyavit'sya na lyudyah i tem samym snyat' s sebya podozreniya. Na begu emu prishla v golovu eshche odna mysl'. Vo vremya "progulki" ego dva raza edva ne ubili roboty. Pohozhe, oni ne vpolne ispravny, i eto mozhet okazat'sya opasnym. Odnako soobshchit' ob etom on nikomu ne smozhet. Ne soznavat'sya zhe, chto nahodilsya v zone, gde poyavlyat'sya emu bylo absolyutno nezachem! GLAVA 11 -- Interesuyushchaya vas operaciya po dokumentam ne prohodit. Bezlichnyj monotonnyj golos robota-sekretarya mog privesti v yarost' kogo ugodno, no Hosato sderzhal gnev. Emu men'she vsego hotelos' ustraivat' sceny ili privlekat' k sebe vnimanie. V konce koncov, on prishel v Administrativnyj otdel kak raz dlya togo, chtoby izbezhat' podozrenij. Nikakoj yavnoj reakcii na ego tak neudachno zavershivsheesya puteshestvie ne posledovalo. Hosato spokojno pokinul sborochnye linii, ne zametiv srabotavshej signalizacii ili inyh sledov podnyatoj trevogi. I tem ne menee, on byl uveren, i Suzi podtverdila ego podozreniya, chto sledy ego prebyvaniya obnaruzheny i kto-to otchayanno pytaetsya dokopat'sya do suti. Est' nadezhda, chto eto proisshestvie spishut na schet vnutrennego sopernichestva, o chem upominal Terner, hotya tot fakt, chto komu-to udalos' nezametno proskol'znut' mimo signalizacii v polu i kamery, navernyaka privlechet k sebe vnimanie. Ishchejki budut sledit' za vsem neobychnym, vot pochemu Hosato prishel syuda. -- Poslushaj, -- tverdo zametil on robotu. -- |to proizoshlo v proshluyu sredu vecherom. YA sam lichno vstavil kartochku v robota-oficianta. S menya vzyali den'gi, tak pochemu zhe eto ne otrazheno v platezhnoj vedomosti? -- Interesuyushchaya vas operaciya v dokumentah ne otrazhena. YA proveryal zapisi vsyakij raz, kogda vy sprashivali ob etom, -- suho otozvalsya robot. -- Tem ne menee, poskol'ku v pyatyj raz vy zadaete prakticheski odin i tot zhe vopros, ya dolzhen priznat', chto moi otvety vas ne udovletvoryayut. Esli vam nuzhny dopolnitel'nye raz座asneniya, soobshchite mne, i ya pozovu cheloveka dlya resheniya vashej problemy. -- Da, pozhalujsta, -- vzdohnul Hosato. -- Fraza neponyatna. Vy hotite... -- Pozhalujsta, pozovite cheloveka, -- utochnil Hosato. -- Vasha pros'ba peredana. Pridetsya nemnogo podozhdat'. Sekretar' pogruzilsya v molchanie. Hosato ustroilsya v kresle i prinyalsya zhdat', nachinaya somnevat'sya v pravil'nosti svoih dejstvij. Mozhet byt'... -- Oj, privet! Uslyshav golos, Hosato podnyal golovu i uvidel horoshen'kuyu ryzhevolosuyu devushku. |to ona pervoj privetstvovala ego po pribytii v kompaniyu "Makkrae". -- |to u vas voznikla problema? -- osvedomilas' ona. -- Da, -- ulybnulsya Hosato. -- Dolzhen skazat', chto vy poyavilis' chrezvychajno bystro, slovno stoyali za dver'yu. Devushka ulybnulas'. -- Sluzhashchie "Makkrae" vsegda gotovy otkliknut'sya na lyuboe vashe pozhelanie, -- procitirovala ona. -- K tomu zhe, ya vovse ne byla zanyata, ved' eto vsego lish' vtoraya problema, voznikshaya u menya za mesyac. CHto sluchilos'? -- Na samom dele eto skore