Vavilon-5. |pizod 321: Tancy s Tenyami
---------------------------------------------------------------
Original etogo dokumenta raspolozhen na veb-servere Beyond Babylon 5
http://www.babylon5.incoma.ru
---------------------------------------------------------------
[Tancy s Tenyami]
Scenarij
Prolog
Za 7 dnej do dnya Z
Vavilon 5, zala zasedanij
Sobirayutsya predstaviteli vseh ras. Delenn obrashchaetsya k nim. Ona prizyvaet
vse pravitel'stva prislat' svoi korabli, chtoby so vsej siloj neozhidanno
obrushit'sya na Tenej dlya predotvrashcheniya uzhasnoj katastrofy, planiruemoj
poslednimi. Odnako posly ne veryat ej, no Delenn govorit, chto ona i SHeridan
vsegda vypolnyali svoi obeshchaniya. Posylaya svoi korabli k Vavilonu 5,
ppavitel'stva gosudapstv Ligi sil'no riskuyut - ved' Teni mogut napast' na
ih miry, kotorye ostanutsya bez zashchity, no Lenn'er zamechaet, chto minbarcy
tozhe vydelyat neskol'ko tyazhelyj krejserov i "dopolnitel'nye sily". Delenn
prosit poslov podumat' i soobshchit' ej svoe reshenie. No oni dolzhny
potoropit'sya.
D e l e n n: Vremeni ochen' malo, i ego stanovitsya vse men'she i men'she.
---------------------------------------------------------------------------
SHeridan obsuzhdaet vse uhudshayushchuyusya situaciyu. Ataki Tenej vynuzhdayut bezhencev
letet' v sektor 83. Esli Teni nanesut udar tuda, soyuzniki budut
demoralizovany. A oni mogut nanesti udar v lyuboe vremya - segodnya, zavtra,
cherez nedelyu. Soyuznyj flot budet ozhidat' v giperprostranstve "vblizi"
sektora 83, odnako SHeridanu neobhodimo znat', kogda imenno poyavyatsya korabli
Tenej. "Belaya zvezda" pod komandovaniem Ivanovoj i Markusa otpravitsya na
razvedku. Oni dolzhny budut soobshchit' flotu o pribytii protivnika, no ni v
koem sluchae ne vvyazyvat'sya v srazhenie. SHeridan govorit, chto dazhe po samym
optimisticheskim takticheskim prognozam shansov vernut'sya zhivymi u nih 50 na
50...
---------------------------------------------------------------------------
Dejstvie pervoe
Delenn vozvrashchaetsya v zalu zasedanij. Tam ostalsya lish' posol drazi. On
ob®yasnyaet Delenn, chto posly pokinuli zalu dlya peregovorov so svoimi
pravitel'stvami - vse soglasilis' napravit' korabli.
D r a z i: Vy poluchite vse korabli, chto my smozhem vydelit'. YA lish'
nadeyus', chto vy pravy, ibo cena vashej oshibki budet ochen' vysoka.
---------------------------------------------------------------------------
"Belaya zvezda"
Ivanova i Markus uletayut na "Beloj zvezde".
SH e r i d a n: Krome drevnego egipetskogo blagosloveniya, nichego v
golovu ne prihodit…
Markus sprashivaet Ivanovu, chto oznachayut slova kapitana.
I v a n o v a (citiruet): Da vstanut Bogi mezh vami i bedoj v
neizvestnosti, kuda vy vstupaete...
---------------------------------------------------------------------------
Vavilon 5
Garibal'di vstrechaet Zaka v koridore. Majkla bespokoit Franklin, kotoryj
vse eshche ne vernulsya. Zak somnevaetsya, pravil'no li postupil Stiven,
Garibal'di soglashaetsya s etim. Zak pytaetsya ubedit' Majkla, chto on sdelal
dlya Franklina vse, chto mog, odnako Garibal'di ne uveren v etom. No on
znaet, chto uzhe slishkom pozdno, i emu ostaetsya lish' nadeyat'sya, chto Franklin
najdet to, chto ishchet, - samogo sebya.
---------------------------------------------------------------------------
Trushchoby
Franklin vstrechaet sem'yu turistov, pribyvshih na stanciyu. Muzh i zhena sporyat
o tom, kak povliyal razryv s Zemlej na obstanovku na Vavilone 5. Vo vremya
ssory ih doch' teryaet svoj myachik, kotoryj podbiraet okazavshijsya poblizosti
Franklin. On vozvrashchaet myachik devochke i pytaetsya vyzvat' ee ulybku, no
napugannaya mat' uvodit dochku za ruku.
