L.F.Baum. Doroti i Volshebnik v Strane Oz izdatel'stvo "RIPOL KLASSIK", 1998 OCR A. Baharev 2001 g. 1. ZEMLETRYASENIE Nochnoj iz Frisko sil'no zapazdyval Obychno on pribyval v Hagsonskij tupik k polunochi, no na etot raz lish' v pyat' chasov utra, kogda nebo na vostoke nachalo uzhe svetlet', malen'kij poezd medlenno podpolz k platforme, sluzhivshej mestnym vokzalom. Zaskripeli tormoza. Konduktor gromko vykriknul: - Hagsonskij tupik! YUnaya passazhirka podnyalas' s mesta i zatoropilas' k vyhodu. V odnoj ruke u nee byl pletenyj sakvoyazh, v drugoj - prikrytaya gazetoj ptich'ya kletka, pod myshkoj zazhat zontik. Konduktor pomog ej vyjti iz vagona, mashinist snova razvel pary, sostav zastonal, zapyhtel i potashchilsya po rel'sam dal'she. Zapazdyval on potomu, chto nakanune vsyu noch' naprolet zemlya pod rel'sami vzdragivala i sotryasalas'. Mashinist opasalsya, chto rel'sy togo i glyadi razojdutsya, i togda passazhiram nesdobrovat'. Poetomu on vel parovoz medlenno i ostorozhno. Devochka postoyala, provozhaya glazami poezd, poka on ne skrylsya za povorotom, potom s lyubopytstvom oglyadelas'. Hagsonskaya stanciya vyglyadela ne slishkom gostepriimno, ibo byla sovershenno pusta. Edinstvennym ee ukrasheniem sluzhila staraya derevyannaya skam'ya. Skvoz' mutnuyu pelenu predrassvetnyh sumerek nel'zya bylo razglyadet' ni stroenij, ni lyudej. Spustya nekotoroe vremya devochka zametila nepodaleku pod derev'yami loshad' s kolyaskoj. Ona podoshla poblizhe i obnaruzhila, chto loshad' stoit privyazannaya k derevu, ponuro svesiv golovu do samoj zemli. Loshad' byla roslaya i kostlyavaya, s dlinnymi nogami i krupnymi kopytami. Kozha tak tugo obtyagivala ee rebra, chto pereschitat' ih nichego ne stoilo, a dlinnaya golova byla yavno velikovata dlya tulovishcha. Hvost u konya byl korotkij i kucyj, a upryazh' vo mnogih mestah porvana, no zabotlivo pochinena s pomoshch'yu bechevok i kuskov provoloki. Zato kolyaska byla pochti novaya, s lakirovannym verhom i zanavesochkami po bokam. Zajdya speredi i zaglyanuv vnutr', devochka uvidela na siden'e paren'ka, kotoryj krepko spal, svernuvshis' kalachikom. Ona postavila kletku na zemlyu i tknula v paren'ka zontikom. Tot momental'no vskochil i prinyalsya yarostno teret' glaza. - Privet! - skazal on, zametiv devochku. - Ty, chto li, Doroti Gejl? - YA, - otvetila ta, vnimatel'no razglyadyvaya vsklokochennuyu shevelyuru i migayushchie sproson'ya serye glaza voznicy. - Ty, vidno, menya podzhidaesh', chtoby otvezti na Hagsonskuyu fermu? - Nu da, - kivnul tot. - A chto, poezd prishel? - Esli ne prishel, kak by ya zdes' okazalas'? - ulybnulas' Doroti. Ee sobesednik rassmeyalsya veselo i druzhelyubno. Vyprygnuv iz kolyaski, on zabrosil sakvoyazh Doroti na siden'e, a kletku pristroil v nogah na polu. - Kanarejki? - pointeresovalsya on. - Vot i net, eto moj kotenok |vrika. On u menya vsegda tak puteshestvuet. Mal'chik pokachal golovoj. - Strannoe imya dlya kota - |vrika, - zametil on. - YA nazvala ego tak potomu, chto on najdeenysh, - ob®yasnila Doroti. Dyadya Genri govorit, chto "evrika" znachit "ya nashel". - YAsno. Nu, zalezaj. Devochka vzobralas' na siden'e, parnishka - sledom za nej. On razobral vozhzhi, tryahnul imi i prichmoknul: - N-no! Kon' ne shelohnulsya, lish' edva povel obvislym uhom. - N-no! - snova prikriknul mal'chik. Kon' ostavalsya nedvizhim. - Byt' mozhet, - predpolozhila devochka, - nado otvyazat' ego ot dereva. Parenek opyat' veselo rassmeyalsya i soskochil na zemlyu. - Pohozhe, ya vse eshche splyu, - skazal on, otvyazyvaya loshad'. - Zato Dzhim horosho znaet svoe delo, verno, Dzhim? - i on pohlopal konya po dlinnoj morde. Mal'chik vnov' uselsya v kolyasku i vzyalsya za vozhzhi. Loshad' popyatilas' iz-pod derev'ev, netoroplivo razvernulas' i zatrusila po peschanoj doroge, uzhe slegka razlichimoj v predrassvetnom tumane. - YA dumal, poezd vovse ne pridet, - zametil mal'chik. - Pyat' chasov prozhdal na stancii. - Nas to i delo tryaslo, - poyasnila Doroti. - A ty ne chuvstvoval razve podzemnyh tolchkov? - Nu my-to v Kalifornii k nim privykli, - otvechal ee sobesednik. - Uzhe i boyat'sya perestali. - A konduktor govoril, chto na ego pamyati eto samoe sil'noe zemletryasenie. - Da nu? Togda, navernoe, ya ego prospal, potomu i ne zametil, - ozadachenno skazal parenek. Devochka pomolchala nemnogo. V tishine bylo slyshno tol'ko mernoe cokan'e loshadinyh kopyt. Potom pointeresovalas': - Kak pozhivaet dyadya Genri? - Neploho. Oni s dyadej Hagsonom drug drugu byli rady-radeshen'ki. - Mister Hagson - tvoj dyadya? - sprosila Doroti. - Da. Dyadya Bill Hagson zhenat na sestre tvoego dyadi Genri. Vyhodit, my s toboj - troyurodnye brat i sestra, - dogadalsya mal'chik i ochen' obradovalsya sobstvennomu otkrytiyu. - YA rabotayu u dyadi na rancho za desyat' dollarov v mesyac i harchi. - Ne skazat', chtoby mnogo, - progovorila devochka s nekotorym somneniem. - Sprosit' dyadyu Hagsona - skazhet, chto mnogo, a menya - tak net. YA ved' zoloto, a ne rabotnik: rabotayu ne huzhe, chem splyu, - dobavil parnishka i opyat' rassmeyalsya. - Kak tebya zovut? - sprosila