e buhgalterskaya problema, nezheli lichnaya. -- Nevazhno, -- otozvalas' devushka, -- ya zanimayus' i temi, i drugimi. Kak vidite, u nas i vpryam' nemnogo raboty. YA zhe govoryu, v nashe vremya vse delayut mashiny. -- V principe vopros dejstvitel'no pustyachnyj. Vecherom v proshluyu sredu ya zaplatil za uzhin, no nikakoj summy iz moego scheta ne uderzhali. Prosto ya hotel by ubedit'sya, chto moi scheta v polnom poryadke. Devushka posmotrela na nego v nedoumenii. -- Znaete, vy strannyj chelovek. Bol'shinstvo lyudej dazhe ne zametili by, uderzhali s nih den'gi ili net. Te zhe, s kogo ih zabyli vzyskat', ne stali by vozrazhat', esli za nih zaplatil by kto-to drugoj. Podojdya k komp'yuteru, devushka probezhala pal'cami po klavisham. -- Kakoj vash lichnyj nomer? -- sprosila ona cherez plecho. -- Znal by ya ran'she, chto nuzhno napryagat'sya i vspominat' etot proklyatyj nomer? -- vzmolilsya Hosato. -- Teper' uzhe pozdno menyat' reshenie, -- ulybnulas' devushka. -- Raz uzh vy prishli ko mne, my s vami reshim etu problemu. Navernyaka eto stanet glavnym delom tekushchej nedeli. Hosato soobshchil svoj nomer, i devushka nemedlenno vvela ego v komp'yuter. -- Net, -- zadumchivo soobshchila ona, glyadya na ekran. -- Nikakih sledov. Hosato prikryl na minutu glaza, pridumyvaya kakuyu-nibud' ubijstvennuyu repliku. -- Poslushajte, -- rezko proiznes on, -- ya byl tam i lichno vstavil svoyu kartochku v robota-oficianta. Navernyaka gde-to hranyatsya podobnye svedeniya. -- Ne volnujtes', -- uspokoila ego devushka. -- Sejchas my vse vyyasnim. Ne mogli by vy rasskazat' mne popodrobnee ob etom uzhine? -- Nu, ya i Sasha uzhinali vmeste v restorane, tom, chto v zone otdyha... -- S Sashej? Vse ponyatno. -- Devushka ulybnulas' i snova sklonilas' nad komp'yuterom. -- Vot i otvet. -- Tak gde zhe den'gi? -- sprosil Hosato. -- Nad vami posmeyalis', moj drug. V chetverg utrom vasha sobesednica vospol'zovalas' svoimi polnomochiyami shefa ohrany, chtoby snyat' den'gi so svoego scheta i perevesti ih na vash. Samolyubie Hosato bylo slegka uyazvleno. -- Perevedite ih obratno, -- poprosil on. -- Ne mogu, -- ulybnulas' devushka. -- Esli vy hotite zaplatit' sami, to vam pridetsya peredat' ej den'gi lichno v ruki. Kak by mne hotelos' byt' ryadom v tu minutu, kogda vy poprobuete sdelat' eto. Hosato zastavil sebya ulybnut'sya. CHto zh, dumayu, eto ostanetsya mezhdu Sashej i mnoyu. Spasibo ogromnoe za pomoshch'. Navernoe, mne ne stoilo zatrudnyat' vas. -- Ne stoit blagodarnosti. Poslushajte, m-m... Hayama. Mozhet byt', mne ne stoit govorit' eto, no vasha podruga... -- Ona mne ne podruga, -- popravil devushku Hosato. -- Pravda? Togda mne nemnozhko legche skazat' ob etom. Vy znaete, chto ona pytaetsya najti drugogo cheloveka na vashe mesto? -- CHto? -- izumlenno sprosil Hosato. -- Ne vinite ee za eto. Navernoe, ona poluchila prikaz sverhu sokratit' na neskol'ko kreditok rashody. Vy znaete, chto oni govoryat. "Druzhba druzhboj, a sluzhba sluzhboj". Vam, vidimo, sleduet snachala vyslushat' dovody Sashi, prezhde chem poslat' ee ko vsem chertyam. -- Snachala, -- prerval devushku Hosato, -- ya hochu vyslushat' vas. -- Nu, -- nachala ona, -- pomnite, ya skazala, chto v etom mesyace vy vtoroj chelovek, obrashchayushchijsya ko mne. Tak vot, pervym chelovekom byla Sasha. V proshlyj chetverg ona pozvonila mne i velela razoslat' zapros po podboru personala vsem nashim agentam. Kak vy dumaete, kto ej ponadobilsya? -- Uchitel' fehtovaniya? -- predpolozhil Hosato. -- A vot i net! -- torzhestvuyushche proiznesla devushka. -- SHpion! CHelovek, kotoryj zanimaetsya shpionazhem i diversiyami, no -- i v etom vsya sol' -- kotoryj odnovremenno mozhet byt' uchitelem fehtovaniya. Pohozhe, kto-to schitaet, budto na vashej dolzhnosti mozhno zanimat'sya dvumya delami odnovremenno. I znaete, vot eto-to menya i porazilo. U nas zdes' ran'she rabotali dve devushki. Odna zanimalas' buhgalteriej, vtoraya vela kadrovye dela. Potom... Dal'she Hosato uzhe ne slushal. Lovushka dlya nindzya! Tak vot chto imela v vidu Sasha! Vmesto togo chtoby dokazyvat', chto u instruktora po fehtovaniyu mogut byt' inye sposobnosti, ona prosto zatrebovala spisok lic, sposobnyh shpionit' i uchit' fehtovaniyu razom. Teper' ej nuzhno budet prosto prosmotret', net li sredi nih nyneshnego trenera po fehtovaniyu... Srabotaet li takoj fokus? Kto iz ego znakomyh nazovet ego imya v otvet na zapros? Provedet li ona svyaz' mezhdu Hosato i Hayamoj? V kosmose obitaet mnogo yaponcev, no mnogie li iz nih umeyut fehtovat'? -- |j! -- devushka vzyala ego za ruku, prervav stremitel'nyj potok ego myslej. -- YA vovse ne sobiralas' rasstraivat' vas. Dazhe esli ona i podberet kogo-to, vy zhe vsegda smozhete najti sebe druguyu rabotu, pravda? -- Konechno, -- s gorech'yu v golose otvetil Hosato, -- rabotu professional'nogo duelyanta. YA nadeyalsya polozhit' etomu konec. Ne slishkom spokojnoe zanyatie, i ves'ma somnitel'nye plany na pensiyu. -- Mne by hotelos' poznakomit'sya s vami poblizhe, no... vy ponimaete, ya na rabote. Vse zhe, -- zametila devushka, -- ya chuvstvuyu