---------------------------------------------------------------------------
Za 6 dnej do dnya Z
"Belaya zvezda"
Ivanova budit Markusa.
I v a n o v a: Markus! Prosnis'! Tvoya ochered' dezhurit'.
M a r k u s: Tochno! YA znal ob etom. YA prosto prikryl glaza. Nashen fek.
K o m p ' yu t e r: Si dromo.
I v a n o v a: CHto eto?
M a r k u s: YA prikazal komp'yuteru eshche raz proverit' gotovnost'
orudijnyh sistem, dlya garantii.
I v a n o v a: Ty ochen' beglo govorish' po-minbarski.
M a r k u s: Nel'zya zakonchit' obuchenie, poka ne nauchish'sya govorit' i
dumat' na ih yazyke.
I v a n o v a: Udivitel'no! Mne kazalos', chto pri podgotovke
rejndzherov upor delaetsya na razvedyvatel'nyh operaciyah i navykah
blizhnego boya, a vovse ne na izuchenii yazykov.
M a r k u s: Dlya minbarcev eto odno i to zhe. YA mogu i tebya nauchit',
esli zahochesh'.
I v a n o v a: Net, u menya net vremeni. |to zanyalo by... celyj god.
M a r k u s: I, predpolagaya, chto tebe udastsya perezhit' vse eto,
skol'ko let tebe budet cherez god, esli ty ne vyuchish' minbarskij yazyk?
I v a n o v a (soglashayas'): Stol'ko zhe.
M a r k u s (smotrya ej pryamo v glaza): Pravil'no! (on proiznosit frazu
po-minbarski, na ekrane poyavlyaetsya nadpis': "Vy samaya krasivaya zhenshchina
iz vseh, kotoryh ya vstrechal".) |to obychnoe privetstvie. Ono oznachaet:
moi slova ne v silah peredat' to, chto chuvstvuet serdce.
I v a n o v a: Ochen' neobychnoe privetstvie.
M a r k u s: Oni voobshche ochen' neobychnyj narod. YA tebya razbuzhu cherez
chetyre chasa.
I v a n o v a: Spasibo. |to pri uslovii, chto ya smogu zasnut'. Kapitan
preduprezhdal menya ob etih krovatyah, no ya dazhe ne predstavlyala …
M a r k u s: Oni na samom dele dovol'no udobny - i dlya spiny polezno …
I v a n o v a (pytayas' lech' "v krovat'"): Inogda ya mechtayu o tihom
domike, spal'ne s bol'shoj krovat'yu pod pologom i okoshkom, vyhodyashchim v
sad...
M a r k u s (saditsya ryadom s nej na krovat'): Mne nravyatsya sady...
bol'shie krovati... (Ivanova vyrazitel'no smotrit na nego). Ladno. YA
razbuzhu tebya cherez chetyre chasa.
Markus uhodit. Ivanova skatyvaetsya s krovati neskol'ko raz, prezhde chem
dogadyvaetsya, chto mozhet postavit' krovat' gorizontal'no. Ona podnimaet
nizhnyuyu chast', proveryaet, ustojchivo li ravnovesie i zalezaet na nee. I tut
"verhnyaya chast'" (dlya golovy) opuskaetsya vniz, i Ivanova vnov' spolzaet na
pol.
---------------------------------------------------------------------------
Komnata SHeridana
SHeridan zaryazhaet svoj PPG, kogda razdaetsya zvonok.
SH e r i d a n: Vojdite!
Dver' otkryvaetsya i poyavlyaetsya Delenn, vyrazhenie lica kapitana menyaetsya.
SHeridan: Delenn. Kak obstanovka? (Ona peredaet emu dannye. Kapitan
izuchaet ih, vzdyhaet i snova mrachneet.) Ne ochen'-to vse horosho.
D e l e n n: Tak i dolzhno byt'. Sobrat' vse korabli bylo ochen' trudno,
no uderzhat' ih budet namnogo tyazhelee. "Regatta" v uzhe polnoj
gotovnosti zhdet nas. Kak tol'ko my okazhemsya na bortu, korabl'
prisoedinitsya k flotu.
SH e r i d a n: YA vse zhe schitayu, chto tebe nado ostat'sya zdes'. Ivanova,
Markus i ya uletim, Garibal'di zanyat po ushi, Franklin brodit neizvestno
gde...
