iznesla volshebnye slova, i totchas zhe v otkrytye okna odna za drugoj vleteli Letuchie Obez'yany i okruzhili ee. Predvoditel' poklonilsya devochke. - Ty vyzyvaesh' nas vo vtoroj raz. CHego ty hochesh'? - YA hochu, chtoby vy perenesli menya v Kanzas, - poprosila Doroti. No Predvoditel' Letuchih Obez'yan pokachal golovoj: - |to nevozmozhno. My zhivem v etoj strane i ne mozhem pokidat' ee predely. V Kanzase ne bylo eshche ni odnoj Letuchej Obez'yany i, ya dumayu, nikogda ne budet, potomu chto tam im ne mesto. My rady sdelat' vse, chto ty pozhelaesh', no ne imeem prava pereletat' cherez pustynyu. Do svidaniya! Predvoditel' eshche raz poklonilsya, raspravil kryl'ya i vyletel v okno, a za nim vsya ego staya. Doroti byla gotova rasplakat'sya ot dosady. - YA zrya istratila vtoroe zhelanie, - pozhalovalas' ona. - Obez'yany ne smogli mne pomoch'! - |to ochen' obidno, - soglasilsya dobroserdechnyj ZHeleznyj Drovosek. Strashila snova zadumalsya, i ego golova tak razdulas', chto Doroti ispugalas', kak by ona ne lopnula. - Nado pozvat' Soldata s Zelenymi Bakenbardami, - nakonec reshil on, - i sprosit' u nego soveta. Poslali za Soldatom. Vskore on robko voshel v tronnyj zal i ostanovilsya, nelovko pereminayas' s nogi na nogu. Do etogo on nikogda zdes' ne byval. - |ta malen'kaya devochka, - skazal Soldatu Strashila, - hochet peresech' Gibel'nuyu Pustynyu. Kak eto sdelat'? - Ne znayu, - otvetil Soldat. - Nikto iz zhitelej etoj strany nikogda ne peresekal pustynyu, krome velikogo Oza. - Neuzheli nikto ne mozhet mne pomoch'? - vstrevozhilas' Doroti. - Razve chto Glinda, - posledoval otvet. - Kto takaya Glinda? - sprosil Strashila. - Volshebnica YUga. |to samaya mogushchestvennaya iz vseh volshebnic, i pravit ona Stranoj Kvodlingov. Krome togo, ee zamok raspolozhen nedaleko ot kraya pustyni. Vozmozhno, ona znaet sposob peresech' ee. - Znachit, Glinda, dobraya volshebnica? - peresprosila devochka. - Kvodlingi utverzhdayut, chto dobraya, - skazal Soldat. - I eshche ya slyshal, chto eto ochen' krasivaya zhenshchina, ona znaet sekret vechnoj molodosti. - Kak popast' v ee zamok? - polyubopytstvovala Doroti. - Doroga k nemu idet pryamo na yug, - otvechal Soldat, - no, govoryat, putnikov tam podsteregaet nemalo opasnostej. V lesah vodyatsya hishchnye zveri, i eshche doroga prohodit cherez mesta, gde zhivut ochen' strannye sushchestva, kotorye ne lyubyat propuskat' cherez svoi zemli chuzhestrancev. Imenno po etoj prichine Kvodlingi nikogda ne poyavlyayutsya v Izumrudnom Gorode. Posle togo kak Soldat ushel, Strashila skazal: - Sudya po vsemu, Doroti pridetsya sovershit' puteshestvie na yug k Glinde i poprosit' pomoch' ej, hotya doroga tuda, kak skazal Soldat, polna opasnostej. Ved' esli Doroti ostanetsya v Izumrudnom Gorode, ona nikogda ne vernetsya v Kanzas. - Ty, sudya po vsemu, dolgo dumal, chtoby pridumat' takuyu umnuyu veshch', - predpolozhil Drovosek. - Konechno, - podtverdil Strashila. - YA otpravlyus' s Doroti, - zayavil Lev. - Mne uzhe nemnozhko nadoelo zhit' v gorode i hochetsya obratno v les, na prirodu. YA ved' lesnoj zver'. Krome togo, nado, chtoby kto-to ohranyal ee v puti. - Pravil'no, - soglasilsya ZHeleznyj Drovosek. - Moj topor mozhet ochen' prigodit'sya. YA tozhe otpravlyus' na yug. - Kogda vystupaem? - sprosil Strashila. - A ty tozhe idesh' s nami? - udivilis' vse. - A kak zhe inache? Esli b ne Doroti, u menya ne bylo by mozgov. Ona snyala menya s shesta na kukuruznom pole i vzyala s soboj v Izumrudnyj Gorod. YA ej ochen' obyazan i potomu budu vsegda soprovozhdat' ee povsyudu, poka ona ne otpravitsya k sebe domoj v Kanzas. - Spasibo! - rastroganno voskliknula Doroti. - Vy takie horoshie! No ya by hotela otpravit'sya v dorogu kak mozhno skoree. - My otpravimsya zavtra, - reshil Strashila. - Davajte potoropimsya s prigotovleniyami. Puteshestvie budet dolgim. 