sebya nemnogo nelovko... Znaete chto, v chetyre chasa ya osvobozhus'. Davajte posidim gde-nibud', vozmozhno, my s vami chto-nibud' pridumaem. -- Dogovorilis', -- ulybnulsya Hosato. -- Mozhet, perejdem na "ty". Gde vstretimsya s toboj? -- Davaj ya zajdu k tebe, -- predlozhila devushka. -- I my reshim, kuda pojti. Suzi navernyaka eto ponravitsya, podumal Hosato. -- Velikolepno, -- ulybnulsya on. -- Do vechera. -- Dogovorilis', -- podnyalas' s mesta devushka. -- Sovetuyu tebe ne volnovat'sya. Sasha navernyaka budet ochen' zanyata iz-za sluchivshegosya vchera vecherom proisshestviya. Hosato vnezapno nastorozhilsya. -- A chto vchera proizoshlo? -- osvedomilsya on. -- Razve ty ne slyshal? Kto-to ubil Ternera. Snes emu polgolovy iz blastera. -- Kak! Kto eto sdelal? -- Nikto ne znaet, no navernyaka ubijca -- odin iz ohrany. V komplekse tol'ko oni vooruzheny blasterami. Prezident prikazal im vsem sdat' oruzhie, poka ne zakonchitsya rassledovanie. Vnezapnaya dogadka ozarila Hosato. -- On byl na sborochnyh liniyah? -- Net, on byl v ofise. Bol'she ya nichego ne znayu. Do vechera, -- devushka napravilas' k dveri. -- A chto s synom Ternera? O nem chto-nibud' izvestno? -- Oj, ya i ne dumala ob etom. Navernoe, kompaniya kak-nibud' pozabotitsya o nem. Poka. Devushka ushla, i Hosato pogruzilsya v razdum'e. CHerez nekotoroe vremya on podalsya vpered, obrashchayas' k robotu. -- Mozhesh' li ty soedinit' menya s lichnymi apartamentami Garri Ternera? -- YA mogu rabotat' kak interkom, -- otvetil robot. -- Togda soedini menya, pozhalujsta. Vocarilas' tishina, poka v trubke ne razdalsya golos Dzhejmsa. -- Dzhejms, eto Hayama. -- O, Hayama. YA ne smogu segodnya prijti na urok... -- Znayu, ya tol'ko chto uznal o neschast'e. Hochu tol'ko skazat', posle togo kak vse zakonchitsya, esli ty vse eshche hochesh', my mozhem pogovorit' o tom, chtoby ya vzyal tebya s soboj kak pomoshchnika. -- Spasibo tebe, Hayama. -- Da, i eshche vopros, Dzhejms. CHto delal tvoj otec u sebya v kabinete proshloj noch'yu? -- |to opyat' ohrannye roboty. On hotel posmotret' na pervye dejstvuyushchie prototipy. GLAVA 12 -- YA uveryayu tebya, chto eto prosto nevozmozhno! -- Suzi pytalas' ne otstavat' ot Hosato, vozbuzhdenno merivshego shagami komnatu. -- Suzi, -- mrachno zametil Hosato, -- vchera menya dvazhdy chut' ne ubili roboty. Kak ty eto ob®yasnish'? Robot na sekundu umolk. -- Otkaz oborudovaniya yavlyaetsya edinstvenno vozmozhnoj prichinoj. -- Dvazhdy? V odnom i tom zhe meste na protyazhenii pyatnadcati minut? -- Veroyatnost' takogo sovpadeniya mala, no vse zhe sushchestvuet, -- nastaivala Suzi. -- Ty pomnish' spor s moim sozdatelem, kogda ty poprosil zaprogrammirovat' menya tak, chtoby ya mogla napadat', derzha v ruke uchebnuyu rapiru? Ty govoril, chto eto bezopasno, chto uchebnoj rapiroj ser'eznuyu travmu nanesti nel'zya i chto takoe programmirovanie vozmozhno. Pomnish', chto tebe skazali v otvet? -- On skazal, chto ne sdelaet etogo. -- On skazal, chto ne mozhet etogo sdelat'. Sporya so mnoj, ty zabyvaesh' ob odnoj glavnoj koncepcii. Mashiny beschuvstvenny, i poetomu osnovnaya programma "zapret na ubijstvo" vstroena ochen' gluboko. Ved' mashine ne otlichit' maket mecha ot nastoyashchego klinka. Esli by ya byla zaprogrammirovana srazhat'sya s maketom oruzhiya, ty mog by podmenit' ego nastoyashchim, i ya smogla by ubivat'. Po etoj zhe prichine programma zapreta na ubijstvo zashchishchena ot pereprogrammirovaniya. Razdalsya stuk v dver'. -- Proshu tebya, peredumaj, -- vzmolilas' Suzi. -- Posledstviya ot izbrannogo toboj plana dejstvij mogut... -- Net, Suzi, -- otvetil Hosato i otkryl dver'. V komnatu proskol'znula Sasha. -- Hayama, chto za speshka? -- Sadis', Sasha, -- ulybnulsya Hayama. -- Nam nado nemnogo pobesedovat'. -- Ne mogu, -- holodno otvetila shef bezopasnosti. -- Moi sotrudniki razoruzheny, ves' kompleks soshel s uma ot obvinenij i podozrenij, i uzhe pyat' minut, kak ya dolzhna byt' v shtab-kvartire prezidenta. U menya sovershenno net vremeni. -- Prekrasno. Esli u tebya est' informaciya, soobshchi mne i pozvol' ujti. Hosato vzdohnul. -- Poslushaj, Sasha. Prisyad', ya hochu soobshchit' tebe, chto vse tvoi podozreniya na moj schet -- pravda. YA i est' nindzya. Sasha zamerla, ustavivshis' na Hosato. -- Ty ubil Ternera? -- tiho sprosila ona. -- Net, no dumayu, chto ya znayu, kto... a tochnee, chto povinno v ego smerti. SHef bezopasnosti ruhnula v kreslo. -- Slushayu, -- proiznesla ona. -- Dolzhna skazat', chto ty i vpryam' sumel bezrazdel'no zavladet' moim vnimaniem. -- Do togo kak ya nachnu izlagat' svoyu versiyu, hochu zadat' tebe paru voprosov. Tebe, kak shefu ohrany, obyazany dokladyvat' o lyubom vtorzhenii v zapretnye zony, pravil'no? -- Pravil'no. -- Pomimo smerti Garri Ternera, dokladyvali tebe o drugih proisshestviyah? -- Net. -- V chastnosti, na sborochnyh liniyah? -- Net. A chto, ty chto-nibud' slyshal... -- Potom, -- prerval ee Hosato. -- Planiruetsya li vypusk novyh robotov na liniyah pod rukovodstvom Ternera? -- Polnost'yu isklyucheno, -- pomorshchilas' Sasha. -- Za poslednie