Doroti, podumav pro sebya, chto ej reshitel'no po dushe etot vesel'chak. - Zovut po-raznomu, - pochemu-to smutilsya on. - Polnoe imya - Zebediya, no dlya svoih prosto Zeb. Ty, znachit, byla v Avstralii? - Da, vmeste s dyadej Genri, - otvetila Doroti. - My pribyli v San-Francisko nedelyu nazad, tol'ko dyadya Genri otpravilsya pryamikom na Hagsonskuyu fermu, a ya na neskol'ko dnej zaderzhalas' v gorode u znakomyh. - A nadolgo vy k nam? - sprosil Zeb. - Na odin tol'ko den'. Zavtra my s dyadej Genri otpravlyaemsya obratno v Kanzas. My i tak dolgo ne byli doma, i oba ochen' soskuchilis'. Mal'chik vytyanul svoyu kostlyavuyu loshad' knutom i zadumalsya. On hotel eshche chto-to skazat' svoej malen'koj sputnice, no ne uspel otkryt' rot, kak kolyaska nachala vdrug strashno raskachivat'sya iz storony v storonu, a zemlya pered nej vzdybilas'. V sleduyushchij mig razdalsya oglushitel'nyj grohot, i Doroti uvidela, kak ryadom s dorogoj v zemle razverzlas' glubokaya treshchina, a potom somknulas' snova. - O Gospodi! - zakrichala ona, vcepivshis' v zheleznye poruchni. - CHto zhe eto takoe? - Zemletryasenie, vot chto! - Lico parnishki vmig pobelelo. - My s toboj prosto chudom spaslis', Doroti. No tut vnezapno kon' stal kak vkopannyj. Naprasno Zeb tryas vozhzhami, ponukal ego - nichto ne pomogalo. Togda mal'chik prinyalsya chto bylo sily hlestat' zhivotnoe po bokam knutom. Dzhim protestuyushche zarzhal i medlenno potrusil po doroge. Neskol'ko minut i mal'chik i devochka sideli molcha. V vozduhe pahlo neshutochnoj bedoj. Kazhdye neskol'ko minut zemlya vzdragivala i kolebalas'. Ushi Dzhima vstali na golove torchkom, vse telo napryaglos', kak struna. Bezhal on ne ochen' bystro, no na bokah prostupili pyatna pota, i vremya ot vremeni on nachinal drozhat' kak osinovyj list. Nebo vnov' potemnelo, nad dolinoj so zloveshchim plachem-zavyvaniem pronessya veter. Vnezapno razdalsya uzhasayushchij tresk, i pryamo pod loshad'yu v zemle otkrylas' ogromnaya treshchina. Diko zarzhav ot uzhasa, zhivotnoe ruhnulo v rasshchelinu, uvlekaya za soboj kolyasku vmeste s passazhirami. Doroti krepko ucepilas' za verh kolyaski, mal'chik sdelal to zhe. Oba byli nastol'ko potryaseny, chto ne srazu ponyali, chto proishodit. So vseh storon ih okruzhal mrak, i vo mrake oni vse leteli vniz, ezhesekundno ozhidaya, chto upadut i razob'yutsya vdrebezgi ob ostrye skaly ili chto zemlya somknetsya nad ih golovami i pogrebet naveki v svoih nedrah. ZHutkoe oshchushchenie padeniya v bezdnu, t'ma, ledenyashchie dushu zvuki - ne v silah vynesti vsego etogo, Doroti na neskol'ko mgnovenij lishilas' chuvstv. Zeb - on byl vse zhe mal'chik - v obmorok ne upal, no byl tozhe strashno napugan i, plotno vzhavshis' v siden'e kolyaski, ozhidal kazhdoe mgnovenie, chto ono stanet dlya nego poslednim. 2. STEKLYANNYJ GOROD Kogda Doroti ochnulas', kolyaska vse eshche prodolzhala padat', no uzhe ne tak stremitel'no. Blagodarya tomu chto ee verh upodobilsya naduvaemomu vetrom parashyutu ili zontiku, oni teper' opuskalis' plavno, kak by parili v vozduhe, chto bylo by dazhe priyatno, esli by passazhiry ne dumali o smerti, grozyashchej im ezheminutno, i o tom, chto zhdet ih na dne ogromnoj rasshcheliny. Nad golovami u nih razdavalis' kak by raskaty groma - eto zemlya smykalas' na meste obrazovavshihsya bylo treshchin. Mimo to i delo pronosilis' kamni i kom'ya gliny. Deti ne videli ih, tol'ko slyshali, kak oni barabanyat po kryshe kolyaski, da eshche kak vzvizgivaet pochti po-chelovecheski Dzhim, kogda ego nastigaet ocherednoj bulyzhnik. Na samom dele kamni ne prichinyali bol'shogo vreda zhivotnomu, kotoroe ved' tozhe padalo, tol'ko chut' medlennee iz-za kolyaski-parashyuta. Konyu bylo skoree strashno, chem bol'no. Dolgo li, korotko li prodolzhalos' padenie, Doroti ne znala. Ot udivleniya i ispuga ona poteryala schet vremeni. Postepenno, poborov strah, ona reshilas' zaglyanut' vniz, v chernuyu bezdnu. Sovsem ryadom mayachili smutnye ochertaniya loshadi: zadrannaya kverhu golova, stoyashchie torchkom ushi, dlinnye nogi, rastopyrennye v raznye storony. Posmotrev vbok, Doroti obnaruzhila, chto mal'chik, onemevshij ot straha, kak i ona sama, po-prezhnemu sidit ryadom. Doroti vzdohnula s nekotorym oblegcheniem. Hudshego, kazhetsya, udalos' izbezhat'. Naoborot, nachinalos' novoe priklyuchenie, obeshchayushchee okazat'sya ne menee strannym i chudesnym, chem te, chto ej prishlos' uzhe perezhit'. Pri etoj mysli devochka obodrilas' i eshche raz vyglyanula iz kolyaski, chtoby uznat', otkuda ishodit strannoe svechenie, vse bolee razgonyavshee mutnuyu mglu. Daleko vnizu ona zametila shest' ogromnyh siyayushchih sharov, kak by visevshih v vozduhe. Srednij, samyj krupnyj, byl belogo cveta i pohozh na solnce. Vokrug nego raspolagalis' luchami zvezdy ostal'nye pyat': rozovyj, fioletovyj, zheltyj, goluboj i oranzhevyj. Ot etogo roskoshnogo semejstva raznocvetnyh svetil rashodilis' vo vse storony raduzhnye luchi. Po mere togo kak loshad' s kolyaskoj, Doroti i Zebom opuskalas' vse nizhe, luchi stanovilis' vse yarche. Oni perelivalis' nezhnejshimi ottenkami, zapolnyaya