19. VOYUYUSHCHIE DEREVXYA Na sleduyushchee utro Doroti rascelovalas' s Zelenoj Sluzhankoj i obmenyalas' rukopozhatiyami s Soldatom s Zelenymi Bakenbardami, kotoryj provodil ih do gorodskih vorot. Kogda Strazh Gorodskih Vorot uvidel druzej i uznal, chto oni snova zateyali puteshestvie, on sil'no udivilsya, tak kak ne mog vzyat' v tolk, zachem samim naprashivat'sya na nepriyatnosti. No on otomknul klyuchom zamochki na ochkah, slozhil ih v zelenyj yashchik, a vzamen vydal puteshestvennikam nemalo naputstvij i dobryh pozhelanij. - Teper' vy nash povelitel', - zametil on Strashile, - tak chto vozvrashchajtes' poskorej. - Vernus', kak tol'ko smogu, - poobeshchal Strashila. - No snachala ya dolzhen pomoch' Doroti vernut'sya k sebe domoj v Kanzas. Na proshchanie Doroti skazala dobrodushnomu Strazhu: - Menya zamechatel'no prinimali v vashem prekrasnom gorode, i vse byli ochen' ko mne dobry. YA prosto ne mogu vyrazit', do chego ya vam vsem blagodarna. - I ne pytajsya, moya milaya, - skazal Strazh. - My byli by rady, esli by ty ostalas' s nami nasovsem, no raz tebe hochetsya v Kanzas, zhelayu tebe poskoree popast' tuda. - S etimi slovami on raspahnul vneshnie vorota, i druz'ya okazalis' za gorodskimi stenami. Putniki zashagali na yug, i solnce svetilo im v lico. Oni byli v otlichnom nastroenii i mnogo smeyalis'. Doroti mechtala, kak vernetsya domoj, a Strashila i Drovosek byli gotovy na vse, chtoby ee mechta sbylas'. CHto kasaetsya L'va, to on s naslazhdeniem vdyhal chistyj vozduh i veselo mahal hvostom. Totoshka s radostnym laem nosilsya vokrug, gonyayas' za babochkami i motyl'kami. - Gorodskaya zhizn' ne po mne, - rassuzhdal Lev na hodu. - S teh por kak ya ushel iz lesa, ya sil'no pohudel, da k tomu zhe mne ne terpitsya pokazat' drugim zveryam, kakoj ya stal hrabryj. Druz'ya obernulis', chtoby brosit' proshchal'nyj vzglyad na Izumrudnyj Gorod. Otsyuda oni videli tol'ko verhushki domov za zelenymi stenami, a takzhe kupol i shpil' dvorca Oza. - V konce koncov, Oz ne takoj uzh plohoj volshebnik, - zametil ZHeleznyj Drovosek, ne bez udovol'stviya oshchushchaya, kak b'etsya u nego v grudi novoe serdce. - On smog dat' mne mozgi - i pritom ochen' dazhe horoshie mozgi, - podtverdil Strashila. - Esli by Oz prinyal porciyu hrabrosti, chto dal mne, on stal by hrabrecom, - pribavil Lev. Doroti promolchala. Oz ne sderzhal dannoe ej obeshchanie, no on staralsya izo vseh sil, i potomu ona na nego ne serdilas'. On i v samom dele, navernoe, byl neplohoj chelovek, dazhe esli i okazalsya nikudyshnym volshebnikom. V pervyj den' puteshestvenniki shli po zelenym lugam, pestrevshim yarkimi cvetami. Polya eti okruzhali Izumrudnyj Gorod so vseh storon. Druz'ya zanochevali na trave pod otkrytym nebom, usypannom krupnymi zvezdami, i ochen' horosho otdohnuli. Utrom oni snova pustilis' v put' i prishli v gustoj les. Obojti ego bylo nel'zya - on tyanulsya i vpravo i vlevo, naskol'ko hvatalo vzglyada, no i potomu druz'ya ne hoteli otklonyat'sya ot vzyatogo napravleniya, chtoby ne poteryat'sya, stali iskat', gde by udobnee bylo vojti v les. Strashila, kotoryj shel vperedi, uvidel bol'shoe derevo s takimi raskidistymi vetvyami, chto pod nimi mozhno bylo udobno projti. No kogda on podoshel k derevu, vetvi opustilis', opleli ego, i ne uspel on opomnit'sya, kak nevedomaya sila otorvala ego ot zemli i shvyrnula nazad, k druz'yam. Strashila ne ushibsya, no sil'no udivilsya. - Von tam eshche prosvet mezhdu derev'yami! - skazal Lev. - Davajte ya opyat' risknu, - predlozhil Strashila. - Mne ved' ne bol'no padat'. - S etimi slovami on podoshel tuda, kuda pokazyval Lev, no snova vetvi splelis' vokrug nego i otbrosili nazad. - Nichego sebe les! - voskliknula Doroti. - CHto zhe nam delat'? - Derev'ya, pohozhe, reshili ob®yavit' nam vojnu, - dogadalsya Lev, - oni hotyat zastavit' nas otstupit'. - Pridetsya mne nemnozhko porabotat', - skazal ZHeleznyj Drovosek, i s toporom na pleche reshitel'no zashagal k derevu, chto tak grubo oboshlos' so Strashiloj. Kogda k nemu potyanulas' bol'shaya vetka, Drovosek udaril po nej toporom s takoj siloj, chto razrubil ee popolam. Derevo zakachalo vetvyami, slovno ot boli, no ne pomeshalo Drovoseku vojti v les. - Za mnoj! - kriknul on druz'yam. - I pobystrej! Puteshestvenniki begom kinulis' k derevu i proshli pod ego vetvyami bez pomeh. Tol'ko Totoshku uhvatila malen'kaya vetka i stala tryasti ego tak, chto on zavyl. No tut na pomoshch' pesiku podospel Drovosek i, otrubiv vetku, osvobodil