D e l e n n: Dzhon, my vse delali vmeste. YA dolzhna byt' tam - s toboj,
s flotom i ostal'nymi. My budem vmeste. (Ona podhodit k kapitanu,
kladet ruki emu na plechi). A zatem my provedem noch' vmeste. (SHeridan
porazhen, Delenn ulybaetsya, vidya ego reakciyu.) Net, ne tak! Ponimaesh',
u nas est' obychaj - kogda dva minbarca (kak my s toboj) stanovyatsya
blizki, oni dolzhny provesti vmeste tri nochi. Muzhchina spit, a zhenshchina
nablyudaet.
SH e r i d a n: Nablyudaet? Za chem?
D e l e n n: Dnem vse my nosim maski, kotorye predstavlyayut nas v
nailuchshem svete, s nashej tochki zreniya. No vo vremya sna, kogda ty
rasslablyaesh'sya, otkryvaetsya tvoe istinnoe lico. Esli zhenshchine ono
ponravitsya, ona ostaetsya s muzhchinoj eshche na dve nochi i prodolzhaet
nablyudat'.
SH e r i d a n: A esli ej ne ponravitsya to, chto ona uvidit?
D e l e n n: Togda oni rasstayutsya.
SH e r i d a n: O...
D e l e n n: Esli on budet nastaivat' na tom, chtoby ona ostalas' eshche
na odnu noch', ona mozhet ujti, poka on spit, mozhet pozhalovat'sya
starejshinam. Mozhet dazhe otrezat' ego... (SHeridan vyglyadit bezumno
vstrevozhennym) ego... dostup k ee sem'e.
SH e r i d a n: A chto esli ej ponravitsya to, chto ona uvidit?
Delenn svetlo ulybaetsya i provodit pal'cem po ego podborodku i gubam.
D e l e n n: Ob etom pozdnee. Istoriya zhdet!
Dzhon ulybaetsya v otvet i vyhodit sledom za neyu iz komnaty.
---------------------------------------------------------------------------
Trushchoby
Franklin sluchajno vidit, kak dvoe banditov izbivayut neznakomogo muzhchinu.
Franklin pytaetsya pomoch' emu, no korotkaya shvatka zakanchivaetsya glubokim
nozhevym raneniem. Napadavshie ubegayut, a muzhchina, kak vyyasnyaetsya, tesno
svyazan s narkotikami i otkazyvaetsya pozvat' na pomoshch' iz straha byt'
pojmannym. Istekayushchij krov' Franklin ostaetsya odin, nesmotrya na ego kriki i
prizyvy.
---------------------------------------------------------------------------
Dejstvie vtoroe
Franklin polzet po koridoru i zovet na pomoshch'. On uzhe poteryal mnogo krovi,
ranenie ochen' ser'eznoe...
---------------------------------------------------------------------------
"Belaya zvezda"
Ivanova nakonec pridumyvaet sposob usnut' - ona snimaet s krovatej
treugol'nye podushki, raskladyvaet ih na polu i lozhitsya. No tut ee vyzyvaet
Markus. Skanery "Beloj zvezdy" zasekli nebol'shoj korabl', pohozhij na
korabl' Tenej. Skoree vsego, eto korabl'-razvedchik. "Belaya zvezda"
nahoditsya v teni planety i potomu ostaetsya nezamechennoj protivnikom. Odnako
planeta dvizhetsya i ochen' skoro "Belaya zvezda" vyjdet iz nochnoj zony na
svet, a vklyuchit' dvigateli i otojti v storonu Ivanova i Markus ne mogut -
ih totchas zametyat. I vot solnce osveshchaet "Beluyu zvezdu", korabl'-razvedchik
uletaet v storonu, peredavaya signal trevogi. Odnako "Belaya zvezda"
brosaetsya za nim, Markusu udaetsya podavit' signal.
---------------------------------------------------------------------------
Minbarskij krejser "Regatta"
Delenn, SHeridan i Lenn'er gotovyatsya k srazheniyu. Telepaty gotovy, flot zhdet
signala. Delenn ochen' bespokoitsya ob Ivanovoj s Markusom, no SHeridan
ubezhdaet ee, chto vse budet v poryadke, starayas' ne podavat' vidu, chto on
tozhe perezhivaet. Delenn privodit kapitana v zalu, iz kotoroj on budet
rukovodit' srazheniem - eta zala ochen' pohozha na tu, gde vstrechaetsya Seryj
Sovet. Delenn obeshchaet SHeridanu, chto on smozhet uvidet' vse otsyuda, kapitan
ne ponimaet, kak, no ne sporit.