vse okruzhayushchee prostranstvo oslepitel'noj, volshebnoj, krasochnoj igroj sveta. Ot izumleniya Doroti poteryala dar rechi i molcha smotrela, kak odno uho u Dzhima stanovitsya fioletovym, a drugoe rozovym, hvost okrashivaetsya v zheltyj cvet, a tulovishche - v golubye i oranzhevye poloski, ne huzhe, chem u zebry. Ona oglyanulas' na Zeba, ch'e lico stalo golubym, a volosy rozovymi, i rasteryanno hihiknula: - Vot smehota!.. Mal'chik i sam smotrel na nee vo vse glaza. CHerez lico Doroti prolegla zelenaya polosa, potom odna polovinka okazalas' goluboj, drugaya - zheltoj. Tut, pozhaluj, ispugaesh'sya. - N-ne v-v-vizhu n-nichego smeshnogo! - zaikayas', probormotal Zeb. V etot moment kolyaska kachnulas' i vmeste s loshad'yu plavno perevernulas' nabok. Oni, odnako, prodolzhali padat', tak chto deti ne oshchutili osoboj raznicy, ostavshis' sidet' v kolyaske na svoih mestah. Zatem oni oprokinulis' vverh dnom i prodolzhali medlenno kuvyrkat'sya, poka ne vernulis' nakonec v pervonachal'noe polozhenie. V techenie vsego etogo vremeni Dzhim otchayanno drygal i molotil v vozduhe nogami, a kogda oni okazalis' opyat' nizhe golovy, vydohnul s oblegcheniem: - Nu, tak-to luchshe! Doroti i Zeb udivlenno pereglyanulis'. - Tvoj kon' umeet razgovarivat'? - sprosila Doroti. - Ran'she ya za nim takogo ne zamechal, - otozvalsya mal'chik. - |to pervye slova v moej zhizni, - progovoril kon', - a otkuda oni u menya vzyalis' - ne mogu vam ob®yasnit', i ne prosite. V horoshen'kuyu peredryagu vy menya vtyanuli, nechego skazat'. - My ved' i sami v nee popali, - primiritel'no proiznesla Doroti. - Ne volnujsya, ochen' skoro eto chem-nibud' da zakonchitsya. - Eshche by, - provorchal kon', - boyus' tol'ko, konec budet ne iz veselyh. Zeba bila drozh'. Vse proishodyashchee bylo uzhasno, fantastichno i reshitel'no ne ukladyvalos' v golove - legko li tut ne past' duhom! Vskore oni priblizilis' pochti vplotnuyu k pylayushchim cvetnym svetilam i proplyli mimo nih. Svet stal takoj yarkij i tak rezal glaza, chto deti zakryli lica rukami, chtoby ne oslepnut'. ZHara, odnako, sovsem ne oshchushchalos', i, kogda verh kolyaski ukryl ih ot pronzitel'nyh luchej, mal'chik i devochka snova smogli otkryt' glaza. - Dolzhny zhe my kogda-to dobrat'sya do dna, - skazal Zeb s glubokim vzdohom. - Ne mozhem my padat' vechno. - Konechno, net, - soglasilas' Doroti. - Dumayu, my teper' primerno poseredine Zemli i ne inache kak vot-vot vypadem s protivopolozhnoj storony. Nichego sebe dyra, a? - Zdorovo glubokaya, - poddaknul mal'chik. - Tam vnizu chto-to vidneetsya, - ob®yavil vdrug kon'. Pri etih slovah oba passazhira vyglyanuli iz kolyaski i posmotreli vniz. I tochno, pod nimi, uzhe ne osobenno daleko, lezhala zemlya. No padali oni teper' ochen' medlenno - tak medlenno, chto eto edva li mozhno bylo nazvat' padeniem, - i poetomu u nih bylo predostatochno vremeni, chtoby uspokoit'sya i oglyadet'sya vokrug. Pod nimi lezhali ravniny i gory, ozera i reki, ochen' pohozhie na te, chto vstrechayutsya na poverhnosti Zemli, odnako vsya panorama byla chudno okrashena pestrymi luchami shesti svetil. Tut i tam vidnelis' gruppy domov, sooruzhennyh, pohozhe, iz chistogo stekla - uzh ochen' yarko oni blesteli. - YA uverena, chto boyat'sya nam poka nechego, - bodro skazala Doroti. - My spuskaemsya tak medlenno, chto ne mozhem razbit'sya pri prizemlenii, a mestnost' premilen'kaya. - No my zhe nikogda ne vernemsya domoj, - prostonal Zeb. - A ty ne zagadyvaj, - vozrazila devochka, - da i stoit li ob etom bespokoit'sya teper', Zeb? Sdelat' my vse ravno poka nichego ne mozhem, a ved' net nichego glupee, chem gorevat' ponaprasnu. Mal'chik zamolchal, vpolne ubezhdennyj stol' razumnymi slovami, i vskore oba, zabyv obo vsem, uzhe razglyadyvali strannye kartiny, razvertyvayushchiesya pered nimi. Oni padali pryamo v centr bol'shogo goroda, v kotorom bylo mnogo vysokih zdanij so steklyannymi bashnyami i ostrokonechnymi shpilyami. SHpili napominali nakonechniki ogromnyh kopij, i upast' na odin iz nih bylo by kuda kak nesladko. Dzhim tozhe trevozhno poglyadyval vniz, ot straha pryadaya ushami. Doroti i Zeb zataili dyhanie v ozhidanii neminuemoj razvyazki. No nichego strashnogo ne proizoshlo: oni plavno opustilis' na shirokuyu ploskuyu kryshu, i na tom polet zavershilsya. Kogda Dzhim stupil nakonec na tverduyu poverhnost', nogi u bednyagi edva ne podkosilis'. No Zeb totchas vyprygnul iz kolyaski, pravda, tak pospeshno i nelovko, chto zadel nogoj kletku Doroti - ta vypala i pokatilas' po kryshe. Dno u nee otvalilos', i iz perevernutoj kletki vylez rozovyj kotenok. On uselsya na steklyannoj kryshe, sladko zevnul i zamigal kruglymi glazami. - A vot i |vrika, - obradovalas' Doroti. - Vpervye v zhizni vizhu rozovogo kotenka, - zayavil Zeb. - |vrika ne rozovyj, a belyj. On tol'ko kazhetsya rozovym v etom chudnom svete. - Gde moe moloko? - osvedomilsya kotik, zaglyadyvaya snizu vverh v lico Doroti. - YA umirayu ot goloda. - Ah, |vrika, neuzheli i ty umeesh' razgovarivat'? - Razgovarivat'? A ya razve razgovarivayu? Bozhe milostivyj, i vpryam'! Nu ne smeshno