Totoshku. Prochie derev'ya v lesu veli sebya smirno i nikomu ne meshali idti. Druz'ya reshili, chto tol'ko derev'ya po krayam vedut sebya tak neobychno, slovno policejskie, ne puskayushchie lyudej kuda ne polozheno. Puteshestvenniki bez priklyuchenij proshli cherez ves' lee. No tut, k ih velikomu udivleniyu, oni natolknulis' na vysokuyu-prevysokuyu stenu, sdelannuyu, po vsej vidimosti, iz belogo kitajskogo farfora. Stena byla vyshe samogo vysokogo iz putnikov, i poverhnost' ee byla gladkaya, kak u farforovogo blyuda. - CHto zhe teper' delat'? - sprosila Doroti. - YA skolochu lestnicu, - skazal ZHeleznyj Drovoisek. - Nam nado perelezt' cherez stenu. 20. V FARFOROVOJ STRANE Poka Drovosek masteril lestnicu, Doroti prilegla i zasnula, potomu chto uspela ustat' ot dolgogo puti. Lev tozhe svernulsya klubochkom i zadremal, a Totoshka ustroilsya ryadom s nim. Strashila glyadya, kak rabotaet ZHeleznyj Drovosek zadumchivo proiznes: - Nikak ne mogu soobrazit', pochemu zdes' stoit eta stena, vo-pervyh, i iz chego ona sdelana, vo-vtoryh. - Daj otdohnut' svoim mozgam i ne volnujsya, - Okazal v otvet Drovosek. - YA sdelayu lestnicu, my perelezem na tu storonu, i vse tebe stanet yasno. Vskore lestnica byla gotova. Vid u nee byl dovol'no nekazistyj, no Drovosek ne somnevalsya, chto ona vyderzhit lyubogo iz nih. Strashila razbudil Doroti, L'va i Totoshku i ob®yavil, chto lestnica v ih rasporyazhenii. Pervym polez Strashila, no on byl takim neuklyuzhim, chto Doroti prishlos' lezt' vsled za nim i podderzhivat', chtoby on ne svalilsya. Kogda Strashila vzobralsya dostatochno vysoko, chtoby videt', chto tam, na toj storone, on tol'ko voskliknul: - Vot eto da! - Lez' dal'she! - kriknula szadi Doroti. Strashila stal karabkat'sya dal'she i, vzobravshis' na stenu, sel na nej. V eto vremya nad stenoj pokazalas' golova Doroti, i ona tozhe, kak i Strashila, voskliknula: - Vot eto da! Pokazalsya Totoshka, posmotrel i stal layat', no Doroti prikazala emu zamolchat'. Zatem polezli Lev i ZHeleznyj Drovosek, i kazhdyj iz nih, dostignuv kraya steny, proiznosil te zhe slova: "Vot eto da!" Nakonec vse uselis' ryadyshkom na stene i ustavilis' na otkryvshuyusya im udivitel'nuyu kartinu. Pered nimi rasstilalas' ploskaya i belaya ravnina, ni dat' ni vzyat' dno gigantskoj farforovoj tarelki. To zdes' to tam stoyali doma iz chistogo farfora, raskrashennogo v yarkie cveta. Domiki byli malen'kie - samyj bol'shoj iz nih byl po poyas Doroti. Vozle domov raspolagalis' farforovye ambarchiki, a vokrug nih - farforovye zaborchiki. Stada farforovyh ovec i korov mirno paslis' na farforovyh luzhajkah. Loshadi, kury i svin'i tozhe byli farforovymi. No samymi strannymi sushchestvami v etoj strannoj strane okazalis' vse-taki lyudi. Druz'ya razglyadyvali pastushek i doyarok; princess v roskoshnyh naryadah; pastuhov v polosatyh shtanah do kolen - polosy byli rozovymi, zheltymi i golubymi - i v bashmakah s zolotymi pryazhkami; korolej v atlasnyh kamzolah i gornostaevyh mantiyah, s zolotymi koronami, usypannymi dragocennymi kamnyami; smeshnyh klounov s rumyancem vo vsyu shcheku i v vysokih ostrokonechnyh kolpakah. I lyudi, i ih odezhda byli, razumeetsya, iz farfora. ZHiteli Farforovoj Strany byli ochen' malen'kimi - po koleno Dorogi. Snachala nikto ne obrashchal na putnikov nikakogo vnimaniya. Tol'ko malen'kaya fioletovaya sobachka s bol'shoj golovoj podbezhala k stene, polayala tonen'kim goloskom i ubezhala. - Kak zhe nam slezt' so steny? - rasteryanno sprosila Doroti. Lestnica, skolochennaya ZHeleznym Drovosekom, okazalas' takoj tyazheloj, chto vtashchit' ee za soboj ne udalos'. Togda Strashila prygnul pervym, a ostal'nye popadali na nego, chtoby ne ushibit'sya o tverduyu beluyu poverhnost'. Konechno, oni staralis' ne ugodit' emu na golovu, pamyatuya ob igolkah i bulavkah. Kogda vse blagopoluchno prizemlilis', oni podnyali Strashilu, ch'e tulovishche sil'no rasplyushchilos', vzbili ego, kak podushku, i snova priveli v normal'noe polozhenie. - Nado projti cherez etu zagadochnuyu stranu, - skazala Doroti, - ne budem otklonyat'sya ot nashego napravleniya. Oni dvinulis' po Farforovoj Strane, i pervoe, chto popalos' im