Date: 22 Jul 1997
From: Sergei Shadow
Organization: Russian Babylon 5 Fan-Club
WWW: http://www.babylon5.aha.ru
My hotim rasskazat' Vam o sozdannom nedavno sajte,
kotoryj, byt' mozhet, zainteresuet Vas. Zimoj 1996/97 godov po
nashemu televideniyu (TV-6) byl pokazan serial "Vavilon 5".
Vozmozhno, Vas nastorozhit slovo "serial", odnako zdes'
sovershenno osobyj sluchaj. My ne znaem, smotreli li Vy ego sami,
poetomu pozvol'te rasskazat' o nem nemnogo podrobnee.
Ego avtor, Majkl Strazhinskij, reshil sozdat' nechto takoe,
chego eshche nikto nikogda ne delal. On davno rabotaet na
televidenii (v osnovnom, pishet scenarii) i hochet podnyat' ego na
znachitel'no bolee vysokij uroven'. On reshil pokazat' vsem, chto
takoe nastoyashchij teleserial i kak ego nuzhno snimat'. On hotel
sozdat' epopeyu, podobnuyu "Vlastelinu kolec" Tolkiena ili knigam
ob Osnovanii (ili Akademii) Azimova, no tol'ko dlya televideniya.
Po ego utverzhdeniyu, ekranizaciya podobnyh "sag" na sovremennom
televidenii nevozmozhna, i, chestno govorya, s nim trudno ne
soglasit'sya. Poetomu Strazhinskij reshil sozdat' nekuyu "bazu" ili
osnovanie, s kotorym budet svyazan osnovnoj syuzhet (ili, kak
govorit on sam, syuzhetnaya arka), a zatem pridumyvat' nebol'shie
istorii, kazhdaya iz kotoryh budet otdel'noj (t.e. imet' nachalo i
konec), no odnovremenno razvivat' glavnye syuzhetnye linii. On
reshil, chto zriteli budut zainteresovany kosmicheskoj temoj, i
potomu razmestil svoih geroev na ogromnoj kosmicheskoj stancii
Vavilon 5, kotoraya stala mestom peregovorov i vstrech
predstavitelej razlichnyh ras. |tot hod pozvolil emu pokazat'
razlichnye kul'tury i filosofii, sovershenno nepohozhie na zemnye,
poradovat' poklonnikov speceffektov, dobit'sya dinamichnosti
seriala... Uspehi Strazhinskogo prosto porazitel'ny.
Postepennoe narastanie napryazhennosti (esli v pervom sezone -
ves' serial razbit na pyat' sezonov - bylo dovol'no mnogo
"neklyuchevyh" epizodov, to v chetvertom sezone ih prakticheski
net), nestandartnye syuzhetnye hody, stavyashchie v tupik
intellektualov, postoyannoe razvitie personazhej (geroi menyayutsya
pod vozdejstviem obstoyatel'stv, kazhdomu iz nih pridetsya sdelat'
vybor, a to i ne odin), glubokie nravstvennye i filosofskie
osnovy syuzheta, tonchajshaya prorabotka vseh detalej - eto delaet
serial yarchajshim yavleniem v mire teleiskusstva. S kazhdym godom
chislo poklonnikov seriala uvelichivaetsya v neskol'ko raz. Dazhe v
nashej strane - vrode by nash zritel' ne dolzhen byl
zainteresovat'sya "futuristicheskim serialom" - sredi zritelej
"Vavilona 5" est' dazhe shkol'niki i pensionery...
Cel' Strazhinskogo - sozdat' kul'turnye i nravstvennye
orientiry dlya cheloveka XXI veka, dazhe esli eto zvuchit izlishne
napyshchenno. Kak i Tolkien, on ne prosto pridumal svoj mir, no i
razrabotal (inogo slova ne podberesh') ego istoriyu. Vse
podrobnosti raskryvayutsya pered zritelem postepenno, to v odnoj,
to v drugoj serii, poetomu tak vazhno smotret' serial postoyanno.
No eto prakticheski nevozmozhno. I poetomu v Internet ochen' mnogo
mest, gde sobrana razlichnaya informaciya, kasayushchayasya "Vavilona
5". K sozhaleniyu, vsya ona na anglijskom yazyke, poetomu mnogie
rossijskie poklonniki seriala ne mogut vospol'zovat'sya ej.
Imenno poetomu my reshili sozdat' svoj sajt. Na nem my razmeshchaem
informaciyu o deyatel'nosti Fan-kluba, novosti o pokaze seriala v
nashej strane, a tak zhe mnogochislennye kommentarii i raboty,
kasayushchiesya samoj vselennoj Strazhinskogo. V dannyj moment u nas
uzhe est' neskol'ko scenariev epizodov (kotorye, kak nam
izvestno, budut vposledstvii izdany Warner Brothers, vladel'cem
seriala, i stanut dovol'no zametnym yavleniem v literaturnom
mire), perevody kommentariev s Lurker's Guide, Encyclopedia
Xenobiologica i t.d. My pochti uzhe dodelali unikal'nyj polnyj
spravochnik o Vselennoj Vavilona i poluchili pravo avtora
publikovaniya ego v Rossii, pochti zakonchen perevod odnoj iz
Novell (nastoyashchij bol'shoj roman!), posvyashchennyh Vavilonu - ved'
eto ne tol'ko serial. Teper' eto i knigi, kommiksy,
dopolnitel'nye polnometrazhnye fil'my i tak dalee. Bez lozhnoj
skromnosti mozhem zayavit', chto podobnoj informacii net ni na
odnom rossijskom sajte.
Priglashaem posetit' nash sajt i ocenit' nashu rabotu. Budem
rady lyubym zamechaniyam.
Nash adres
http://www.babylon5.aha.ru
S uvazheniem
Rossijskij Fan-klub Vavilona 5.
Last-modified: Wed, 30 Jul 1997 14:41:19 GMT