li? - Vse zdes' kakoe-to nevsamdelishnoe, - stepenno rassudil Zeb. - ZHivotnym ne polozheno razgovarivat'. A vot podi zh ty, starina Dzhim i tot vdrug zagovoril. - Ne vizhu tut nichego nevsamdelishnogo, - grubovato otozvalsya Dzhim. - Vo vsyakom sluchae, eto ne menee vsamdelishnoe, chem vse, chto nas zdes' okruzhaet. No chto s nami budet dal'she? - Ponyatiya ne imeyu, - otvetil mal'chik, s lyubopytstvom osmatrivayas'. Doma v gorode byli celikom iz stekla, takogo chistogo i prozrachnogo, chto skvoz' steny mozhno bylo smotret', kak skvoz' okna. Pod kryshej, na kotoruyu oni prizemlilis', Doroti videla komnaty i v nih po uglam kuchi kakih-to strannyh predmetov. Za spinoj u detej v kryshe byla probita ogromnaya dyra. Vokrug valyalis' grudy oskolkov. Blizhajshij k nim shpil' lishilsya nakonechnika. Steny drugih zdanij byli rassecheny treshchinami, koe-gde otkoloty ugly, no dazhe i eto ne moglo ih sovsem lishit' bylogo velikolepiya. Raduzhnye luchi shesti solnc myagko osveshchali steklyannyj gorod, okrashivaya ego stroeniya v nezhnye i myagkie, raduyushchie glaz cveta. S momenta vysadki puteshestvennikov ni odin zvuk ne narushil tishiny, krome ih sobstvennyh golosov. Oni nachali uzhe gadat', kuda podevalis' obitateli prekrasnogo podzemnogo goroda, kak vdrug cherez dyru v sosednej kryshe vylez chelovek. On byl nevysok rostom, horosho slozhen, lico imel spokojnoe i bezmyatezhnoe, kak budto narisovannoe. Odezhda lovko sidela na nem; poshitaya iz krasivoj yarko-zelenoj tkani, ona perelivalas' vsemi cvetami radugi, to li na solnce, to li eshche i sama po sebe. CHelovek sdelal odin ili dva shaga po steklyannoj kryshe i tut, zametiv chuzhezemcev, rezko ostanovilsya. Na ego spokojnom lice ne otrazilos' ni straha, ni udivleniya, hotya on byl, navernoe, i porazhen i napugan. Kogda zhe vzglyad ego upal na neskladnuyu figuru loshadi, on povernulsya krugom i toroplivo zashagal k dal'nemu krayu kryshi, ne otryvaya, odnako, glaz ot ne- vidannogo zhivotnogo. - Beregis'! - kriknula Doroti, zametiv, chto krasavec sovershenno ne smotrit sebe pod nogi. - Ostorozhnee, svalish'sya vniz! No tot ne obratil na ee krik ni malejsheggo vnimaniya. Dojdya do kraya vysokoj kryshi, on shagnul cherez nego i poshel sebe dal'she. Potryasennaya devochka podbezhala k krayu i uvidela, chto chelovek bystro spuskaetsya vniz po vozduhu, kak po lestnice. Vskore on byl uzhe na mostovoj i ischez za dver'mi odnogo iz steklyannyh stroenij. - Kak stranno! - voskliknula devochka, s trudom perevodya duh. - Mozhet, i stranno, zato uzhasno zabavno, - propishchal tonen'kij golosok kotenka, i Doroti, oglyanuvshis', obnaruzhila, chto ee lyubimec tozhe gulyaet po vozduhu primerno v polumetre ot kraya kryshi. - Nazad, |vrika! - zakrichala ona v uzhase. - Ub'esh'sya! - U menya devyat' zhiznej, - promurlykal kotenok, delaya krug po vozduhu i vozvrashchayas' nazad, na kryshu, - no ya ni odnu iz nih ne podvergayu opasnosti, potomu chto ne mogu upast', dazhe esli zahochu. - Tebya derzhit vozduh? - udivilas' devochka. - Ty razve sama ne vidish'? - kotenok snova progulyalsya po vozduhu. - CHudesa! - obradovalas' Doroti. - Pust' |vrika spustitsya na ulicu i pozovet kogo-nibud' k nam na pomoshch', - predlozhil Zeb, kotoryj byl ne menee ee porazhen etimi strannymi yavleniyami. - A vdrug my tozhe mozhem hodit' po vozduhu? - predpolozhila devochka. Zeb vzdrognul i otshatnulsya. - YA by ne otvazhilsya, - skazal on. - Mozhet byt', Dzhim poprobuet? - predlozhila Doroti, oglyanuvshis' na konya. - Mozhet, da, a mozhet, i net, - otvechal Dzhim. - YA dostatochno nakuvyrkalsya v vozduhe, mne i na kryshe horosho. - My ved' ne upali na kryshu, - razmyshlyala devochka, - my parili v vozduhe, i ya pochti uverena, chto mogli by opustit'sya plavno do samoj mostovoj bez vsyakih ssadin i ushibov. Von |vrika, smotrite, otlichno hodit po vozduhu. - |vrika vesit vsego polfunta, - prezritel'no fyrknul Dzhim, - a ya - ne men'she polutonny. - Ty vesish' ne tak mnogo, kak hotelos' by, Dzhim, - pokachala golovoj devochka, okinuv loshad' vzglyadom, - ty ved' uzhasno hudoj. - CHto delat', ya star, - vzdohnul kon', ponuriv golovu. - YA malo horoshego videl v zhizni, k tomu zhe v bylye gody mne prishlos' potaskat' konku po ulicam CHikago, a na etoj rabotenke ne razzhireesh'. - Zato teper' on est za troih, budto reshil naverstat' upushchennoe, - vstavil mal'chik. - YA em? CHto-to ya ne pripomnyu, chtoby ya el hot' chto-nibud' segodnya na zavtrak, - provorchal Dzhim, kotorogo slova Zeba zadeli za zhivoe. - Nikto iz nas ne zavtrakal, - skazal mal'chik, - i voobshche, ne vremya boltat' o ede sejchas, v minutu groznoj opasnosti. - Net opasnosti bolee groznoj, chem golod, - snova fyrknul kon', propustiv mimo ushej uprek svoego yunogo hozyaina. - Hotel by ya znat', rastet li v etom strannom meste oves, a esli rastet, to steklyannyj on ili net? - Konechno, net! - voskliknula Doroti. - Mne otsyuda vidny okrainy goroda, sady i polya - nam by tol'ko dobrat'sya do zemli! - Tak chto zhe vy ne sojdete vniz? - udivilsya |vrika. - YA golodnyj, kak loshad', i ochen' hochu moloka. - A