na glaza, - eto farforovaya doyarka, doivshaya farforovuyu korovu. Kogda oni priblizilis', korova vdrug lyagnula nogoj i oprokinula taburetochku, vedro i doyarku, i oni s grohotom povalilis' na farforovyj pol. Doroti s uzhasom zametila, chto u korovy otlomilas' noga, vedro prevratilos' v cherepki, a u bednoj doyarki na levom lokte poyavilas' treshchina. - Smotrite, chto vy nadelali! - serdito kriknula im devushka. - Moya korova slomala sebe nogu, i teper' mne nado vesti bednyazhku v masterskuyu, chtoby tam ee pochinili. Zachem vy rashazhivaete tut i pugaete korov? - Izvinite, - smutilas' Doroti. - Ne serdites' na nas, pozhalujsta. No farforovaya devushka byla tak nedovol'na, chto dazhe i ne podumala otvetit'. Ona, naduvshis', podobrala nogu i uvela korovu, nelovko kovylyavshuyu na ostavshihsya treh nogah. Devushka shla i to i delo oborachivalas', brosaya cherez plecho negoduyushchie vzglyady, prizhimaya k boku povrezhdennyj lokot'. |tot sluchaj ochen' rasstroil Doroti. Drovosek tozhe ogorchilsya. - Nam nado byt' zdes' ochen' vnimatel'nymi, - skazal on, - a to my perekolotim ves' etot simpatichnyj farforovyj narodec. CHut' dal'she im vstretilas' izyashchno naryazhennaya princessa, kotoraya, uvidev putnikov, ostanovilas' kak vkopannaya. Zatem ona popytalas' spastis' begstvom. Doroti hotela rassmotret' ee poluchshe i potomu pobezhala vsled, no farforovoe sozdanie zakrichalo chto est' mochi: - Ne nado! Ne nado! V golose ee byl takoj ispug, chto Doroti ostanovilas' i sprosila: - Pochemu vy tak menya ispugalis'? Princessa, probezhav eshche nemnozhko, ostanovilas' na bezopasnom rasstoyanii i perevela duh. - Potomu chto na begu ya mogu poskol'znut'sya, upast' i razbit'sya. - No razve vas nel'zya pochinit'? - Mozhno, konechno, no posle pochinki ya uzhe ne budu takoj horoshen'koj, - poyasnila princessa. - Pozhaluj, vy pravy, - soglasilas' Doroti. - Von idet mister Dzhoker, odin iz nashih klounov, - skazala princessa. - O, ego hlebom ne kormi, a daj postoyat' na golove. On padal i razbivalsya tak chasto, chto, navernoe, sostoit iz tysyachi skleennyh mezhdu soboj kusochkov. Horoshen'kim ego nikak ne nazovesh'. Mozhete posmotret' i ubedit'sya sami. Dejstvitel'no, k nim priblizhalsya veselyj malen'kij kloun v yarkom krasno-zhelto-zelenom naryade. Doroti zametila, chto on ves' pokryt treshchinami. |to oznachalo, chto ego mnogo raz chinili i skleivali. Kloun nadul shcheki, sunul ruki v karmany i, pokivav golovoj v storonu Doroti, proiznes ozornym golosom: Dorogaya devica! Pochemu vashi lica Na menya smotryat tak, Slovno vas est chervyak? - Zamolchite sejchas zhe! - strogo prikazala princessa. - Razve vy ne vidite, chto eto chuzhestrancy i k nim nado otnosit'sya s uvazheniem. - V znak uvazheniya nachnem predstavlenie! - vskrichal kloun i totchas zhe vstal na golovu. - Ne obizhajtes' na mistera Dzhokera, - obratilas' k putnikam princessa, - iz-za vseh etih pochinok u nego nevazhno s golovoj. Poroj on vedet sebya ochen' glupo. - YA ne obizhayus' na nego, - otvetila Doroti. - No vy takaya krasivaya i tak mne nravites', chto ya by s udovol'stviem vzyala vas s soboj v Kanzas i postavila na polku nad ochagom v dome dyadi Genri i teti |m. Vy ne soglasny? YA by polozhila vas v korzinku. - |to menya ves'ma ogorchilo by, - priznalas' princessa. - V nashej strane my zhivem v svoe udovol'stvie, gulyaem i razgovarivaem skol'ko dushe ugodno. No esli kto-to zabiraet nas otsyuda, my srazu kameneem i mozhem tol'ko stoyat' nepodvizhno, kak ukrashenie. Razumeetsya, nichego drugogo ot nas i ne trebuyut, kogda rasstavlyayut na polochkah i etazherkah, i stolikah v gostinyh, no vse zhe zhit' zdes' kuda priyatnee, chem v vashih stranah. - Mne ne hotelos' by sdelat' vas neschastnoj, - skazala Doroti, - tak chto vsego horoshego! Druz'ya ostorozhno proshestvovali cherez vsyu Farforovuyu Stranu. Malen'kie lyudi i zhivotnye staralis' ne popadat'sya im pod nogi vo izbezhanie stolknovenij, i primerno cherez chas putniki blagopoluchno proshli vsyu stranu i podoshli eshche k odnoj farforovoj stene. Ona okazalas' ne takoj vysokoj, i, vzobravshis' na spinu L'va, druz'ya smogli zalezt' na nee. Zatem Lev prisel i prygnul. Na stenu on popal, no pri etom hvostom smahnul cerkov', kotoraya upala i razbilas' vdrebezgi. - Nehorosho poluchilos', - zametila Doroti. - Vprochem, horosho eshche, chto my ne prichinili etim lyudyam bol'shego ushcherba, chem otbitaya noga korovy i cerkov'. Kakoe zdes' vse hrupkoe! - |to tochno, - soglasilsya Strashila. - Kakoe schast'e, chto ya sdelan iz solomy i menya nel'zya razbit'. Tak chto byt' solomennym Strashiloj - ne samaya hudshaya uchast'. 