---------------------------------------------------------------------------
Vavilon 5
Franklinu stanovitsya vse huzhe. On prodolzhaet zvat' na pomoshch', no nikto ne
otzyvaetsya. Stiven bormochet, kak glupo on postupil, i neozhidanno slyshit
ryadom s soboj golos, kotoryj soglashaetsya s etim utverzhdeniem. Franklin s
izumleniem podnimaet golovu i vidit radom s soboj samogo sebya, tol'ko
zdorovogo i dovol'nogo.
D r u g o j F r a n k l i n: Ty govoril, chto ne ostavish' poiskov,
poka ne vstretish' samogo sebya. Nu chto zh, vot on ya. Tak chto esli nam
suzhdeno pogovorit', davaj pobeseduem. Ibo ya ne dumayu, chto u tebya
ostalos' mnogo vremeni...
---------------------------------------------------------------------------
V kosmose
Razvedchik Tenej otkryvaet ogon' po "Beloj zvezde", no bezrezul'tatno.
Ivanova polna reshimosti pomeshat' protivniku otpravit' signal trevogi, ona
prikazyvaet otkryt' ogon'. Zalp "Beloj zvezdy" nanosit povrezhdeniya korablyu
Tenej, kotoryj prihodit ot etogo v yarost', - on razvorachivaetsya i pytaetsya
protaranit' "Beluyu zvezdu". "Beloj zvezde" udaetsya vzorvat' ego za
mgnovenie do udara, no v rezul'tate stolknoveniya s ego oblomkami vyvedeny
iz stroya giperprostranstvennye dvigateli.
Neozhidanno Markus obnaruzhivaet v pyati tysyachah kilometrah ot nih moshchnyh
energeticheskij vsplesk. Na ekranah skanerov poyavlyaetsya flot Tenej.
I v a n o v a: Zdes' mnogo korablej.
M a r k u s: Prosto chertovski mnogo.
Esli oni peredadut signal SHeridanu, Teni zametyat "Beluyu zvezdu". Uchityvaya
povrezhdeniya dvigatelej, shansov spastis' net.
I v a n o v a: Nu chto zh, komu ohota zhit' vechno...
M a r k u s: Voobshche-to mne! Odnako, chert s nim...
Dvigateli vse eshche ne funkcioniruyut. Markus peredaet signal SHeridanu.
---------------------------------------------------------------------------
Dejstvie tret'e
M a r k u s: Teni nahodyatsya v treh chasah letu ot glavnoj celi i v
dvadcati minutah ot nas.
---------------------------------------------------------------------------
V kosmose
Flot soyuznikov napravlyaetsya na perehvat Tenej.
---------------------------------------------------------------------------
Vavilon 5
Franklin prodolzhaet spor s samim soboj. Drugoj Franklin govorit emu, chto on
vsyu svoyu zhizn' bezhal ot otca, ot budushchego, ot raboty i ot samoj zhizni.
Franklin nakonec-to poluchil vse, o chem mozhno mechtat', - horoshuyu rabotu,
lyudej, kotorye zabotilis' o nem, no vse brosil. Drugoj Franklin zayavlyaet,
chto ne budet sozhalet', esli nastoyashchij Franklin umret, - ih puti razoshlis'
davnym-davno.
---------------------------------------------------------------------------
V kosmose
Dvigateli "Beloj zvezdy" vosstanovleny, no odin iz korablej Tenej zametil
ee i dvizhetsya k nej. Tut otkryvaetsya ogromnaya zona perehoda i poyavlyaetsya
flot soyuznikov - korabli tipa "Beloj zvezdy", tyazhelye krejsery minbarcev,
korabli Ligi Neprisoedinivshihsya Mirov...
---------------------------------------------------------------------------
Minbarskij krejser
Vokrug SHeridana i Delenn voznikaet sfericheskij ekran, na kotorom otrazhaetsya
vse proishodyashchee v kosmose. SHeridan nachinaet otdavat' komandy svoim
korablyam. Srazhenie nachinaetsya.
---------------------------------------------------------------------------
Vavilon 5
Drugoj Franklin sprashivaet, radi chego zhivet nastoyashchij Franklin, chego zhe on
hochet. Tot zayavlyaet, chto hochet nachat' vse s nachala, on polzet, dobiraetsya
do lestnicy i zastavlyaet sebya podnyat'sya po nej.