nu, riskni, Zeb, - predlozhila devochka, povernuvshis' k svoemu tovarishchu. Zeb kolebalsya. On byl vse eshche bleden i ne v sebe, neobychajnoe priklyuchenie sovsem vybilo ego iz kolei. Odnako on ne hotel, chtoby Doroti sochla ego za trusa, i medlenno dvinulsya k krayu kryshi. Derzhas' za ruku Doroti, Zeb otorval ot kryshi nogu i stupil v pustotu. Kak ni stranno, on pochuvstvoval pod nogoj tverduyu oporu. Nabravshis' muzhestva, on sdelal shag i vtoroj nogoj. Ne vypuskaya ego ruki, Doroti posledovala za nim, i vskore oba uzhe gulyali po vozduhu ryadom s veselo rezvyashchimsya kotenkom. - Davaj, Dzhim, - pozval mal'chik, - boyat'sya nechego! Dzhim nehotya ostorozhno priblizilsya k krayu kryshi. Buduchi blagorazumnoj i mnogoopytnoj loshad'yu, on ne mog ne priznat', chto nichto ne meshaet emu posledovat' za ostal'nymi. S fyrkan'em i rzhaniem, pomahivaya korotkim hvostom, on potrusil s kryshi vniz k ulice. Iz-za svoego bol'shogo vesa on spuskalsya bystrej, chem deti, i obognal ih na polputi. No na steklyannuyu mostovuyu on prizemlilsya tak myagko, chto dazhe ne uspel ispugat'sya. - Nu i nu! - skazala Doroti, perevodya duh. - CHto za udivitel'noe mesto! Iz steklyannyh dverej nachali vyhodit' lyudi, chtoby poglazet' na prishel'cev, i vskore sobralas' celaya tolpa. V nej byli muzhchiny i zhenshchiny, no sovsem ne bylo detej. Mestnye zhiteli byli strojny i horosho odety, imeli pravil'nye i priyatnye cherty lica. V tolpe ne bylo ni odnogo bezobraznogo cheloveka, no i krasivym Doroti ne pokazalsya ni odin: slishkom besstrastnymi byli eti kukol'nye fizionomii. Oni ne ulybalis', ne hmurilis', ne vyrazhali ni ispuga, ni udivleniya, ni lyubopytstva, ni druzhelyubiya. Oni prosto glazeli na chuzhestrancev, osnovnoe vnimanie udelyaya Dzhimu i |vrike, poskol'ku ran'she nikogda ne videli ni loshadej, ni kotov, a detej prinyali za sebe podobnyh. Vskore k sobravshimsya podoshel neznakomec, v temnyh volosah kotorogo pryamo nado lbom sverkala zvezda. Pohozhe, eto byl uvazhaemyj zdes' chelovek, ibo prochie rasstupilis', chtoby dat' emu dorogu. Obvedya bezmyatezhnym vzorom snachala zhivotnyh, potom detej, on obratilsya k Zebu, kotoryj rostom byl chut' povyshe Doroti. ruki i vskochila v kolyasku. Mal'chik zanyal svoe mesto ryadom s nej i skomandoval: - N-no, Dzhim! Loshad' tronulas'. ZHiteli Steklyannogo Goroda rasstupilis' pered kolyaskoj, a zatem vsej tolpoj dvinulis' sledom. Oni medlenno shagali to po odnoj ulice, to po drugoj, poka ne okazalis' na shirokoj ploshchadi, v centre kotoroj vysilsya steklyannyj dvorec s bashnej posredine i chetyr'mya vysokimi shpilyami po uglam. 3. POYAVLENIE VOLSHEBNIKA Vhod vo dvorec byl dostatochno shirok, kolyaska v®ehala vnutr' bez truda, i deti ochutilis' v velikolepnom zale s ochen' vysokim potolkom. Tolpa vvalilas' sledom i raspolozhilas' vdol' sten, ostaviv v seredine kruga tol'ko konya, kolyasku i cheloveka so zvezdoj. - YAvis' nam, o Gvig! - gromko vozzval tot. Vdrug vse vokrug zavoloklo dymom. Oblako zaklubilos' u samogo pola, potom podnyalos' k potolku, otkryv vzoram strannuyu figuru na steklyannom trone, voznikshem nevedomo otkuda pryamo pod nosom u Dzhima. Vossedavshij na nem chelovek nichem ne otlichalsya ot prochih obitatelej etoj strany, esli ne schitat' odezhdy yarko-zheltogo cveta. Volos u nego ne bylo vovse, zato na lysine, na lice i na tyl'noj storone ladonej rosli ostrye shipy, vrode teh, chto torchat na rozovyh steblyah. Dazhe na konchike nosa u nego krasovalas' kolyuchka, i eto bylo tak smeshno, chto Doroti ne vyderzhala i rashohotalas'. Uslyshav smeh, Koldun smeril devochku holodnym vzglyadom, kotoryj mgnovenno otrezvil ee. - Kak vy posmeli nezvanymi vtorgnut'sya v zapovednuyu Stranu Mangabu? - surovo sprosil on. - My eto sdelali ne po svoej vole, - otvechala Doroti. - Kak vy posmeli zlonamerenno obrushit' na nashi zhilishcha razrushitel'nyj kamennyj dozhd'? - prodolzhal tot. - My ne delali etogo, - vozrazila devochka. - Dokazhite! - vskrichal Koldun. - Nichego my ne sobiraemsya dokazyvat'! - s negodovaniem voskliknula Doroti. - Esli u vas est' hot' kapel'ka zdravogo smysla, vy dolzhny ponyat', chto sluchilos' zemletryasenie. - My znaem tol'ko, chto vchera na nas soshel kamennyj dozhd', kotoryj prichinil bol'shoj ushcherb stroeniyam i lyudyam. Segodnya proshel eshche odin kamennyj dozhd', a srazu za nim ob®yavilis' vy. - Mezhdu prochim, - skazal chelovek so zvezdoj, strogo glyadya na Kolduna, - eshche vchera ty uveryal, chto vtorogo kamennogo dozhdya ne ozhidaetsya. A on vse-taki proshel i byl dazhe sil'nee pervogo. CHto pol'zy ot tvoego koldovstva, esli ono to i delo oshibaetsya? - Moe koldovstvo ne znaet oshibok, - zayavil porosshij kolyuchkami chelovek. - YA predskazal, chto vypadet odin kamennyj dozhd', tak i bylo. Vo vtoroj raz s neba padali lyudi i loshadi s kolyaskoj. I koe-kakie kamni zaodno. - Sleduet li ozhidat' eshche dozhdej? - sprosil chelovek so zvezdoj. - Ni v koem sluchae, moj princ. - Ni kamennyh, ni loshadinyh? - Nikakih, moj princ. - Ty uveren? - Sovershenno uveren, moj princ. Porukoj tomu moe koldovstvo. V