21. LEV STANOVITSYA CAREM ZVEREJ Spustivshis' s farforovoj steny, puteshestvenniki okazalis' v nepriyatnoj zabolochennoj mestnosti, gde vse poroslo vysokoj travoj. Trava byla takaya gustaya, chto trudno bylo nahodit' dorogu sredi yam i tryasin. No putniki shli ochen' ostorozhno i nakonec dobralis' do suhoj i tverdoj pochvy. No radosti im eto ne pribavilo, potomu chto mesta byli gluhimi i, prodravshis' skvoz' gustoj kolyuchij kustarnik, druz'ya okazalis' v eshche bolee dremuchem lesu, chem te, chto popadalis' im ran'she. - Kakaya krasota, - skazal Lev, veselo oglyadyvayas' po storonam. - V zhizni ne videl mest prekrasnee! - Na moj vkus, zdes' kak-to mrachnovato, - probormotal Strashila. - Nichego podobnogo! - vozrazil Lev. - YA gotov provesti zdes' vsyu ostavshuyusya zhizn'. Smotri, kakaya myagkaya zdes' opavshaya listva, kakoj zelenyj moh na derev'yah! Nastoyashchie hishchnye zveri tol'ko mechtayut o takom lese. - Vozmozhno, v nem i vpryam' hvataet hishchnyh zverej, - skazala Doroti. - Skoree vsego, - ne stal sporit' Lev, - tol'ko chto-to poka ya ih ne vizhu. Oni shli po lesu, poka ne sgustilis' sumerki i dal'she idti uzhe bylo nel'zya. Lev, Doroti i Totoshka legli spat', a Strashila i ZHeleznyj Drovosek, kak obychno, stali ohranyat' ih son. Nautro druz'ya snova dvinulis' v put'. No ne uspeli oni daleko ujti, kak uslyshali strannyj gul, napominavshij rychanie desyatkov zverej srazu. Totoshka tiho zaskulil, no nikto, krome nego, ne ispugalsya. Oni shli po protoptannoj tropinke, poka ne okazalis' na bol'shoj polyane, gde uvideli mnozhestvo samyh raznyh zverej. Tam byli tigry i slony, medvedi, volki, lisy i vse prochie lesnye zhiteli. Sperva Doroti stalo ne po sebe. No Lev ob®yasnil, chto zhivotnye ustroili shodku i, sudya po ih golosam, stryaslas' kakaya-to beda. Ne uspel on dogovorit', kak zveri uvideli ego, i na polyane vdrug nastupila blagogovejnaya tishina. Odin iz samyh bol'shih tigrov podoshel ko L'vu, poklonilsya i skazal: - Dobro pozhalovat', car' zverej. Ty prishel vovremya, chtoby pobedit' vraga i snova ustanovit' mir v nashem lesu. - A chto sluchilos'? - osvedomilsya Lev. - Vsem nam ugrozhaet strashnyj vrag, kotoryj nedavno zdes' poselilsya, - nachal rasskazyvat' Tigr. - |to zhutkoe chudovishche, gigantskij pauk razmerom so slona, i lapy u nego tolstye i krepkie, kak stvoly derev'ev. A vsego ih u nego vosem'. On polzet po lesu, namechaet sebe zhertvu, hvataet ee i pozhiraet, slovno muhu. Poka eto chudovishche zhivet v nashem lesu, vsem nam ugrozhaet gibel', vot my i sobralis', chtoby obsudit' nashe polozhenie i podumat', kak izbavit'sya ot bedy. Lev na mgnovenie zadumalsya. - V etom lesu est' eshche l'vy? - osvedomilsya on. - Net. Ran'she byli, no pauk s®el ih vseh do odnogo. Pravda, oni byli ne takie krupnye i hrabrye, kak ty. - Esli ya unichtozhu vashego vraga, priznaete li vy menya carem zverej? - snova zadal vopros Lev. - Obyazatel'no priznaem, - otvetil Tigr, i vse zverinoe sobranie, slovno moshchnoe eho, povtorilo: - Obyazatel'no! - Gde etot vash pauk-velikan? - sprosil Lev. - Von tam, v toj dubrave, - skazal Tigr, ukazyvaya perednej lapoj. - Ohranyajte moih druzej, - rasporyadilsya Lev. - A ya pojdu razberus' s etim chudovishchem. On poproshchalsya so svoimi tovarishchami i gordo zashagal navstrechu vragu. Kogda Lev nakonec otyskal pauka, tot spal. U nego byl nastol'ko otvratitel'nyj vid, chto Lev smorshchil nos. Tigr skazal pravdu: lapy u pauka byli dlinnye i tolstye, a tulovishche poroslo grubym chernym volosom. Past' chudovishcha byla polna ostryh dlinnyh zubov, no ogromnaya golova i massivnoe tulovishche soedinyalis' tonkoj, kak osinaya taliya, sheej. Lev srazu