---------------------------------------------------------------------------
V kosmose
Nakonec dvigateli "Beloj zvezdy" otremontirovany. Korabl' brosaetsya v
ataku, no poluchaet eshche bol'shie povrezhdeniya. Avtomaticheskaya sistema
navedeniya orudij povrezhdena. Korabli drazi okruzheny, SHeridan prikazyvaet
minbarskomu krejseru pomoch' im.
---------------------------------------------------------------------------
Vavilon 5
Franklin prodolzhaet polzti k vyhodu iz otseka.
---------------------------------------------------------------------------
V kosmose
Srazhenie stanovitsya vse bolee yarostnym. Krejser, pomogavshij okruzhennym
korablyam drazi, unichtozhen. Mnozhestvo korablej poluchili sil'nye povrezhdeniya.
Odnako, nesmotrya na prevoshodyashchie sily protivnika, blagodarya voennomu
talantu SHeridana i bol'shomu chislu telepatov im udaetsya blokirovat' korabli
Tenej v ogranichennoj zone. Srazhenie blizitsya k perelomu.
---------------------------------------------------------------------------
Vavilon 5
Franklin dobiraetsya do rynka v Trushchobah, gde padaet, teryaya soznanie, na
ruki dvuh sotrudnikov sluzhby bezopasnosti stancii.
---------------------------------------------------------------------------
V kosmose
Nesmotrya na bol'shie poteri s obeih storon, Teni otstupayut. SHeridan i Delenn
obnimayut drug druga, potryasennye kolichestvom ih poter'.
---------------------------------------------------------------------------
Dejstvie chetvertoe
Vavilon 5
Franklina dostavlyayut v Medotsek. U nego gallyucinacii - on vidit ryadom s
soboj Garibal'di, Ivanovu i SHeridana. On pytaetsya izvinit'sya pered nimi za
svoe povedenie.
Na stanciyu vozvrashchaetsya flot soyuznikov. Garibal'di vstrechaet v Dokah
SHeridana i rassprashivaet ego o srazhenii. SHeridan s Delenn rasskazyvayut, chto
cena pobedy slishkom vysoka - za kazhdyj unichtozhennyj korabl' Tenej prishlos'
otdat' dva-tri svoih. Markus napominaet, chto na etot raz u nih bylo
preimushchestvo - ved' oni znali, kuda imenno Teni nanesut udar. V sleduyushchij
raz im tak ne povezet. Odnako Ivanova na pod®eme - ved' im udalos'
ob®edinit' Ligu Neprisoedinivshihsya Mirov i vystupit' protiv Tenej.
SHeridan i Ivanova sprashivayut o sostoyanii Franklina. Nozh voshel ochen'
gluboko, Stiven poteryal mnogo krovi..., no s nim vse budet v poryadke.
G a r i b a l ' d i: Nu chto zh, teper', kogda my pokazali im, chto umeem
kusat'sya, glavnym voprosom stanovitsya - kogda zhe oni postuchatsya k nam
v dver'?
SH e r i d a n: |to-to menya i bespokoit.
---------------------------------------------------------------------------
V kosmose
V giperprostranstve dvizhetsya ogromnyj korabl' Tenej...
---------------------------------------------------------------------------
Za 4 dnya do dnya Z
Franklin prihodit v sebya. Ryadom s nim sidit Garibal'di. On v shutku
zhaluetsya, chto poteryal 30 kreditov - on posporil, kogda ochnetsya Stiven ...
G a r i b a l ' d i: I poslednee... ne nado tak bol'she.
F r a n k l i n: Vy bespokoites' za menya… YA ochen' tronut.
G a r i b a l ' d i: Da net … ya prosto ne mogu pozvolit' sebe poteryat'
eshche 30 kreditov.
---------------------------------------------------------------------------
V kosmose
Korabl' Tenej dvizhetsya v giperprostranstve. Ot nego otdelyaetsya malen'kij
korabl', kakih mnogo v prostorah kosmosa, i uletaet proch'.
---------------------------------------------------------------------------
Vavilon 5
SHeridan rasskazyvaet ostal'nym, chto nesmotrya na vse usiliya, oni ponesli
ogromnye poteri i chto, vozmozhno, ochen' skoro Teni doberutsya do stancii.
SHeridan hochet uznat', kak i kogda eto sluchitsya, no Delenn polagaet, chto
Teni ne stanut riskovat' - ved' v rasporyazhenii SHeridana nahoditsya oruzhie s
|psilona 3, kotoroe, navernoe, mozhet ostanovit' dazhe Tenej. Odnako Ivanova
ne mozhet ponyat', pochemu Teni zhdali celyj god i ne nanesli udar prezhde, hotya
imeli mnogo vozmozhnostej.