etot moment v zal vbezhal kakoj-to chelovek i s nizkim poklonom obratilsya k Princu: - V nebe snova tvoryatsya chudesa, vashe vysochestvo, - vzvolnovanno dolozhil on. Princ i ego priblizhennye tut zhe brosilis' iz zala na ulicu, chtoby sobstvennymi glazami uvidet', chto proishodit. Doroti i Zeb vyprygnuli iz kolyaski i pobezhali sledom za vsemi, i tol'ko Koldun kak ni v chem ne byvalo ostalsya sidet' na svoem trone. Nad golovoj oni uvideli shar. On stoyal v vozduhe ponizhe, chem pylayushchee sozvezdie shesti svetil, i prodolzhal opuskat'sya, no tak medlenno, chto na pervyj vzglyad kazalsya nepodvizhnym. Tolpa zatihla v ozhidanii. Bol'she im nichego ne ostavalos' delat', ibo otorvat'sya ot strannogo zrelishcha i ujti bylo nevozmozhno, no i uskorit' prizemlenie shara oni tozhe ne mogli. Zemnye deti nichem ne vydelyalis' v tolpe, buduchi rostom so srednego obitatelya Strany Mangabu, a kon' ostalsya vo dvorce Kolduna vmeste s |vrikoj, mirno usnuvshim na siden'e kolyaski. Vozdushnyj shar postepenno uvelichivalsya v razmerah, chto oznachalo, chto on tochno opuskaetsya. Doroti porazilo hladnokrovie Mangabukov: u nee-to serdce bylo gotovo vyprygnut' iz grudi ot volneniya! SHar nes s soboj novogo gostya s poverhnosti Zemli, a s nim - nadezhdu na pomoshch', tak neobhodimuyu ej i Zebu. CHas spustya shar okazalsya nastol'ko nizko, chto mozhno bylo razglyadet' podveshennuyu pod nim korzinu. Spustya dva chasa - ch'yu-to golovu nad kraem korziny, a cherez tri chasa ogromnyj shar medlenno opustilsya na zapruzhennuyu tolpoj ploshchad' i ostalsya lezhat' na steklyannoj mostovoj. Tut iz korziny vyprygnul nebol'shogo rosta chelovechek, snyal s golovy cilindr i vezhlivo so vsemi rasklanyalsya. Korotyshka byl nemolod, s vytyanutoj, dlinnoj i absolyutno lysoj golovoj. - Da eto zhe Oz! - v izumlenii vskrichala Doroti. CHelovechek oglyanulsya na nee, udivivshis', pohozhe, ne men'she devochki, no tut zhe zaulybalsya i otvetil s poklonom: - Da, milochka, Oz, velikij i groznyj, sobstvennoj personoj. Nu a ty, konechno, Doroti iz Kanzasa. YA tebya otlichno pomnyu. - Kto eto? Kak ty ego nazvala? - zasheptal Zeb devochke na uho. - |to Volshebnik Oz. Razve ty pro nego ne slyshal? Tut k Volshebniku podoshel chelovek so zvezdoj. - Neznakomec, - skazal on, - chto privelo vas v Stranu Mangabukov? - YA i ne znal, chto eto za strana, synok, - otvechal tot s lyubeznoj ulybkoj, - i, chestno govorya, otpravlyayas' v put', vovse ne sobiralsya nanosit' vam vizit. YA zhivu na poverhnosti Zemli, gde, s vashego pozvoleniya, ne v primer luchshe, chem vnutri. Vchera ya podnyalsya na vozdushnom share, a kogda stal spuskat'sya, provalilsya v ogromnuyu treshchinu, obrazovavshuyusya pri zemletryasenii. Iz moego shara vyteklo tak mnogo gaza, chto ya ne mog snova podnyat'sya, a potom zemlya nad moej golovoj somknulas'. Tak chto ya prodolzhal snizhat'sya, poka ne popal syuda. I esli vy mne ukazhete sposob otsyuda vybrat'sya, ya s udovol'stviem otpravlyus' vosvoyasi. Proshu prostit' za prichinennoe bespokojstvo, no ya ne narochno, chestnoe slovo. Princ vyslushal ego vnimatel'no. Zatem zagovoril snova: - |ta devica, pribyvshaya, kak i ty, s poverhnosti Zemli, nazvala tebya volshebnikom. Volshebnik eto chto zhe, vrode kolduna? - Dazhe i sravnivat' nel'zya, - bystro otozvalsya Oz. - Odin volshebnik stoit treh koldunov. - Nu, eto tebe eshche predstoit dokazat', - skazal Princ. - Sredi Mangabukov zhivet sejchas odin iz samyh mogushchestvennyh koldunov, kogda-libo sorvannyh s kusta, no dazhe on inogda oshibaetsya Ty kogda-nibud' oshibaesh'sya? - Nikogda! - samouverenno zayavil Volshebnik. - Uzh budto, Oz, - zasomnevalas' Doroti. - Pomnitsya, v udivitel'noj Strane Oz. tebe sluchalos' sovershat' oshibki, i nemalo. - CHepuha! - skazal Volshebnik, krasneya, ibo kak raz v etot mig na ego lico upal alyj solnechnyj luch. - Sleduj za mnoj, - prikazal emu Princ. - YA hochu predstavit' tebya nashemu Koldunu. Volshebniku eto priglashenie ne osobenno ponravilos', no ne prinyat' ego on ne mog. On proshel vmeste s Princem v ogromnyj bashennyj zal, a Doroti, Zeb i vsya tolpa pospeshili sledom. Porosshij kolyuchkami Koldun po-prezhnemu vossedal na trone. Uvidev ego, Volshebnik hihiknul: - CHto za nelepoe sozdanie! - Na vid on, mozhet, i nelep, - negromko progovoril Princ, - no koldun, kakih poiskat'. Ego edinstvennyj nedostatok sostoit v tom, chto on slishkom chasto oshibaetsya. - YA nikogda ne oshibayus', - vozrazil Koldun. - Sovsem nedavno ty utverzhdal v moem prisutstvii, chto s neba bol'she ne budut padat' kamni ili lyudi, - napomnil Princ. - Pravil'no, nu i chto? - Vot eshche odin chelovek, upavshij s neba. Vyhodit, ty byl ne prav. - Odin chelovek eshche ne lyudi, - zayavil Koldun. - Esli by s nebes spustilis' hotya by dvoe, vy mogli by s polnym osnovaniem utverzhdat', chto ya oshibsya. No poyavilsya odin, poetomu nikto ne razubedit menya v moej pravote. - Neploho, - skazal Volshebnik, odobritel'no kivaya golovoj. -- Schastliv zasvidetel'stvovat', chto podzemnye zhuliki nichem ne otlichayutsya ot nazemnyh. Ty vystupal kogda-nibud' v