dogadalsya, chto eto samoe uyazvimoe mesto. I eshche on soobrazil, chto luchshe atakovat' vraga spyashchim i ne zhdat', kogda tot prosnetsya. Poetomu on nedolgo dumaya prygnul na spinu chudovishcha. Odnim udarom moshchnoj lapy s ostrymi kogtyami on snes pauku golovu. Lapy chudovishcha sudorozhno zadergalis', zatem pauk zastyl, i Lev ponyal, chto pobedil. On vernulsya na polyanu, gde lesnye zveri, zataiv dyhanie, zhdali ego, i gordo vozvestil: - Vam bol'she nekogo boyat'sya v etom lesu! Posle etogo zveri ob®yavili L'va carem zverej, i on obeshchal vernut'sya k nim, kak tol'ko pomozhet Doroti otpravit'sya k sebe v Kanzas. 22. STRANA KVODLINGOV CHetvero puteshestvennikov blagopoluchno zavershili perehod po lesu, no, kogda on konchilsya, obnaruzhili, chto pered nimi bol'shaya gora s kamenistymi krutymi sklonami. - Nichego ne podelaesh', - zametil Strashila. - Pridetsya karabkat'sya na goru, hotya eto i nelegko. S etimi slovami on dvinulsya vpered, a ostal'nye posledovali za nim. Oni doshli do pervogo bol'shogo valuna, kak vdrug uslyshali grubyj okrik: - Nazad! - Kto eto krichit? - sprosil Strashila. Togda nad kamnem pokazalas' golova i razdalsya tot zhe golos: - |to nasha gora, i my ne razreshaem nikomu zalezat' na nee. - No nam obyazatel'no nado perejti cherez nee, - skazal Strashila. - My idem v Stranu Kvodlingov. - Kak by ne tak, - vozrazil golos, i iz-za kamnya poyavilsya chelovek ochen' strannogo vida. |to byl prizemistyj krepysh s bol'shoj golovoj i sovershenno ploskoj makushkoj. U nego byla tolstaya morshchinistaya sheya, a ruk ne bylo vovse. Oglyadev neznakomca, Strashila reshil, chto uzh etot-to bezrukij chelovechishko vryad li smozhet pomeshat' im projti. Poetomu on proiznes: - Kak eto ni pechal'no, no my vynuzhdeny vas oslushat'sya i perejti cherez vashu goru, nravitsya vam eto ili net, - i hrabro dvinulsya vpered. Vnezapno sheya cheloveka udlinilas', i on udaril svoej ploskoj makushkoj Strashilu v zhivot, otchego tot kubarem poletel s gory. Posle etogo sheya snova vtyanulas', i chelovek hriplo zahohotal: - Ne tak-to eto prosto, kak vam kazhetsya! Ego slova utonuli v raskatah smeha, i na gore poyavilis' sotni ego priyatelej, do etogo skryvavshihsya za kamnyami i valunami. |tot smeh, vyzvannyj neudachej Strashily, strashno razozlil L'va. S gromovym rychaniem, raznesennym ehom po vsej okruge, on rinulsya vverh po sklonu. Eshche raz vystrelila golova na dlinnoj shee, i moguchij zver', slovno srazhennyj pushechnym yadrom, pokatilsya vniz k podnozhiyu gory. Doroti podbezhala k Strashile i pomogla emu podnyat'sya na nogi. Zatem k nej, hromaya, podoshel smushchennyj i serdityj Lev i skazal: - S etimi Strelyayushchimi Golovami ne poboresh'sya. Na nih u nas net upravy. - CHto zhe togda delat'? - Nado vyzvat' Letuchih Obez'yan, - predlozhil ZHeleznyj Drovosek. - U tebya ostalos' eshche odno zhelanie. - Pust' budet tak, - soglasilas' devochka. Ona nadela Zolotuyu SHapku i proiznesla zaklinaniya. Obez'yany, kak vsegda, ne zastavili dolgo zhdat', i cherez neskol'ko sekund vsya staya uzhe sobralas' u podnozhiya gory. - CHto tebe ugodno? - sprosil Predvoditel', nizko poklonivshis' Doroti. - Perenesite nas cherez goru v Stranu Kvodlingov, - proiznesla devochka. - Budet sdelano, - otozvalsya Predvoditel', i Letuchie Obez'yany podhvatili chetveryh druzej i Totoshku i podnyalis' v vozduh. Kogda oni proletali nad goroj, Strelyayushchie Golovy strashno zlilis' i vytyagivali shei izo vseh sil, no ne mogli dostat' puteshestvennikov, kotoryh Letuchie Obez'yany blagopoluchno perenesli cherez goru i dostavili v krasivuyu Stranu Kvodlingov. - Ty nas vyzyvala poslednij raz, - napomnil Predvoditel'. - Proshchaj zhe i da soputstvuet tebe udacha. - Proshchajte i bol'shoe vam spasibo, - skazala Doroti. V Strane Kvodlingov lyudi zhili schastlivo i bogato. Horosho vymoshchennye dorogi bezhali mimo polej, gde zreli pshenica i kukuruza, cherez zhurchashchie rechki byli perebrosheny krepkie mosty. Zabory, doma i mosty byli rozovogo cveta, tochno tak zhe, kak v Strane Migunov preobladal zheltyj cvet, a v Strane ZHevunov - goluboj. Sami Kvodlingi - krepkie, upitannye korotyshki, na vid