dva goda oni ne pridumali nichego novogo. -- Terner otvechal za bytovuyu tehniku. Skazhi, mozhno li osnashchat' nozhami bytovuyu tehniku? Sasha vzdrognula. -- Net. Nozhi my ispol'zuem tol'ko v nekotoryh stroitel'nyh robotah, sredi lyudej eto slishkom opasno. -- A blastery? -- Hayama, dovol'no igr. Esli u tebya est' chto skazat' -- govori. Hosato vzdohnul, gotovyas' sdelat' reshitel'nyj shag. -- Horosho. Moe nastoyashchee imya ne Hayama, a Hosato. Po professii ya nindzya, potomok teh nevidimok, o kotoryh ty chitala. YA byl nanyat "Rejvenstil" vnedrit'sya v vash kompleks s cel'yu organizovat' diversiyu. Delaya priznanie, ya chuvstvuyu sebya v sravnitel'noj bezopasnosti, poskol'ku poka nichego podsudnogo ne sdelal. YA nikogo ne ubil, nichego ne unichtozhil i nikakoj informacii "Rejvenstil" ne peredal. S etoj minuty kontrakt moj nedejstvitelen, i, po moej ocenke, v samom hudshem sluchae mne ugrozhaet deportaciya kak nezhelatel'nogo sub®ekta. -- Da, etogo dostatochno, Hayama... Hosato. Vopros v tom, zachem ty poshel na eto? -- Radi deneg, estestvenno. -- YA imeyu v vidu, zachem ty priznalsya mne? -- Vot ya i podhozhu k samomu glavnomu, -- Hosato prinyalsya merit' shagami komnatu. -- YA reshil raskryt' inkognito, poskol'ku schitayu, chto dlya etogo est' veskaya prichina. -- I kakaya zhe? -- Roboty-ubijcy. Mne kazhetsya, chto Garri Terner byl ubit odnim iz prototipov ego ohrannyh robotov i chto nam vsem ugrozhaet podobnaya uchast'. -- Nu-u! Hosato, roboty ne mogut... -- Sasha, vyslushaj menya. YA upomyanul, chto vchera-osushchestvil osmotr rabochih zon. Moej zadachej byla ocenka proizvodstvennyh moshchnostej Ternera s tochki zreniya organizacii diversii. Vchera proizoshli dva, na pervyj vzglyad, bessmyslennyh sobytiya. Vo-pervyh, roboty-remontniki stroyat novuyu liniyu sborki, hotya, kak ty utverzhdaesh', nikakih novyh obrazcov proizvodit' ne planiruetsya. Vo-vtoryh, ya videl model' robota, kotoruyu sobirali so vstroennym blasterom v odnoj ruke i legkim promyshlennym rezakom -- v drugoj. -- No roboty ne mogut ubit' cheloveka, oni ne sposobny dazhe nanesti emu travmu. I esli v nih vstroeno oruzhie, ispol'zovat' ego protiv lyudej oni ne smogut. -- V hode togo osmotra menya dvazhdy edva ne ubili roboty. Snachala odin iz robotov-remontnikov popytalsya sbrosit' menya s dorozhki, a neskol'kimi minutami pozzhe robot-konstruktor chut' ne protknul menya otvertkoj. Neuzheli eto pohozhe na zanyatyh rabotoj "bezvrednyh" robotov? -- |to mozhet byt' svyazano s otkazom oborudovaniya, -- predpolozhila Sasha. -- Tak ya i sam snachala podumal, poka ne uznal, chto v tu noch', kogda pogib Garri, on sobiralsya proverit' rabotu modelej ohrannyh robotov. Po-moemu, sovpadenij slishkom mnogo. -- No dazhe esli oni v principe sposobny ubit' cheloveka, razve v roboty mozhet byt' vlozhena informaciya o podobnyh dejstviyah? -- |to legko proverit', -- Hosato povernulsya k robotu. -- Suzi, nam nuzhna tvoya pomoshch'. Robot molchal kak ryba. -- Nu zhe, Suzi. Ona uzhe vse znaet, tak chto net nuzhdy tait'sya. Otveta po-prezhnemu ne bylo. -- Pravil'no li ya ponyala, chto Suzi obladaet vozmozhnostyami bol'shimi, chem robot vtorogo klassa, kotorym ona kazhetsya? -- pointeresovalas' Sasha. -- Da, -- otozvalsya Hosato, -- eto umnaya mashina. Klass Sem'. -- Klass Vosem', -- popravila ego Suzi. -- A, -- ulybnulsya Hosato, -- raz uzh ty reshila k nam prisoedinit'sya, skazhi, chto znayut roboty o vozmozhnosti ubivat'. -- Roboty ne mogut ubit' ili prichinit' cheloveku uvech'e, -- procitirovala Suzi. -- |to znaet kazhdyj idiot. Sasha prysnula. -- Verno, -- soglasilsya Hosato, -- vy zaprogrammirovany na zapret ubijstva. No otkuda ty znaesh', kak ne prichinit' travmu? -- Programmirovanie na zapret ubijstva vklyuchaet slozhnuyu matricu uyazvimosti cheloveka, -- soobshchila im Suzi. -- My znaem, pri kakom usilii lomaetsya lyubaya chelovecheskaya kost' v zavisimosti ot pola i vozrasta, pri kakom davlenii proishodit razryv kozhi ili vnutrennih organov, teryaetsya chuvstvitel'nost' organov zreniya i sluha... -- Itak, kazhdyj robot znaet, kak prichinit' uvech'e. -- Informaciya negativnogo svojstva. |to to, chego my dolzhny izbegat' lyuboj cenoj. -- No esli vy tak zaprogrammirovany, to pri izvlechenii sootvetstvuyushchih blokov vy budete tochno znat', kak ubivat'? YA prav. Povisla gnetushchaya tishina. -- Ty vidish', Sasha, -- zametil Hosato, -- roboty mogut... -- Dazhe pri tom, chto my fizicheski sposobny nanesti uvech'e, -- vmeshalas' Suzi, -- dolzhna byt' osobaya instrukciya, chtoby my nachali dejstvovat'. Roboty nesposobny dumat' samostoyatel'no i lish' dejstvuyut v sootvetstvii s zadannymi komandami. -- Zerkalo cheloveka, -- probormotala Sasha. -- CHto? -- sprosil Hosato. -- Perefrazirovanie SHekspira. V originale citata zvuchit kak "zerkalo v prirodu", no my zdes' imeem delo ne s etim. U nas est' zerkalo cheloveka, otrazhayushchee nashi dostoinstva... a vozmozhno, i nashi nedostatki . -- To est' ty soglasna, chto my v opasnosti. -- Net, Hosato, ne soglasna, -- k Sashe vernulas' prezhnyaya