cirke, bratec? - Ne prishlos', - ostorozhno otvetil Koldun. - A sledovalo by poprobovat', - ser'ezno posovetoval malen'kij chelovechek. - YA predstavlyayu zdes' Ob®edinennyj Vsemirnyj Cirk Bajluma i Barni - tri areny v odnom shatre i sboku zverinec. Uveryayu vas, eto chudnaya kompaniya. - A chem, sobstvenno, vy zanimaetes'? - polyubopytstvoval Koldun. - Podnimayus' na vozdushnom share i zazyvayu publiku v cirk. Pravda, na etot raz mne ne povezlo: uhnul skvoz' zemlyu i opustilsya kuda nizhe, chem hotel. No mozhete ne volnovat'sya, edva li kto drugoj smozhet proniknut' v vashu Stranu Gabazukov. - Mangabukov, - popravil ego Koldun. - Uzh esli ty volshebnik, mog by ne oshibat'sya v nazvaniyah. - YAsno volshebnik kakie mogut byt' somneniya! Takoj zhe volshebnik, kak ty - koldun. - |to my eshche posmotrim, - otrezal tot. - Esli ty smozhesh' dokazat', chto ty iskusnee ego, - skazal Princ zaletnomu pretendentu, - ya sdelayu tebya v moej strane Glavnym Koldunom. A esli net... - CHto budet, esli net? - toroplivo sprosil Volshebnik. - YA prervu tvoyu zhizn' i zapreshchu tebya vysazhivat', - otvetil Princ. - Prognoz malopriyatnyj, - zametil Volshebnik, ozabochenno razglyadyvaya zvezdonosca. - Nu da ne beda. Bud'te pokojny, ya zatknu za poyas etu staruyu kolyuchku. - Moe imya Gvig, - soobshchil Koldun, obrashchaya na sopernika holodnyj besserdechnyj vzor. - Poprobuj sravnit'sya so mnoj v mogushchestve. On povel kolyuchej rukoj v vozduhe, i poslyshalsya nezhnyj perezvon kolokol'chikov, vyvodyashchih zamechatel'nuyu melodiyu. S togo mesta, gde stoyala Doroti, vo vsem ogromnom steklyannom zale ne bylo vidno, odnako, ni odnogo kolokol'chika. Mangabuki vyslushali muzyku bez osobogo interesa. |tu shtuku Gvig prodelyval kazhdyj raz v dokazatel'stvo svoih koldovskih talantov. Teper' nastupila ochered' Volshebnika. On ulybnulsya sobravshimsya i sprosil: - Ne budet li kto tak lyubezen odolzhit' mne shlyapu? Otveta ne posledovalo po toj prostoj prichine, chto Mangabuki shlyap ne nosili, a Zeb poteryal svoyu vo vremya poleta. - Gm! - skazal Volshebnik. - Ne budet li kto tak dobr odolzhit' mne no- sovoj platok? Nosovogo platka takzhe ni u kogo ne okazalos'. - Nu chto zh, - pozhal plechami Volshebnik. - Togda, esli pozvolite, ya vospol'zuyus' sobstvennoj shlyapoj. Teper', uvazhaemaya publika, sledite za mnoj vnimatel'no. Kak vidite, v rukavah u menya nichego net i v karmane tozhe nichego ne spryatano. Nu i shlyapa, razumeetsya, pustaya. - On snyal s golovy shlyapu, povernul ee vverh dnom i energichno potryas. - Pokazhi-ka mne, - potreboval Koldun. On vzyal shlyapu, tshchatel'no osmotrel ee i vernul Volshebniku. - A sejchas, - prodolzhal starichok, - ya iz nichego sdelayu nechto. On postavil shlyapu na steklyannyj pol, prodelal nad nej neskol'ko passov, zatem podnyal, i - pod shlyapoj okazalsya malen'kij belyj porosenok, razmerom ne bol'she myshi, kotoryj tut zhe prinyalsya begat', prygat' i tonen'ko vizzhat'. Publika sledila za vsem etim, zataiv dyhanie, ibo nikto iz nih nikogda ne videl svinej, ni bol'shih, ni malen'kih. Volshebnik nagnulsya, posadil kroshechnoe sozdanie k sebe na ladon', uhvatil ego za golovu bol'shim i ukazatel'nym pal'cami odnoj ruki, a za hvost pal'cami drugoj i razdelil popolam, prichem kazhdaya polovinka tut zhe prevratilas' v porosenka, celogo i nevredimogo. Zatem Volshebnik pustil odnogo iz nih rezvit'sya na polu, a vtorogo opyat' razdelil popolam, tak chto poluchilos' uzhe tri porosenka. |to udivitel'noe zanyatie on prodolzhal do teh por, poka pod nogami u nego ne zabegali celyh devyat' kroshechnyh porosyat, kotorye vse vizzhali i ochen' zabavno hryukali. - Teper', - skazal Volshebnik, - sotvoriv iz nichego nechto, ya namerevayus' obratit' ego snova v nichto. S etimi slovami on pojmal dvuh porosyat i szhal ih vmeste tak, chto poluchilsya odin. Zatem on pojmal eshche porosenka, prizhal ego k pervomu, i tot ischez. Postepenno vse devyat' porosyat slepilis' v odnogo. |togo poslednego Volshebnik nakryl svoej shlyapoj, sdelal nad neyu tainstvennyj pass, i, kogda on podnyal shlyapu, porosenka pod nej porazitel'nym obrazom ne okazalos'. Starichok rasklanyalsya pered tolpoj, bezmolvno nablyudavshej za proishodyashchim, a Princ progovoril svoim neizmenno spokojnym besstrastnym golosom: - Ty i v samom dele velikij volshebnik, dazhe bolee mogushchestvennyj, chem moj Koldun. - Nedolgo emu byt' velikim volshebnikom, - provorchal Gvig. - Pochemu eto? - udivilsya Volshebnik. - Potomu chto ya ostanovlyu tvoe dyhanie, - posledoval otvet. - A ty, kak ya ponyal, nastol'ko nelepo ustroen, chto ne smozhesh' zhit', ne dysha. Oz ne na shutku vstrevozhilsya. - Skol'ko vremeni tebe na eto ponadobitsya? - sprosil on. - Okolo pyati minut. Itak, ya nachinayu. Smotri na menya vnimatel'no. On nachal vydelyvat' strannye telodvizheniya pered nosom Volshebnika, no malen'kij chelovechek i ne podumal na nego smotret'. Vmesto etogo on raskryl svoj kozhanyj chemodanchik, dostal iz nego neskol'ko ostryh nozhej i soedinil ih odin s drugim, tak chto poluchilas' dlinnaya sablya. On uzhe pridelyval k sable