ochen' dobrodushnye - byli odety v rozovoe, chto krasivo smotrelos' na fone zelenoj travy i zheltoj speloj pshenicy. Letuchie Obez'yany opustilis' so svoimi passazhirami vozle doma fermera. Kogda Doroti podoshla k dveri i postuchala, im otkryla simpatichnaya fermersha. Doroti poprosila chegonibud' poest', i dobraya zhenshchina ugostila ih otmennym obedom s tremya vidami pirogov i chetyr'mya vidami pechen'ya, a Totoshka poluchil chashku moloka. - Daleko li do zamka Glindy? - zadala vopros Doroti. - Ne ochen', - otvechala fermersha, - idite vse na yug i skoro vy ego uvidite. Poblagodariv gostepriimnuyu hozyajku, putniki s novymi silami prodolzhili pohod. Oni shli mimo uhozhennyh polej, perehodili cherez rechki po horoshen'kim mostikam i nakonec uvideli ochen' krasivyj zamok. U vorot dezhurili tri krasivye devushki v rozovoj forme, ukrashennoj zolotoj strochkoj. Kogda Doroti podoshla k nim, odna iz nih sprosila: - Zachem pozhalovali v YUzhnuyu Stranu? - CHtoby uvidet' vashu pravitel'nicu, Dobruyu Volshebnicu Glindu, - otvechala Doroti. - Vy ne provedete menya k nej? - Skazhi, kak tebya zovut, i ya uznayu u Glindy, soglasna li ona tebya prinyat', - skazala devushka. Puteshestvenniki nazvalis', i devushka-soldat udalilas' v zamok. CHerez nekotoroe vremya ona vernulas' i soobshchila, chto Doroti i ee druz'ya budut prinyaty sejchas zhe. 23. GLINDA ISPOLNYAET ZHELANIE DOROTI Prezhde chem puteshestvenniki popali k Glinde, ih otveli v odnu iz komnat dvorca, gde Doroti umylas' i prichesalas' s dorogi. Lev vytryas pyl' iz grivy. Strashila ohlopal sebya ladonyami, pridavaya akkuratnyj i opryatnyj vid, a ZHeleznyj Drovosek kak sleduet otpoliroval svoe tulovishche i smazal sustavy. Privedya sebya v poryadok, putniki prosledovali za devushkoj-voinom v bol'shoj zal, gde na trone iz rubinov vossedala Volshebnica Glinda. Im ona pokazalas' i yunoj, i prekrasnoj. U nee byli krasivye kudryavye volosy, beloe plat'e i golubye glaza, privetlivo smotrevshie na malen'kuyu gost'yu. - CHto ya mogu sdelat' dlya tebya, ditya moe? - osvedomilas' Volshebnica. Doroti rasskazala Glinde vse s samogo nachala: kak uragan zanes ee domik v Stranu Oz, kak ona nashla druzej i kakie udivitel'nye priklyucheniya vypali na ih dolyu. - U menya teper' odno zhelanie, - skazala Doroti, - poskoree vernut'sya domoj v Kanzas, potomu chto tetya |m navernyaka schitaet, chto so mnoj priklyuchilos' chto-to uzhasnoe. Ej pridetsya naryadit'sya v traur, a esli urozhaj v etom godu okazhetsya takoj zhe, kak v proshlom, boyus', dyade Genri eto budet ne po karmanu. Glinda chut' naklonilas' i pocelovala v lob prelestnuyu malen'kuyu devochku. - Da soputstvuet tebe schast'e i pokoj, - skazala ona. - Nu konechno, ya mogu rasskazat' tebe, kak popast' v Kanzas. No za eto, - dobavila ona, - ty dolzhna podarit' mne Zolotuyu SHapku. - S udovol'stviem! - voskliknula Doroti. - K tomu zhe mne sejchas ot nee net nikakoj pol'zy, a vy smozhete trizhdy vospol'zovat'sya pomoshch'yu Letuchih Obez'yan. - Dumayu, chto imenno tri raza ih pomoshch' mne i prigoditsya, - s ulybkoj otvechala Glinda. Doroti vruchila Zolotuyu SHapku Glinde, i ta obratilas' k Strashile: - CHto vy budete delat', kogda Doroti pokinet nas? - Vernus' v Izumrudnyj Gorod. Ved' Oz naznachil menya ego pravitelem, i zhiteli goroda ochen' menya polyubili. YA tol'ko ne znayu, kak perejti goru, gde zhivut Strelyayushchie Golovy. - S pomoshch'yu Zolotoj SHapki ya vyzovu Obez'yan, i oni dostavyat vas k vorotam Izumrudnogo Goroda, - skazala Glinda. - Ne stoit lishat' gorozhan takogo prekrasnogo pravitelya. - YA razve prekrasnyj? - udivilsya Strashila. - Takih pravitelej eshche nikogda i ni u kogo ne bylo, - ulybnulas' Glinda. Obernuvshis' k ZHeleznomu Drovoseku, Glinda sprosila: - A chto vy sobiraetes' delat', kogda Doroti pokinet etu stranu? ZHeleznyj Drovosek oblokotilsya na topor i na mgnovenie zadumalsya. - Miguny ochen' polyubili menya i hoteli, chtoby ya imi pravil - ved' ih povelitel'nica, Zlaya Volshebnica Zapada, pogibla. Mne ochen' ponravilis' Miguny, i, esli by ya snova mog okazat'sya v Zapadnoj Strane, ya s udovol'stviem by vypolnil ih pros'bu. - |to i budet moim vtorym