poryvistost'. -- YA priznayu, chto eto vozmozhno, no net nikakih dokazatel'stv... Vnezapno zazvenevshaya raciya prervala ee monolog. Prizhav k uhu naushnik, Sasha vnimatel'no vyslushala donesenie. -- Slushayu... CHto?.. Kto?.. Allo... Allo! Devushka bessil'no opustila ruki, ustavivshis' na Hosato. -- Ty poluchil dokazatel'stva, -- podavlenno zametila ona. -- Poka my zdes' besedovali, kto-to ili chto-to sovershil nalet na kabinet prezidenta i perebil vseh nahodivshihsya tam. Ohrana dokladyvaet: vooruzhennye neopoznannye roboty, sposobnye na ubijstvo, zapolnili koridory rezidencii. GLAVA 13 Hosato mgnovenno ocenil situaciyu. -- Suzi, -- ryavknul on, -- polnoe boevoe snaryazhenie! Robot poslushno povernulsya, raskryv vnutrennij otsek. -- CHto... -- nachala Sasha. -- Vot. Dumayu, ty sumeesh' im vospol'zovat'sya, -- perebrosil ej blaster Hosato. Mashinal'no pojmav ego, devushka udivlenno zamorgala. -- Konechno, smogu. Hosato, ty slovno Santa-Klaus s meshkom podarkov. -- Pytayus' im byt', -- suho otvetil tot, natyagivaya rubashku. V dver' postuchali. -- YA otkroyu, -- vyzvalas' Sasha. -- Smotri... -- Hosato ne uspel dogovorit', kak dver' otkrylas'. Na poroge stoyala ryzhevolosaya devushka. -- Privet, ya... -- ona v udivlenii zamolchala. Glaza devushki razom ustavilis' na Sashu i poluodetogo Hosato. -- Esli ya vam pomeshala, to... -- Bystro vhodi, -- pomanila ee blasterom Sasha. Devushka poslushno voshla, udivlenno glyadya na oruzhie. -- |j! CHto proishodit? -- Roboty podnyali bunt i ubivayut lyudej. YA znayu, chto eto zvuchit bessmyslenno, no... Hosato, chto ty delaesh'? -- I chto zhe ya, po-tvoemu, delayu? Pereodevayus'. -- YA ne znala, chto v takuyu minutu vazhno, chto na tebe nadeto. -- Pover' mne na slovo, no eto imenno tak. -- Prodolzhaya natyagivat' na sebya boevoj kostyum, on protyanul ruku i izvlek iz nedr Suzi vtoroj blaster. -- Vot, -- on perebrosil ego devushke. -- Dovodilos' kogda-nibud' etim pol'zovat'sya? Glyadya na blaster, devushka smorshchila nos. -- Net, -- gordo otvetila ona. -- Detka, tebe, pohozhe, predstoit nauchit'sya, -- mrachno zametila Sasha. -- Snachala glavnoe, -- vmeshalsya v razgovor Hosato. -- Predupredi po radio svoih orlov. Veli im bezhat' v arsenal i speshno vooruzhit'sya. Odnu gruppu naprav' na zashchitu kosmoporta, a ostal'nye -- pust' oboronyayut zhilye kvartaly. -- YA znayu, chto mne nuzhno delat', -- rezko brosila Sasha. -- Togda delaj! Hosato pospeshno podnyal trubku telefona i nabral nomer. -- Dzhejms?.. Bystree ko mne v komnatu. Vse voprosy potom... Uvidish' kakih-nibud' strannyh robotov -- begi ot nih kak ot chumy... Pohozhe, chto idei tvoego otca o robotah-ohrannikah poluchili ves'ma svoeobraznoe voploshchenie. Bystree syuda! Nindzya brosil trubku. -- Suzi! Pokazhi diagrammy! Robot povernulsya, i ekran na ego spine ozhil. Hosato prinyalsya izuchat' izobrazhenie. -- CHto eto? -- sprosil on, pokazyvaya na nepodpisannuyu liniyu i zabyv v goryachke ob ogranichennom razmere ekrana. -- |to remontnyj kompleks. Ryzhen'kaya posmotrela cherez ego plecho. -- Kakoj umnyj robot! Kto ego sdelal? Hosato ostavil ee lyubopytstvo bez udovletvoreniya. -- CHto nam izvestno o sistemah zhizneobespecheniya, Suzi? -- Sistemy zhizneobespecheniya zhilyh rajonov i zony otdyha avtonomny i nezavisimy ot glavnogo komp'yuternogo centra. Oni raspolagayutsya zdes', -- chast' diagrammy zamigala. -- Plohie novosti, Hosato, -- vmeshalas' Sasha. -- Roboty zahvatili kosmoport. -- Mozhet li kto-nibud' ob®yasnit' mne, chto proishodit? -- vzmolilas' ryzhen'kaya. -- A chto s arsenalom? -- Ego tozhe zahvatili, -- soobshchila Sasha. -- Moi lyudi uspeli zabrat' ottuda, chast' blasterov do vtorzheniya, no ne tak uzh mnogo. YA prikazala im otojti k zone otdyha, chtoby sobrat' vseh vmeste. Razdalsya stuk v dver'. -- Nazad, -- prosheptal Hosato, otvodya devushek ot dveri. V odno mgnovenie on rasplastalsya na polu pered dver'yu s blasterom v ruke. -- Kto tam? -- Dzhejms Terner, -- poslyshalsya negromkij golos. -- Zahodi, Dzhejms, -- velel Hosato, ne opuskaya blastera. Mal'chik vletel v komnatu, nastezh' raspahnuv dver'. -- Tam strelyayut... On zamer, ustavivshis' na smotrevshee emu pryamo v grud' dulo. -- Zakroj dver', -- prikazal Hosato. Mal'chik, ne svodya s blastera glaz, tolknul dver'. -- Ne obrashchaj vnimaniya na Hosato, -- podoshla k nemu Sasha. -- On nemnogo vzvinchen, vprochem, kak i vse my. CHto ty skazal naschet strel'by? Dzhejms proglotil zastryavshij v gorle kom. -- Tam... kto-to strelyaet iz blasterov v glavnom koridore. V tom, kotoryj vedet v drugie chasti kompleksa. Sasha vyterla pot so lba. -- Znachit, oni uzhe na puti syuda, -- probormotala ona. -- Pojdu poprobuyu organizovat' oboronu. -- Minutu, Sasha, -- podnyalsya s pola Hosato. -- Est' li eshche vyhod iz kompleksa, kotorym mogut vospol'zovat'sya lyudi? -- CHto? -- Sasha, ochnis'. My ne smozhem uderzhivat' ih vechno. Poka my tut govorim, oni nepreryvno proizvodyat vse novyh i novyh. Vozmozhno, chto nam pridetsya evakuirovat'sya. Kak eshche mozhno vyvesti otsyuda lyudej, esli v kosmoport