rukoyatku, kogda pochuvstvoval, chto chary Kolduna nachali dejstvovat' i dyshat' emu stanovitsya vse trudnee. Togda, ne teryaya vremeni. Volshebnik brosilsya vpered so svoej sablej, razmahnulsya, krutnul ee raza dva nad golovoj i nanes moshchnyj udar, kotorym rassek Kolduna popolam. Doroti zavizzhala ot uzhasa i zakryla glaza. Kogda ona ih otkryla, to uvidela dve polovinki Kolduna, lezhashchie porozn' na polu. Ona ubedilas', chto vnutri u nego net ni kostej, ni krovi. V razrezannom vide ego telo bol'she vsego napominalo lomtiki repy ili kartofelya. - Da ved' on - ovoshch! - vskrichal porazhennyj Volshebnik. - Estestvenno, - soglasilsya Princ. - My vse v etoj strane - ovoshchi, a vy razve net? - My-to net, - otvechal Volshebnik. - Lyudi s poverhnosti Zemli sostoyat iz ploti i krovi. Vash Koldun umret? - Konechno. V sushchnosti, on uzhe mertv i ochen' skoro zavyanet. Ego sleduet nemedlenno vysadit', chtoby iz nego prorosli novye Kolduny, - poyasnil Princ. - Kak zhe eto tak poluchaetsya? - sprosil ozadachennyj Volshebnik. - Esli vy projdete so mnoj v obshchestvennye sady, - otvechal Princ, - to ya vam otkroyu i prodemonstriruyu tajny nashego Ovoshchnogo Korolevstva. 4. OVOSHCHNOE KOROLEVSTVO Posle togo kak Volshebnik oter s sabli kartofel'nyj sok, vnov' razobral ee na chasti i ulozhil v chemodanchik, chelovek so zvezdoj velel svoim lyudyam dostavit' obe polovinki Kolduna v obshchestvennye sady. Dzhim, proslyshav, chto oni napravlyayutsya v sady, navostril ushi i iz®yavil gotovnost' prisoedinit'sya k processii, nadeyas' po puti najti chto-nibud' s®edobnoe. Zeb opustil u kolyaski verh i priglasil Volshebnika prisoedinit'sya k ih kompanii. Siden'e bylo shirokoe, na nem mogli svobodno pomestit'sya dvoe detej i vzroslyj, a kotenok, kogda Dzhim tronulsya k vyhodu iz zala, vskochil emu na spinu i ustroilsya tam, ochen' dovol'nyj soboj. Processiya medlenno dvigalas' po ulicam goroda. Vo glave - nosil'shchiki s ostankami Kolduna, sledom - Princ, potom - Dzhim, vpryazhennyj v kolyasku s puteshestvennikami, zamykala shestvie tolpa ovoshchelyudej s ih vsegda bezrazlichnymi licami: ne imeya serdec, oni ne umeli ni ulybat'sya, ni hmurit'sya. Steklyannyj Gorod sostoyal iz neskol'kih krasivyh gustonaselennyh ulic. Srazu za gorodom raskinulas' shirokaya ravnina, useyannaya sadami i oroshaemaya mnozhestvom govorlivyh ruch'ev. V sadah byli prolozheny dorozhki, a cherez ruch'i tut i tam perekinuty steklyannye mostiki neobyknovennoj krasoty. Doroti i Zeb ohotno vyshli iz kolyaski i poshli peshkom ryadom s Princem, zhelaya poluchshe razglyadet' rasteniya i cvety. - Kto postroil eti prekrasnye mosty? - sprosila devochka. - Ih nikto ne stroil, - otvechal chelovek so zvezdoj, - oni sami vyrosli. - Kak stranno, - udivilas' Doroti. - A steklyannye doma v vashem gorode tozhe vyrastayut sami? - Konechno! - posledoval otvet. - Im, pravda, trebuetsya mnogo let, chtoby podnyat'sya v polnyj rost. Vot pochemu my tak ogorchilis', kogda kamennyj dozhd' pobil koe-kakie bashni i pokolol kryshi. - Razve ih nel'zya pochinit'? - osvedomilas' Doroti. - Net, no so vremenem oni srastutsya sami. Nam ostaetsya tol'ko zhdat'. V okrestnostyah goroda vstrechalos' nemalo roskoshnyh cvetnikov, no Doroti nikak ne udavalos' opredelit', chto za cvety v nih rosli, potomu chto okraska ih postoyanno menyalas', blagodarya igre luchej, ispuskaemyh shest'yu svetilami. Cvety okazyvalis' to rozovymi, to belymi, to golubymi ili zheltymi. Nizkoroslye shirokolistnye rasteniya, v izobilii proizrastavshie tut i tam, takzhe neprestanno menyali cvet. Kogda oni vyshli na lug, Dzhim pospeshil naklonit'sya k trave i stal ee poshchipyvat'. - Nichego sebe strana! - vorchal on, ni k komu v osobennosti ne obrashchayas'. - Uvazhayushchaya sebya loshad' prinuzhdena pitat'sya rozovoj travoj! - Ona, skoree, fioletovaya, - popravil ego Volshebnik iz kolyaski. - A vot teper' uzhe golubaya, - pozhalovalsya kon'. - Vse ravno chto radugu zhuesh'. - I kak ona na vkus? - pointeresovalsya Volshebnik. - Sovsem ne ploho, - priznalsya Dzhim. - Bylo by ee v dostatke - ya by na cvet ne smotrel. Tem vremenem kompaniya dostigla kraya svezhevspahannogo polya, i Princ ob®yavil, oglyanuvshis' na Doroti: - Vot zdes' my proizvodim posadki. Neskol'ko Mangabukov so steklyannymi lopatami vyshli vpered i prinyalis' ryt' yamu. V nee oni opustili obe polovinki Kolduna i zabrosali sverhu zemlej. Drugie tem vremenem prinesli vody iz ruch'ya i polili gryadku. - On skoro dolzhen vzojti, - skazal Princ, - i so vremenem prevratitsya v pyshnyj kust, s kotorogo mozhno budet sobrat' neskol'ko shtuk otbornyh koldunov. - Neuzheli vy vse vyrastaete na kustah? - sprosil porazhennyj mal'chik. - Razumeetsya, - byl otvet. - A neuzheli u vas na poverhnosti Zemli ne vse lyudi vyrastayut na kustah? - My o takom i ne slyhivali. - Podumat' tol'ko! Esli vy posleduete za mnoj v odin iz nashih obshchestvennyh sadov, ya rasskazhu i pokazhu vam, kak my proizrastaem v Strane Mangabukov. Okazalos', chto mestnye zhiteli, hotya i mogli gulyat' po vozduhu, predpochitali vse zhe obychnyj sposob per