prikazaniem Letuchim Obez'yanam, - skazala Glinda. - Pust' oni dostavyat vas v Stranu Migunov. U Strashily, konechno, zamechatel'nye mozgi, no i vy mozhete byt' blestyashchim pravitelem, osobenno kogda kak sleduet nad soboj porabotaete. YA ne somnevayus', chto vy budete pravit' mudro i spravedlivo. Zatem Volshebnica posmotrela na bol'shogo kosmatogo L'va i sprosila: - A chto stanet s vami, kogda Doroti nas pokinet? - Za goroj, gde zhivut Strelyayushchie Golovy, - otvetil Lev, - raskinulsya ogromnyj les, i vse tamoshnie zveri izbrali menya svoim carem. Esli by ya tol'ko mog snova popast' tuda, ya byl by schastliv... - |to budet moe tret'e prikazanie Letuchim Obez'yanam, - skazala Glinda, - dostavit' vas v tot les. Zatem, kogda moya vlast' nad Zolotoj SHapkoj konchitsya, ya podaryu ee Predvoditelyu Letuchih Obez'yan - pora im poluchit' svobodu i perestat' vypolnyat' chuzhie prikazaniya. Strashila, ZHeleznyj Drovosek i Lev serdechno poblagodarili Dobruyu Volshebnicu, a Doroti voskliknula: - Vy tak zhe dobry, kak i krasivy! No vy ne skazali mne, kak popast' domoj v Kanzas. - CHerez pustynyu tebya perenesut serebryanye bashmachki, - proiznesla Glinda. - Esli by ty znala, kakimi volshebnymi svojstvami oni obladayut, to mogla by vernut'sya k tete |m v pervyj zhe den'. - No togda ya by ne poluchil svoi udivitel'nye mozgi! - zakrichal Strashila. - YA by i po sej den' torchal na sheste v kukuruznom pole! - A u menya ne bylo by nezhnogo i lyubyashchego serdca, - skazal ZHeleznyj Drovosek, - ya by po-prezhnemu stoyal v gluhom lesu i rzhavel, rzhavel... - A ya by ostavalsya zhutkim trusom, - progovoril Lev, - i lesnye zveri prezirali by menya. - Vse eto verno, - soglasilas' Doroti. - I ya rada, chto kak-to pomogla moim druz'yam. No teper' ih zhelaniya ispolnilis', i kazhdyj budet pravit' svoej stranoj. Tak chto ya spokojno mogu vernut'sya v Kanzas Tol'ko kak eto sdelat'? - Serebryanye bashmachki, - ob®yasnila Glinda, - obladayut udivitel'nymi svojstvami. I samoe udivitel'noe, chto oni mogut perenesti cheloveka v lyubuyu tochku na zemle v tri priema, prichem za eto vremya chelovek edva uspevaet trizhdy morgnut' glazom. Nado tol'ko postuchat' kablukom o kabluk tri raza i skazat' bashmachkam, kuda vam hochetsya popast'. - Esli tak, - obradovalas' Doroti, - ya sejchas zhe velyu im perenesti menya v Kanzas. Ona obnyala L'va za sheyu i rascelovala ego, nezhno poglazhivaya kosmatuyu bol'shuyu golovu. Zatem ona pocelovala ZHeleznogo Drovoseka, kotoryj ne smog uderzhat'sya ot slez, nevziraya na opasnost' zarzhavet'. Potom ona obnyala myagkogo Strashilu i pochuvstvovala, kak pri mysli o skoroj razluke s dorogimi druz'yami iz glaz u nee tozhe tekut slezy. Glinda soshla so svoego rubinovogo trona, chtoby pocelovat' na proshchanie Doroti, a ta poblagodarila ee za dobrotu i zabotu o ee druz'yah. I vot Doroti vzyala na ruki Totoshku, eshche raz, poslednij, poproshchalas' so vsemi i zatem trizhdy stuknula kablukom o kabluk, velev serebryanym bashmachkam: - Nesite menya domoj, k tete |m. V tu zhe sekundu ona okazalas' v vozduhe i poneslas' s takoj bystro- toj, chto tol'ko veter svistel v ushah. Serebryanye bashmachki perenesli ee za tri priema, no polet prekratilsya tak vnezapno, chto Doroti pokatilas' kubarem po trave, eshche ne ponimaya, chto proizoshlo. Nakonec devochka sela i stala oglyadyvat'sya po storonam. - Gospodi! - tol'ko i vyrvalos' u nee. Okazalos', chto ona sidit posredi shirokoj kanzasskoj stepi, vozle novogo doma, kotoryj dyadya Genri postroil posle togo, kak staryj domik podhvatilo i uneslo uraganom. Dyadya Genri doil korov v korovnike. Totoshka vyprygnul iz ruk Doroti i pomchalsya tuda s gromkim laem. Podnyavshis', Doroti obnaruzhila, chto stoit v odnih chulkah. Bashmachki soskochili s nog vo vremya poleta i poteryalis' navsegda. 24. SNOVA DOMA Tetya |m vyshla iz doma i sobiralas' idti polivat' kapustu, kak vdrug uvidela, chto navstrechu ej bezhit so vseh nog Doroti. - Dorogaya moya! - kriknula ona, krepko prizhav k sebe devochku i osypaya ee poceluyami. - Otkuda ty? - Iz Strany Oz, - vazhno otvechala Doroti. - A vot i Totoshka. Oj, tetya |m, kak ya rada, chto snova doma.