put' otrezan? Sasha zadumalas'. -- YA ne mogu pripomnit' nichego... -- A kak naschet peschanyh vezdehodov? -- vmeshalsya Dzhejms. -- Remontnye brigady ispol'zuyut ih, chtoby podbirat' neispravnyh robotov. Paru raz oni brali menya s soboj. -- Skol'ko ih i kakoe kolichestvo lyudej oni mogut vzyat'? -- Oni rasschitany na shest', maksimum na desyat' chelovek, -- skazala Sasha. -- No ih tol'ko dva. Hosato skrivilsya. -- Nemnogo, no bol'she u nas nichego net. Dzhejms, ty i... kstati, kak tebya zovut? -- Raz uzh ty soizvolil pointeresovat'sya, Kerolajn. -- Horosho, ty vmeste s Kerolajn obojdesh' zhiluyu zonu i napravish' vseh k remontnomu kompleksu. Ne trat' vremya na ob®yasneniya, davaj ukazaniya i sleduj dal'she. Sasha budet oboronyat' koridor, a ya i Suzi otpravimsya proverit' vezdehody... Sasha, vse verno? Poslednyuyu frazu on dobavil lish' radi prilichiya, pochuvstvovav, chto snova nachal komandovat'. -- Sovsem neploho, -- otozvalas' nichut' ne obeskurazhennaya Sasha. -- U tebya est' eshche blastery? -- Tol'ko odin dlya sebya, -- izvinilsya Hosato. -- SHpi-o-on, -- protyanula ona. -- Ladno, poshli. -- SHpion? -- sprosil, glyadya na Hosato, Dzhejms. -- Dzhejms, potom. Dama skazala, chto nam pora otpravlyat'sya. Zona otdyha napominala sumasshedshij dom. Povsyudu tolkalis' i krichali lyudi. Odni byli v polnoj isterike, drugie sbity s tolku i nikak ne mogli ponyat', v chem delo. ZHalkie i rasteryannye, zhiteli kompleksa hvatali Hosato za rukav, kogda on vmeste s Suzi shagal po koridoram. Ih golosa zvuchali to trebovatel'no, to bespomoshchno, no Hosato lish' pozhimal plechami i stremitel'no prodvigalsya vpered. Te nemnogie, kto zametil v ego ruke blaster, pospeshili sledom, no vskore otstali. Posle togo kak oni vyshli iz komnaty, Sasha kuda-to ischezla. Veroyatno, reshila prolozhit' sebe druguyu dorogu cherez eto vavilonskoe stolpotvorenie. Hosato zapretil sebe dazhe dumat' o ee sud'be. Ona na sluzhbe i sama sumeet spravit'sya so vsemi trudnostyami. U nego zhe svoya zadacha. Nado probit'sya k remontnikam ran'she, chem tuda pobegut lyudi. Uzkij koridorchik k remontnomu kompleksu byl sovershenno pust. Ochevidno, nikto ne dodumalsya o takom variante spaseniya, kogda metalsya v poiskah vyhoda. Vybravshis' iz tusklo osveshchennoj zony otdyha, Hosato ne srazu osvoilsya v tishine i bessoznatel'no snyal blaster s predohranitelya. Metallicheskaya dver' v konce koridora okazalas' zakrytoj. Nepriyatnyj holodok probezhal po spine Hosato. On pokolebalsya, no doverilsya svoej intuicii, ne raz vyruchavshej ego. Znakom velev Suzi prizhat'sya k stene, on bystro zastegnul kostyum, a zatem, szhav blaster, ryvkom raspahnul dver'. V remontnom bloke vse stoyalo vverh dnom. Troe muzhchin, sklonivshiesya bylo nad chem-to rasprostertym na polu, brosilis' v raznye storony i pospeshili ukryt'sya za verstakami i yashchikami. Kogda remontniki razbezhalis', Hosato uvidel, chto te razbirali robota-ohrannika, a dal'she, v glubine masterskoj, lezhalo neskol'ko trupov. -- Kto tam? -- donessya neuverennyj golos. Hosato ulovil shoroh: chelovek, zadavavshij vopros, otpolzal v drugoe ukrytie. Otstupiv nazad v koridor, Hosato nezametno otklyuchil svoj nevidimyj kostyum. -- Hayama, -- kriknul on, -- so mnoj robot, no on ispraven i funkcioniruet normal'no. -- Prohodi, Hayama, -- donessya drugoj golos, v kotorom Hayama uznal bas Rika Hendela. -- Vse v poryadke, parni. YA znayu ego. Kogda Hosato voshel v angar, dvoe remontnikov uzhe opyat' sklonilis' nad robotom, i tol'ko Rik vyshel emu navstrechu. -- Hayama, ty chto-nibud' slyshal ob etoj katavasii? -- Kak raz sobiralsya rassprosit' vas. Pohozhe, vy zdes' na peredovoj, -- zametil Hosato. -- Vse, chto mne izvestno, svoditsya k tomu, chto neponyatnym obrazom plany Ternera naschet robotov-ohrannikov pretvorilis' v zhizn'. Celaya armiya etih ustrojstv poyavilas' v komplekse i strelyaet v lyubogo, kto vstaet u nih na puti. -- Plany Ternera? Interesnoe delo! My tut nedavno poluchili soobshchenie, chto parochka neispravnyh robotov napravlyaetsya k shtab-kvartire prezidenta... na komandy ne otvechaet. My speshno otryadili tuda lyudej, kak vdrug snova nam pozvonili i soobshchili, chto eti "roboty vorvalis' na zasedanie bossov i perebili vseh, vklyuchaya nashego nachal'nika". My popytalis' po selektoru predupredit' rebyat, chtoby te ne narvalis' na nepriyatnosti, kogda cherez dver' vlomilos' nekoe ustrojstvo i stalo vse krushit' napravo i nalevo. Rik kivnul v storonu lezhashchego na polu agregata. -- K schast'yu dlya ostavshihsya v zhivyh, on odnovremenno mog strelyat' tol'ko v odnom napravlenii i nachal ne s nas. Nash master nekogda sluzhil v armii i, prezhde chem my uspeli poshevelit' rukoj, prolomil emu golovu razvodnym klyuchom. Sejchas my pytaemsya najti sboj v ego programme, no poka tak nichego i ne vyyasnili. -- Skazat' po pravde, u vas malo vremeni, -- mrachno soobshchil Hosato. -- |ti tvari uzhe dobralis' do glavnogo koridora, vedushchego v zonu otdyha. -- Gospodi! -- glaza Rika rasshirilis' ot uzhasa. -- |to tak. Sasha vmeste so svoimi parnyami