Kogda SHeridan zadumyvaetsya nad etim, on vspominaet svoj staryj son.
Ivanova, na pravom pleche kotoroj sidit voron, govorit: "Znaete li vy, kto
ya?" SHeridan ob®yasnyaet, chto vskore posle etogo sna Ivanova rasskazala emu,
chto ona yavlyaetsya skrytym telepatom i chto inogda ona ne znaet, kto zhe ona
takaya. Ivanova ne mozhet ponyat', kak Kosh uznal obo vsem etom.
Dalee SHeridan uvidel samogo sebya v forme Psi-korpusa, Ivanova dogadyvaetsya,
chto son predskazyval ih otnosheniya s Besterom.
Zatem vo sne poyavlyaetsya Garibal'di, na levom pleche kotorogo sidit golub', i
govorit: "CHelovek poseredine razyskivaet vas" . Ivanova predpolagaet, chto
rech' idet o Sinklere, no SHeridan neuveren, chuvstvuya, chto dolzhno
sushchestvovat' inoe ob®yasnenie.
Dalee vo sne poyavlyaetsya Ivanova v chernoj vuali, kotoraya govorit: "Vy -
ruka". Delenn, udivlennaya upotrebleniem imenno etogo obraza, ob®yasnyaet, chto
u SHeridana dve ruki, obe odinakovy, no protivopolozhny. Vozmozhno, chto
"chelovek poseredine" iz sna - eto dvojnik i protivnik SHeridana. Final'naya
chast' sna - kogda SHeridan smotrit vverh i vidit samogo sebya - podtverzhdaet
etu teoriyu.
SHeridan prikazyvaet vsem istrebitelyam podderzhivat' boevuyu gotovnost',
poskol'ku rano ili pozdno Teni pridut k nim. I kapitan schitaet, chto eto
sluchitsya ochen' skoro.
---------------------------------------------------------------------------
V kosmose
Tainstvennyj korabl' prodolzhaet dvigat'sya v giperprostranstve.
---------------------------------------------------------------------------
|pilog
Vavilon 5
Franklin eshche ne popravilsya okonchatel'no - on vse eshche v invalidnoj kolyaske,
- no on uzhe pomogaet vracham v Medotseke. K nemu prihodit SHeridan i
soobshchaet, chto budet ochen' rad vozvrashcheniyu Franklina na ego dolzhnost'.
Stiven ne kolebletsya i ohotno prinimaet predlozhenie. SHeridan sprashivaet,
uveren li on.
F r a n k l i n: YA hochu etogo... Mne kazhetsya, ya smogu rabotat' luchshe.
Stimulyatory pomogali mne delat' bol'she, v to vremya, kak nado bylo
delat' luchshe... YA vse vremya sravnival sebya s tem, kem ya ne byl, vmesto
togo, chtoby dumat' o tom, kem ya byl … YA nakonec ponyal, kakoj ya na
samom dele.
SH e r i d a n: I kto zhe vy?
F r a n k l i n: ZHivoj, vse ostal'noe nesushchestvenno.
SHeridan uhodit.
---------------------------------------------------------------------------
Vavilon 5
Na stanciyu pribyvaet posetitel'.
---------------------------------------------------------------------------
Komnata SHeridana
SHeridan spit. Delenn stoit v uglu komnaty, nablyudaya za kapitanom.
---------------------------------------------------------------------------
Komnata Ivanovoj
Ivanovoj snitsya koshmar. Zak budit ee. On soobshchaet, chto na stanciyu pribylo
ochen' vazhnoe lico, ego prisutstvie neposredstvenno svyazano s kapitanom.
---------------------------------------------------------------------------
Komnata SHeridana
Delenn podhodit k stoliku i beret steklyannyj shar. Ona perevorachivaet ego i
vnimatel'no sledit za padayushchimi snezhinkami. Neozhidanno dver' raskryvaetsya,
v nej voznikaet zhenskij siluet. Delenn povorachivaet golovu, uvidennoe eyu
nastol'ko potryasaet ee, chto ona ronyaet steklyannyj shar na pol. On
razbivaetsya.
ZH e n shch i n a: Zdravstvujte! Vy, dolzhno byt', Delenn. YA Anna SHeridan.
ZHena Dzhona.
Last-modified: Sun, 29 Mar 1998 04:30:28 GMT