pytayutsya ih ostanovit', no dolgo im ne proderzhat'sya. My hotim razrabotat' plan begstva, no bez vashej pomoshchi ne obojtis'. Kosmoport uzhe v ih rukah, i nam ponadobyatsya peschanye vezdehody. Gde oni? -- CHerez dver', -- pokazal Rik rukoj. -- V dal'nem konce masterskoj. V garazhe est' perehodnoj shlyuz, cherez kotoryj mozhno vybrat'sya na poverhnost'. No na hodu tol'ko odin vezdehod. Vtoroj my napolovinu razobrali vo vremya profilaktiki, i ego detali razbrosany po vsemu garazhu. -- Kak bystro ego mozhno budet sobrat'? Mehanik zakusil gubu. -- Esli mne pomogut, za polchasa upravimsya, -- zametil on, -- no... -- Suzi, -- povernulsya k svoej pomoshchnice Hosato, -- idi s Rikom i pomogi emu, chem smozhesh'. -- |j, no u menya net vremeni obuchat' robota klassa Dva. -- YA robot klassa Vosem', -- holodno otreagirovala Suzi, -- i obladayu znachitel'no bol'shimi vozmozhnostyami, nezheli vypolnenie prostyh poruchenij. -- Klassa Vosem'? -- podozritel'no vzglyanul na nee Rik. -- Hayama, zachem tebe takoj robot? -- T-s-s-s! -- Hosato podnes ruku k gubam, delaya znak, chtoby tot ne shumel, zatem pomanil mehanika podojti poblizhe. -- CHto za etoj dver'yu? -- sprosil on, pokazyvaya na razbituyu stal'nuyu dver' sboku. -- Drugoj koridor, -- prosheptal Rik. -- Prohodit mimo glavnogo komp'yuternogo centra i vyhodit k... Hosato znakom snova velel emu zamolchat' i zamer. Za dver'yu yavstvenno slyshalsya priblizhavshijsya rokot motorov. GLAVA 14 -- Nachinaj rabotu nad vezdehodami, -- prosheptal Hosato, zastegivaya svoj boevoj kostyum. -- No kto ty... -- nachal bylo Rik, kogda vdrug zametil blaster v ruke Hosato. -- Poslushaj, gde ty razdobyl blaster? I chto eto za zabavnyj naryad? Kto... Hosato vklyuchil kostyum i ischez. -- YA dumayu, nam sleduet postupit' tak, kak on skazal, -- zametila Suzi ostolbenevshemu mehaniku. -- Uverena, chto pozzhe, esli u nas budet vremya, on tebe vse ob®yasnit. Hosato ne stal zhdat', poka Rik soberetsya s myslyami. Neslyshno perestupaya po polu masterskoj, on cherez razbituyu dver' vyshel v koridor. Po prohodu medlenno dvigalis' troe. Nikogda prezhde Hosato ne videl robotov, pytayushchihsya "podkrast'sya". A kak inache mozhno nazvat' ih dvizheniya? Oni priblizhalis' tak medlenno, chto servodvigateli pochti ne proizvodili shuma, i esli by Hosato ne byl nastorozhe, to mog by ih i ne uslyshat'. Reshiv ogon' srazu ne otkryvat', Hosato popytalsya ocenit' situaciyu. Teoreticheski opasat'sya emu bylo nechego, kostyum obespechival emu nevidimost', a sledovatel'no, neuyazvimost'. Esli, pravda, glaza robota ne reagiruyut na kontury chelovecheskoj figury, chto maloveroyatno. Dazhe blaster Hosato byl prisposoblen dlya strel'by iz zakrytoj ladoni, i k tomu zhe byl snabzhen svetootrazhatelyami. Da, po teorii, Hosato byl pochti nevidim i neuyazvim. Vprochem, esli doveryat' teoriyam, do pensii ne dozhivesh'. Vozmozhno, chto roboty osnashcheny ne tol'ko kamerami, no i drugimi chuvstvitel'nymi datchikami. Ego prisutstvie mozhno bylo obnaruzhit' teplovizorami, detektorami dvizheniya, da Bog eshche znaet chem, i togda on okazhetsya licom k licu s tremya mashinami, kotorye ne promahnutsya. Roboty nahodilis' uzhe v pyatnadcati futah ot nego. Hosato otkryl ogon'. Stoya s pravoj storony koridora, on vsadil pervyj zaryad v robota v centre, posle chego upal na koleno i vystrelil v zamykayushchego. Ne posmotrev na rezul'taty svoej razrushitel'noj deyatel'nosti, Hosato rasplastalsya na polu, perekatilsya vlevo, lezha porazil tret'ego, perekatilsya na seredinu koridora i zamer, rassmatrivaya svoih protivnikov. Ne obnaruzhiv dvizheniya, on gluboko vzdohnul i popytalsya unyat' serdcebienie. Tol'ko teper', kogda vse bylo koncheno, Hosato proshib holodnyj pot -- on osoznal vsyu stepen' opasnosti, kotoroj podvergalsya. Mezhdu vtorym i tret'im ego vystrelami odin iz robotov uspel otkryt' ogon', i zaryad ego blastera udaril tochno tuda, gde on nahodilsya mgnovenie nazad. Hosato bystro oglyanulsya v poiskah puti otstupleniya. Na poroge lezhal mertvyj ohrannik. Tak vot v kogo strelyal robot! On sreagiroval na poyavlenie v koridore bednyagi. Ostan'sya Hosato na nogah, on okazalsya by na linii ognya, i nikakoj nevidimyj kostyum emu ne pomog by. Hosato vdrug zametil, chto iz-za dveri ostorozhno prosunulas' ruka, szhimayushchaya oruzhie. Vidnelsya rukav ot sinej formennoj kurtki. -- Ne strelyat'! -- skomandoval Hosato, pospeshno otklyuchaya kostyum. Vskochiv na nogi, on edva ne stolknulsya s napugannym ohrannikom. -- Kak ty... -- nachal tot. -- Kak dobrat'sya do central'nogo komp'yutera? -- trebovatel'no sprosil Hosato. -- My ne imeem prava! -- avtomaticheski otozvalsya tot. -- Ty chto, ne ponimaesh'? -- izumilsya Hosato. -- Esli my vyrubim komp'yuter, roboty stanut bezmozglymi. Ved' on komanduet imi. Lico ohrannika okamenelo. -- Rajon osoboj sekretnosti, -- procitiroval on. -- Zakon glasit, chto personalu, ne imeyushchemu prava... Ot zlosti Hosato gotov byl udarit' ego. -- Gde Sasha? -- grubo prerval on. -- Sejchas my izmenim tvoj prikaz. -- SHef ranena, -- otvetil ohrannik. -- Kak raz pered tem, kak my vzorvali glavnyj tunnel', ona... No Hosato uzhe prokladyval sebe dorogu v masterskuyu. V pomeshchenii caril polnyj haos, kazhdyj dyujm prostranstva byl zanyat lyud'mi, krichavshimi drug na druga. Protiskivayas' skvoz' tolpu, Hosato to i delo lovil obryvki razgovorov. -- ...eto svyazano s osnovnym programmirovaniem. Oni ne mogut prosto... -- ... bylo v sem'e dvesti let, a ty tol'ko... -- ...dazhe murav'ya Bog nagradil razumom, projdis' po masterskoj i pomogi reshit'... -- ...Billi... Billi... Billi... Mariya, ty ne videla? .. -- .. .zadolgo do togo kak my sdelali novyj koridor, nam sledovalo... Nakonec on nashel Sashu. Devushka lezhala na polu, i Dzhejms s trudom sderzhival tolpu, chtoby ona ne rastoptala Sashu. -- Hosato! -- zakrichal mal'chik, zametiv uchitelya, kogda tot probivalsya skvoz' tolpu. -- Sasha... -- YA slyshal, -- otvetil on, opuskayas' na koleno ryadom s ranenoj devushkoj. -- Kak ona? Vopros byl ritoricheskij, Hosato vse ponyal eshche do togo, kak uslyshal otvet Dzhejmsa. Nizhe loktya pravoj ruki ne bylo. Krov' iz rany ne tekla; po vsej vidimosti, tot zhe zaryad blastera, chto othvatil sustav, odnovremenno zarubceval ranu. Sasha nahodilas' v shoke. -- Kerolajn pogibla, -- prokrichal emu na uho Dzhejms. -- Kto? -- rasseyanno sprosil Hosato. -- Kerolajn, ta ryzhen'kaya devushka, chto byla v tvoej komnate. Kogda my... Kto-to, protalkivayas' skvoz' tolpu, stal pereshagivat' cherez rasprostertoe na polu telo. Hosato ryvkom podnyalsya na nogi, otpihnul neznakomca i nachal sudorozhno ozirat'sya po storonam. Nevdaleke on uvidel znakomoe lico. -- |j, priyatel'! -- kriknul Hosato. Remontnik o chem-to prepiralsya s raskrasnevshejsya ot volneniya parochkoj i ne uslyshal ego. Potyanuvshis', Hosato shvatil remontnika za ruku i vydernul ego iz tolpy. -- Poslushaj, zdes' na polu lezhit ranenaya. Kuda my mozhem ee otnesti? Ne roven chas -- zatopchut. -- Poprobuj v garazh. Rik vygnal ottuda vseh i chinit vezdehod. Hosato s blagodarnost'yu pozhal ruku remontnika, kotoruyu tak i ne otpuskal za vremya razgovora. -- Pogodi, -- sprosil tot, -- ty idesh' tuda? Hosato oglyadyval tolpu, pytayas' najti prohod. -- Da, -- rasseyanno brosil on. -- Voz'mi eto dlya Rika, -- muzhchina vsunul emu v ruku bumazhnyj svertok. -- Mozhet, on sumeet chto-nibud' svarganit' iz etogo. -- Obyazatel'no, -- zaveril ego Hosato. -- Dzhejms, poshli. Sklonivshis' nad Sashej, Hosato vzyal devushku na ruki. Nesmotrya na to chto Dzhejms prokladyval emu put', idti bylo nelegko. Osobenno tyazhelo prishlos' u dveri v garazh. Zdes' bylo stol'ko lyudej, chto Hosato prishlos' na mig polozhit' Sashu i samomu grubo rastolkat' lyudej, chtoby mozhno bylo otkryt' dver'. Edva oni s Dzhejmsom protashchili Sashu cherez burlyashchuyu tolpu, kak dver' za nimi zahlopnulas'. -- YA zhe skazal derzhat'sya podal'she ot... O-o, Hayama, -- pokazalsya iz-pod remontiruemogo vezdehoda Rik. -- CHto?.. Gospodi! -- S nej vse budet v poryadke, -- otvetil Hosato, opuskaya noshu na pol. -- Kak dvizhetsya rabota? -- Pochti zavershena, -- pokazalas' iz-za transmissii Suzi. -- Eshche pyat' minut raboty, i mashina budet gotova. -- Verno, -- podtverdil Rik. -- Hayama, u tebya prevoshodnyj robot. Kogda vse eto zakonchitsya, u menya budet k tebe celaya kucha voprosov, a poka... -- A poka ya budu derzhat'sya ot tebya podal'she, -- zakonchil za nego tot. -- O... -- neozhidanno voskliknul on, vspomniv, chto po-prezhnemu derzhit v rukah svertok, poluchennyj ot mehanika. -- Dok skazal, chto tebe stoit na eto vzglyanut'. Mehanik vzyal svertok i nedoumenno poglyadel na nego. -- CHto eto? -- Ne znayu, -- otvetil Hosato, -- Dok skazal tol'ko... Kak po komande muzhchiny povernuli golovy. Za dver'yu poslyshalis' vopli i priglushennye stony, peremezhaemye suhim treskom blasternogo ognya. -- Moj Bog, -- vydohnul Rik, -- oni v masterskoj. -- Dzhejms! Beri Sashu i nesi ee v vezdehod. V dal'nij, tot, chto rabotaet. Suzi, pomogi emu! Hosato otvernulsya k Riku i ponizil golos: -- Zavedi vezdehod i podgotov' ego k vyezdu. YA posmotryu, smozhem li my chto-nibud' sdelat'. Rik kivnul golovoj i brosilsya k vezdehodu. Hosato napravilsya k dveri. Kriki usililis'. Nevidimye kulaki stuchali po dveri v garazh. V odnu sekundu Hosato ponyal, chto proishodit. Dver' otkryvalas' v masterskuyu, no v panike lyudi davili na nee, ne davaya vozmozhnosti otkryt'. S proklyat'em Hosato podbezhal k dveri i chto bylo sily nadavil na nee. Bespolezno. Otstupiv na shag, on chto est' sily udaril po dveri nogoj. Dver' ne podalas' ni na santimetr. Stucha po dveri kulakom, Hosato pytalsya dokrichat'sya do lyudej na drugoj storone, poka ne ponyal vsyu bespoleznost' svoih dejstvij. Postepenno kriki v masterskoj stihali, smenyayas' zloveshchej tishinoj i redkim shipeniem blasterov. Hosato otvernulsya ot dveri i pospeshil v vezdehod, otchayanno boryas' s toshnotoj. GLAVA 15 Navisaya nad plechom Rika, Hosato s lyubopytstvom smotrel na ekran. Vezdehod v eto vremya milya za milej prodvigalsya po nerovnoj kamenistoj poverhnosti. -- A daleko li otsyuda kompleks "Rejvenstil"? -- - sprosil Hosato i edva uderzhalsya na nogah, kogda vezdehod perevalil cherez ocherednoj greben'. -- Ne daleko, -- otvetil Rik. -- YA sam tam nikogda ne byl, no znayu, chto my raspolagaemsya po raznye storony odnoj rudnoj zhily. Po moim raschetam, zavtra k utru... samoe pozdnee k poludnyu, my budem tam. Hosato hmyknul i skepticheski posmotrel na ekran. -- Kakaya, odnako, trudnoprohodimaya mestnost'. -- Ne bespokojsya, kak raz dlya podobnoj mestnosti vezdehod i sozdavali. Hosato vskore ubedilsya, chto remontnik byl prav. Vezdehod po vidu napominal tank, s toj lish' raznicej, chto vmesto gusenic imel vosem' koles, kazhdoe s nezavisimoj podveskoj. Nechto vrode bronemashiny, korotkoj, shirokoj, s trapecievidnym otdeleniem dlya ekipazha poseredine. Vezdehod byl osnashchen moshchnymi zahvatami, a takzhe paroj manipulyatorov, kotorye upravlyalis' s mesta voditelya na udivlenie chetko i bystro. Szadi raspolagalsya shlyuz, vstroennyj na tot sluchaj, esli komu-to iz remontnikov ponadobitsya vyjti na poverhnost'. Moguchaya mashina, chto i govorit', no i ona -- tvorenie chelovecheskogo razuma. -- Ty uveren, chto central'nyj komp'yuter ne smozhet perehvatit' upravlenie etoj shtukovinoj? -- nervno pointeresovalsya Hosato. -- |to nevozmozhno, -- zaveril ego Rik. -- Prosti za moyu bestaktnost', no ved' imenno tak vse otneslis' i k idee o robotah-ubijcah -- i nevozmozhnoe stalo yav'yu. Rik vzdohnul. -- Ty chto, boish'sya, chto Suzi podnimet bunt? -- Net, no... -- Skoree central'nyj komp'yuter voz'met vlast' nad tvoim robotom, chem chto-nibud' sluchitsya s vezdehodom. Hosato cherez nizkuyu dver' brosil vzglyad v otdelenie dlya remontnikov, gde za nizkoj dver'yu Suzi i Dzhejms sklonilis' nad Sashej. -- Poslushaj, ya vovse ne hotel skazat', chto tebe sleduet opasat'sya sobstvennogo robota, -- usmehnulsya Rik. -- Vidish' li, Suzi sposobna dejstvovat' samostoyatel'no, i komp'yuter eyu upravlyat' ne mozhet. Vezdehod zhe ne mozhet dejstvovat' samostoyatel'no, no i upravlyat' im s komp'yutera tozhe nel'zya. Vse rychagi upravleniya u menya pod rukoj, tak chto uspokojsya. Hosato na mig zakolebalsya, no reshil, chto radi vazhnoj informacii ne stydno pokazat'sya nevezhdoj. -- Ob®yasni, chem nasha situaciya otlichaetsya ot toj, chto slozhilas' na komplekse? -- Kak bol'shinstvo nashih robotov, roboty-ohranniki dejstvuyut po komandam central'nogo komp'yutera. Oni nadeleny opredelennoj svobodoj peredvizheniya i sposobny vypolnyat' razlichnye funkcii. Odnako prinyatie resheniya i vydacha komand robotam -- funkciya central'nogo komp'yutera. Mehanik umolk, sosredotochenno vedya mashinu po skalistomu ploskogor'yu. -- Znachit, vse roboty-ubijcy upravlyayutsya central'noj |VM? -- utochnil Hosato, edva prepyatstvie ostalos' pozadi. -- Ty prav, -- soglasilsya Rik. -- Ih dejstviya byli slishkom slozhnymi i raznoobraznymi. Uveren, problema ne v kazhdom robote po otdel'nosti, vinoven central'nyj komp'yuter. Hosato vyrugalsya. -- CHto-nibud' ne tak? -- osvedomilsya ego naparnik. -- U menya byla vozmozhnost' otpravit'sya v komp'yuternyj centr, no ya ne vospol'zovalsya eyu. Esli by ya tol'ko mog... -- ...to tebya ne bylo by sredi nas, -- prerval ego Rik. -- Dumayu, chto Sasha mozhet rasskazat' tebe bol'she, chem ya, no pover' mne, etu shtuku ohranyali po-nastoyashchemu. Ty ne smog by prosto tak vojti i otklyuchit' komp'yuter. Kstati govorya, a kak tam chuvstvuet sebya nasha podopechnaya? -- Sejchas proveryu, -- brosil Hosato po puti v salon. Sasha lezhala na polu, ee glaza byli otkryty. Ona metalas' v bredu i, kazalos', vot-vot sbrosit odeyala, kotorymi ee nakryli. -- Kak ona? -- sprosil on. Dzhejms povernulsya k nemu, na glazah ego blesteli slezy. -- My pytaemsya ne dat' ej raskryt'sya, no ona... -- Oni prorvutsya! -- neozhidanno zastonala Sasha, pytayas' sest'. -- Takoe zagrazhdenie ne pomozhet! Obrush'te eshche dvadcat' futov... -- Sasha, vse v poryadke, -- tiho progovoril Hosato, obnimaya devushku za plechi i pytayas' ee ulozhit'. -- Ty ne ponimaesh', -- ona povernula golovu i posmotrela na nego nichego ne vyrazhayushchim vzglyadom. -- Oni prorvutsya. Nam nado ostanovit' ih. -- Ih ostanovili, -- zaveril ee Hosato. -- Uspokojsya, poka vse v poryadke. -- Hosato, -- glaza devushki priobreli osmyslennoe vyrazhenie. -- Ty ne mozhesh' najti vracha? Pohozhe, menya ranili v pravuyu ruku. Pal'cy ee tochno ognem goryat. Devushka popytalas' podnyat' pravuyu ruku i osmotret' ee, no Hosato uderzhal Sashu. -- Otdohni. Vse budet horosho. -- Hayama! Skoree syuda! Hosato na sekundu zakolebalsya. -- Dzhejms, pozabot'sya o nej, -- skazal on nakonec i napravilsya k Riku. -- U nas poyavilis' problemy, -- mrachno soobshchil mehanik, edva Hosato poyavilsya v kabine. -- Posmotri na zadnij ekran, kogda my podnimemsya na novuyu kruchu. Hosato ustavilsya na ekran. Luna svetila dostatochno yarko, chtoby na zemlyu legli teni. Snachala on nichego ne zametil, a potom vdrug uvidel,.kak chto-to zashevelilos' v centre ekrana. Na fone tenej na mig prostupil siluet mashiny, kotoryj ischez,